BackpropBuff/PHP.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 254	output stringlengths 2 255
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
Also do not forget that those arrays are passed by reference and will be modified after socket_select() returns.	(PHP 4 = 4.1.0)
Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable:	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
On success socket_select() On success socket_select() returns the number of socket resorces contained in the modified arrays, which may be zero if the timeout expires before anything interesting happens.	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
Prev	(PHP 4)
Prev	mode が FALSE の場合、指定したソケット記述子は非ブロックモードに切換ります。 TRUE の場合には、ブロックモードに切換ります。これは、ソケットから読み込みを行う fgets() 等のコールに影響します。非ブロックモードでは fgets() は常にただちに値を返しますが、ブロックモードではデータがソケット上で取得可能になるまで待ちつづけます。
socket_get_status	この関数は、以前は set_socket_blocking() としてコールされていましたが、この使用法は推奨されていません。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.3.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
This function is currently not documented; only the argument list is available.	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
Prev	注意 This function used to be called socket_setopt() prior to PHP 4.3.0
Prev	(PHP 4)
This is an alias for stream_set_timeout().	seconds および microseconds の和として表したタイムアウトの値を socket descriptor に設定します。
Home	例 1 socket_set_timeout() の例
socket_set_blocking	この関数は、以前は set_socket_timeout() としてコールされていましたが、この関数を使用することは推奨されません。
syslog	fsockopen() および fopen() も参照下さい。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
This makes it a bit more pleasant to figure out why something didn' t work; for instance, instead of having to track down a system include file to find out what '-111 'means, you just pass it to socket_strerror(), and it tells you what happened.	socket_strerror() は、パラメータ errno にソケット関数の返り値の一つを引数として指定し、対応する内容を文字列で返します。これは、動作しない原因を明らかにする際に便利です。例えば、システムのインクルードファイルを探し'-111'が意味することを探す代わりに、これを socket_strerror() に渡すだけで、原因を知ることができます。
socket_bind() failed: reason:	上記の例の出力はおそらく次のようになります。(このスクリプトがルート権限で実行されていないことを仮定します)
See also socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), and socket_create().	socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_create(), socket_get_status() も参照下さい。
Use this function at your own risk.	(PHP 4 = 4.1.0)
If this length is greater then the buffer length, it is silently truncated to the length of the buffer.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
You have to watch out so you don 't unintentionally forget to transmit the rest of your data.	関数 socket_write() は、 length で指定されたバイト数分、 buffer の内容をソケット socket_des に書き込みます。
See also socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_read() and socket_strerror().	socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_read(), socket_strerror(), socket_get_status() .も参照下さい。
This function is EXPERIMENTAL.	(PHP 4 = 4.1.0)
Use this function at your own risk.	この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。
Prev	この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。
This is a deprecated feature, and should only be used by the PHP / FI2 - PHP 3 convertor.	old_function 文は、 ('function' を 'old_function' で置き換えなければなりませんが、) PHP/FI2 と同じ構文を用いている関数を定義することを可能にします。
Functions declared as old_function cannot be called from PHP 's internal code.	この機能は推奨されない機能であり、PHP/FI 2- PHP 3 コンバーターのみで使用されるべきです。
You can get around this limitation by writing a wrapper function (in normal PHP 3 form) to call the old_function.	old_function として宣言された関数は、PHP の内部コードからコールすることはできません。つまり、このことは、 usort(), array_walk(), register_shutdown_function() のような関数においてこの関数を使用することができないことを意味します。 (通常の PHP 3 形式で)ラッパー関数を書くことによりこの制約を取り除き、 old_function をコールすることができます。
(PHP 3, PHP 4)	(PHP 3, PHP 4)
Elements will be arranged from lowest to highest when this function has completed.	この関数は配列をソートします。この関数が正常に終了すると、各要素は低位から高位へ並べ替えられます。
Example 1. sort() example	例 1 sort() の例
?php $fruits = array ("lemon", "orange", "banana", "apple"); sort ($fruits); reset ($fruits); while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {echo "fruits[".$key ."] = ".$val ."\n";}?	この例の出力は以下のようになります。
fruits[ 0] = apple fruits[1] = banana fruits[2] = lemon fruits[3] = orange	fruitsはアルファベットの昇順にソートされました。
The optional second parameter sort_flags may be used to modify the sorting behavior using these values:	オプションの2番目のパラメータ sort_flags は、以下の値によりソートの動作を修正するために使用することが可能です。
Sorting type flags:	ソート型のフラグ:
SORT_REGULAR - compare items normally	SORT_REGULAR - 通常通りに項目を比較
SORT_NUMERIC - compare items numerically	SORT_NUMERIC - 数値的に項目を比較
SORT_STRING - compare items as strings	SORT_STRING - 文字列として項目を比較
Note:	arsort(), asort(), ksort(), natsort(), natcasesort(), rsort(), usort(), array_multisort(), uksort() も参照下さい。
Prev	注意 2番目のパラメータはPHP 4で追加されました。
Prev	(PHP 3, PHP 4)
(PHP 3, PHP 4)	str のsoundexキーを計算します。
Soundex keys have the property that words pronounced similarly produce the same soundex key, and can thus be used to simplify searches in databases where you know the pronunciation but not the spelling.	soundexキーには、似たように発音される単語に関して同じsoundexキーが生成されるという特性があります。このため、発音は知っているが、スペルがわからない場合に、データベースを検索することを容易にすることができます。 soundex関数は、ある文字から始まる4文字の文字列を返します。
This particular soundex function is one described by Donald Knuth in "The Art Of Computer Programming, vol.	このsoundex関数はDonald Knuthにより"The Art Of Computer Programming, vol. 3: Sorting And Searching", Addison-Wesley (1973), pp. 391-392 にて説明されています。
391-392.	例 1soundexの例
Prev	levenshtein(), metaphone(), similar_text() も参照下さい。
(PHP 3, PHP 4)	(PHP 3, PHP 4)
If limit is set, the returned array will contain a maximum of limit elements with the last element containing the whole rest of string.	注意 Perl互換の正規表現構文を使用する preg_split() は、往々にして split() よりも速い代替案となります。
To split off the first four fields from a line from / etc / passwd:	文字列の配列を返します。配列の各要素は正規表現 pattern により区切られた string 中の部分文字列です。 limit が指定された場合、返される配列には最大 limit の要素が含まれます。この場合、最後の要素には string の残りの部分が全て入っています。エラーを生じた場合、 split() は FALSE を返します。
Example 1. split() Example	/etc/passwd の行から最初の4つのフィールドを取り出すには、以下のようにします。
For example, if there is no occurrence of pattern, an array with only one element will be returned.	例 1 split() の例
To parse a date which may be delimited with slashes, dots, or hyphens:	ティップ pattern が n 回現れる場合、返される配列には、 n +1 個のアイテムが含まれます。例えば、 pattern が現れない場合、 1個の要素のみを有する配列が返されます。もちろん、これは string が空の場合も同様です。
Example 2. split() Example	スラッシュ、ドット、ハイフンをデリミタとすると日付を処理する例を以下に示します。
Note that pattern is case-sensitive.	例 2 split() の例
Note that if you don' t require the power of regular expressions, it is faster to use explode(), which doesn't incur the overhead of the regular expression engine.	pattern は大文字小文字を区別することに注意してください。
For users looking for a way to emulate Perl' s @chars = split('', $str) behaviour, please see the examples for preg_split().	正規表現の機能を必要としない場合、正規表現エンジンのオーバーヘッドがない explode() の方がより高速であるということに注意して下さい。
It' s in manpage format, so you'll want to do something along the lines of man / usr / local / src / regex / regex.7 in order to read it.	Perlの $chars = split('', $str) の動作を模擬する手段を探しているユーザーについては、 preg_split() の例を参照下さい。
See also: preg_split(), spliti(), explode(), implode(), chunk_split(), and wordwrap().	pattern は正規表現であることに注意して下さい。正規表現で特殊文字とみなされる文字を分割したい場合、それらをまずエスケープする必要があります。 split() (または他の正規表現関数に関して)の動作が何か変であると感じたならば、 PHP配布ファイルの regex/ サブディレクトリにあるファイル regex.7 を読んで下さい。このファイルは manpageフォーマットとなっており、読むには man /usr/local/src/regex/regex.7 のようにします。
eregi	preg_split(), spliti(), explode(), implode(), chunk_split(), wordwrap() も参照下さい。
Prev	(PHP 4 = 4.0.1)
This function is identical to split() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.	この関数は、アルファベット文字にマッチさせる際に大文字小文字を区別しないこと以外は、 split() と同じです。
Prev	preg_spliti(), split(), explode(), implode() も参照ください。
Returns a string produced according to the formatting string format.	(PHP 3, PHP 4)
This applies to both sprintf() and printf().	フォーマット文字列 format に基づき生成された文字列を返します。
An optional padding specifier that says what character will be used for padding the results to the right string size.	フォーマット文字列は0個以上のディレクティブ（指示子）により構成されます。ディレクティブには、そのまま結果にコピーされる (% を除く)通常の文字と変換指定子 (conversion specifications) があり、取り出される際はどちらもそれ自身がパラメータとなります。このことは sprintf() の場合だけでなく printf() の場合も同様です。
The default is right-justified; a - character here will make it left-justified.	各変換指定子はパーセント記号(% )の後に、これらの要素が一つ以上続いたものになります。
An optional precision specifier that says how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.	オプションのパディング指定子。これは、文字列が正しい長さになるまでどんな文字で埋めるかということを指定します。これは空白かまたは 0 (文字'0') のいずれかです。デフォルトでは空白で埋められます。これ以外のパディング文字を指定するには、その文字の前に単一引用符( ')を置きます。後述の例を参照してください。
A type specifier that says what type the argument data should be treated as.	オプションのアラインメント指定子。これは結果を左寄せまたは右寄せにしたい場合に指定します。デフォルトは右寄せです。ここで - 文字を指定すると左寄せとなります。
c - the argument is treated as an integer, and presented as the character with that ASCII value.	オプションの数字。これは表示幅指定子です。結果を（最低）何桁にするかを指定します。
u - the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number.	オプションの精度指定子。これは、浮動小数点数に対して何個の数字を表示するか??定します。このオプションは、 double（倍精度）型以外には何の効果もありません。 (数字をフォーマットする際に便利な関数として他に number_format() があります。)
o - the argument is treated as an integer, and presented as an octal number.	型指定子。引数を何の型として扱うかを指定します。指定できる型を以下に示します。
X - the argument is treated as an integer and presented as a hexadecimal number (with uppercase letters).	PHP バージョン 4.0.6 でフォーマット文字列で引数の番号付け/交換がサポートされました。以下に例を示します。
Here is an example:	例 1引数の交換
$format = "There are %d monkeys in the %s"; printf($format,$num,$location);	例 2引数の交換
$format = "The %s contains %d monkeys"; printf($format,$num,$location);	例 3引数の交換
$format = "The %2\$s contains %1\$d monkeys"; printf($format,$num,$location);	例 4引数の交換
See also printf(), sscanf(), fscanf(), vsprintf(), and number_format().	printf(), sscanf(), fscanf(), number_format() も参照下さい。
$isodate = sprintf( "%04d-%02d-%02d", $year, $month, $day);	例 5sprintf: 整数を0でパディング
$money1 = 68.75; $money2 = 54.35; $money = $money1 + $money2; / / echo $money will output "123.1"; $formatted = sprintf("%01.2f", $money); / / echo $formatted will output "123.10 "	例 6sprintf: 通貨をフォーマットする例
(PHP 3, PHP 4)	(PHP 3, PHP 4)

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

Also do not forget that those arrays are passed by reference and will be modified after socket_select() returns.

(PHP 4 = 4.1.0)

Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable:

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

On success socket_select() On success socket_select() returns the number of socket resorces contained in the modified arrays, which may be zero if the timeout expires before anything interesting happens.

この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

mode が FALSE の場合、指定したソケット記述子は非ブロックモードに切換ります。 TRUE の場合には、ブロックモードに切換ります。これは、ソケットから読み込みを行う fgets() 等のコールに影響します。非ブロックモードでは fgets() は常にただちに値を返しますが、ブロックモードではデータがソケット上で取得可能になるまで待ちつづけます。

socket_get_status

この関数は、以前は set_socket_blocking() としてコールされていましたが、この使用法は推奨されていません。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.3.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

This function is currently not documented; only the argument list is available.

この関数は、現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが記述されています。

This is an alias for stream_set_timeout().

seconds および microseconds の和として表したタイムアウトの値を socket descriptor に設定します。

Home

例 1 socket_set_timeout() の例

socket_set_blocking

この関数は、以前は set_socket_timeout() としてコールされていましたが、この関数を使用することは推奨されません。

syslog

fsockopen() および fopen() も参照下さい。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

This makes it a bit more pleasant to figure out why something didn' t work; for instance, instead of having to track down a system include file to find out what '-111 'means, you just pass it to socket_strerror(), and it tells you what happened.

socket_strerror() は、パラメータ errno にソケット関数の返り値の一つを引数として指定し、対応する内容を文字列で返します。これは、動作しない原因を明らかにする際に便利です。例えば、システムのインクルードファイルを探し'-111'が意味することを探す代わりに、これを socket_strerror() に渡すだけで、原因を知ることができます。

socket_bind() failed: reason:

上記の例の出力はおそらく次のようになります。(このスクリプトがルート権限で実行されていないことを仮定します)

See also socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), and socket_create().

socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_create(), socket_get_status() も参照下さい。

Use this function at your own risk.

(PHP 4 = 4.1.0)

If this length is greater then the buffer length, it is silently truncated to the length of the buffer.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

You have to watch out so you don 't unintentionally forget to transmit the rest of your data.

関数 socket_write() は、 length で指定されたバイト数分、 buffer の内容をソケット socket_des に書き込みます。

See also socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_read() and socket_strerror().

socket_accept(), socket_bind(), socket_connect(), socket_listen(), socket_read(), socket_strerror(), socket_get_status() .も参照下さい。

This function is EXPERIMENTAL.

(PHP 4 = 4.1.0)

Use this function at your own risk.

この関数は、実験的なステータスにあります。これは、この関数の動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分のリスクでこの関数を使用して下さい。

This is a deprecated feature, and should only be used by the PHP / FI2 - PHP 3 convertor.

old_function 文は、 ('function' を 'old_function' で置き換えなければなりませんが、) PHP/FI2 と同じ構文を用いている関数を定義することを可能にします。

Functions declared as old_function cannot be called from PHP 's internal code.

この機能は推奨されない機能であり、PHP/FI 2- PHP 3 コンバーターのみで使用されるべきです。

You can get around this limitation by writing a wrapper function (in normal PHP 3 form) to call the old_function.

old_function として宣言された関数は、PHP の内部コードからコールすることはできません。つまり、このことは、 usort(), array_walk(), register_shutdown_function() のような関数においてこの関数を使用することができないことを意味します。 (通常の PHP 3 形式で)ラッパー関数を書くことによりこの制約を取り除き、 old_function をコールすることができます。

(PHP 3, PHP 4)

Elements will be arranged from lowest to highest when this function has completed.

この関数は配列をソートします。この関数が正常に終了すると、各要素は低位から高位へ並べ替えられます。

Example 1. sort() example

例 1 sort() の例

?php $fruits = array ("lemon", "orange", "banana", "apple"); sort ($fruits); reset ($fruits); while (list ($key, $val) = each ($fruits)) {echo "fruits[".$key ."] = ".$val ."\n";}?

この例の出力は以下のようになります。

fruits[ 0] = apple fruits[1] = banana fruits[2] = lemon fruits[3] = orange

fruitsはアルファベットの昇順にソートされました。

The optional second parameter sort_flags may be used to modify the sorting behavior using these values:

オプションの2番目のパラメータ sort_flags は、以下の値によりソートの動作を修正するために使用することが可能です。

Sorting type flags:

ソート型のフラグ:

SORT_REGULAR - compare items normally

SORT_REGULAR - 通常通りに項目を比較

SORT_NUMERIC - compare items numerically

SORT_NUMERIC - 数値的に項目を比較

SORT_STRING - compare items as strings

SORT_STRING - 文字列として項目を比較

Note:

arsort(), asort(), ksort(), natsort(), natcasesort(), rsort(), usort(), array_multisort(), uksort() も参照下さい。

(PHP 3, PHP 4)

str のsoundexキーを計算します。

Soundex keys have the property that words pronounced similarly produce the same soundex key, and can thus be used to simplify searches in databases where you know the pronunciation but not the spelling.

soundexキーには、似たように発音される単語に関して同じsoundexキーが生成されるという特性があります。このため、発音は知っているが、スペルがわからない場合に、データベースを検索することを容易にすることができます。 soundex関数は、ある文字から始まる4文字の文字列を返します。

This particular soundex function is one described by Donald Knuth in "The Art Of Computer Programming, vol.

このsoundex関数はDonald Knuthにより"The Art Of Computer Programming, vol. 3: Sorting And Searching", Addison-Wesley (1973), pp. 391-392 にて説明されています。

391-392.

例 1soundexの例

(PHP 3, PHP 4)

If limit is set, the returned array will contain a maximum of limit elements with the last element containing the whole rest of string.

注意 Perl互換の正規表現構文を使用する preg_split() は、往々にして split() よりも速い代替案となります。

To split off the first four fields from a line from / etc / passwd:

文字列の配列を返します。配列の各要素は正規表現 pattern により区切られた string 中の部分文字列です。 limit が指定された場合、返される配列には最大 limit の要素が含まれます。この場合、最後の要素には string の残りの部分が全て入っています。エラーを生じた場合、 split() は FALSE を返します。

Example 1. split() Example

/etc/passwd の行から最初の4つのフィールドを取り出すには、以下のようにします。

For example, if there is no occurrence of pattern, an array with only one element will be returned.

例 1 split() の例

To parse a date which may be delimited with slashes, dots, or hyphens:

ティップ pattern が n 回現れる場合、返される配列には、 n +1 個のアイテムが含まれます。例えば、 pattern が現れない場合、 1個の要素のみを有する配列が返されます。もちろん、これは string が空の場合も同様です。

Example 2. split() Example

スラッシュ、ドット、ハイフンをデリミタとすると日付を処理する例を以下に示します。

Note that pattern is case-sensitive.

例 2 split() の例

Note that if you don' t require the power of regular expressions, it is faster to use explode(), which doesn't incur the overhead of the regular expression engine.

pattern は大文字小文字を区別することに注意してください。

For users looking for a way to emulate Perl' s @chars = split('', $str) behaviour, please see the examples for preg_split().

正規表現の機能を必要としない場合、正規表現エンジンのオーバーヘッドがない explode() の方がより高速であるということに注意して下さい。

It' s in manpage format, so you'll want to do something along the lines of man / usr / local / src / regex / regex.7 in order to read it.

Perlの $chars = split('', $str) の動作を模擬する手段を探しているユーザーについては、 preg_split() の例を参照下さい。

See also: preg_split(), spliti(), explode(), implode(), chunk_split(), and wordwrap().

pattern は正規表現であることに注意して下さい。正規表現で特殊文字とみなされる文字を分割したい場合、それらをまずエスケープする必要があります。 split() (または他の正規表現関数に関して)の動作が何か変であると感じたならば、 PHP配布ファイルの regex/ サブディレクトリにあるファイル regex.7 を読んで下さい。このファイルは manpageフォーマットとなっており、読むには man /usr/local/src/regex/regex.7 のようにします。

eregi

preg_split(), spliti(), explode(), implode(), chunk_split(), wordwrap() も参照下さい。

This function is identical to split() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

この関数は、アルファベット文字にマッチさせる際に大文字小文字を区別しないこと以外は、 split() と同じです。

Returns a string produced according to the formatting string format.

(PHP 3, PHP 4)

This applies to both sprintf() and printf().

フォーマット文字列 format に基づき生成された文字列を返します。

An optional padding specifier that says what character will be used for padding the results to the right string size.

フォーマット文字列は0個以上のディレクティブ（指示子）により構成されます。ディレクティブには、そのまま結果にコピーされる (% を除く)通常の文字と変換指定子 (conversion specifications) があり、取り出される際はどちらもそれ自身がパラメータとなります。このことは sprintf() の場合だけでなく printf() の場合も同様です。

The default is right-justified; a - character here will make it left-justified.

各変換指定子はパーセント記号(% )の後に、これらの要素が一つ以上続いたものになります。

An optional precision specifier that says how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.

オプションのパディング指定子。これは、文字列が正しい長さになるまでどんな文字で埋めるかということを指定します。これは空白かまたは 0 (文字'0') のいずれかです。デフォルトでは空白で埋められます。これ以外のパディング文字を指定するには、その文字の前に単一引用符( ')を置きます。後述の例を参照してください。

A type specifier that says what type the argument data should be treated as.

オプションのアラインメント指定子。これは結果を左寄せまたは右寄せにしたい場合に指定します。デフォルトは右寄せです。ここで - 文字を指定すると左寄せとなります。

c - the argument is treated as an integer, and presented as the character with that ASCII value.

オプションの数字。これは表示幅指定子です。結果を（最低）何桁にするかを指定します。

u - the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number.

オプションの精度指定子。これは、浮動小数点数に対して何個の数字を表示するか??定します。このオプションは、 double（倍精度）型以外には何の効果もありません。 (数字をフォーマットする際に便利な関数として他に number_format() があります。)

o - the argument is treated as an integer, and presented as an octal number.

型指定子。引数を何の型として扱うかを指定します。指定できる型を以下に示します。

X - the argument is treated as an integer and presented as a hexadecimal number (with uppercase letters).

PHP バージョン 4.0.6 でフォーマット文字列で引数の番号付け/交換がサポートされました。以下に例を示します。

Here is an example:

例 1引数の交換

$format = "There are %d monkeys in the %s"; printf($format,$num,$location);

例 2引数の交換

$format = "The %s contains %d monkeys"; printf($format,$num,$location);

例 3引数の交換

$format = "The %2\$s contains %1\$d monkeys"; printf($format,$num,$location);

例 4引数の交換

See also printf(), sscanf(), fscanf(), vsprintf(), and number_format().

printf(), sscanf(), fscanf(), number_format() も参照下さい。

$isodate = sprintf( "%04d-%02d-%02d", $year, $month, $day);

例 5sprintf: 整数を0でパディング

$money1 = 68.75; $money2 = 54.35; $money = $money1 + $money2; / / echo $money will output "123.1"; $formatted = sprintf("%01.2f", $money); / / echo $formatted will output "123.10 "

例 6sprintf: 通貨をフォーマットする例

(PHP 3, PHP 4)