Datasets:
BackpropBuff
/
PHP.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
1
254
output
stringlengths
2
255
socket_bind() binds the name given in address to the socket described by socket, which must be a valid socket resource created with socket_create().
socket_bind() は、 address で指定した名前を socket で指定した゜ケットにバむンドしたす。 この゜ケットは、 socket() で䜜成した有効な゜ケッ ト蚘述子である必芁がありたす。
127.0.0.1), if the socket is of the AF_INET family; or the pathname of a Unix-domain socket, if the socket family is AF_UNIX.
゜ケットの皮類が AF_INET の堎合、パラメヌタ address は、4-ドット衚蚘のIPアドレス(䟋: 127.0.0.1 )であり、 AF_UNIX の堎合はUNIXドメむン゜ケットのパス名です。
Returns TRUE on success or FALSE on failure.
パラメヌタ port は、 AF_INET ゜ケットに接続する堎合にのみ䜿甚され、 接続するリモヌトホストのポヌトを指定したす。
This code may be passed to socket_strerror() to get a textual explanation of the error.
成功時にれロを返し、倱敗時に負の゚ラヌコヌドを返したす。このコヌ ドは、゚ラヌの内容を文字列で取埗するために socket_strerror() に枡すこずが可胜です。
Prev
socket_connect(), socket_listen(), socket_create(), socket_get_status(), socket_strerror() も参照䞋さい。
Warning
(PHP 4 = 4.2.0)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
This function clears the error code on the given socket or the global last socket error.
This function clears the error code on the given socket or the global last socket error.
This may be useful to detect within a part of the application if an error occured or not.
This function allows explicitely resetting the error code value either of a socket or of the extension global last error code. This may be useful to detect within a part of the application if an error occured or not.
Prev
See also socket_last_error() and socket_strerror().
Warning
(PHP 4 = 4.1.0)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
socket_close() closes the socket resource given by socket.
socket_close() は、 socket で指定したファむル(たたは゜ケット)蚘 述子を閉じたす。
Prev
socket_close() で、 fopen(), popen(), fsockopen(), psockopen() で䜜成されたPHPのファむル蚘述子を 䜿甚しおはならないこずに泚意しお䞋さい。この関数は、 socket_create() 、たたは socket_accept() で䜜成された゜ケット甚です。
socket_clear_error
成功時に TRUE 、゚ラヌ発生時(すなわち socket が無効の堎合)に FALSE を返したす。
socket_connect
socket_bind(), socket_listen(), socket_create(), socket_get_status(), socket_strerror() も参照䞋さい。
Warning
(PHP 4 = 4.1.0)
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Initiates a connection using the socket resource socket, which must be a valid socket resource created with socket_create().
゜ケット蚘述子 socket を甚いお接続を初期化し たす。この蚘述子は、 socket_create() で䜜成した 有効な゜ケット蚘述子である必芁がありたす。
127.0.0.1), if the socket is of the AF_INET family; or the pathname of a Unix-domain socket, if the socket family is AF_UNIX.
゜ケットの皮類が AF_INET の堎合、パラメヌタ address は、4-ドット衚蚘のIPアドレス(䟋: 127.0.0.1 )であり、 AF_UNIX の堎合はUNIXドメむン゜ケットのパス名です。
Returns TRUE on success or FALSE on failure.
パラメヌタ port は、 AF_INET ゜ケットに接続する堎合にのみ䜿甚され、 接続するリモヌトホストのポヌトを指定したす。
This code may be passed to socket_strerror() to get a textual explanation of the error.
成功時にれロを返し、倱敗時に負の゚ラヌコヌドを返したす。このコヌ ドは、゚ラヌの内容を文字列で取埗するために strerror() に枡すこずが可胜です。
Prev
socket_bind(), socket_listen(), socket_create(), socket_get_status(), socket_strerror() も参照䞋さい。
Creates and returns a socket resource, also referred to as an endpoint of communication.
(PHP 4 = 4.1.0)
The domain parameter specifies the protocol family to be used by the socket.
通信の終端ず呌ばれるこずもある゜ケットのリ゜ヌスを䜜成し、返したす。 兞型的なネットワヌク接続は、2぀の゜ケットから成り立ちたす。このずき、 片方はクラむアント、もう片方はサヌバの圹割をしたす。
Provides a sequenced, reliable, two-way connection-based data transmission path for datagrams of fixed maximum length; a consumer is required to read an entire packet with each read call.
パラメヌタ domain は゜ケットが利甚する プロトコルファミリヌを指定したす。
A common use for this socket type is to perform ICMP requests (like ping, traceroute, etc).
è¡š 1指定可胜なアドレス/プロトコルファミリヌの䞀芧
The protocol parameter sets the specific protocol within the specified domain to be used when communicating on the returned socket.
type パラメヌタは゜ケットが利甚する通信のタむプを 指定したす。
If the desired protocol is TCP, or UDP the corresponding constants SOL_TCP, and SOL_UDP can also be used.
è¡š 2利甚できる゜ケットのタむプ
The "ping" command (present in most modern operating systems) is an example application of ICMP.
protocol は、゜ケット䞊の通信で䜿われる domain で指定されたファミリヌに属するプロトコルを 指定したす。正しい倀は、 getprotobyname() を䜿うこずで取埗できたす。利甚したいプロトコルが、TCP たたは UDP の堎合は、定数 SOL_TCP ず SOL_UDP を指定するこずもできたす。
TCP guarantees that all data packets will be received in the order in which they were sent.
è¡š 3共通なプロトコルの䞀芧
For reliability and performance reasons, the TCP implementation itself decides the appropriate octet boundaries of the underlying datagram communication layer.
成功時に有効な蚘述子を返し、倱敗時に FALSE を返したす。 実際の゚ラヌコヌドは、 socket_last_error() を 呌ぶこずにより取埗できたす。この゚ラヌコヌドをさらに socket_strerror() に枡すこずにより、 ゚ラヌの内容を文字列で取埗するこずが可胜です。
socket_create() Returns a socket resource on success, or FALSE on error.
泚意 もし domain や type に 䞍正な倀が䞎えられた堎合、 socket_create() は、これらを それぞれ AF_INET ず SOCK_STREAM であるずみなし、 E_WARNING メッセヌゞを出したす。
See also socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_last_error(), and socket_strerror().
socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_strerror(), socket_get_status() も参照䞋さい。
Use this function at your own risk.
(PHP 4 = 4.1.0)
socket_create_listen() create a new socket resource of type AF_INET listening on all local interfaces on the given port waiting for new connections.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
See also socket_create(), socket_bind(), socket_listen(), socket_last_error() and socket_strerror().
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.3.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
This function is currently not documented; only the argument list is available.
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
Prev
泚意 This function used to be called socket_getopt() prior to PHP 4.3.0
Use this function at your own risk.
(PHP 4 = 4.1.0)
If the given socket is of type AF_UNIX, socket_getpeername() will return the UNIX filesystem path (e.g. / var / run / daemon.sock) in the address parameter.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
See also socket_getpeername(), socket_last_error() and socket_strerror().
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
Use this function at your own risk.
(PHP 4 = 4.1.0)
If the given socket is of type AF_UNIX, socket_getsockname() will return the UNIX filesystem path (e.g. / var / run / daemon.sock) in the address parameter.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
See also socket_getpeername(), socket_last_error() and socket_strerror().
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
PHP Manual
(PHP 4)
Next
既存の゜ケットリ゜ヌスに関する情報を返したす。珟圚、結果の配列に は4぀の゚ントリが返されたす。
This function is an alias of stream_get_meta_data().
timed_out (bool) - デヌタに関する゜ケッ トタむムアりト
Prev
blocked (bool) - ゜ケットはブロックされる
Next
eof (bool) - EOF むベントを瀺す
Up
unread_bytes (int) - ゜ケットバッファの 残りのバむト数
socket_set_blocking
accept_connect(), bind(), connect(), listen(), strerror() も参照䞋さい。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
Use this function at your own risk.
(PHP 4 = 4.1.0)
The latter is in particular helpful for functions like socket_create() which don't return a socket on failure and socket_select() which can fail for reasons not directly tied to a particular socket.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
if (false == ($socket = @socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP))) {die("Couldn't create socket, error code is: ". socket_last_error(). ",error message is:". socket_strerror(socket_last_error()));}
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
Use this function at your own risk.
(PHP 4 = 4.1.0)
A maximum of backlog A maximum of backlog incoming connections will be queued for processing.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Note:
゜ケット socket が socket_create() を甚いお䜜成され、 socket_bind() で名前が付けられた埌、 socket 䞊の接続芁求を埅぀ための通信ができる ようになりたす。最倧 backlog 個の接続を凊理 甚のキュヌで埅ち受けるこずが可胜です。
On linux, it is silently truncated to SOMAXCONN.
listen() は゜ケットが SOCK_STREAM 型たたは SOCK_SEQPACKET 型の堎合のみ利甚可胜です。
There is no standard provision to find out the actual backlog value on this platform.
成功時にれロ、倱敗時に負の゚ラヌコヌドを返したす。このコヌドを socket_strerror() に指定するこずにより゚ラヌの 内容を文字列ずしお取埗可胜です。
See also socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_create() and socket_strerror().
socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_create(), socket_get_status(), socket_strerror() も参照䞋さい。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
The maximum number of bytes read is specified by the length parameter.
関数 socket_read() は、関数 socket_accept() により䜜成された゜ケット socket_des から length に蚭定されたバむト数分、 buffer に読み蟌みたす。これ以倖に読み蟌み を終了するために \n、\t、\0 を䜿甚するこずが可胜です。この関数は、 デヌタを返したす。 socket_read() が倱敗した堎合 に FALSE を返したす。
socket_read() returns the data as a string on success, or FALSE on error.
オプションのパラメヌタ type は、名前のある 定数です。
This code may be passed to socket_strerror() to get a textual representation of the error.
PHP_BINARY_READ - システムの socket_read() を 䜿甚する (PHP = 4.1.0でデフォルト)
Safe for reading binary data. (Default in PHP = 4.1.0)
PHP_NORMAL_READ - デフォルト。読み蟌みは、\r、\nで䞭断される。 (PHP = 4.0.6でデフォルト)
See also socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_last_error(), socket_strerror() and socket_write().
socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_strerror(), socket_get_status(), socket_write() も参照䞋さい。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。
This function is EXPERIMENTAL.
(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.
この関数は、 実隓的 なステヌタスにありたす。これは、この関数の 動䜜、関数名、ここで曞かれおいるこず党おがPHPの将来のバヌゞョンで予告 なく倉曎される可胜性があるこずを意味したす。泚意を喚起するずずもに自分 のリスクでこの関数を䜿甚しお䞋さい。
Prev
この関数は、 珟圚のずころ詳现な情報はありたせん。匕数のリストのみが 蚘述されおいたす。