Instruction
stringclasses 1
value | Response
stringlengths 2
200
| Context
stringlengths 3
422
|
|---|---|---|
Translate this English text into simplified Chinese. | MIST可以从倾斜角度和天底角提供非常高品质的彩色立体图像以及高精度自动化绘图产品。 | MIST provides extremely high quality color stereoscopic imagery at oblique and nadir angles, as well as highly accurate, automated mapping products. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文章结尾对资源枯竭型城市社会问题的解决提出几点建设性的意见和措施。 | At the end, the paper gives some exercisable advises and measures on how to solve these social problems in mine-exhausted towns. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 从对经师生活的研究当中，我们可以窥得两汉私学教育的一斑。 | Therefore, it is useful to research the private education in Han dynasty through the living of Jinshi. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不过幸好我出发前算了比小账，在邻近的加油站以同样的价格加15加仑我能省下1.5美元，但四英里的车程也差不多要耗这点油。 | Thankfully, I did a little math before heading out. A 15-gallon fill-up would have saved me $1.50 on the same purchase at a nearby station, but the drive would have burned about that much in gas. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 无论何时人们问我这个问题，我对此的回答都是“不，玛丽·安托瓦内特从来没有说过这种话”，或者至少是“她不大可能说出这种不靠谱的话”。 | Whenever people ask, my answer is no, Marie-Antoinette never said that, or at least it is so unlikely as to be impossible |
Translate this English text into simplified Chinese. | 其次，以相邻的四交叉路口作为研究对象应用模糊控制技术建立双层模糊控制系统并在MATLAB上进行仿真； | Second, using the adjacent intersection of four applications as the study object, application fuzzy control technology build two-tier system and fuzzy control carried out simulation in the MATLAB; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与原有算法相比，新算法大大提高了总体最小二乘图像去噪算法的效率，并保证了去噪质量特别是保持图像边缘结构以及点特征。 | This new method can shorten the runtime as well as improve efficiency of denoised arithmetic, while ensure the denoising quality, especially in the point, line, and edge regions. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 杜阿尔德说，阿根廷人民钦佩中国人民持之以恒的进取精神和能力。 正是这些因素使贵国在国际舞台上占有了突出地位。 | He said the Argentine people admire the persistent go-ahead spirit and ability of their Chinese counterparts, which have enabled China to secure a prominent position on the international stage. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本章将指导你设置原材料及产成品的属性信息。 | This chapter will guide you through the setup of attribute information, for both raw materials and finished goods. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 布什总统说，双方保证找到解决的办法，并指出在索契首脑会谈中签署的战略框架协议中，双方都支持扩大导弹防御网络的想法。 | President Bush says the two sides have pledged to find a solution, and notes that in the strategic framework signed at the Sochi summit both back the notion of an expanded missile defense network. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与此类提供者预约时段的患者不会立即获得确认。 | A patient who reserves a slot with such a provider doesn't get immediate confirmation. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 提前4：14你不要轻忽所得的恩赐、就是从前藉著豫言、在众长老按手的时候、赐给你的。 | Tim. 4:14 Do not neglect the gift which is in you, which was given to you by means of prophecy with the laying on of the hands of the presbytery. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 通过与普通石墨电极的对比实验，进一步探讨了该电极降解中性枣红染料的机制和工艺条件。 | Through the contrast test with graphite electrode, the degradation mechanism and technic of neutral bordeaux using this electrode was further studied. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果用户支付$30年费，可以上传1000首歌曲，100段视频；支付$100，用户可以上传2万首歌曲，500段视频。 | For $30 a year, you can upload up to 1000 songs and 100 videos, and $100 a year buys you storage for 20, 000 songs and 500 videos. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 游标是用于在记录集中跟踪其位置的一种机制。 | A cursor is a mechanism used for keeping track of its position in a recordset. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这时，安妮丝和朱立安正在拼命寻找从地窖里逃生的路。 | Meanwhile, the princess and Julian were desperately trying find a way out of the gold mine. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 早在蒋卫锁之前，当地奶农李林就曾经两次向该企业西安分公司举报过一家奶站的掺假行为。 | As early as the Chiang Wei-lock before the local dairy farmers Li twice to the enterprises on the Xi'an branch reported a family of adulterated milk station acts. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 2001年初，江苏省一些鹅场发生了一种仅感染雏鹅的病毒性传染病，患病雏鹅以出血性坏死性肝炎为特征性的大体病理变化和显微病理变化。 | The disease is a new viral infectious disease which infects goslings in JiangSu Province in 2001. The diseased goslings showed characteristic hemorrhagic necrotic hepatitis. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本实验采用实时B型超声显像法，初步观察了16头母驴和17匹母马发情期卵泡发育及黄体形成。 | The follicular development and luteal formation were observed by real time B mode ultrasonic scanning in 16 jennets and 17 mares. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然而，183个飞行小时幕后的真正英雄，是那些维护职员和整个的试验步队。 | The real heroes of the 183-hour story, however, were the maintenance guys and the test teams. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 安娜在一个橱窗里看到一个漂亮的玩具狗，她瞧了几分钟。 | Ana found a beautiful dog in the one of the shop windows, and looked at it for a few minutes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 是呀，红星照耀中国。堪称经典。 | Yes, Red Star Over China, which be called classic. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们说，你想对圣经忠诚,你看《哥林多前书》11章，你们读过，那里，保罗告诉女人们，你们在教堂祈祷和受神知识时必须戴面纱。 | We say,well,you want to be true to the Bible and right there in I Corinthians 11, you've read it,you know it's there,Paul's telling women, you have to wear veils in church when you pray and prophesy. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 该地区的部分铜核心的所有有关的电线须不小于0.5平方毫米。 | The area of section of copper core for all the concerned wires is required to be not less than 0.5 square mm. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。 | His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 埋植大颚器7 次能显著提高成熟系数和促进卵径增大。 | MO implantation for 7 times caused increase of gonadosomatic index(GSI) and promoted the enlargement of oocyte diameter. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 以上这些调查数据来自14到22岁的3 800名白人妇女。 | The data come from 3, 800 white women between the ages of 14 and 22. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 南卡罗莱娜大学有位二年级生名叫Alex Feintuch。 过去的一年中，20岁的他已经在塑形营养品上花费了超过1000美元。 | OVER the course of a year, Alex Feintuch, a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina, spent more than $1, 000 on fitness supplements. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 连与他一起钉在十字架上的人也辱骂他。 | And they that were crucified with him reviled him. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 颂诗是济慈最重要也是最成熟的作品。 | The Romantic period is an age of poetry. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 考古学家张威说，“各国应当同心协力，共同保护文明。” | "Countries should join hands to protect civilization together, "said Zhang Wei, an archaeologist . " |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然后，我从中得到这种奇怪信心，就像‘伙计，除了我没人会喜欢这个。’ 太棒了！ 这是我的地盘。 | " and then, I get some kind of weird confidence from it, just like "hey guy,no one will like this except me"" great, this is my zone. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 埃塞克斯的居民米尔顿•梅克肯契说：“我们怎么能接受这样一个局面，一边是大量失业的人们，另一边却是得到政府支援、从社会牟取最大利益的银行家？” | Essex resident Milton McKenzie said: "How can we have a situation where we have people out of work and the bankers just cream it off , helped by the government?" |
Translate this English text into simplified Chinese. | 锡耶纳排名第六，博洛尼亚第七，因而意大利统治了这份榜单。排名在爱丁堡之上的是西班牙城市圣塞巴斯蒂安（第八）和巴塞罗那（第九）。 | Italy dominated the list, with Siena in sixth place and Bologna seventh. Just above Edinburgh were the Spanish cities of San Sebastian (eighth) and Barcelona (ninth). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这艘7米长，400公里搜索范围的潜艇携带有多波束声纳系统，可以用来在水下拍摄下面海床和上面冰层的三维图。 | The seven-metre long vessel, with a range of 400km, carried a multibeam sonar system that allowed it to build up a 3D map of the ocean bed below and ice above. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 玻璃瓶装的可口可乐不但比塑料瓶装或听装可乐酷多了，而且冰镇的玻璃瓶装可乐味道好好得多。 | Coca-cola in a glass bottle. This not only looks cooler than a plastic bottle or can but there's something about ice cold coke from a glass bottle that makes it taste better too. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这是一部分堂的伟大，他从每件事上获得利益。 | It was part of the Don's greatness that he profited from everything. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 19世纪，恩格尔辛发现人们在由精读、反复阅读少量书籍向泛读——通常只读一遍——更多的文章转变。 | Engelsing was trying to describe something he saw in the 18th century: a shift from "intensive" reading and re-reading of very few texts to "extensive" reading of many, often only once. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 介绍汽车尾气三效催化净化技术及净化器的主要工作原理，并对三效催化剂主要成分： 载体、 涂层、 活性催化剂及助剂进行论述。 | This paper introduces the three-way emission control technology and the principle of auto exhaust catalytic converter. The main composition of the three-way-catalyst is also reviewed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 根据用户需要可以采用硅藻土过滤器或离子交换树脂过滤器作为再生过滤器。 | Either diatomite or ion exchange resin can be selected as regenerator according to customer's requirement. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 欣儿自责本人的疏漏致使吴珊珊昏迷，在孙浩的提示下，常去照顾吴珊珊。 | The era of my son the WuShanShan coma, in oversight SunHao tips, often go to take care of WuShanShan. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在可见光波段，盘状星系通常相当薄且扁平，而中性氢盘的半径一般比可见光盘大很多，并常常显现出明显的翘曲。 | In visible light, galaxies are often quite thin and flat, while the neutral hydrogen disk which radius is much larger often shows obvious warps. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的探讨颅内结核瘤的临床特点及抗结核药物治疗的效果。 | Objective To investigate the clinical features of intracranial tuberculoma and its therapeutic effect of antituberculosis drugs. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 作为一个应用，探讨了用流动VLBI技术建立特级大地网对可能布设的全国GPS网的定向、尺度和定位控制与改善的情况。 | As a aPPlication, discussed how to use mobile V LBI system to lag out zero—order net-Work to control and improve national GPS net-works Orientation and scale. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 打扫卧室，并粉刷成令人安心的灰绿色，或者其他舒缓的色调。 | Clean your bedroom and paint it a soothing sage green. Or some other soothing color. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 带上你红白色的围巾，衬衣和帽子。尽情地为枪手呐喊助威。让你们的声音响彻这个意义非凡的夜晚。 | Please bring your red and white scarves, shirts and hats, and make as much noise as possible to support the team throughout this huge evening. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 客人住房格拉纳达会发现很多的激动与令人印象深刻的商业中心周围的城市，巨大的购物中心，和历史地标。 | Guests to Vivienda Granada will find plenty of excitement in the surrounding city with impressive business centers, huge shopping complexes, and historical landmarks. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 研究结果表明，此淀粉对漂白麦草浆有很好的助留效果，当其用量为0.2%时， 填料留着率可达87.6%。 | This kind of cationic starch is a good retention aid for bleached wheat straw pulp and filler retention is87.6%when its dosage is0.2%. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 这个库执行的动作有：追加、删除、查找、取得、播放、预先设计和代替。 | The library performs actions such as append, delete, find, get, insert, prepend , and replace. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 将居民驱逐出去以后，土地会自我净化。 | The land will purge itself of the impurity by vomiting them out. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 改变跃迁光子数，可以改变原子间布居数反转演化周期及演化强度。 | Changing the number of the transitional photons, evolved cycle and evolved intensity the population inversion of two atoms can be changed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 评价桂枝茯苓胶囊治疗乳腺增生病（瘀血阻络证）的有效性和安全性。 | Objective To evaluate the clinical efficacy and safety of Guizhi Fuling Capsules (GFC) for hyperplasia of mammary with blood-stasis blocking collaterals. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用路易斯酸配位法溶解了铜酞菁，并对其溶解机理进行了简单探讨。 | CuPc was dissolved by the method of Lewis acid complexation-mediated solubilization (LAPS), whose mechanism was discussed. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 不具侨生身分与中华民国国籍之外国籍学生，且具备下列条件者，均得申请入学。 | International students without overseas compatriot status or R. O. C. citizenship are qualified to apply for admission if meeting the following requirements. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 他们为我的傲慢自大，为我的非要承担整个事情的责任而感到生气。 | They were annoyed by my pomposity my insistence on taking the blame for the whole affair. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 香港快运航空公司来回香港至大阪机票。 | Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Osaka on UO. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在中国古代，“小说”一开始就是作为与正统文体之世界感相对立的文体而出现的，并受到正统文体意识的排斥或“拉拢”。 | In ancient China, fiction emerged as a literary style that contradicted the sense of the world of orthodox styles but was repelled or "wooed" by them. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 大卫杀了亚兰七百辆战车的人， 四万马兵， 又杀了亚兰的将军朔法。 | And the Aramaeans put their forces in position against David, and made an attack on him. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我们一块儿念书时我认识他，但那已是好多年前的事了。要是今天碰上他，我准会认不出来。 | I knew him when we were at school together, but that's many years ago. If I were to meet him today I shouldn't know him from Adam. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “市场上对单方的需求还是很大。” 中国卫生部负责疟疾项目的一位姓杨的官员对科学和发展网络说。 | "Monotherapy is still in great demand," says Yang, a government official in the malaria programme, who asked to be referred to only by his surname. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 出于好奇，我承认，在他刚进这 城堡时我根本没有杀他的意图。 | I was curious, 1 admit it, and not at all inclined to murder him the moment he set fool in the castle. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 南大遂成为海外中华文化教育中心。 | Nantah thus became an overseas center of learning for Chinese studies and culture. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 遗憾的是，这一选项不会列出预先编译的 JAR 文件中的类。 | Unfortunately, this option doesn't list classes from precompiled JAR files. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用燃料电池向商业办公楼提供电力，成本可达即数十万或数百万美元。 | Powering commercial buildings with fuel cells can cost hundreds of thousands or millions of dollars. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 实际的变化都以 LDIF 格式保存在主 LDAP 服务器上 /var/lib/ldap/replica/ 中的 slurpd.replog 文件中。 | The actual changes, in LDIF format, are located at /var/lib/ldap/replica/ on the master LDAP server in a file called slurpd.replog. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 所有的有机污染物在这个过程中都将被过滤出来，避免由于氮和磷过甚导致海藻过度生长，进而污染下游地区。 | The process filters out all the organic contaminants, and much of the nitrogen and phosphates that would otherwise contribute to algal blooms and dead zones further downstream. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 凯尔特人相信故人的亡灵可以和活着的人结合，因为在萨乌安这天，一年中死去的人的灵魂进入冥世。 | The Celts believed that the ghosts of the dead were able to mix with the living, because during Samhain, the souls of those who had died during the year traveled into the otherworld. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 当爱已不再，学会放手，也许很难，特别是这样一段刻骨铭心、血脉交融，曾经让人不计代价地付出过的爱情。 | When love is gone, it may be difficult to let it go, especially for such an impressive and sacrificing love. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在与纳达尔交手的2006年法网四分之一决赛和2007年温网半决赛，德约科维奇都因为背伤退赛。 | Djokovic also retired in his quarterfinal against Rafael Nadal with a back problem at the 2006 French Open and his semifinal against the Spaniard at Wimbledon in 2007. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 苹果酱，草莓，蓝莓，葡萄 | applesauce, strawberries, blueberries, grapes |
Translate this English text into simplified Chinese. | 老板看上去脾气暴躁，其实可是个脾气坏良心好的人。 | The boss looks ill-tempered, but he is in fact a diamond in the rough. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 虫群战争期间，卢克意识到他必须返回奥苏斯，把更多的时间奉献给绝地武士团。 | Following the Swarm War, Luke realized that he had to return to Ossus and dedicate more time to the Jedi Order. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目的：研究软骨多糖治愈的S180荷瘤小鼠的免疫功能及灭活S180细胞对小鼠免疫功能的影响，分析其免疫机制。 | Objective: To study the immune function of the S180 tumor-bearing mice cured by cartilage polysaccharide, the effects of virucidal S180 tumor on immune function of the mice and the mechanisms. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我觉得这是符合史实的,它不符合福音想把耶稣描述成一个,在最后一周不暴力不对抗的人的意图,所以我觉得他真的这样做了，这意味着什么？ | I think that's historical It goes against the tendency of the Gospels to portray Jesus as non-violent and non-confrontational in that last week I think he therefore did it. What did it mean? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 用交叉训练来补充你的跑步计划，提高你的肌肉平衡，使你减少受伤的机会。 | Use cross-training activities to supplement your running, improve your muscle balance, and keep you injury-free. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 通过半薄及超薄切片，比较了正常和受白粉菌感染的小麦叶片细胞的显微及超微结构的差异。 | A comparision in aspect of micro- and ultrastructures was made between normal and powdery mildew-infected wheat leaf cells in the present work. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 初步生物活性测试结果表明，目标化合物具有较好的抗菌活性，其中化合物3和化合物7对测试菌种的抑菌率高于85%。 | The preliminary test of bioactivity showed they displayed notable antibacterial activities. The bacterial inhibition of compounds 3 and 7 was more than 85%. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 文章结合生产实践主要概述了麻疯树的苗木育苗和栽培技术方面情况，为以后种植麻疯树提供理论参考。 | Linking with the production practice, introduces aspects of culture of seedling and cultivation technology of Jatropha Curcas for reference only. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 本研究验证了国产新型强心药CI-914对离体豚鼠心房的作用，与异丙肾上腺素（ISO）和氨茶碱（AP）作比较。 | Cardiotonic effect of CI-914 (Imazodan), a PDE-inhibitor, was studied on isolated guinea pig atria and compared with that of isoprenaline(ISO)and aminophylline (AP). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 总结清末民初名医张锡纯诊治妇科疾病的特点为：治闭经通补兼用，手法灵活； | The paper summarized the characteristic to treat gynecological disease of ZHANG Xi-chun, included that clearing and tonifying for the treatment of amenorrhea, the agility of manipulation; |
Translate this English text into simplified Chinese. | 岂能在坟墓里述说你的慈爱吗。 岂能在灭亡中述说你的信实吗。 | Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? |
Translate this English text into simplified Chinese. | 塑料复合包装袋的热封强度和封口完整性是袋包装产品生产的质量控制要素。 | Heat-seal strength and integrity of the heat sealing part are key factors for plastic laminated bags in quality control of packaging production. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 重要的是不能吃太多方便面。 | Importance of not eating too much instant noodles. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 您可能需要编辑 j2ee-tomcat-plan.xml 并将它重新部署到服务器。 | You may need to edit j2ee-tomcat-plan.xml and redeploy it to the server. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 但今天连投资都可以了，不能用它来解救存户的燃眉之急显得说不过去。 | Today, we are even able to use our CPF savings for investments. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 在帕尔帕廷的办公室和吉奥诺西斯的行刑角斗场，可以看见由莉莉·尼亚姆瓦萨扮演的斯塔丝·阿利。 | Stass Allie, played by Lily Nyamwasa, is seen in Palpatine's office and in the Geonosian execution arena. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我叫王琳，电话是一二三四五六七八，地址是东四环卷石大厦三零三。 | A. My name is Wang Lin, my phone number is 12345678 and my address is Room 303 Juanshi Plaza, East Forth Ring Road. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 除就业报告外,华尔街还会考虑一系列其他数据,其中包括1月个人所得以及支出,还有2月国内汽车和卡车销售数据. | Besides payrolls, Wall Street will have a flurry of other numbers to mull over, including January personal income and spending, as well as February domestic car and truck sales. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 例如，从2003年开始，由于担心疯牛病，中国禁止从美国进口牛肉，而美国鸡肉进口也面临着高额反倾销及反补贴关税。 | US beef is banned in China over BSE fears dating from 2003, for example, and US chicken imports face high antidumping and anti subsidy duties. |
Translate this English text into simplified Chinese. | “诚信”是企业的生命，泰之捷以多年的诚信经营在用户中赢得了广泛的赞誉，在同行间赢得了信赖，在业界树立起良好的口碑。 | "Good Faith" is the enterprise's life. After years of credit operation, Taizhijie has gained itself a good reputation among the clients, has won the trust from the trade, has set up a good fame. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 美国政府对美国国际集团的金援已超过182亿美元。 | The government would make more than $182 billion available to assist AIG. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 如果你的朋友们还活着的话，“他说，每个字都说得清清楚楚，”他们也不知道你在这儿。 | If any of your friends are still alive, " he says, enunciating each word, "they don't know you're here. |
Translate this English text into simplified Chinese. | （要增加分布统计信息，不一定要改变数据库配置（num_freqvals, num_quantiles）。 | (In order to increase the distribution statistics, you don't necessarily need to change the database configuration (num_freqvals, num_quantiles). |
Translate this English text into simplified Chinese. | 与传统的一味追求豪华、奢侈、享受的旅游饭店相比，绿色饭店无疑是现代饭店发展的新思维。 | Compared with the traditional style of the tourist hotels, seeking luxury, costliness and enjoyment, to set up green hotels is really a brand new way of thinking. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 目前还不清楚女仆健身馆何时会开门迎客，但肯定是不远了。 | It's not clear exactly when the Maid Gym will open its gates, but it's definitely coming soon. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 然后气体在探针内循环。 | Gas is then circulated through the probes. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 每一纸板箱内衬有塑料纸，外用铁箍加固，这样能防止箱内货物受潮以及因粗暴搬运而可能引起的货损。 | Each carton is lined with a polythene sheet and secured by iron straps outside, thus preventing the contents from dampness (moisture) and possible damage through rough handling in transit. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 我会带着无尽的爱，在路的那头与你重逢。 | Endless love, see you down the road. |
Translate this English text into simplified Chinese. | 非何杰金淋巴瘤——淋巴结癌症； | Non-Hodgkin's lymphoma -- cancer of the lymph nodes |
Translate this English text into simplified Chinese. | 尿毒症本身即为心脏自主神经系统损害的独立因素。 | Uremia itself is an independent factor for the impairment of cardiac autonomic nervous system. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.