BackpropBuff/PHP.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
Prev	PHP のfileProサポートは、デフォルトで有効となっていません。組み込みの read-only filePro サポートを有効にするには、PHPをコンパイルする際に設定オプション --enable-filepro を指定してPHPをコンパイルする必要があります。
There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.	これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。
Table 1.	これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。
Name	これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。
default_socket_timeout	表 1ファイルシステムおよびストリーム設定オプション
"Off"	以下に設定ディレクティブの簡単な説明を示します。
Here is a short explanation of the configuration directives.	このオプションにより、URL対応のfopenラッパーが使用可能となり、ファイルのようにURLオブジェクトをアクセスできるようになります。デフォルトのラッパーが、ftpまたはhttpプロトコルを用いてリモートファイルにアクセスするために提供されています。 zlib のようないくつかの拡張モジュールがラッパーを追加することがあります。
Default wrappers are provided for the access of remote files using the ftp or http protocol, some extensions like zlib may register additional wrappers.	注意このオプションは、バージョン4.0.3のリリース直後に追加されました。 4.0.3を含む以前のバージョンでは、この機能は、設定スイッチ --disable-url-fopen-wrapper を使用することにより、コンパイル時にのみ無効にすることができます。
For versions up to and including 4.0.3 you can only disable this feature at compile time by using the configuration switch --disable-url-fopen-wrapper.	PHP 4.3より前のWindows版では、以下の関数は、リモートファイルのアクセスをサポートしません。: include(), include_once(), require(), require_once(), 参照XLI, イメージ関数(image) 拡張モジュールの imagecreatefromXXX
On Windows versions prior to PHP 4.3, the following functions do not support remote file accesing: include(), include_once(), require(), require_once() and the imagecreatefromXXX functions in the Reference XLI, Image functions extension.	ソケットベースのストリームのデフォルトの有効時間(単位は秒)を定義します。
Define the user agent for PHP to send.	注意この設定は、PHP 4.3で追加されました。
Note:	匿名ftp用パスワード(自分のemailアドレス)を定義します。
Define the anonymous ftp password (your email address).	onにした場合、PHPは fgets() および file() により読み込まれたデータを評価し、UNIX、MS-DOS、Machintoshの行末表記を使用しているかどうかを調べます。
This configuration option was introduced in PHP 4.3.	注意この設定オプションは、PHP 4.3で追加されました。
This extension has no constants defined.	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
For related functions, see also the Directory and Program Execution sections.	関連する関数については、ディレクトリおよびプログラム実行の節を参照して下さい。
Prev	リモートファイルとして使用することができる種々のURLラッパーの一覧と説明については、付録I も参照して下さい。
Prev	FriBiDiは、 Unicode Bidirectional Algorithm のフリーの実装です。
FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.	FriBiDiパッケージをダウンロードし、インストールする必要があります。
To enable FriBiDi support in PHP you must compile --with-fribidi[ =DIR] where DIR is the FriBiDi install directory.	PHP でFriBiDiのサポートを有効にするには、 --with-fribidi[=DIR] を指定してPHP をコンパイルして下さい。ただし、DIR は FriBiDi をインストールしたディレクトリです。
Prev	これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。
No external libraries are needed to build this extension.	この拡張モジュールの関数は、http://www.faqs.org/rfcs/rfc959.htmlで定義された File Transfer Protocol (FTP)を使用してファイルサーバにアクセスするクライアントの実装です。
In order to use FTP functions with your PHP configuration, you should add the --enable-ftp option when installing PHP 4 or --with-ftp when using PHP 3.	これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.	PHPでFTP関数を使用するには、PHP 4をインストール際には --enable-ftp オプション、PHP 3を使用する場合には --with-ftp を追加する必要があります。
This extension uses one resource type, which is the link identifier of the FTP connection, returned by ftp_connect().	Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
The following constants were introduced in PHP 4.3.0.	この拡張モジュールは、1種類のリソース型を使用します。このリソース型は、FTP接続のリソースIDで、 ftp_connect() により返されたものです。
Automatically determine resume position and start position for GET and PUT requests (only works if FTP_AUTOSEEK is enabled)	これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。
Asynchronous transfer has failed	詳細は、 ftp_set_option() を参照下さい。
Asynchronous transfer has finished	以下の定数は、PHP 4.3.0で追加されました。
Example 1.	詳細は、 ftp_set_option() を参照して下さい。
Prev	非同期伝送が失敗しました。
Next	非同期伝送が終了しました。
Up	非同期伝送がまだアクティブです。
ftp_cdup	例 1FTPの例
These functions all handle various operations involved in working with functions.	これらの関数は、関数で行うような様々な処理を行います。
There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.	これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。
This extension has no constants defined.	これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。
Home	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
call_user_func_array	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
Please see the gettext documentation for your system for a thorough explanation of these functions or view the docs at http: / /www.gnu.org / manual / gettext / index.html.	gettext 関数は、NLS (Native Language Support) APIを実装するもので、 PHPアプリケーションを国際化する際に使用することが可能です。これらの関数の詳細については、GNU gettext ドキュメントを参照下さい。
To use these functions you must download and install the GNU gettext package from http: / /www.gnu.org / software / gettext / gettext.html	以下の関数を使用するには、 http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html からGNU gettextパッケージをダウンロードし、インストールする必要があります。
Note to Win32 Users:	PHPでGNU gettextサポートを有効にするには、オプション --with-gettext[=DIR] を追加する必要があります。ただし、DIRはgettextをインストールするディレクトリで、デフォルトは /usr/local です。
C:\WINNT\SYSTEM32 or C:\WINDOWS\SYSTEM32).	Win32ユーザへの注意 Windows環境でこのモジュールを有効にするには、PHP/Win32バイナリパッケージのDLLフォルダから gnu_gettext.dll を使用するWindowsマシンのSYSTEM32フォルダ(例: C:\WINNT\SYSTEM32または C:\WINDOWS\SYSTEM32)にコピーする必要があります。 PHP 4.2.3以降、この名前は libintl-1.dll に変更されました。
This extension has no configuration directives defined in php.ini.	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
This extension has no constants defined.	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
unregister_tick_function	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
These functions allow you to work with arbitrary-length integers using the GNU MP library.	以下の関数により、GNU MP ライブラリを使用して任意長の整数を使用することが可能になります。
Note:	これらの関数は、PHP 4.0.4 で追加されました。
However, most of these functions will also accept numeric and string arguments, given that it is possible to convert the latter to a number.	注意多くの GMP 関数は、 resource で定義されたGMP 数を引数としてとります。しかし、これらの関数の多くは、数値と文字列の両方を引数として指定可能で、後者は数値に変換することが可能です。また、整数引数を使用して処理を行うより高速な関数がある場合には、指定された引数が整数である場合により低速となる関数の代わりに使用されます。これは透過的に行われるため、結果的にGMP数値を引数とする全ての関数について整数を使用することが可能です。関数 gmp_init() も参照下さい。
This is done transparently, so the bottom line is that you can use integers in every function that expects GMP number.	より大きな整数を明示的に指定するには、文字列として指定して下さい。そうしない場合、PHPは整数リテラルを最初に解釈し、 GMP にわたるまでに精度の劣化を生じる可能性があります。
Warning	注意この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。
If you don 't do that, PHP will interpret the integer-literal first, possibly resulting in loss of precision, even before GMP comes into play.	http://www.swox.com/gmp/ から GMP ライブラリをダウンロード可能です。このサイトでは、 GMP のマニュアルも入手可能です。
You can download the GMP library from http: / /www.swox.com / gmp /.	これらの関数を使用するには、GMP バージョン 2 以降が必要です。いくつかの関数はより新しいバージョンの GMP ライブラリを必要とする可能性があります。
You will need GMP version 2 or better to use these functions.	これらの関数を利用可能とするには、オプション --with-gmp を使用することにより GMP サポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要があります。
In order to have these functions available, you must compile PHP with GMP support by using the --with-gmp option.	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
This extension has no configuration directives defined in php.ini.	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.	これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。
Factorial function using GMP	例 1GMP を使用した階乗関数
This will calculate factorial of 1000 (pretty big number) very fast.	この例は、1000の階乗(非常に大きな数です)を非常に高速に計算します。
Prev	より数学的な関数は、 BCMath 任意精度関数および数学関数の節にあります。
These functions let you manipulate the output sent back to the remote browser right down to the HTTP protocol level.	以下の関数は、リモートブラウザに送り返される出力を、HTTPプロトコルレベルで制御するためのものです。
There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.	これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。
This extension has no resource types defined.	これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。
Prev	この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。
gmp_xor	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
header	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
It started with the name Hyper-G and changed to Hyperwave when it was commercialised (in 1996).	Hyperwave has been developed at IICM in Graz. It started with the name Hyper-G and changed to Hyperwave when it was commercialised (in 1996).
The current version, 5.5, is available at http: / /www.hyperwave.com /.	Hyperwave is not free software. The current version, 5.5, is available at http://www.hyperwave.com/. A time limited version can be ordered for free (30 days).
A time limited version can be ordered for free (30 days).	See also the Hyperwave module.
A document can be any possible piece of data that may as well be stored in file.	Since 2001 there is a Hyperwave SDK available. It supports Java, JavaScript and C++. This PHP Extension is based on the C++ interface. In order to activate the hwapi support in PHP you will have to install the Hyperwave SDK first.
The object record contains meta data for the document.	After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with --with-hwapi[=DIR].
Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.	The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.
It supports Java, JavaScript and C++.	これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。
This PHP Extension is based on the C+ + interface.	表 1Hyperwave API configuration options
In order to activate the hwapi support in PHP you will have to install the Hyperwave SDK first.	この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。
After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with --with-hwapi[ =DIR].	この拡張モジュールは定数を全く定義しません。
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.	The API provided by the HW_API extension is fully object oriented. It is very similar to the C++ interface of the Hyperwave SDK. It consist of the following classes.
The names of the keys are identical to those documented in the HW SDK.	objectIdentifier The name or id of an object, e.g. "rootcollection", "0x873A8768 0x00000002".
If other parameters are required they will be documented if needed.	parentIdentifier The name or id of an object which is considered to be a parent.
objectIdentifier The name or id of an object, e.g. "rootcollection", "0x873A8768 0x00000002".	object An instance of class HW_API_Object.
parentIdentifier The name or id of an object which is considered to be a parent.	parameters An instance of class HW_API_Object.
parameters An instance of class HW_API_Object.	version The version of an object.
mode An integer value determine the way an operation is executed.	mode An integer value determine the way an operation is executed.
This is used if you retrieve the object record and want to include certain attributes.	attributeSelector Any array of strings, each containing a name of an attribute. This is used if you retrieve the object record and want to include certain attributes.
This is used to reduce the number of objects which was delivered by a function like hw_api - children() or hw_api - find().	objectQuery A query to select certain object out of a list of objects. This is used to reduce the number of objects which was delivered by a function like hw_api- children() or hw_api- find().
It started with the name Hyper-G and changed to Hyperwave when it was commercialised (in 1996).	Hyperwave は、Graz の IICM において開発されました。当初は Hyper-G という名前でしたが、 (1996年に)商品化された際に Hyperwave に変更されました。
Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.	Hyperwave はフリーソフトウエアではありません。最新版は5.5で、 http://www.hyperwave.com/ から得ることができます。30 日間試用可能な版を注文することができます。
The name of an attribute does not have to be unique, e.g. a title may appear several times within an object record.	Hyperwave API モジュールも参照して下さい。
You may also replace the language abbreviation by any other string as long as it separated by colon from the rest of the attribute value.	各オブジェクトレコードは、各名前/キーの組で表した文字列であり、改行で区切られています。Hyperwave拡張には、属性名をキーとした連想配列としての第二の表現も有しています。多言語属性値は、それ自体で言語の短縮形をキーとする別の連想配列を構成します。実際、複数の属性は、属性値をキーとし、左にコロンがある文字列で連想配列を構成します。(これは完全に実装されていません。まだ、適正に処理されるのは、属性 Title, Description, Keyword のみです。)
In order to gain the original document you will have to retrieve the plain document without the links and the list of links and reinsert them.	上記の機構的なリンクは、他のドキュメントに挿入されます。
Therefore creation of links first of all requires a mapping from the Hyperwave hierarchy and namespace into a web hierarchy respective web namespace.	Hyperwave サポートを PHP に付加することにより、インターフェースのカスタマイズ用のプログラミング言語を有していないという穴を埋めることになります。この機能は、 HG-CSP により定義された全てのメッセージをサポートするだけでなく、完全なドキュメントの取得といった更に強力なコマンドも提供します。
The name does not contain any information about the objects position in the hierarchy.	Hyperwave は、情報の特定の部分を名付けるために固有の用語法を用います。この方法は、広範に用いられ、拡張されています。ほとんどすべの関数は、次のデータ型のどれかを操作します。
To make things simple the second approach is used.	object ID: Hyperwave サーバーの各オブジェクトについてユニークな整数値。オブジェクトレコード (ObjectID) の属性の一つでもあります。 object id は、オブジェクトを指定するための入力パラメータとしてしばしば用いられます。
An object with name parent / my_object could be the child of my_object in the Hyperwave hierarchy, though in a web namespace it appears to be just the opposite and the user might get confused.	object record: attribute=value 形式の属性-値の組となる文字列。この組は、復改文字で他と区切られています。オブジェクトレコードは、 hw_object2array() によりオブジェクトレコードに簡単に変換できます。いくつかの関数は、オブジェクトレコードを返します。これらの関数の名前は、obj で終わります。
Their is just one little drawback which can be fixed easily.	object array: オブジェクトの全ての属性を有する連想配列。キーは属性名です。ある属性が、オブジェクトレコードに複数回現れる場合、別の添字または連想配列が生成されます。(title,keyword,description のような) 言語に依存する属性は、省略語をキーとした連想配列として作成されます。他の複数の属性は、添字配列として作成されます。 PHP 関数は、オブジェクト配列を返しません。
Therefore you will need at least a second rewriting rule to exclude certain URLs like all e.g. starting with http: / /host / Hyperwave This is basically sharing of a namespace by the web and Hyperwave server.	hw_document: これは、完全に新規のデータ型であり、 HTML,PDF 等といった実際のドキュメントを保持します。これは、幾分 HTML 用に最適化されていますが、他のフォーマットに使用することが可能です。
In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system.	オブジェクトレコードの配列を返すいくつかの関数は、そのレコードに関する統計情報を有する連想配列も返します。この配列は、オブジェクトレコード配列の最後の要素です。統計配列には、次のエントリがあります。
Therefore '/' has to be replaced by another character, e.g. '_ '.	属性 PresentationHints が Hidden であるオブジェクトレコードの数
It is based on messages to initiate certain actions, e.g. get object record.	属性 PresentationHints が CollectionHead であるオブジェクトレコードの数

PHP のfileProサポートは、デフォルトで有効となっていません。組み込みの read-only filePro サポートを有効にするには、PHPをコンパイルする際に設定オプション --enable-filepro を指定してPHPをコンパイルする必要があります。

There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.

これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。

Table 1.

これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。

Name

これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。

default_socket_timeout

表 1ファイルシステムおよびストリーム設定オプション

"Off"

以下に設定ディレクティブの簡単な説明を示します。

Here is a short explanation of the configuration directives.

このオプションにより、URL対応のfopenラッパーが使用可能となり、ファイルのようにURLオブジェクトをアクセスできるようになります。デフォルトのラッパーが、ftpまたはhttpプロトコルを用いてリモートファイルにアクセスするために提供されています。 zlib のようないくつかの拡張モジュールがラッパーを追加することがあります。

Default wrappers are provided for the access of remote files using the ftp or http protocol, some extensions like zlib may register additional wrappers.

注意このオプションは、バージョン4.0.3のリリース直後に追加されました。 4.0.3を含む以前のバージョンでは、この機能は、設定スイッチ --disable-url-fopen-wrapper を使用することにより、コンパイル時にのみ無効にすることができます。

For versions up to and including 4.0.3 you can only disable this feature at compile time by using the configuration switch --disable-url-fopen-wrapper.

PHP 4.3より前のWindows版では、以下の関数は、リモートファイルのアクセスをサポートしません。: include(), include_once(), require(), require_once(), 参照XLI, イメージ関数(image) 拡張モジュールの imagecreatefromXXX

On Windows versions prior to PHP 4.3, the following functions do not support remote file accesing: include(), include_once(), require(), require_once() and the imagecreatefromXXX functions in the Reference XLI, Image functions extension.

ソケットベースのストリームのデフォルトの有効時間(単位は秒)を定義します。

Define the user agent for PHP to send.

注意この設定は、PHP 4.3で追加されました。

Note:

匿名ftp用パスワード(自分のemailアドレス)を定義します。

Define the anonymous ftp password (your email address).

onにした場合、PHPは fgets() および file() により読み込まれたデータを評価し、UNIX、MS-DOS、Machintoshの行末表記を使用しているかどうかを調べます。

This configuration option was introduced in PHP 4.3.

注意この設定オプションは、PHP 4.3で追加されました。

This extension has no constants defined.

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

For related functions, see also the Directory and Program Execution sections.

関連する関数については、ディレクトリおよびプログラム実行の節を参照して下さい。

FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.

FriBiDiパッケージをダウンロードし、インストールする必要があります。

To enable FriBiDi support in PHP you must compile --with-fribidi[ =DIR] where DIR is the FriBiDi install directory.

PHP でFriBiDiのサポートを有効にするには、 --with-fribidi[=DIR] を指定してPHP をコンパイルして下さい。ただし、DIR は FriBiDi をインストールしたディレクトリです。

これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。

No external libraries are needed to build this extension.

この拡張モジュールの関数は、http://www.faqs.org/rfcs/rfc959.htmlで定義された File Transfer Protocol (FTP)を使用してファイルサーバにアクセスするクライアントの実装です。

In order to use FTP functions with your PHP configuration, you should add the --enable-ftp option when installing PHP 4 or --with-ftp when using PHP 3.

これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。

You do not need to load any additional extension in order to use these functions.

PHPでFTP関数を使用するには、PHP 4をインストール際には --enable-ftp オプション、PHP 3を使用する場合には --with-ftp を追加する必要があります。

This extension uses one resource type, which is the link identifier of the FTP connection, returned by ftp_connect().

Windows版の PHP にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。

The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

The following constants were introduced in PHP 4.3.0.

この拡張モジュールは、1種類のリソース型を使用します。このリソース型は、FTP接続のリソースIDで、 ftp_connect() により返されたものです。

Automatically determine resume position and start position for GET and PUT requests (only works if FTP_AUTOSEEK is enabled)

これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。

Asynchronous transfer has failed

詳細は、 ftp_set_option() を参照下さい。

Asynchronous transfer has finished

以下の定数は、PHP 4.3.0で追加されました。

Example 1.

詳細は、 ftp_set_option() を参照して下さい。

Up

非同期伝送がまだアクティブです。

ftp_cdup

例 1FTPの例

These functions all handle various operations involved in working with functions.

これらの関数は、関数で行うような様々な処理を行います。

There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.

これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。

This extension has no constants defined.

これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。

Home

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

call_user_func_array

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

Please see the gettext documentation for your system for a thorough explanation of these functions or view the docs at http: / /www.gnu.org / manual / gettext / index.html.

gettext 関数は、NLS (Native Language Support) APIを実装するもので、 PHPアプリケーションを国際化する際に使用することが可能です。これらの関数の詳細については、GNU gettext ドキュメントを参照下さい。

To use these functions you must download and install the GNU gettext package from http: / /www.gnu.org / software / gettext / gettext.html

以下の関数を使用するには、 http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html からGNU gettextパッケージをダウンロードし、インストールする必要があります。

Note to Win32 Users:

PHPでGNU gettextサポートを有効にするには、オプション --with-gettext[=DIR] を追加する必要があります。ただし、DIRはgettextをインストールするディレクトリで、デフォルトは /usr/local です。

C:\WINNT\SYSTEM32 or C:\WINDOWS\SYSTEM32).

Win32ユーザへの注意 Windows環境でこのモジュールを有効にするには、PHP/Win32バイナリパッケージのDLLフォルダから gnu_gettext.dll を使用するWindowsマシンのSYSTEM32フォルダ(例: C:\WINNT\SYSTEM32または C:\WINDOWS\SYSTEM32)にコピーする必要があります。 PHP 4.2.3以降、この名前は libintl-1.dll に変更されました。

This extension has no configuration directives defined in php.ini.

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

This extension has no constants defined.

この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。

unregister_tick_function

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

These functions allow you to work with arbitrary-length integers using the GNU MP library.

以下の関数により、GNU MP ライブラリを使用して任意長の整数を使用することが可能になります。

Note:

これらの関数は、PHP 4.0.4 で追加されました。

However, most of these functions will also accept numeric and string arguments, given that it is possible to convert the latter to a number.

注意多くの GMP 関数は、 resource で定義されたGMP 数を引数としてとります。しかし、これらの関数の多くは、数値と文字列の両方を引数として指定可能で、後者は数値に変換することが可能です。また、整数引数を使用して処理を行うより高速な関数がある場合には、指定された引数が整数である場合により低速となる関数の代わりに使用されます。これは透過的に行われるため、結果的にGMP数値を引数とする全ての関数について整数を使用することが可能です。関数 gmp_init() も参照下さい。

This is done transparently, so the bottom line is that you can use integers in every function that expects GMP number.

より大きな整数を明示的に指定するには、文字列として指定して下さい。そうしない場合、PHPは整数リテラルを最初に解釈し、 GMP にわたるまでに精度の劣化を生じる可能性があります。

Warning

注意この拡張モジュールはWindows環境では利用できません。

If you don 't do that, PHP will interpret the integer-literal first, possibly resulting in loss of precision, even before GMP comes into play.

http://www.swox.com/gmp/ から GMP ライブラリをダウンロード可能です。このサイトでは、 GMP のマニュアルも入手可能です。

You can download the GMP library from http: / /www.swox.com / gmp /.

これらの関数を使用するには、GMP バージョン 2 以降が必要です。いくつかの関数はより新しいバージョンの GMP ライブラリを必要とする可能性があります。

You will need GMP version 2 or better to use these functions.

これらの関数を利用可能とするには、オプション --with-gmp を使用することにより GMP サポートを有効にしてPHPをコンパイルする必要があります。

In order to have these functions available, you must compile PHP with GMP support by using the --with-gmp option.

この拡張モジュールは設定ディレクティブを全く定義しません。

This extension has no configuration directives defined in php.ini.

この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。

The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.

これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロードされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。

Factorial function using GMP

例 1GMP を使用した階乗関数

This will calculate factorial of 1000 (pretty big number) very fast.

この例は、1000の階乗(非常に大きな数です)を非常に高速に計算します。

These functions let you manipulate the output sent back to the remote browser right down to the HTTP protocol level.

以下の関数は、リモートブラウザに送り返される出力を、HTTPプロトコルレベルで制御するためのものです。

There is no installation needed to use these functions; they are part of the PHP core.

これらの関数は、標準モジュールの一部として利用可能であり、常に使用できます。

This extension has no resource types defined.

これらの関数はPHPコアに含まれるため、使用する際にインストールは不要です。

gmp_xor

この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。

header

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

It started with the name Hyper-G and changed to Hyperwave when it was commercialised (in 1996).

Hyperwave has been developed at IICM in Graz. It started with the name Hyper-G and changed to Hyperwave when it was commercialised (in 1996).

The current version, 5.5, is available at http: / /www.hyperwave.com /.

Hyperwave is not free software. The current version, 5.5, is available at http://www.hyperwave.com/. A time limited version can be ordered for free (30 days).

A time limited version can be ordered for free (30 days).

See also the Hyperwave module.

A document can be any possible piece of data that may as well be stored in file.

Since 2001 there is a Hyperwave SDK available. It supports Java, JavaScript and C++. This PHP Extension is based on the C++ interface. In order to activate the hwapi support in PHP you will have to install the Hyperwave SDK first.

The object record contains meta data for the document.

After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with --with-hwapi[=DIR].

Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.

The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.

It supports Java, JavaScript and C++.

これらの関数の動作は、 php.ini の設定により変化します。

This PHP Extension is based on the C+ + interface.

表 1Hyperwave API configuration options

In order to activate the hwapi support in PHP you will have to install the Hyperwave SDK first.

この拡張モジュールはリソース型を全く定義しません。

After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with --with-hwapi[ =DIR].

この拡張モジュールは定数を全く定義しません。

The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.

The API provided by the HW_API extension is fully object oriented. It is very similar to the C++ interface of the Hyperwave SDK. It consist of the following classes.

The names of the keys are identical to those documented in the HW SDK.

objectIdentifier The name or id of an object, e.g. "rootcollection", "0x873A8768 0x00000002".

If other parameters are required they will be documented if needed.

parentIdentifier The name or id of an object which is considered to be a parent.

objectIdentifier The name or id of an object, e.g. "rootcollection", "0x873A8768 0x00000002".

object An instance of class HW_API_Object.

parentIdentifier The name or id of an object which is considered to be a parent.

parameters An instance of class HW_API_Object.

version The version of an object.

mode An integer value determine the way an operation is executed.

This is used if you retrieve the object record and want to include certain attributes.

attributeSelector Any array of strings, each containing a name of an attribute. This is used if you retrieve the object record and want to include certain attributes.

This is used to reduce the number of objects which was delivered by a function like hw_api - children() or hw_api - find().

objectQuery A query to select certain object out of a list of objects. This is used to reduce the number of objects which was delivered by a function like hw_api- children() or hw_api- find().

It started with the name Hyper-G and changed to Hyperwave when it was commercialised (in 1996).

Hyperwave は、Graz の IICM において開発されました。当初は Hyper-G という名前でしたが、 (1996年に)商品化された際に Hyperwave に変更されました。

Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.

Hyperwave はフリーソフトウエアではありません。最新版は5.5で、 http://www.hyperwave.com/ から得ることができます。30 日間試用可能な版を注文することができます。

The name of an attribute does not have to be unique, e.g. a title may appear several times within an object record.

Hyperwave API モジュールも参照して下さい。

You may also replace the language abbreviation by any other string as long as it separated by colon from the rest of the attribute value.

各オブジェクトレコードは、各名前/キーの組で表した文字列であり、改行で区切られています。Hyperwave拡張には、属性名をキーとした連想配列としての第二の表現も有しています。多言語属性値は、それ自体で言語の短縮形をキーとする別の連想配列を構成します。実際、複数の属性は、属性値をキーとし、左にコロンがある文字列で連想配列を構成します。(これは完全に実装されていません。まだ、適正に処理されるのは、属性 Title, Description, Keyword のみです。)

In order to gain the original document you will have to retrieve the plain document without the links and the list of links and reinsert them.

上記の機構的なリンクは、他のドキュメントに挿入されます。

Therefore creation of links first of all requires a mapping from the Hyperwave hierarchy and namespace into a web hierarchy respective web namespace.

Hyperwave サポートを PHP に付加することにより、インターフェースのカスタマイズ用のプログラミング言語を有していないという穴を埋めることになります。この機能は、 HG-CSP により定義された全てのメッセージをサポートするだけでなく、完全なドキュメントの取得といった更に強力なコマンドも提供します。

The name does not contain any information about the objects position in the hierarchy.

Hyperwave は、情報の特定の部分を名付けるために固有の用語法を用います。この方法は、広範に用いられ、拡張されています。ほとんどすべの関数は、次のデータ型のどれかを操作します。

To make things simple the second approach is used.

object ID: Hyperwave サーバーの各オブジェクトについてユニークな整数値。オブジェクトレコード (ObjectID) の属性の一つでもあります。 object id は、オブジェクトを指定するための入力パラメータとしてしばしば用いられます。

An object with name parent / my_object could be the child of my_object in the Hyperwave hierarchy, though in a web namespace it appears to be just the opposite and the user might get confused.

object record: attribute=value 形式の属性-値の組となる文字列。この組は、復改文字で他と区切られています。オブジェクトレコードは、 hw_object2array() によりオブジェクトレコードに簡単に変換できます。いくつかの関数は、オブジェクトレコードを返します。これらの関数の名前は、obj で終わります。

Their is just one little drawback which can be fixed easily.

object array: オブジェクトの全ての属性を有する連想配列。キーは属性名です。ある属性が、オブジェクトレコードに複数回現れる場合、別の添字または連想配列が生成されます。(title,keyword,description のような) 言語に依存する属性は、省略語をキーとした連想配列として作成されます。他の複数の属性は、添字配列として作成されます。 PHP 関数は、オブジェクト配列を返しません。

Therefore you will need at least a second rewriting rule to exclude certain URLs like all e.g. starting with http: / /host / Hyperwave This is basically sharing of a namespace by the web and Hyperwave server.

hw_document: これは、完全に新規のデータ型であり、 HTML,PDF 等といった実際のドキュメントを保持します。これは、幾分 HTML 用に最適化されていますが、他のフォーマットに使用することが可能です。

In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system.

オブジェクトレコードの配列を返すいくつかの関数は、そのレコードに関する統計情報を有する連想配列も返します。この配列は、オブジェクトレコード配列の最後の要素です。統計配列には、次のエントリがあります。

Therefore '/' has to be replaced by another character, e.g. '_ '.

属性 PresentationHints が Hidden であるオブジェクトレコードの数

It is based on messages to initiate certain actions, e.g. get object record.

属性 PresentationHints が CollectionHead であるオブジェクトレコードの数