text
stringlengths
1
254
output
stringlengths
2
255
sem_release() releases the semaphore if it is currently acquired by the calling process, otherwise a warning is generated.
sem_release() は、そのセマフォが コール元のプロセスにより現在確保されている場合、解放します。 そうでない場合、警告が表示されます。
See also: sem_get() and sem_acquire().
セマフォを解放した後、再び確保するには、 sem_acquire() をコールします。
This function does not work on Windows systems.
sem_get() および sem_acquire() も参照下さい。
Home
注意 この関数は、Windowsシステムでは動作しません。
Prev
(PHP 4 = 4.1.0)
Returns:
返り値: 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE
sem_remove() removes the semaphore sem_identifier if it has been created by sem_get(), otherwise generates a warning.
sem_remove() は、セマフォ sem_identifier が sem_get() により作成されている場合にそのセマフォ を削除します。それ以外の場合は、警告を発生します。
See also: sem_get(), sem_release() and sem_acquire().
セマフォを削除した後、そのセマフォにはもうアクセスできません。
This function does not work on Windows systems.
sem_get(), sem_release(), sem_acquire() も参照下さい。
Prev
注意 この関数は、Windowsシステムでは動作しません。この関数はPHP 4.1.0 で追加されました。
serialize() returns a string containing a byte-stream representation of value that can be stored anywhere.
(PHP 3 = 3.0.5, PHP 4)
To make the serialized string into a PHP value again, use unserialize(). serialize() handles all types, except the resource -type.
serialize() は、 value の 保存可能なバイトストリーム表現を含む文字列を返します。
When serializing objects, PHP will attempt to call the member function __sleep() prior to serialization.
型や構造を失わずにPHPの値を保存または渡す際に有用です。
Likewise, when the object is restored using unserialize() the __wakeup() member function is called.
シリアル化された文字列をPHPの値に戻すには、 unserialize() を使用して下さい。 serialize() は、 resource 以外の全て の型を処理します。自分自身への参照を含む配列を serialize() することも可能です。 serialize() している配列/オブジェクト内の参照も 保存されます。
WHERE id = ?"); $sqldata = array (serialize($session_data), $PHP_AUTH_USER); if (!odbc_execute ($stmt, $sqldata)) {$stmt = odbc_prepare($conn, "INSERT INTO sessions (id, data) VALUES(?, ?)"); if (!odbc_execute($stmt, $sqldata)) {/ * Something went wrong.
注意 PHP 3では、オブジェクトのプロパティはシリアル化されますが、メソッ ドは失われます。PHP 4ではこの制限は取り除かれ、プロパティ とメソッドの両方を保存します。より詳細な情報については、 オブジェクトとクラス の オブジェクトのシリア ル化 の節を参照下さい。
See Also: unserialize().
例 1 serialize() の例
Home
unserialize() も参照下さい。
Prev
(PHP 3 CVS only)
(PHP 3 CVS only)
result_id は、 sesam_query() により返された有効な結果IDです。
Returns the number of rows affected by a query associated with result_id.
result_id に関連するクエリにより作用された レコード数を返します。
The number returned is the number of affected rows.
sesam_affected_rows() 関数は、"即時型"SQL命令 (INSERT 、 UPDATE 、 DELETE のような更新処理)の組合せで使用された場 合にのみ有用な値を返します。これは、SESAMが"select型"クエリに関し て"作用されたレコード"に関する情報を返さないためです。返される数 は作用されたレコードの数です。
$result = sesam_execimm ("DELETE FROM PHONE WHERE LASTNAME = '".strtoupper ($name) ."'"); if (!$result) {... error...} print sesam_affected_rows ($result). "entries with last name ".$name." deleted.\n "
sesam_query() および sesam_execimm() も参照下さい。
Returns:
(PHP 3 CVS only)
sesam_commit() commits any pending updates to the database.
返り値: 成功時に TRUE 、エラー時に FALSE
Uncommitted data at the end of the current script (or when calling sesam_disconnect()) will be discarded by an implied sesam_rollback() call.
sesam_commit() は、全ての待機中のデータベース への更新処理をコミットします。
?php if (sesam_connect ("mycatalog", "myschema", "otto")) {if (!sesam_execimm ("INSERT INTO mytable VALUES (*, 'Small Test', 0, 8, 15 )")) die("insert failed"); if (!sesam_commit()) die("commit failed");}?
他のデータベースのように"自動コミット"機能がないため、事故により データが失われる可能性があることに注意して下さい。カレントのスク リプト実行終了時にコミットされていないデータは、暗黙の sesam_rollback() コールにより破棄されます。
Home
sesam_rollback() も参照下さい。
sesam_affected_rows
例 1SESAM データベースの更新をコミットする
Prev
(PHP 3 CVS only)
Returns TRUE if a connection to the SESAM database was made, or FALSE on error.
SESAMデータベースへの接続が作成された場合に TRUE 、エラーの場合に FALSE を返します。
The connection is always "persistent" in the sense that only the very first invocation will actually load the driver from the configured SESAM OML PLAM library.
sesam_connect() はSESAMデータベースハンドラタ スクへの接続を確立します。接続は、最初の起動時にのみ設定された SESAM OML PLAMライブラリから実際にドライバがロードされるという意 味で常に"持続的"です。この後のコールでは、ドライバは再利用され、 指定しカタログ、スキーマ、ユーザを直ちに使用されます。
When creating a database, the "catalog" name is specified in the SESAM configuration directive / /ADD-SQL-DATABASE-CATALOG-LIST ENTRY-1 = *CATALOG(CATALOG-NAME = catalogname,...)
データベースを作成する際、 "catalog" 名は、 SESAM設定ディレクティブ //ADD-SQL-DATABASE-CATALOG-LIST ENTRY-1 = *CATALOG(CATALOG-NAME = catalogname,...) で指 定します。
The "user" argument references one of the users which are allowed to access this "catalog "/ "schema" combination.
"schema" には選択したデータベーススキーマ を指定します。(SESAMハンドブックを参照)
It appears in the SESAM configuration only.
"user" 引数には、この "catalog" / "schema" の組にアクセス可能なユーザの一人 を指定します。 "user" は、システムのユーザID とHTTPユーザ/パスワード保護から共に完全に独立していことに注意して 下さい。SESAM設定にのみ使用されます。
Example 1.
sesam_disconnect() も参照下さい。
?php if (!sesam_connect ("mycatalog", "myschema", "otto") die("Unable to connect to SESAM");?
例 1SESAM データベースへの接続
(PHP 3 CVS only)
(PHP 3 CVS only)
Elements of the array are:
直近のSQLクエリ/命令/コマンドに関するステータスおよびエラーコード を連想配列として返します。配列の要素は次のようになります。
5 digit SQL return code (see the SESAM manual for the description of the possible values of SQLSTATE)
表 1 sesam_diagnostic() により返されるステータス情報
number of affected rows in last update / insert / delete (set after "immediate "statements only)
次の例では、問題があるSQL命令を含み、エラー位置を指す構文エラー(E SEW42AE ILLEGAL CHARACTER)が表示されます。
Set after errors only)
例 1エラー位置を付けてSESAMエラーメッセージを表示
In the following example, a syntax error (E SEW42AE ILLEGAL CHARACTER) is displayed by including the offending SQL statement and pointing to the error location:
エラー文字列に簡単にアクセスするためには、 sesam_errormsg() も参照下さい。
Prev
(PHP 3 CVS only)
(PHP 3 CVS only)
返り値: 常に TRUE 。
sesam_disconnect() closes the logical link to a SESAM database (without actually disconnecting and unloading the driver).
sesam_disconnect() は(実際に接続を断にしたり、 ドライバをアンロードすることなく)SESAMデータベースへの論理リンク を閉じます。
Uncommitted data will be discarded, because an implicit sesam_rollback() is executed.
オープンされた接続はスクリプトの実行終了時に閉じられるため、この 関数は通常不要です。コミットされていないデータは、暗黙のうちに sesam_rollback() が実行されるため、破棄されま す。
See also: sesam_connect().
sesam_disconnect() は、持続的なリンクを閉じず、 現在、定義されている "catalog" 、 "schema" 、 "user" の 組を無効にするだけです。このため、 sesam_disconnect() の後でコールされた SESAM 関 数は失敗します。
Closing a SESAM connection
sesam_connect() も参照下さい。
Prev
例 1SESAM 接続を閉じる
Prev
(PHP 3 CVS only)
Returns the SESAM error message associated with the most recent SESAM error.
直近のSESAMエラーに関連する SESAMエラーメッセージを返します。
See also: sesam_diagnostic() for the full set of SESAM SQL status information
SESAM SQLステータス情報の完全な集合については、 sesam_diagnostic() も参照下さい。
(PHP 3 CVS only)
(PHP 3 CVS only)
A SESAM "result identifier" on success, or FALSE on error.
返り値: 成功時にSESAM "結果ID"、エラー時に FALSE
Sets the affected_rows value for retrieval by the sesam_affected_rows() function.
sesam_execimm() は命令(すなわち、UPDATE、 INSERT、DELETEのような結果を返さない命令や入出力変数がない命令)を "直ちに"実行します。"select 型" クエリは、 sesam_execimm() で使用することはできません。 sesam_affected_rows() 関数により取得可能な affected_rows の値を設定します。
The returned "result identifier" can not be used for retrieving anything but the sesam_affected_rows(); it is only returned for symmetry with the sesam_query() function.
sesam_query() は、"即時型"および"select型"クエ リの両方を処理することができることに注意して下さい。実行される命 令の型が事前に分かっている場合にのみ sesam_execimm() を使用して下さい。SELECT型クエ リを使用しようとすると、 sesam_execimm() は $err["sqlstate"] == "42SBW" を返します。
Prev
返される"結果ID"は、何かを取得する際に使用することはできず、 sesam_affected_rows() を実行する際に使用します。 このIDは、 sesam_query() 関数と対称性を保つため にのみ返されます。
Returns an array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
(PHP 3 CVS only)
Instead of storing the data in the numeric indices of the result array, it stores the data in associative indices, using the field names as keys.
取得したレコードに対応する配列またはレコードがもうない場合には FALSE を返します。
For the valid values of the optional whence and offset parameters, see the sesam_fetch_row() function for details.
sesam_fetch_array() は、 sesam_fetch_row() の連想配列版です。データを結 果配列の数値添字に保存する代わりに、データをフィールド名をキーと して連想配列に保存します。
The row is returned as an associative array.
result_id は、 sesam_query() (select 型クエリのみ!)により返さ れた有効な結果IDです。
The column names are converted to lower case.
オプションの whence および offset パラメータの有効な値の詳細については、 関数 sesam_fetch_row() を参照下さい。
Also, if two or more columns of the result have the same column names, the later column will take precedence.
sesam_fetch_array() は、 指定した結果IDが指す結果から1件分のレコードを取得します。レコード は、連想配列として返されます。各結果カラムは、そのカラム(または フィールド)名に等しい連想配列の要素に保存されます。カラム名は、小 文字に変換されます。
A special handling allows fetching "multiple field" columns (which would otherwise all have the same column names).
フィールド名がないカラム(例えば、数値演算の結果)および空のフィー ルドは、配列に保存されません。また、2つ以上の結果がカラム名に同じ カラム名がある場合、最後のカラムが優先されます。この場合、 sesam_fetch_row() をコールするかそのカラムへの エイリアスを作成して下さい。
The indices are NOT zero based, in order to match the nomenclature used in the respective query syntax.
特別な処理により"複数フィールド"カラム(もしくは同じカラム名を有す るカラム)を取得することが可能になります。"複数フィールド"の各カラ ムに関して、添字名は、文字列"(n)"を付加することにより構築されます。 ただし、n は複数フィールドのカラムの副添字であり、1から宣言済みの 反復数までの範囲となります。クエリ構文で使用される表記に一致させ るために添字はゼロを基準にしていません。 次のように宣言されているあるカラムの場合、
Subsequent calls to sesam_fetch_array() would return the next (or prior, or n'th next / prior, depending on the scroll attributes) row in the result set, or FALSE if there are no more rows.
sesam_fetch_array() を続けてコールした場合、結 果集合の次の(スクロール属性に応じて前またはn番目の前/後)レコードま たはレコードがもうない場合に FALSE を返します。
SESAM fetch array
例 1SESAM 取得配列
Prev
添字配列を返す sesam_fetch_row() も参照下さい。
Note that even when this is TRUE, the next sesam_fetch_result() call may return zero rows because there are no more result entries.
(PHP 3 CVS only)
Fields may be empty, so you must check for the existence of a field by using the php isset() function.
クエリ結果のエントリを種々の型の配列として返します。オプションで 最大レコード数を max_rows に制限することが 可能です。レコード番号およびカラム番号は共に0から始まることに注意 して下さい。
SESAM "multiple fields" are "inlined "and treated like a sequence of columns.
表 1 sesam_fetch_result() により返された種々の結果集合
See the description of the sesam_query() function for a complete example using sesam_fetch_result().
"複数フィールド"を確認するために sesam_fetch_row() および sesam_field_array() も参照下さい。 sesam_fetch_result() の完全な例については、 sesam_query() 関数の説明を参照下さい。
Returns an array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
(PHP 3 CVS only)
Because some of the result columns may be empty, the count() function can not be used on the result row returned by sesam_fetch_row().
取得したレコードを含む配列またはもうレコードがない場合に FALSE を返します。
whence is an optional parameter for a fetch operation on "scrollable" cursors, which can be set to the following predefined constants:
結果集合のカラム数が連想配列の要素 $array["count"] で返されます。 いくつかのカラムは空である可能性があるため、 sesam_fetch_row() により返された結果レコードに 対して count() 関数を使用することはできません。
After fetch, the internal default is set to SESAM_SEEK_ABSOLUTE, and the internal offset value is auto-incremented)
result_id は、 sesam_query() (select 型クエリのみ!)により返さ れた有効な結果IDです。
When using "scrollable" cursors, the cursor can be freely positioned on the result set.
whence は、"スクロール型"カーソルで取得処理 を行うためのオプションパラメータで、次のような定義済みの定数を設 定することが可能です。
SESAM_SEEK_NEXT, and settable by sesam_seek_row()) are used.
表 1 "whence" パラメータで有効な値
offset is an optional parameter which is only evaluated (and required) if whence is either SESAM_SEEK_RELATIVE or SESAM_SEEK_ABSOLUTE.
"スクロール型"カーソルを使用している場合、カーソルは結果集合を自 由に移動可能です。 whence パラメータが省略 された場合、スクロールの型には、グローバルなデフォルト値 (SESAM_SEEK_NEXT に初期化されており、 sesam_seek_row() で設定可能です) が使用されます。 whence が指定された場合、その値はグローバ ルデフォルト値に置換されます。
The row is returned as an array (indexed by values between 0 and $array["count"]-1).
offset は、オプションのパラメータであり、 whence が SESAM_SEEK_RELATIVE または SESAM_SEEK_ABSOLUTE のどちらかである場合にのみ 評価されます(そして必要とされます)。このパラメータは、"スクロール 型"カーソルでのみ有効です。
Subsequent calls to sesam_fetch_row() would return the next (or prior, or n'th next / prior, depending on the scroll attributes) row in the result set, or FALSE if there are no more rows.
sesam_fetch_row() を連けてコールした場合、結果 集合の次の(スクロール属性に応じて前またはn番目の前/後)レコードま たはレコードがもうない場合に FALSE を返します。
SESAM fetch rows
例 1SESAM レコードを取得
Prev
連想配列を返す sesam_fetch_array() 、そして、 一度に多くのレコードを返す sesam_fetch_result() も参照下さい。
result_id is a valid result id returned by sesam_query().
(PHP 3 CVS only)
Table 1.
result_id は、 sesam_query() により返された有効な結果IDです。
SESAM "multiple fields" are "inlined "and treated like the respective number of columns.
result_id に関連したクエリの後で、結果の個々 のカラムに関するメタ情報(カラム名、型、精度、...)を有する連想/添 字配列を返します。
The returned value can be the empty string (for dynamically computed columns).
表 1 sesam_field_array() で返された結果集合
string $arr[ col]["count"]
"integer"
Usually, the "count" attribute is 1.
"double"
This can be used to detect "multiple fields" in the result set.
"string"
string $arr[ col]["type"]
"CHARACTER"
"CHARACTER"
"VARCHAR"
"NUMERIC"
"NUMERIC"
"INTEGER"
"DECIMAL"
"FLOAT"
"INTEGER"
"DOUBLE"
"SMALLINT"
string $arr[ col]["length"]
"FLOAT"
The "length" attribute is used with "CHARACTER "and "VARCHAR" SQL types to specify the (maximum) length of the string variable.
"REAL"
string $arr[ col]["precision"]
"DOUBLE"
The "precision" attribute is used with numeric and time data types.
"DATE"