BackpropBuff/Wikipedia.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
Since a coulomb is approximately equal to elementary charges (such as electrons), one ampere is approximately equivalent to elementary charges moving past a boundary in one second, or the reciprocal of the value of the elementary charges in coulombs.	La nueva definición propuesta es la siguiente:Como un amperio es un culombio (aproximadamente igual a 6,241509 × 1018 cargas elementales) moviéndose por segundo, equivalente a dicho número de electrones moviéndose por segundo.
"Music in the Baroque Era".	"Music in the Baroque Era".
New York, W. W. Norton & Co. ISBN 0-393-09745-5.	New York, W. W. Norton & Co. ISBN 0-393-09745-5* Cross, Eric.
Review of "I libretti vivaldiani: recensione e collazione dei testimoni a stampa by Anna Laura Bellina;* Formichetti, Gianfranco "Venezia e il prete col violino.	1984. Review of "I libretti vivaldiani: recensione e collazione dei testimoni a stampa by Anna Laura Bellina* Formichetti, Gianfranco.
Vita di Antonio Vivaldi", Bompiani (2006), ISBN 88-452-5640-5.	Vita di Antonio Vivaldi", Bompiani ISBN 88-452-5640-5* Heller, Karl.
"Hidden Harmonies: The Secret Life of Antonio Vivaldi", 2007 ISBN 978-0-9554100-1-7* Selfridge-Field, Eleanor (1994).	"Hidden Harmonies: The Secret Life of Antonio Vivaldi" ISBN 978-0-9554100-1-7* Selfridge-Field, Eleanor.
"Venetian Instrumental Music, from Gabrieli to Vivaldi".	"Venetian Instrumental Music, from Gabrieli to Vivaldi".
New York, Dover Publications.	New York, Dover Public.
Ada, ADA, or A.D.A.	* Ada, cráter de impacto del planeta Marte.
) Steud.	) Steud.
Classification is difficult because the majority have not been studied in the laboratory and have only been detected by analysis of their nucleic acids in samples from their environment.	La clasificación de las arqueas todavía es difícil, porque la gran mayoría nunca fueron estudiadas en el laboratorio y solo fueron detectadas por análisis de sus ácidos nucleicos en muestras tomadas del ambiente.
Archaea and bacteria are generally similar in size and shape, although a few archaea have very strange shapes, such as the flat and square-shaped cells of "Haloquadratum walsbyi".	Las arqueas y bacterias son bastante similares en tamaño y forma, aunque algunas arqueas tienen formas muy inusuales, como las células planas y cuadradas de "Haloquadra walsbyi".
Other aspects of archaeal biochemistry are unique, such as their reliance on ether lipids in their cell membranes.	Otros aspectos de la bioquímica de las arqueobacterias son únicos, como los éteres lipídicos de sus membranas celulares.
Archaea are particularly numerous in the oceans, and the archaea in plankton may be one of the most abundant groups of organisms on the planet.	Las arqueas son especialmente numerosas en los océanos, y las del plancton podrían ser uno de los grupos de organismos más abundantes del planeta.
No clear examples of archaeal pathogens or parasites are known, but they are often mutualists or commensals.	No se conocen ejemplos claros de arqueas patógenas o parásitas, pero suelen ser mutualistas o comensales.
==Classification=====New domain===For much of the 20th century, prokaryotes were regarded as a single group of organisms and classified based on their biochemistry, morphology and metabolism.	== Clasificación ===== Nuevo dominio ===A principios del siglo XX, los procariotas eran considerados un único grupo de organismos y clasificados según su bioquímica, morfología y metabolismo.
Archaea were first classified as a separate group of prokaryotes in 1977 by Carl Woese and George E. Fox in phylogenetic trees based on the sequences of ribosomal RNA (rRNA) genes.	Las arqueas fueron clasificados por primera vez como un superreino separado de las bacterias en 1977 por Carl Woese y George E. Fox en árboles filogenéticos basados en las secuencias de genes de ARN ribosómico (ARNr).
These two groups were originally named the Archaebacteria and Eubacteria and treated as kingdoms or subkingdoms, which Woese and Fox termed "Urkingdoms".	Estos dos grupos fueron originalmente denominados Eubacteria y Archaebacteria, lo que Woese y Fox denominaron "reinos originales".
Woese argued that this group of prokaryotes is a fundamentally different sort of life.	Woese argumentó que este grupo de procariotas es un tipo de vida fundamentalmente distinto.
Current classification systems aim to organize archaea into groups of organisms that share structural features and common ancestors.	Los sistemas actuales de clasificación intentan organizar las arqueas en grupos que comparten rasgos estructurales y antepasados comunes.
Other groups have been tentatively created.	Se han propuesto tentativamente otros grupos.
For example, the peculiar species "Nanoarchaeum equitans", which was discovered in 2003, has been given its own phylum, the Nanoarchaeota.	Por ejemplo, la peculiar especie "Nanoarchaeum equitans", que fue descubierta en 2003, se le ha atribuido su propio filo, el de las Nanoarchaeota.
Biology defines a species as a group of related organisms.	En biología, una especie es un grupo de organismos relacionados.
The archaeal lineage may be the most ancient that exists on Earth.	El linaje de las arqueas podría ser el más antiguo de la Tierra.
Woese argued that the bacteria, archaea, and eukaryotes represent separate lines of descent that diverged early on from an ancestral colony of organisms.	Woese consideraba que las bacterias, arqueas y eucariotas representan líneas separadas de descendencia que divergieron temprano en la evolución de colonias ancestrales de organismos.
Many of these characteristics are also discussed below.	Muchas de estas características serán analizadas a continuación.
===Relationship to other prokaryotes===The relationship between the three domains is of central importance for understanding the origin of life.	=== Relaciones con otros procariotas ===La relación entre los tres dominios es de gran importancia para comprender el origen de la vida.
Most of the metabolic pathways, which comprise the majority of an organism's genes, are common between Archaea and Bacteria, while most genes involved in genome expression are common between Archaea and Eukarya.	La mayoría de las vías metabólicas, que implican la mayoría de los genes de un organismo, son comunes entre Archaea y bacterias, y la mayoría de los genes implicados en la expresión del genoma son comunes entre Archaea y Eukarya.
These dissimilar parts are connected by a glycerol moiety.	Estas partes diferentes quedan conectadas por glicerol.
This is in contrast to the fatty acids found in other organisms' membranes, which have straight chains with no branches or rings.	Esto contrasta con los ácidos grasos que hay en las membranas de otros organismos, que tienen cadenas rectas sin ramificaciones ni anillos.
Although isoprenoids play an important role in the biochemistry of many organisms, only the archaea use them to make phospholipids.	Aunque los isoprenoides desempeñan un papel importante en la bioquímica de muchos organismos, sólo las arqueas los utilizan para producir fosfolípidos.
In effect, the archaea fuse the tails of two independent phospholipid molecules into a single molecule with two polar heads (a bolaamphiphile); this fusion may make their membranes more rigid and better able to resist harsh environments.	De hecho, las arqueas fusionan las colas de dos moléculas fosfolipídicas independientes en una única molécula con dos cabezas polares, esta fusión podría hacer su membrana más rígida y más apta para resistir ambientes severos.
These motors are powered by the proton gradient across the membrane.	Estos motores son impulsados por el gradiente de protones de la membrana.
Some archaea obtain energy from inorganic compounds such as sulfur or ammonia (they are lithotrophs).	Algunas arqueas obtienen la energía de compuestos inorgánicos como el azufre o el amoníaco (son litótrofas).
In these reactions one compound passes electrons to another (in a redox reaction), releasing energy to fuel the cell's activities.	En estas reacciones, un compuesto pasa electrones al otro (en una reacción redox), liberando energía que es utilizada para alimentar las actividades de las células.
One compound acts as an electron donor and one as an electron acceptor.	Un compuesto actúa como donante de electrones y el otro como aceptor.
This form of metabolism evolved early, and it is even possible that the first free-living organism was a methanogen.	Este tipo de metabolismo evolucionó pronto, e incluso es posible que el primer organismo de vida libre fuera un metanógeno.
These acetotrophs are archaea in the order Methanosarcinales, and are a major part of the communities of microorganisms that produce biogas.	Estas acetótrofas pertenecen al orden Metanosarcinales, y son una parte importante de las comunidades de microorganismos productoras de biogás.
[[File:Bacteriorhodopsin.png_thumb_right_Bacteriorhodopsin from "Halobacterium salinarum".	[[Archivo:Bacteriorhodopsin.png_thumb_derecha_Bacteriorodopsina de "Halobacterium salinarum".
]]Other archaea use in the atmosphere as a source of carbon, in a process called carbon fixation (they are autotrophs).	]]Otras arqueas utilizan el CO2 de la atmósfera como fuente de carbono, en un proceso llamado fijación del carbono (son autótrofas).
The Crenarchaeota also use the reverse Krebs cycle while the Euryarchaeota also use the reductive acetyl-CoA pathway.	Las Crenarchaeota también utilizan el ciclo de Krebs inverso y las Euryarchaeota también utilizan la ruta reductora del acetil-CoA.
Phototrophic archaea use light to produce chemical energy in the form of ATP.	Las arqueas fotótrofas utilizan luz para producir energía química en forma de ATP.
The energy stored in these electrochemical gradients is then converted into ATP by ATP synthase.	La energía almacenada en estos gradientes electroquímicos es posteriormente convertida en ATP por la ATP sintasa.
This process is a form of photophosphorylation.	Este proceso es una forma de fotofosforilación.
Archaea can be infected by double-stranded DNA viruses that are unrelated to any other form of virus and have a variety of unusual shapes, including bottles, hooked rods, or teardrops.	Son virus ADN bicatenarios que parecen no estar relacionados con otros virus y que pueden tener una gran variedad de formas inusuales, como botellas o ganchos.
These viruses have been studied in most detail in thermophilics, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.	Estos virus han sido estudiados en más detalle en los termófilos, en particular en los órdenes Sulfolobales y Thermoproteales.
Defenses against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences that are related to the genes of the viruses.	La defensa contra estos virus pueden implicar la interferencia de ARN por secuencias de ADN repetitivas en el genoma de las arqueas.
Extremophile archaea are members of four main physiological groups.	Las arqueas extremófilas son miembros de cuatro grupos fisiológicos principales.
Other archaea exist in very acidic or alkaline conditions.	Otras arqueas existen en condiciones muy ácidas o alcalinas.
This resistance to extreme environments has made archaea the focus of speculation about the possible properties of extraterrestrial life.	Esta resistencia a ambientes extremos ha convertido a las arqueas en el centro de especulación sobre las posibles propiedades de la vida extraterrestre.
For example, archaea are common in cold oceanic environments such as polar seas.	Por ejemplo, las arqueas son comunes en ambientes oceánicos fríos como los mares polares.
Although these archaea can be present in extremely high numbers (up to 40% of the microbial biomass), almost none of these species have been isolated and studied in pure culture.	Aunque estas arqueas pueden estar presentes en cantidades extremadamente grandes (hasta un 40% de la biomasa microbial), casi ninguna de estas especies ha sido aislada y estudiada en un cultivo puro.
Vast numbers of archaea are also found in the sediments that cover the sea floor, with these organisms making up the majority of living cells at depths over 1 meter below the ocean bottom.	También se encuentran grandes cantidades de arqueas en los sedimentos que cubren el fondo marino, y estos organismos forman la mayoría de células vivientes a profundidades de más de un metro dentro de este sedimento.
These reactions are particularly important in the oceans.	Estas reacciones son particularmente importantes en los océanos.
They produce nitrite, which other microbes then oxidize to nitrate.	Producen nitritos, que son posteriormente otros microbios oxidadan en nitratos.
Plants and other organisms consume the latter.	Las plantas y otros organismos consumen este último.
In the sulfur cycle, archaea that grow by oxidizing sulfur compounds release this element from rocks, making it available to other organisms.	En el ciclo del azufre, las arqueas que crecen oxidando compuestos de azufre liberan este elemento de las rocas, haciéndo que quede disponible para otros organismos.
As a consequence, these archaea contribute to global greenhouse gas emissions and global warming.	Como consecuencia, estas arqueas contribuyen a las emisiones de gases invernadero globales y al calentamiento global.
There are no clear examples of known archaeal pathogens or parasites.	No hay ejemplos claros de arqueas conocidas como patógenas o parásitas.
This process releases hydrogen as a waste product, but high levels of hydrogen reduce energy production.	Este proceso libera hidrógeno como un producto de desecho, pero los altos niveles de hidrógeno reducen la producción de energía.
Archaean communities also associate with a range of other organisms, such as on the surface of corals, and in the region of soil that surrounds plant roots (the rhizosphere).	Las comunidades de arqueas también se asocian con otros organismos, al igual que los que viven en la superficie de los corales, y la región del suelo que rodea a las raíces de las plantas (rizosfera).
In contrast to the range of applications of archaean enzymes, the use of the organisms themselves in biotechnology is less developed.	En contraste con la amplia gama de aplicaciones de las enzimas, la utilización en biotecnología de los organismos en sí mismos es más reducida.
In addition, they may allow the creation of new selectable markers for use in archaeal molecular biology.	Además, podrían permitir la creación de nuevos marcadores seleccionables para utilizarlos en la biología molecular arqueobacteriana.
Allocasuarina is a genus of trees in the flowering plant family Casuarinaceae.	Allocasuarina es un género de plantas de la familia de las "Casuarinaceae".
Each flower has a wide bract, two bracteoles, and four sepals.	Cada flor tiene una bráctea ancha, dos bracteolas, y cuatro sépalos.
The flowers are sessile.	Las flores son sésiles.
The male flowers have a round or oblong receptacle and six to ten stamens.	Las flores masculinas tienen una forma redonda u oblonga y receptáculo de seis hasta diez estambres.
The pollen grains are approximately 24 micrometers in diameter and are slightly triangular in polar view.	Los granos de polen son de aproximadamente 24 micrómetros de diámetro y son ligeramente triangulares en vista polar.
Gasz" 144(1)157-163, 1983.	Gasz" 144(1)157-163, 1983.
A. Vozzo (ed.	A. Vozzo (ed.
The risk of allergic sensitization and the development of allergies varies with age, with young children most at risk.	Los niños no-atópicos con eccema tienen menos riesgo de desarrollar asma en la adolescencia que los niños atópicos con eccema.
A sample of the patient’s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later.	Una muestra de la sangre del paciente se envía a un laboratorio para su análisis y los resultados se entregan en cuestión de días.
Aegilops is a genus of Eurasian and North American plants in the grass family, Poaceae.	Aegilops es un género de plantas de la familia de las poáceas.
Airopsis is a genus of southern European and northern African plants in the grass family.	Airopsis es un género monotípico de plantas herbáceass perteneciente a la familia de las poáceas.
Foxtails can be annual or perennial.	Pueden ser anuales o perennes.
Antinoria is a genus of Mediterranean plants in the grass family.	Antinoria es un género de plantas herbáceas de la familia de las poáceas.
) Parl.	) Parl.
Aristida is a very nearly cosmopolitan genus of plants in the grass family.	Aristida es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas.
Arundinaria, commonly known as the canes, is the genus of bamboo in the grass family.	Arundinaria es un género de bambú de la familia de las poáceas, comúnmente conocido como cañas.
Pp.	69.
* Germplasm Resources Information Network: "Arundo"* Erowid Arundo Donax vault	== Enlaces externos ==* Germplasm Resources Information Network: "Arundo"* Erowid Arundo Donax vault
Avellinia is a genus of Mediterranean plants in the grass family family.	Avellinia es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas.
Aciachne is a genus of Latin American plants in the grass family.	Aciachne es un género de plantas de la familia de las gramíneas.
Acroceras is a genus of tropical and subtropical plants in the grass family.	Acroceras es un género de plantas herbáceas de la familia de las poáceas.
& Bonpl.	& Bonpl.
ex Willd.	ex Willd.
) Trin.	) Roem.
Arberella is a genus of Neotropical bamboo in the grass family.	Arberella es un género de fanerógamas de la familia de las Poáceas.
It was developed first by Commodore International and introduced with the launch of the first Amiga, the Amiga 1000, in 1985.	Fue desarrollado originalmente por Commodore International, e inicialmente presentado en 1985 junto con el Amiga 1000.
=== AmigaOS 1.0 - 1.4 ===AmigaOS 1.0 was released with the first Amiga, the Amiga 1000, in 1985.	:La versión 1.1 consiste principalmente en arreglos de errores y se distribuía solamente para Amiga 1000 (igual que la 1.0).
=== AmigaOS 2.0, 2.1 ===AmigaOS 2.0 was released with the launch of the Amiga 3000 in 1990.	=== Workbench 2.x ===:Hasta AmigaOS 2.0, no hubo aspecto unificado de diseño.
It can be used to program object oriented interfaces into Amiga at any level.	Se podía utilizar para programar las interfaces orientados a objetos en Amiga en cualquier nivel.
AmigaOS 2.0 also added support for "public screens".	:En Workbench 2.0 también se añadió el soporte para pantallas públicas.
Instead of the AmigaOS screen being the only shareable screen, applications could create their own named screens to share with other applications.	La pantalla de Workbench no era la única pantalla compartible, sino que las aplicaciones podían crear sus propias pantallas con nombres para compartir con otras aplicaciones.
This feature was also used in Multiview.	:Este rasgo lo usaba también "Multiview".
=== AmigaOS 4.0, 4.1 ===This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible.	=== Workbench 4.0 y 4.1 ===:Workbench 4.0 ha sido refundido para ser completamente compatible con el PowerPC.
Drag and drop of Workbench icons between different screens is possible too.	:También se hace posible arrastrar y soltar los íconos de Workbench entre varias pantallas.
In AmigaOS 4.1, a new Start-up preferences feature was added which replaced WBStartup drawer.	:AmigaOS 4.1 reemplazó el cajón de WBStartup con nuevas preferencias de arranque.
It was excavated by a team led by Emiliano Aguirre from 1978 until 1990, and then jointly by Eudald Carbonell, José María Bermúdez de Castro and Juan Luis Arsuaga.	En 1990, Emiliano Aguirre se jubila y la dirección pasa al equipo formado por Juan Luis Arsuaga, José María Bermúdez de Castro y Eudald Carbonell Roura.
Some foods not from animal or plant sources include various edible fungi, especially mushrooms.	Los alimentos que no provienen de fuentes animales o vegetales incluyen varios hongos comestibles, incluyendo los champiñones.

Since a coulomb is approximately equal to elementary charges (such as electrons), one ampere is approximately equivalent to elementary charges moving past a boundary in one second, or the reciprocal of the value of the elementary charges in coulombs.

La nueva definición propuesta es la siguiente:Como un amperio es un culombio (aproximadamente igual a 6,241509 × 1018 cargas elementales) moviéndose por segundo, equivalente a dicho número de electrones moviéndose por segundo.

"Music in the Baroque Era".

New York, W. W. Norton & Co. ISBN 0-393-09745-5.

New York, W. W. Norton & Co. ISBN 0-393-09745-5* Cross, Eric.

Review of "I libretti vivaldiani: recensione e collazione dei testimoni a stampa by Anna Laura Bellina;* Formichetti, Gianfranco "Venezia e il prete col violino.

1984. Review of "I libretti vivaldiani: recensione e collazione dei testimoni a stampa by Anna Laura Bellina* Formichetti, Gianfranco.

Vita di Antonio Vivaldi", Bompiani (2006), ISBN 88-452-5640-5.

Vita di Antonio Vivaldi", Bompiani ISBN 88-452-5640-5* Heller, Karl.

"Hidden Harmonies: The Secret Life of Antonio Vivaldi", 2007 ISBN 978-0-9554100-1-7* Selfridge-Field, Eleanor (1994).

"Hidden Harmonies: The Secret Life of Antonio Vivaldi" ISBN 978-0-9554100-1-7* Selfridge-Field, Eleanor.

"Venetian Instrumental Music, from Gabrieli to Vivaldi".

New York, Dover Publications.

New York, Dover Public.

Ada, ADA, or A.D.A.

* Ada, cráter de impacto del planeta Marte.

) Steud.

Classification is difficult because the majority have not been studied in the laboratory and have only been detected by analysis of their nucleic acids in samples from their environment.

La clasificación de las arqueas todavía es difícil, porque la gran mayoría nunca fueron estudiadas en el laboratorio y solo fueron detectadas por análisis de sus ácidos nucleicos en muestras tomadas del ambiente.

Archaea and bacteria are generally similar in size and shape, although a few archaea have very strange shapes, such as the flat and square-shaped cells of "Haloquadratum walsbyi".

Las arqueas y bacterias son bastante similares en tamaño y forma, aunque algunas arqueas tienen formas muy inusuales, como las células planas y cuadradas de "Haloquadra walsbyi".

Other aspects of archaeal biochemistry are unique, such as their reliance on ether lipids in their cell membranes.

Otros aspectos de la bioquímica de las arqueobacterias son únicos, como los éteres lipídicos de sus membranas celulares.

Archaea are particularly numerous in the oceans, and the archaea in plankton may be one of the most abundant groups of organisms on the planet.

Las arqueas son especialmente numerosas en los océanos, y las del plancton podrían ser uno de los grupos de organismos más abundantes del planeta.

No clear examples of archaeal pathogens or parasites are known, but they are often mutualists or commensals.

No se conocen ejemplos claros de arqueas patógenas o parásitas, pero suelen ser mutualistas o comensales.

==Classification=====New domain===For much of the 20th century, prokaryotes were regarded as a single group of organisms and classified based on their biochemistry, morphology and metabolism.

== Clasificación ===== Nuevo dominio ===A principios del siglo XX, los procariotas eran considerados un único grupo de organismos y clasificados según su bioquímica, morfología y metabolismo.

Archaea were first classified as a separate group of prokaryotes in 1977 by Carl Woese and George E. Fox in phylogenetic trees based on the sequences of ribosomal RNA (rRNA) genes.

Las arqueas fueron clasificados por primera vez como un superreino separado de las bacterias en 1977 por Carl Woese y George E. Fox en árboles filogenéticos basados en las secuencias de genes de ARN ribosómico (ARNr).

These two groups were originally named the Archaebacteria and Eubacteria and treated as kingdoms or subkingdoms, which Woese and Fox termed "Urkingdoms".

Estos dos grupos fueron originalmente denominados Eubacteria y Archaebacteria, lo que Woese y Fox denominaron "reinos originales".

Woese argued that this group of prokaryotes is a fundamentally different sort of life.

Woese argumentó que este grupo de procariotas es un tipo de vida fundamentalmente distinto.

Current classification systems aim to organize archaea into groups of organisms that share structural features and common ancestors.

Los sistemas actuales de clasificación intentan organizar las arqueas en grupos que comparten rasgos estructurales y antepasados comunes.

Other groups have been tentatively created.

Se han propuesto tentativamente otros grupos.

For example, the peculiar species "Nanoarchaeum equitans", which was discovered in 2003, has been given its own phylum, the Nanoarchaeota.

Por ejemplo, la peculiar especie "Nanoarchaeum equitans", que fue descubierta en 2003, se le ha atribuido su propio filo, el de las Nanoarchaeota.

Biology defines a species as a group of related organisms.

En biología, una especie es un grupo de organismos relacionados.

The archaeal lineage may be the most ancient that exists on Earth.

El linaje de las arqueas podría ser el más antiguo de la Tierra.

Woese argued that the bacteria, archaea, and eukaryotes represent separate lines of descent that diverged early on from an ancestral colony of organisms.

Woese consideraba que las bacterias, arqueas y eucariotas representan líneas separadas de descendencia que divergieron temprano en la evolución de colonias ancestrales de organismos.

Many of these characteristics are also discussed below.

Muchas de estas características serán analizadas a continuación.

===Relationship to other prokaryotes===The relationship between the three domains is of central importance for understanding the origin of life.

=== Relaciones con otros procariotas ===La relación entre los tres dominios es de gran importancia para comprender el origen de la vida.

Most of the metabolic pathways, which comprise the majority of an organism's genes, are common between Archaea and Bacteria, while most genes involved in genome expression are common between Archaea and Eukarya.

La mayoría de las vías metabólicas, que implican la mayoría de los genes de un organismo, son comunes entre Archaea y bacterias, y la mayoría de los genes implicados en la expresión del genoma son comunes entre Archaea y Eukarya.

These dissimilar parts are connected by a glycerol moiety.

Estas partes diferentes quedan conectadas por glicerol.

This is in contrast to the fatty acids found in other organisms' membranes, which have straight chains with no branches or rings.

Esto contrasta con los ácidos grasos que hay en las membranas de otros organismos, que tienen cadenas rectas sin ramificaciones ni anillos.

Although isoprenoids play an important role in the biochemistry of many organisms, only the archaea use them to make phospholipids.

Aunque los isoprenoides desempeñan un papel importante en la bioquímica de muchos organismos, sólo las arqueas los utilizan para producir fosfolípidos.

In effect, the archaea fuse the tails of two independent phospholipid molecules into a single molecule with two polar heads (a bolaamphiphile); this fusion may make their membranes more rigid and better able to resist harsh environments.

De hecho, las arqueas fusionan las colas de dos moléculas fosfolipídicas independientes en una única molécula con dos cabezas polares, esta fusión podría hacer su membrana más rígida y más apta para resistir ambientes severos.

These motors are powered by the proton gradient across the membrane.

Estos motores son impulsados por el gradiente de protones de la membrana.

Some archaea obtain energy from inorganic compounds such as sulfur or ammonia (they are lithotrophs).

Algunas arqueas obtienen la energía de compuestos inorgánicos como el azufre o el amoníaco (son litótrofas).

In these reactions one compound passes electrons to another (in a redox reaction), releasing energy to fuel the cell's activities.

En estas reacciones, un compuesto pasa electrones al otro (en una reacción redox), liberando energía que es utilizada para alimentar las actividades de las células.

One compound acts as an electron donor and one as an electron acceptor.

Un compuesto actúa como donante de electrones y el otro como aceptor.

This form of metabolism evolved early, and it is even possible that the first free-living organism was a methanogen.

Este tipo de metabolismo evolucionó pronto, e incluso es posible que el primer organismo de vida libre fuera un metanógeno.

These acetotrophs are archaea in the order Methanosarcinales, and are a major part of the communities of microorganisms that produce biogas.

Estas acetótrofas pertenecen al orden Metanosarcinales, y son una parte importante de las comunidades de microorganismos productoras de biogás.

[[File:Bacteriorhodopsin.png_thumb_right_Bacteriorhodopsin from "Halobacterium salinarum".

[[Archivo:Bacteriorhodopsin.png_thumb_derecha_Bacteriorodopsina de "Halobacterium salinarum".

]]Other archaea use in the atmosphere as a source of carbon, in a process called carbon fixation (they are autotrophs).

]]Otras arqueas utilizan el CO2 de la atmósfera como fuente de carbono, en un proceso llamado fijación del carbono (son autótrofas).

The Crenarchaeota also use the reverse Krebs cycle while the Euryarchaeota also use the reductive acetyl-CoA pathway.

Las Crenarchaeota también utilizan el ciclo de Krebs inverso y las Euryarchaeota también utilizan la ruta reductora del acetil-CoA.

Phototrophic archaea use light to produce chemical energy in the form of ATP.

Las arqueas fotótrofas utilizan luz para producir energía química en forma de ATP.

The energy stored in these electrochemical gradients is then converted into ATP by ATP synthase.

La energía almacenada en estos gradientes electroquímicos es posteriormente convertida en ATP por la ATP sintasa.

This process is a form of photophosphorylation.

Este proceso es una forma de fotofosforilación.

Archaea can be infected by double-stranded DNA viruses that are unrelated to any other form of virus and have a variety of unusual shapes, including bottles, hooked rods, or teardrops.

Son virus ADN bicatenarios que parecen no estar relacionados con otros virus y que pueden tener una gran variedad de formas inusuales, como botellas o ganchos.

These viruses have been studied in most detail in thermophilics, particularly the orders Sulfolobales and Thermoproteales.

Estos virus han sido estudiados en más detalle en los termófilos, en particular en los órdenes Sulfolobales y Thermoproteales.

Defenses against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences that are related to the genes of the viruses.

La defensa contra estos virus pueden implicar la interferencia de ARN por secuencias de ADN repetitivas en el genoma de las arqueas.

Extremophile archaea are members of four main physiological groups.

Las arqueas extremófilas son miembros de cuatro grupos fisiológicos principales.

Other archaea exist in very acidic or alkaline conditions.

Otras arqueas existen en condiciones muy ácidas o alcalinas.

This resistance to extreme environments has made archaea the focus of speculation about the possible properties of extraterrestrial life.

Esta resistencia a ambientes extremos ha convertido a las arqueas en el centro de especulación sobre las posibles propiedades de la vida extraterrestre.

For example, archaea are common in cold oceanic environments such as polar seas.

Por ejemplo, las arqueas son comunes en ambientes oceánicos fríos como los mares polares.

Although these archaea can be present in extremely high numbers (up to 40% of the microbial biomass), almost none of these species have been isolated and studied in pure culture.

Aunque estas arqueas pueden estar presentes en cantidades extremadamente grandes (hasta un 40% de la biomasa microbial), casi ninguna de estas especies ha sido aislada y estudiada en un cultivo puro.

Vast numbers of archaea are also found in the sediments that cover the sea floor, with these organisms making up the majority of living cells at depths over 1 meter below the ocean bottom.

También se encuentran grandes cantidades de arqueas en los sedimentos que cubren el fondo marino, y estos organismos forman la mayoría de células vivientes a profundidades de más de un metro dentro de este sedimento.

These reactions are particularly important in the oceans.

Estas reacciones son particularmente importantes en los océanos.

They produce nitrite, which other microbes then oxidize to nitrate.

Producen nitritos, que son posteriormente otros microbios oxidadan en nitratos.

Plants and other organisms consume the latter.

Las plantas y otros organismos consumen este último.

In the sulfur cycle, archaea that grow by oxidizing sulfur compounds release this element from rocks, making it available to other organisms.

En el ciclo del azufre, las arqueas que crecen oxidando compuestos de azufre liberan este elemento de las rocas, haciéndo que quede disponible para otros organismos.

As a consequence, these archaea contribute to global greenhouse gas emissions and global warming.

Como consecuencia, estas arqueas contribuyen a las emisiones de gases invernadero globales y al calentamiento global.

There are no clear examples of known archaeal pathogens or parasites.

No hay ejemplos claros de arqueas conocidas como patógenas o parásitas.

This process releases hydrogen as a waste product, but high levels of hydrogen reduce energy production.

Este proceso libera hidrógeno como un producto de desecho, pero los altos niveles de hidrógeno reducen la producción de energía.

Archaean communities also associate with a range of other organisms, such as on the surface of corals, and in the region of soil that surrounds plant roots (the rhizosphere).

Las comunidades de arqueas también se asocian con otros organismos, al igual que los que viven en la superficie de los corales, y la región del suelo que rodea a las raíces de las plantas (rizosfera).

In contrast to the range of applications of archaean enzymes, the use of the organisms themselves in biotechnology is less developed.

En contraste con la amplia gama de aplicaciones de las enzimas, la utilización en biotecnología de los organismos en sí mismos es más reducida.

In addition, they may allow the creation of new selectable markers for use in archaeal molecular biology.

Además, podrían permitir la creación de nuevos marcadores seleccionables para utilizarlos en la biología molecular arqueobacteriana.

Allocasuarina is a genus of trees in the flowering plant family Casuarinaceae.

Allocasuarina es un género de plantas de la familia de las "Casuarinaceae".

Each flower has a wide bract, two bracteoles, and four sepals.

Cada flor tiene una bráctea ancha, dos bracteolas, y cuatro sépalos.

The flowers are sessile.

Las flores son sésiles.

The male flowers have a round or oblong receptacle and six to ten stamens.

Las flores masculinas tienen una forma redonda u oblonga y receptáculo de seis hasta diez estambres.

The pollen grains are approximately 24 micrometers in diameter and are slightly triangular in polar view.

Los granos de polen son de aproximadamente 24 micrómetros de diámetro y son ligeramente triangulares en vista polar.

Gasz" 144(1)157-163, 1983.

A. Vozzo (ed.

The risk of allergic sensitization and the development of allergies varies with age, with young children most at risk.

Los niños no-atópicos con eccema tienen menos riesgo de desarrollar asma en la adolescencia que los niños atópicos con eccema.

A sample of the patient’s blood is sent to a laboratory for analysis, and the results are sent back a few days later.

Una muestra de la sangre del paciente se envía a un laboratorio para su análisis y los resultados se entregan en cuestión de días.

Aegilops is a genus of Eurasian and North American plants in the grass family, Poaceae.

Aegilops es un género de plantas de la familia de las poáceas.

Airopsis is a genus of southern European and northern African plants in the grass family.

Airopsis es un género monotípico de plantas herbáceass perteneciente a la familia de las poáceas.

Foxtails can be annual or perennial.

Pueden ser anuales o perennes.

Antinoria is a genus of Mediterranean plants in the grass family.

Antinoria es un género de plantas herbáceas de la familia de las poáceas.

) Parl.

Aristida is a very nearly cosmopolitan genus of plants in the grass family.

Aristida es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas.

Arundinaria, commonly known as the canes, is the genus of bamboo in the grass family.

Arundinaria es un género de bambú de la familia de las poáceas, comúnmente conocido como cañas.

Pp.

69.

* Germplasm Resources Information Network: "Arundo"* Erowid Arundo Donax vault

== Enlaces externos ==* Germplasm Resources Information Network: "Arundo"* Erowid Arundo Donax vault

Avellinia is a genus of Mediterranean plants in the grass family family.

Avellinia es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas.

Aciachne is a genus of Latin American plants in the grass family.

Aciachne es un género de plantas de la familia de las gramíneas.

Acroceras is a genus of tropical and subtropical plants in the grass family.

Acroceras es un género de plantas herbáceas de la familia de las poáceas.

& Bonpl.

ex Willd.

) Trin.

) Roem.

Arberella is a genus of Neotropical bamboo in the grass family.

Arberella es un género de fanerógamas de la familia de las Poáceas.

It was developed first by Commodore International and introduced with the launch of the first Amiga, the Amiga 1000, in 1985.

Fue desarrollado originalmente por Commodore International, e inicialmente presentado en 1985 junto con el Amiga 1000.

=== AmigaOS 1.0 - 1.4 ===AmigaOS 1.0 was released with the first Amiga, the Amiga 1000, in 1985.

:La versión 1.1 consiste principalmente en arreglos de errores y se distribuía solamente para Amiga 1000 (igual que la 1.0).

=== AmigaOS 2.0, 2.1 ===AmigaOS 2.0 was released with the launch of the Amiga 3000 in 1990.

=== Workbench 2.x ===:Hasta AmigaOS 2.0, no hubo aspecto unificado de diseño.

It can be used to program object oriented interfaces into Amiga at any level.

Se podía utilizar para programar las interfaces orientados a objetos en Amiga en cualquier nivel.

AmigaOS 2.0 also added support for "public screens".

:En Workbench 2.0 también se añadió el soporte para pantallas públicas.

Instead of the AmigaOS screen being the only shareable screen, applications could create their own named screens to share with other applications.

La pantalla de Workbench no era la única pantalla compartible, sino que las aplicaciones podían crear sus propias pantallas con nombres para compartir con otras aplicaciones.

This feature was also used in Multiview.

:Este rasgo lo usaba también "Multiview".

=== AmigaOS 4.0, 4.1 ===This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible.

=== Workbench 4.0 y 4.1 ===:Workbench 4.0 ha sido refundido para ser completamente compatible con el PowerPC.

Drag and drop of Workbench icons between different screens is possible too.

:También se hace posible arrastrar y soltar los íconos de Workbench entre varias pantallas.

In AmigaOS 4.1, a new Start-up preferences feature was added which replaced WBStartup drawer.

:AmigaOS 4.1 reemplazó el cajón de WBStartup con nuevas preferencias de arranque.

It was excavated by a team led by Emiliano Aguirre from 1978 until 1990, and then jointly by Eudald Carbonell, José María Bermúdez de Castro and Juan Luis Arsuaga.

En 1990, Emiliano Aguirre se jubila y la dirección pasa al equipo formado por Juan Luis Arsuaga, José María Bermúdez de Castro y Eudald Carbonell Roura.

Some foods not from animal or plant sources include various edible fungi, especially mushrooms.

Los alimentos que no provienen de fuentes animales o vegetales incluyen varios hongos comestibles, incluyendo los champiñones.