Datasets:

Chesscorner
/

de_ru_dataset_small

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 8k rows

text stringlengths 285 643k	language stringclasses 2 values	language_score float64 0.83 1
Die Staatengemeinschaft der Europäischen Union (EU) hatte sich in puncto Energiesparen stets ambitionierte Ziele auf die Fahnen geschrieben. Vorreiter wollte man weltweit sein. Mit dem Ziel von 2007 20% an Energie europaweit einzusparen, wollte die EU zeigen, dass es langfristig auch mit weniger Energie funktionieren kann. Da nun alles etwas schleppender läuft, wird das Energiesparen am 2014 zur Pflicht. Neue EU-Richtlinie zum Einsparen von Energie Ab 2014 wollen sich alle EU-Staaten das erste Mal an verbindliche Richtlinien zum Energiesparen halten. Jedes Jahr müssen die Länder die Nachfrage ihrer Bürger um 1,5% herunterfahren; und das bis 2020. Über einige Ausnahmen oder auch Möglichkeiten zur Anrechnung früherer Überschüsse, kann das jährliche Ziel auf 1,1% gesenkt werden. Wer sich jedoch nicht an die Vorschriften hält, der müsse mit Sanktionen rechnen. Trotz der Vorschriften, die für alle gleichermaßen gelten, behält jeder Staat ein Wahlrecht für die Umsetzung der Richtlinie. Das Energiesparen kann demnach direkt über die Energieversorger gesteuert werden oder über verschiedene staatliche Pläne, die Anreizinstrumente zu Erreichung des Ziels beinhalten. Energiewende im öffentlichen & privaten Sektor Egal ob es sich nun um öffentliche Gebäude vom Staat oder um private Immobilien handelt, die Energiewende muss nun mehr denn je vorangetrieben werden. Die Sanierung von Gebäuden sowie der Nutzungsgrad von Solaranlagen, Wärmepumpen und innovativen Heizungsanlagen werden darüber entscheiden, ob Deutschland die Quote einhalten kann. Wer sich vor allem um die Umsetzung in seiner eigenen Wohnung bzw. Immobilie rechtzeitig kümmern will, der sollte möglichst zeitnah sich mit entsprechenden Fachhandwerkern zusammensetzen. Am besten ist, wenn jeder sich erstmal umfassend auf www.energieprofi-barnim.de beraten lässt. Alles rund um die erforderliche Energietechnik, wie beispielsweise Solar, Heizung und Wasser, bekommt jeder dort auch vor Ort in Aktion vorgeführt. Weitere Informationen rund um die neue Richtlinie zum Energiesparen findet jeder direkt auf der Seite des Europäischen Parlaments.	deu	0.998448
Магазин запасных частей «Планета Железяка» реализует детали для легковых, грузовых машин, автобусов и техники специального назначения российского и зарубежного производства. В ассортименте магазина «Планета Железяка» большой выбор различных запчастей. Кроме того, в магазине представлены и велосипеды, мотоциклы, скутеры, квадроциклы, прицепы и мопеды. Магазин «Планета Железяка» представляет собой большой, современное, трехэтажное здание с вместительными торговыми площадками. Тут работают опытные консультанты, у здания есть просторная стоянка для машин. Действует система скидок по дисконтным картам. Оплатить покупку можно наличными или банковской картой. Комплектующие можно купить и через сайт магазина. Рядом с торговым комплексом расположен автосервис «Планета Железяка», выполняющих огромный спектр работ. В автосервисе есть отдел диагностики, есть кузовной и слесарный цех. А также станция по ремонту мототехники. Кроме ремонтных работ в автосервисе «Планета Железяка» проводится обслуживание автомобилей и установка дополнительного оборудования. Компания периодически проводит распродажу аксессуаров и автозапчастей ко всем видам техники. Будьте в курсе - посетите страницу сайта "Распродажа" и покупайте экономя. Компания предлагает возможность осуществления любой покупки в магазине в кредит. Предлагаемые условия взаимовыгодны и приемлемы для рядового потребителя. В магазине автозапчастей «Планета Железяка» действует 3%-я скидка по картам сети магазинов «ТЕХКОМ». В магазине «Планета Железяка» действуют накопительные скидки от 3 до 10% по дисконтным картам. \|Адрес\|\|Метро\|\|Телефон\|\|Режим (часы) работы\| \|Москва, 86км. МКАД, дом 1, Внешняя сторона между Алтуфьевским и Осташковским шоссе\|\|(495) 955-79-99\|\|с 9:00 до 23:00 без выходных и перерывов\|	rus	0.998461
Ich muss zugeben, auch ich war zu Beginn skeptisch. Nagelfolien. Das sind doch die, die sich oben immer ablösen, viel zu dick sind und sowieso immer komisch aussehen... Die einzigen Nagelfolien die ich wirklich gerne trage, sind die von Sephora aus Paris. Aber: in D kein Sephora - also auch keine Nagelfolien. Doch seit einiger Zeit gibt es nun auch von Essie eben jene "sleek sticks". Ich habe meine Nägel also vorher gefeilt und gereinigt. Zusätzlich bin ich noch mit Nagellackentferner drüber, um wirklich alles (was die Klebekraft der Folien negativ beeinflussen könnte) vom Nagel zu lösen. Dann habe ich die passenden Folien zu meinen Nägeln ausgesucht und angedrückt. Am Ende habe ich wie auf der Packung beschrieben, die überstehenden Folienenden nach hinten weggefeilt. Man soll danach ca. 2 Stunden nicht mit Wasser in Kontakt kommen, damit der Kleber fest anhaften kann. So und nun zu meinem Urteil. Die Essie "sleek sticks" sind deutlich dünner als ich erwartet habe. Auch der Kleber ist ziemlich sticky. Die Folien haben schöne Größen (jedenfalls kann ich das mit meinen relativ normalen Nägeln sagen) und passen sich toll an die Nagelform an. Zur Haltbarkeit kann ich noch nicht viel sagen, da ich sie erst heute angebracht habe. Mit ca. 8,00 € sind sie garantiert keine Alternative zum Nagellack, aber durch ihre aussergewöhnlichen Muster bestimmt eine Idee für besondere Anlässe. Vor allem auch weil es ziemlich schnell geht und keine Trockenzeit benötigt. Auf meinen Nägeln sind übrigens die sticks namens "oh my gold!". Insgesamt gibt es 6 Nuancen. Es steht auch nichts von "limitiert" dabei, sodass ich persönlich hoffe, dass sie dauerhaft im Sortiment bleiben. Was sagt Ihr zu den Nagelfolien von essie? Würdet Ihr sie für den Preis testen oder greift ihr lieber zum normalen Lack?	deu	0.999369
«Качественный звук для народа»: аппаратура для домашнего кинотеатра SVEN Audio Тест наборов акустики 512, 514, 520 и активного сабвуфера 620, при участии пятиканального усилителя 950 и бытового DVD/MP3-проигрывателя 2233 Нашим читателям, интересующимся качественным звуком на PC, компьютерная акустика SVEN хорошо известна. В настоящее время на рынке присутствует огромный выбор моделей активных стереоколонок в деревянных корпусах (600-699, 866A, 747, 757), 2.1-наборов (828, 848) а также удачных моделей полностью деревянной 5.1-акустики (IHOO, 988, HT-745). За выдающееся соотношение цена/качество активная акустика SVEN, предназначенная для работы с ПК, получила в 2001 году награду «iXBT: Открытие года» в номинации «Компьютерная акустика». Казалось бы, чем нас может ещё удивить и порадовать SVEN? К всеобщему удовольствию, нашлось чем. На прошедшей весной выставке КОМТЕК-2002 (мы писали об этом в нашем «звуковом» репортаже) было представлено новое направление фирмы — недорогая и качественная аппаратура для оборудования домашнего кинотеатра. Не секрет, что многие пользователи PC, которые уже купили себе прекрасно сбалансированные по соотношению цена /качество колонки SVEN, порадовавшись первое время, в дальнейшем захотели плавно проапгрейдить аппаратуру до чего-то более качественно звучащего, возможно даже, принадлежащего к таинственному миру Hi-Fi/Hi-End. К сожалению, в другом мире царят другие правила. Если говорить о Hi-End аппаратуре, то за стоимость SVEN IHOO можно, наверное, купить лишь один позолоченный разъём ручной работы или 10 см провода «с натренированными двигаться в правильном направлении электронами». :). Мир Hi-Fi — это уже что-то более близкое к народу. Но и там всё построено на компромиссах. Собрать интересный, но не без недостатков, комплект аппаратуры для домашнего кинотеатра обойдётся в кругленькую сумму (где-нибудь начиная с $1000-1500). При этом, начальные модели колонок и усилителей даже от именитых брендов звучат так себе, на любителя. Можно, конечно, купить DVD-набор «всё в одном» за $600-800. Однако это будет либо комплект из маломощных маленьких пластиковых пузатых бумбоксиков, либо музыкальный центр с полноценным фронтом, но фантомным или пластиковым центром и дохленькими тылами. И, конечно, все эти решения представляют собой компромиссный вариант по качеству звука, без возможности произвольного внешнего подключения, расширения или плавного апгрейда комплектующих, что так привлекает поклонников компонентной аппаратуры. Таким образом, аппаратура марки SVEN Audio (официальный сайт http://www.sven.ru/audio) призвана заполнить образовавшийся вакуум между $200 наборами компьютерно-ориентированной активной деревянной акустики класса IHOO и «кусающимися» Hi-Fi наборами $1000-1500 от раскрученных брендов. Сразу отметим, что по качеству звучания «мультимедийный SVEN» и «домашнекинотеатральный SVEN Audio» различаются существенно. Акустика SVEN Audio — совсем другой, более высокий по уровню класс аппаратуры. В линейке моделей SVEN Audio имеются 5-компонентные наборы пассивных полноразмерных деревянных колонок (как полочники, так и напольники), пятиканальные усилители (ура! с многоканальным входом и без не особо нужного сразу «кушающего» $200 DD/DTS-декодера) и активные сабвуферы. Таким образом, SVEN Audio попадает в класс аппаратуры, которую можно успешно использовать с компьютером. Потом можно докупить бытовой DVD-плеер со встроенным декодером, в том числе и марки SVEN Audio. Не секрет, что многие используют PC в качестве центра развлечений. MPEG4, MP3, DVD — всё это современный компьютер, оснащённый 6-канальной звуковой картой и видеокартой с TV-out, воспроизводит с лёгкостью. Младшие модели колонок (к слову, оснащённые магнитным экранированием) и 5-канальных усилителей отлично впишутся и в звуковой комплекс на базе компьютера и придут на смену старичку SVEN IHOO. В этом контексте и стоит рассматривать данный обзор. (С другой стороны, средние и старшие модели аппаратуры SVEN Audio — достаточно серьёзный претендент на место и среди исключительно бытовой звуковой аппаратуры. По крайней мере, по параметру цена/качество.) Пятикомпонетные наборы акустики SVEN Audio 512, 514, 520 Тестируемые комплекты акустики в линейке моделей производителя занимают самые нижние позиции, то есть, являются самыми доступными по цене. Комплекты представляют собой набор из пяти колонок — две фронтальные, две тыловые и центральная. Cабвуферы в данные наборы не входят, а продаются отдельно. С точки зрения пользователя компьютерных комплектов это может показаться несколько странным, однако для Hi-Fi аппаратуры отдельный от колонок и усилителя сабвуфер — это сложившаяся традиция. Тут же SVEN Audio предлагает целую линейку активных сабов различной стоимости и мощности. Забегая вперед, скажем, что в сегодняшнем тестированиии всех трех комплектов будет также принимать участие активный сабвуфер SVEN Audio 620W. В продаже можно встретить сабвуферы, выполненные в двух цветовых решениях: черного и древесного оттенка. На фотографии комплекта 512Т вы можете сами видеть, как саб отлично вписывается в общий дизайн и цветовую гамму — они «просто созданы друг для друга!» Комплект колонок SVEN Audio 512Т и активный сабвуфер SVEN Audio 620W Все три комплекта — 512, 514 и 520 — имеют одинаковые тыловые и центральную колонки, отличия лишь в цвете. Поэтому, мы тестировали тыл и центр только от 512-го комплекта. Комплект 512Т \|Комплект 512T\|\|Фронт\|\|Центр\|\|Тыл\| \|Вид\|\|Двухполосные\|\|Двухполосные\|\|Двухполосные\| \|Диаметр СЧ\|\|127 мм\|\|101 мм\|\|101 мм\| \|Диаметр ВЧ\|\|27 мм\|\|19 мм\|\|19 мм\| \|Мощность\|\|100 Вт\|\|40 Вт\|\|30 Вт\| \|Импеданс\|\|8 Ом\|\|8 Ом\|\|8 Ом\| \|Магнитное экранирование\|\|есть\|\|есть\|\|нет\| \|Габариты (Ш×В×Г) \|190×750×190мм\|\|410×150×158мм\|\|150×247×158мм\| \|Масса\|\|7,4 кг\|\|4,1 кг\|\|2,3 кг\| Как было видно на фотографии, в качестве фронта в 512-м наборе применяются два небольших напольника. Их высота составляет 75 сантиметров. Собственно, наибольший интерес в этом наборе вызывают именно фронтальные колонки. Акустическое оформление этой двухполосной системы — фазоинвертор. Отверстие фазоинвертора выведено на заднюю панель и располагается в нижней части колонки. Фронтальные колонки комплекта SVEN Audio 512Т Не обольщайтесь, глядя на диаметр диффузора. В этой модели он составляет всего лишь 12 сантиметров, так что динамик стоит отнести к среднечастотнику. Однако для колонки из набора для домашнего кинотеатра глубокие басы менее важны — сабвуфер поможет. Так что лучше целиком сконцентрироваться на качестве звучания. А вот качество материалов и изготовления колонки в целом нас просто поразило! Несмотря на цену, ни о каком проигрыше брендовым колонкам речи не идёт. Сборка колонки — также выше всяких похвал. Всё подогнано с точностью до десятых долей миллиметра, по самым современным стандартам. Сам диффузор сделан из лакированной для жёсткости бумаги, подвес выполнен из мягкой резины. Ход подвеса динамика достаточно глубокий, но ровный (без осевого люфта). ВЧ-динамик (твитер) несколько необычен. Здесь он выполнен не из шелка, а из прозрачного пластика. Подключение фронтальных колонок осуществляется с помощью резьбовых зажимов. Сетки выполнены в виде рамки с натянутой на неё акустической тканью. Качественные резьбовые зажимы присутствуют даже на самых младших моделях акустики SVEN Audio Тыловые колонки также двухполосные (!). Причем динамические головки, использующиеся в центре и на тылах, по виду одинаковые. Центральная колонка выполнена классически. В ней в стандартной последовательности располагаются три динамика: в середине твитер, по краям — два среднечастотника. У среднечастотных головок диффузор бумажный, подвес также выполнен из мягкой резины. Твитер представляет собой шелковый купол. Напомним, что центральная и фронтальные колонки оснащены магнитным экранированием. Тестовая эксплуатация колонок вплотную к телевизору и другой чувствительной аппаратуре не вызвала у нас никаких проблем. Комплект 520Т \|Комплект 520T\|\|Фронт\|\|Центр\|\|Тыл\| \|Вид\|\|Трёхполосные\|\|Двухполосные\|\|Двухполосные\| \|Диаметр НЧ\|\|157 мм\|\|-\|\|-\| \|Диаметр СЧ\|\|101 мм\|\|101 мм\|\|101 мм\| \|Диаметр ВЧ\|\|27 мм\|\|19 мм\|\|19 мм\| \|Мощность\|\|120 Вт\|\|90 Вт\|\|60 Вт\| \|Импеданс\|\|8 Ом\|\|8 Ом\|\|8 Ом\| \|Магнитное экранирование\|\|есть\|\|есть\|\|нет\| \|Габариты (Ш×В×Г) \|210×835×247\|\|410×150×158мм\|\|150×247×158мм\| \|Масса\|\|27,1 кг\|\|4,1 кг\|\|2,3 кг\| Так как отличия между комплектами заключаются только во фронтальных колонках, то, для экономии терпения читателя, в дальнейшем мы будем рассматривать только фронты. На фотографии вы можете видеть, что расцветка колонок несколько отличается от предыдущей модели. Фронтальные колонки из комплекта SVEN Audio 520Т Размеры 520-х фронтальных колонок превосходят предыдущую 512-ю модель. Более того, колонки к тому же трехполосные. На это покупаешься в два счета. Но при детальном рассмотрении среднечастотник показался нам несколько странным. По внешнему виду и по характеристикам он такой же, как и в центральных и тыловых колонках. Однако ход диффузора имеет конструктивное ограничение. Складывается впечатление, что он с обратной стороны приклеен. Как нам объяснили представители фирмы, это не брак, а задумка инженеров по созданию более сбалансированных средних частот. Последующее тестирование покажет, оправдал ли надежды воплощённый в колонках конструкторский гений. Низкочастотный динамик у 520-го фронта уже более похож на НЧ-головку. Диаметр бумажного диффузора составляет 15 сантиметров. Его подвес выполнен из той же мягкой резины. Твитер — такой же, как и у фронта 512Т. Магнитное экранирование также присутствует. Комплект 514Т \|Комплект 514T\|\|Фронт\|\|Центр\|\|Тыл\| \|Вид\|\|Двухполосные\|\|Двухполосные\|\|Двухполосные\| \|Диаметр НЧ\|\|157 мм\|\|-\|\|-\| \|Диаметр СЧ\|\|-\|\|101 мм\|\|101 мм\| \|Диаметр ВЧ\|\|27 мм\|\|19 мм\|\|19 мм\| \|Мощность\|\|120 Вт\|\|40 Вт\|\|30 Вт\| \|Импеданс\|\|8 Ом\|\|8 Ом\|\|8 Ом\| \|Магнитное экранирование\|\|есть\|\|есть\|\|нет\| \|Габариты (Ш×В×Г) \|210×388×263\|\|410×150×158мм\|\|150×247×158мм\| \|Масса\|\|7,5 кг\|\|4,1 кг\|\|2,3 кг\| Фронтальные колонки из комплекта SVEN Audio 514Т Этот набор в корне отличается от предыдущих двух. Его фронтальные колонки - не напольники, а полочники, которым черный цвет придаёт строгость и дороговизну. За защитной сеткой прячутся два уже знакомых нам СЧ/НЧ-динамика, таких же, как у 520-й модели. ВЧ-динамики тоже совпадают. Акустическая схема этих колоночек — фазоинвертор, отверстие выведено на заднюю панель. Отверстие фазоинвертора фронтальной колонки комплекта SVEN Audio 514Т Стоит отметить, что все соединения и узлы, включая фазоинверторы приведенных выше колонок, сделаны очень аккуратно. Снаружи везде присутствует ламинат. Если вы знаете, на многих недорогих моделях полочников даже от известных производителей можно встретить закрашенный краской спил MDF-плиты. Активный сабвуфер 620W \|Сабвуфер\|\|620W\| \|Акустическое оформление\|\|Закрытый ящик с фазоинвертором\| \|Порт фазоинвертора\|\|Направлен вниз\| \|Диаметр диффузора\|\|197 мм\| \|Мощность\|\|60 Вт\| \|Регулировка фазы\|\|0 или 180\| \|Габариты (Ш×В×Г)\|\|265×360×403 мм\| \|Масса\|\|13 кг\| Как уже упоминалось ранее, именно эта модель сабвуфера принимала участие в сегодняшнем тестировании всех трех комплектов. Активный сабвуфер SVEN Audio 620W с защитной сеткой Размеры сабвуфера для своего класса акустики не сильно громоздкие, что делает его пригодным для размещения даже в небольших помещениях. Акустическое оформление системы — не привычный по компьютерным наборам резонатор (резонансная камера), а нагруженный фазоинвертор. Это означает, что диффузор динамика выведен наружу. Таким образом, сабвуфер не является сугубо кинотеатральным, а отлично подойдёт и для воспроизведения музыки с мощной басовой партией. Отверстие фазоинвертора выведено вниз, что делает его акустически нагруженным. Расстояние от порта фазоинвертора до пола достигает двух сантиметров. Этому способствуют резиновые, ножки на которые и устанавливается сабвуфер. Впрочем, для лучшей отдачи в области низких частот можно посоветовать перевернуть саб на бок или увеличить расстояние между отверстием фазоинвертора и полом. Активный сабвуфер SVEN Audio 620W без защитной сетки Диффузор низкочастотного динамика выполнен из профилированной бумаги, подвес — из довольно мягкой резины. Не секрет, что для минимизации искажений в переходной зоне важно, чтобы диффузор был достаточно жестким. Здесь для большей жесткости диффузора вся его поверхность имеет поперечный рельеф. Мягкий гибкий подвес обеспечит качественные басы даже на небольшой громкости. Задняя панель активного сабвуфера SVEN Audio 620W На задней панели сабвуфера расположены разнообразные разъемы для подключения источника звука (усиленный, отфильтрованный и линейный вход), регуляторы громкости, частоты среза фильтра низких частот и двухрежимный переключатель фазы. Усилитель 950 и DVD/MP3-плеер DVD-2233 Для тестирования колонок использовался пятиканальный усилитель и бытовой DVD проигрыватель той же марки. Пятиканальный усилитель SVEN Audio 950 SVEN Audio также имеет линейку различных моделей усилителей. Все они отличаются функциональностью, мощностью, а также невысокой стоимостью. 950-я модель относится к недорогим, поэтому является обычным многоканальным усилителям без декодера. Однако даже здесь имеются дополнительные достаточно продвинутые функции, такие как пульт ДУ, эффект-процессор, караоке. Модель DVD/MP3-плеера интересна наличием DolbyDigital-декодера и своей «всеядностью»: присутствует возможность проигрывания DVD, VCD, СD-DA и компьютерных MP3-дисков с отображением содержимого папок и названий файлов на экране телевизора (выходы — коаксиальный, SCART). Качество звука — вполне на уровне. И конечно же, всё это по весьма демократичной цене чуть более $200. DVD/MP3-плеер SVEN Audio DVD-2233 Субъективное прослушивание Прослушивание всех комплектов проходило в специально оборудованной акустически заглушенной комнате. Подключение колонок осуществлялось как комплектными проводами, так и «аудиофильскими» 2х4 мм. Комната для прослушивания, колонки SVEN Audio 520T Тестовые композиции включали в себя разнообразный музыкальный материал, от классических произведений, исполняемых большим составом симфонического оркестра, до композиций современной электронной музыки. Также прослушивались тестовые отрывки звуковых дорожек к DVD-фильмам. При прослушивании музыкального контента мы подключали лишь фронтальные колонки и сабвуфер. В фильмах, естественно, был задействован весь комплект. Затратив на прослушивание порядочное количество времени, мы пришли к следующим выводам. SVEN Audio 512Т Музыка В этом тестировании комплект проявил себя очень неплохо. Воспроизведение музыки формата стерео на этом комплекте — не проблема, хотя в звучании и есть некоторые недочеты. Фронтальным колонкам, играющим ключевую роль в воспроизведении музыкальных композиций, немного не хватает низких частот. Имеющийся фазоинвертор несколько размазывает звуки, попадающие в нижний диапазон. К примеру, нижние ноты в партиях контрабаса имеют не совсем ясное звучание, что приводит к ощущению общего бубнения. В принципе, тут на помощь приходит сабвуфер, который помогает колонкам с басами. Так что при желании можно избежать проблем с басами, подняв частоту среза сабвуфера и уменьшив регулятором тембра громкость низких частот у фронта. Два имеющихся динамика звучат неплохо и довольно сбалансированно. Среднечастотник относительно общего звучания не выпирает, более-менее натурально передавая тембры большей части медных духовых инструментов. Хотя звучание имеет свою лёгкую тембральную окраску. Звучание твитера порадовало низким уровенем искажений. Отчетливо и без «грязи» прослушиваются все тарелочки и хай-хеты. На верхах абсолютно нет тембральных искажений, характерных для дешевых пищалок, стоящих в большей части мультимедийной акустики. Фильмы Если в музыкальном тесте фронтальные колонки проявили себя неплохо, то в этом тестировании можно поставить оценку «очень хорошо». Если находиться в центре создаваемого колонками звукового поля, ощущается неплохая динамическая сбалансированность всех шести каналов. Хочется обязательно отметить исключительно порадовавшую нас центральную колонку. После первых же раздавшихся из колонки звуков мы поразились четкости и яркости звучания, а также может даже где-то излишней детализованности звука. Для центрального канала в фильмах колонка подходит идеально. Все голоса и диалоги прослушиваются просто отлично! Небольшой размер тыловых колонок на первый взгляд не вызывает доверия, но их звучание ставит всё на место. Удачное применение двухполосной схемы и хорошая чувствительность позволяют колонкам легко справляться со своей ролью тыловых каналов. 520Т Музыка С колонками этого набора ситуация противоречивая. Мы так и не смогли должным образом оценить необычные среднечастотные динамики. На наш вкус, на звуке это отразилось, причем, к сожалению, в худшую сторону. Звучанию придается своеобразный оттенок, выражающийся в несколько выпяченной и зажатой середине. Причем при увеличении общей громкости колонки складывается впечатление, что уровень громкости среднечастотника не изменяется или увеличивается лишь минимально. Впрочем, повторим, что это всего лишь добавляет в звучание свой оттенок. Резкого ухудшения, к счастью, нет. Лично нам такой вариант пришелся не очень по душе, но другим вполне может и понравиться. Однако, не все так плохо. Посмотрите — фронтальные колонки являются трехполосными! Если в предыдущем комплекте, 512T, у фронта не хватало низкочастотника, здесь он присутствует. Сама по себе динамическая головка очень неплохая. Полноценное, ровное звучание без надрывов даже на большом уровне громкости. Немного портит дело особенность конструкции акустического оформления колонки — в большом длинном корпусе возникает избыток низких частот. На наш вкус басов чересчур много. Впрочем, это можно компенсировать применением эквалайзера. Фильмы Но не надо забывать, что у этих колонок есть и положительные моменты. За счет более мощных по сравнению с предыдущим набором фронтальных колонок можно добиться большего впечатления от просмотра DVD-фильма. Также, в отличие от предыдущего набора, звуковое поле и стереопанорама у фронта здесь несколько лучше, что при просмотре фильмов немаловажно. В начале нам было интересно, как же будут вести себя различные фронтальные колонки с одинаковыми тылами и центром. Как ни странно — очень даже хорошо. Центр отлично подходит к фронту, без каких-либо нарушений сбалансированности звучания. Тыл разве что немного слабоват. Но это уже не «минус» тыловых колонок, а скорее «плюс» фронтальных. 514Т Музыка После коммутации и установки колонок настала очередь собственно прослушивания. Начав тестирование с музыкальных композиций, мы были приятно удивлены. Звучание фронтальных колонок этого набора нам очень даже понравилось. Две динамические головки, абсолютно идентичные применённым в предыдущем наборе, зазвучали здесь по-другому. Видимо, этому поспособствовали удачнее спроектированные корпуса колонок. Бубнения, наблюдающегося у фронтальных колонок предыдущих двух наборов, здесь нет. Фазоинвертор очень успешно справляется со своей задачей, лишь дополняя и обогащая низкочастотный диапазон колонки, без излишнего навязчивого усердия. При временном выключении сабвуфера (для более точной оценки качества звучания колонок) поначалу складывается впечатление, что у саба просто несколько убавляли громкость. В области низких частот у колонок абсолютно все в порядке. Общее звучание фронтальных колонок можно охарактеризовать как мягкое и спокойное. Среди всех тестировавшихся в этом обзоре колонок, звучание фронтов из набора 514T понравилось нам больше всего. Хотя, на самом деле, нехватку средних можно очень легко решить путем добавления к звучанию фронтальных колонок центральной. На тихой громкости последняя выделяться не будет, зато частотный баланс выровнится. Фильмы Как и следовало ожидать, воспроизведение звукового сопровождения к DVD-фильмам для колонок, столь хорошо проявивших себя в музыкальном тестировании, особой сложности не составило. Фронтам от 514-го очень хорошо удается создать вокруг слушателя объемность звучания. Удачность комплекта заключается и в том, что он имеет небольшие размеры. Несмотря на это, качество звучания остается на очень высоком уровне. Сабвуфер 620W Ну а теперь, наверное, один из наиболее важных вопросов для многих из наших читателей. Как же звучит сабвуфер? На этот вопрос можно ответить одним словом — просто отлично! Если говорить о звучании в музыке, то можно смело заявить, что он играет «музыкально». В чём это выражается? Дело в том, что в силу своих особенностей сабвуферы имеют различную конструкцию и различное качество встроенного усилителя и динамика. Конструкция сабвуфера 620W очень удачна: диффузор качественного НЧ-динамика выведен на переднюю панель. Это позволяет достичь более яркого, напористого и полноценного во всём частотном диапазоне баса. При этом нет ярковыраженного для резонансных камер гудева и бубнения на резонансных частотах. Фазоинвертор обеспечивает большую отдачу в области самых нижних частот. Для большей отдачи по низам на небольшой громкости порт фазоинвертора можно перенаправить не в пол, а вбок. Пару слов относительно сбалансированности звучания саба с тестируемыми комплектами. Важно отметить, что имеющаяся регулировка громкости и частоты среза фильтра позволяет отстроить звучание сабвуфера на свой вкус. Все это делает сабвуфер простым и приятным в управлении. Измерения Для более точного представления о звучании колонок, а также для целей объективного сравнения характеристик, по традиции мы приводим графики АЧХ и КГИ. Ещё раз напоминаем, что измерения недостаточны для полного представления о качестве звучания. Колонки всегда лучше послушать самому и составить своё впечатление. Да и само понятие «качество» — категория субъективная, поэтому для всех качество будет разным (это, кстати, относится как к обычным людям, так и к пишущим статьи экспертам). Для одних звучание будет ярким и волшебным, для других — тусклым и безжизненным. Где же правда? Поэтому для подстраховки всегда лучше иметь в наличии результаты объективных тестов. Окей, измеряем. Однако и тут не всё просто: нельзя точно измерить колонки класса Hi-Fi, избавившись полностью от влияния акустических свойств помещения. И даже если измерить характеристики в чистом поле или в полностью безэховой камере, такие результаты не будут являться адекватными. Ведь эксплуатироваться колонка будет скорее всего в обычном, не слишком заглушенном помещении. Эту дилемму мы решаем, производя измерения в специально оборудованной заглушенной комнате площадью 12 кв. м. С одной стороны, это не специализированная измерительная безэховая камера, с другой — пустая комната с внутренним звукопоглощением, эффективно подавляющим переотражения на всех частотах выше 35 Гц. В ней установлен только мягкий диван для слушателя (в том числе, служащий для исключения симметрии внутреннего объёма). Наши измерения студийных мониторов в таких условиях с погрешностью в 1-2% совпали с их паспортной АЧХ. Таким образом, приведённые АЧХ колонок достаточно корректны для целей ознакомления, при этом, условия измерений приближены к условиям их идеальной эксплуатации: подобную же звукопоглощающую отделку помещения (искусственная вата, плитка из минеральной соли, двухслойное толстоворсовое покрытие) применяют при обустройстве домашних кинотеатров класса Hi-Fi/Hi-End. Для тестирования использовался специальный измерительный микрофон Behringer ECM8000, для генерации тестового сигнала и регистрации показаний — звуковая карта ESI Waveterminal 2496, соединяющаяся с усилителем профессиональными проводами Proel. 512T График АЧХ и КГИ фронтальной колонки из набора SVEN Audio 512Т Взглянем на график. АЧХ в области СЧ достаточно равномерна, низкие частоты уверенно захватываются с 50 Гц, фазоинвертор даёт небольшой подъём. Уровень искажений колеблется от 0,1% (-60 дБ) до 1% (-40 дБ). Без всяких оговорок, это уровень качественных Hi-Fi колонок. График АЧХ и КГИ центральной колонки из наборов SVEN Audio 512Т, 514Т и 520Тс Взгляните на ровную линию АЧХ — просто супер! Колонка получилась безумно удачной. Кстати, слуховые ощущения после прослушивания примерно такие же. График АЧХ и КГИ тыловой колонки из наборов SVEN Audio 512Т, 514Т и 520Т У тыла хорошая серединка, но несколько неравномерные верха. Хотя, для тыловых каналов важнее всё-таки достоверные средние частоты. А вот свист пуль в тыловых каналах будет слышен чересчур подчёркнуто. 520T График АЧХ и КГИ фронтальной колонки из набора SVEN Audio 520Т Частотный баланс несколько нарушен как в области низких, так и в области высоких. Однако, на слух это не очень критично, так как многие привыкли намеренно выворачивать на значительное число делений басы и верха у регуляторов тембра или эквалайзеров. Проблемы возникнут лишь при попадании резонансов комнаты в диапазон частот «горба» в области НЧ. Впрочем, если заглушить фазоинвертор или убрать басы на эквалайзере — проблема решится: График АЧХ и КГИ фронтальной колонки из набора SVEN Audio 520Т (фазоинвертор заглушен) Вот вам ещё один полезный аспект измерений. Кстати, график искажений очень радует. Если басов и много, то хорошо, что без перегрузки и паразитных призвуков. 514Т График АЧХ и КГИ фронтальной колонки из набора SVEN Audio 514Т В области средних частот АЧХ практически идеальная! Искажения также удивительно низкие: 0,1-0,2%, и это на приличной громкости. Низкие частоты — от 45 Гц. Колонкам практически не требуется помощь сабвуфера в музыке. Нет ничего странного, что эта модель колонок после первого прослушивания сразу же завоевала наши искренние симпатии. Небольшой подъём на высоких при желании убирается многополосным эквалайзером. Сабвуфер 620W График АЧХ и КГИ активного сабвуфера SVEN Audio 620W с частотой среза 35 Гц График АЧХ и КГИ активного сабвуфера SVEN Audio 620W с частотой среза 70 Гц На 100% корректно измерить сабвуфер наша заглушенная комната и аппаратура не позволяет, к тому же, подобные измерения не очень сходятся с реальностью. Чтобы раскачать мембрану микрофона, необходим достаточно высокий уровень сигнала, возможно, перегружающий его, при этом с очень высокой громкостью, никогда не встречающейся в жизни. Так что на кривую искажений можно вообще не смотреть, а ограничиться изучением АЧХ начиная с 35 Гц, где наши измерения полностью достоверны. Сабвуфер воспроизводит отведённую ему полосу частот очень ровно, при этом компенсирует отсутствие в тестируемых комплектах полноценных больших НЧ-динамиков. Так как человеческому слуху присуща особенность не локализировать источник низких частот (да ещё при длинах волн, превышающих геометрические размеры комнаты), то ничего страшного в таком разделении ролей нет. Более того, фильтр сабвуфера плавно и корректно вырезает ненужные частоты, так что паразитных призвуков, присущих дешёвым компьютерным сабам, здесь не ощущается. Выводы Аппаратура SVEN Audio — очередной удивительный прорыв в области звука. Впрочем, в этом нет ничего удивительного: качественные комплектующие, качественный дизайн, качественная сборка. Чего ещё не хватает колонкам? «Крутизны» марки и высокой цены? :) Это лишь вопрос времени. Плюсы - качественный звук; - невысокая стоимость; - отличный внешний вид. Минусы - немного «странные» среднечастотные динамики у модели 520Т; - комплектные провода, вероятно, лучше заменить на «аудиофильские». \|Дополнительно\|	rus	0.999064
Eine aktuelle Pressemitteilung zum Thema Wettstrategie Ab sofort stellt bet-factory.com erfolgreiche Strategien speziell für Fußball-Wetten zur Verfügung. Als besonderes Special steht ein Live-Board bereit, mit einer live Betreuung erfahrener Experten. Verständliche Anweisungen zu vier ausgewählten Fußball-Spielen, werden direkt online über das Live-Board weitergegeben. Das Erfolgsrezept der openPR – Aktuelle Pressemitteilungen mit dem Schlagwort: Wettstrategie Mehr [...] Eine aktuelle Pressemitteilung zum Thema Wettstrategie Berlin, 03.Juni 2009 – Die Sommerpause ist da. In den meisten europäischen Ligen setzt nun der Spielbetrieb für gut zwei Monate aus. Auf Grund dessen startet das Online-Portal für Sportwetten bet-factory.com ein großes Sommer-Special. Während sich die Fussball-Spieler am Strand openPR – Aktuelle Pressemitteilungen mit dem Schlagwort: Wettstrategie Mehr [...] Sportwetten erfreuen sich großer Beliebtheit. Der Grund ist banal: Wer selbst war sich nicht schon einmal sicher, den Sieger schon vor dem Anpfiff eines Spiels zu kennen? Warum also nicht einfach mal etwas Geld auf den Tipp setzen und am Ende gar dafür entlohnt werden. Dabei gibt es längst nicht mehr nur die Möglichkeit, auf [...] Der Charme und die spezielle Atmosphäre in einem Casino in Österreich, ist neben den vielfältigen Möglichkeiten Spiel und Spaß zu erleben, eines der Höhepunkte beim Glücksspiel. Glücksspiel in den Casinos in Österreich Zum Beispiel das Casino Wien bietet die Glücksspiel Klassiker wie Black Jack, Roulette, Poker und auch die Slot Maschinen. Das Flair und der [...] Im Bereich der Sportwetten gibt es einen traditionellen Bereich, der immer noch Tausende begeisterte Wettfreunde anzieht. Es handelt sich dabei um den Reitsport beziehungsweise um die Pferderennen. Auf den deutschen und internationalen Rennbahnen wie Hoppegarten ist jedes Jahr die Hölle los, wenn sich die Klappen öffnen und die Pferde wieder in einem rasanten Tempo ihre [...] Veranstaltung: Usa (San Jose)Spielbeginn:18.02.12 Uhrzeit:22:00 Ein Tag ein Spiel, Ein Tag ein Tipp (Mein Erfolgsrezept!!) NUR Tennis, ich werde meine 11 Jährige Tennis Erfahrung mit ihnen Teilen… Tippt nur Tennis, die Gewinn Wahrscheinlichkeit ist viel besser als Fußball und Co.!!!! Meine Treffer in den letzten 4 Jahren ist bei 87% !!! Wenn ihr eine gewünschte [...]	deu	0.998031
Об Академии Kyiv Academy of Media Arts. Курсы креативности по различным направлениям: артдирекшн, копирайтинг, стратегия и диджитал. Об Академии Kyiv Academy of Media Arts (KAMA) или Киевская Академия Медиа Искусств – первый в Украине специализированный образовательный проект, созданный для систематизированного обучения студентов творческим дисциплинам. В основу проекта лег опыт ведущих американских и европейских образовательных учреждений в сферах коммуникаций, медиа, рекламы и искусства. КУРСЫ На данный момент в Академии функционируют три направления: - рекламы и маркетинга (состоит из серии профильных курсов по четырем специальностям: артдирекшн, копирайтинг, стратегия и диджитал) - архитектуры и дизайна - интенсивных мастер-классов и воркшопов выходного дня "Media is just any space between a brand and the audience. And in fact, we believe the best brands will become media themselves: the places, spaces, experiences people choose to spend time with". "Графический дизайн" – анонс курса состоится летом 2014. Главные преимущества Академии - Систематизированная программа обучения, основанная на опыте ведущих иностранных школ и их учебных материалах - Практика во время обучения - По окончании обучения: готовое портфолио из учебных проектов для трудоустройства - Преподаватели-менторы – практикующие профессионалы индустрии - Cтажировка для лучших студентов выпуска каждого курса - Гранты для студентов Партнеры Миссия Академии - развитие индустрии креативности и формирование качественно нового порядка и системы образования.	rus	0.996622
Seitenueberschrift Nominierungen in Hollywood bekanntgegeben Oscar-Chancen für deutschsprachiges Kino Deutschsprachige Filmschaffende sind in diesem Jahr sehr gut vertreten bei den Oscar-Nominierungen: Das Altersdrama "Liebe" des Österreichers Michael Haneke ist in fünf wichtigen Sparten der Academy Awards vertreten. So könnte die ARD-Koproduktion mit den französischen Altstars Emmanuelle Riva und Jean-Louis Trintignant den Oscar als bester Film gewinnen. Der in München geborene Haneke ist für Regie und Drehbuch nominiert, Hauptdarstellerin Riva in der Kategorie "Beste Schauspielerin". Oscar-Gewinner Waltz erneut nominiert Zudem konkurriert "Liebe" auch um den Auslands-Oscar. In dieser Sparte tritt er unter anderem gegen den Film "Die Königin und der Leibarzt" des Dänen Nikolaj Arcel an. Beide Streifen sind Produktionen mit starker deutscher Beteiligung. Auch der deutsch-österreichische Schauspieler Christoph Waltz geht wieder ins Rennen um einen Oscar. Den hatte er bereits 2010 gewonnen - als bester Nebendarsteller im Tarantino-Film "Inglourious Basterds". Diesmal ist der gebürtige Wiener für seine Rolle als Kopfgeldjäger in "Django Unchained" nominiert. NDR-Koproduktion kann auf Doku-Oscar hoffen Erfolg auch für den Norddeutschen Rundfunk: Die NDR-Koproduktion "Töte zuerst - Der israelische Geheimdienst" ("The Gatekeepers") ist für den Oscar für die beste Dokumentation nominiert. Der Film entstand in Zusammenarbeit mit dem israelischen Fernsehen IBA und Arte France und lässt alle sechs noch lebenden ehemaligen Chefs des israelischen Innengeheimdienstes Schin Bet zu Wort kommen. "Dass eine Koproduktion des NDR als eine der weltweit besten fünf Dokumentationen für den Preis nominiert wurde, ist ein Riesenerfolg und belohnt das große Engagement des NDR für den Dokumentarfilm", sagte Intendant Lutz Marmor. NDR-Koproduktion "Gatekeepers" für Doku-Oscar nominiert tagesschau 17:00 Uhr, 10.01.2013, L. Askari, NDR Zwölf Nominierungen für Spielbergs "Lincoln" Als Favorit geht in diesem Jahr "Lincoln" von Regisseur Steven Spielberg in den Wettbewerb - mit insgesamt zwölf Nominierungen, darunter die in der Königsklasse: "Bester Film". Das Historiendrama über den legendären US-Präsidenten Abraham Lincoln hat aber starke Konkurrenz in dieser Kategorie, unter anderem vom Film "Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger". Die Romanverfilmung des taiwanischen Regisseurs Ang Lee ist insgesamt elf Mal für einen der begehrten Filmpreise nominiert. Weitere heiße Kandidaten sind das Filmmusical "Les Misérables" und die Tragikomödie "Silver Linings" mit je acht Nominierungen. Weitere Anwärter auf die Königskategorie sind der Spionage-Thriller "Argo", der Western "Django Unchained", der Independent-Film "Beasts of the Southern Wild" sowie "Zero Dark Thirty", die Verfilmung der Jagd auf Al-Kaida-Chef Osama bin Laden. Die Trophäen werden am 24. Februar zum 85. Mal verliehen. Die Gala in Hollywood wird vom US-Komiker Seth MacFarlane moderiert, der am Donnerstag bereits die Nominierungen präsentierte. Nominierungen für die Oscars in Los Angeles bekanntgegeben tagesschau 20:00 Uhr, 10.01.2013, Tina Hassel, ARD Washington Stand: 10.01.2013 16:36 Uhr	deu	0.996429
Если вы выросли в Америке, то бунтарство против всего мира у вас в крови. А если вы к тому же Стиво, и живете в эру Рейгана в Солт-Лейк-Сити, то… бунтарство в вас проявится чуть-чуть сильнее. Мир - его враг, анархия - его религия. Вы отправляетесь в захватывающее путешествие по его жизни, и по дороге вы встречаете панков, позеров, модов, фриков, наркоманов и других личностей. Отец Стиво, бывший хиппи, считает, что его жизнь проходит впустую и убеждает сына поступить в Юридическую школу Гарварда, которую он сам окончил. Но у Стиво, под, казалось бы, непробиваемой броней из ирокеза, сережек и кожи, скрывается много мыслей. Встает вопрос: как сохранить свою индивидуальность и жить в обществе?	rus	0.999523
Gedenken : Gräber und Gräben in Russland07.04.2010 00:00 Uhr Die Bäume an der Straße nach Katyn sind abgeholzt, dahinter könnten sich Terroristen verstecken. Auf einen Kampf mit den zahlreichen Schlaglöchern hat sich der Gouverneur von Smolensk dagegen gar nicht erst eingelassen. Der Grund: Zeitnot. Erst vor sieben Wochen erfuhr Russlands westlichste Gebietskörperschaft, welche hohe Ehre ihr die Regierung im 400 Kilometer entfernten Moskau zugedacht hat. Premier Wladimir Putin hatte seinen polnischen Amtskollegen Donald Tusk eingeladen, gemeinsam der Opfer eines Massakers zu gedenken, das sich heute zum 70. Mal jährt: Im April 1940 hatte der sowjetische Geheimdienst mehrere tausend Polen erschossen – Offiziere, aber auch Intellektuelle, Beamte und Priester. Kriegsgefangene Moskaus. Kurz nach seinem Überfall auf Polen im September 1939 hatte Hitler sich mit Stalin über die Teilung des Landes geeinigt, Moskau hatte den Osten besetzt und die Eliten sofort kollektiv deportiert: nach Weißrussland, in die Ukraine und in den Westen Russlands. Dort wurden insgesamt rund 22 000 polnische Kriegsgefangene exekutiert. Selbst nach sowjetischem Recht ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wie auch Roman Rudenko, Moskaus oberster Staatsanwalt und Chefankläger beim Nürnberger Kriegsverbrecherprozess 1945 einräumte. Er lastete das Massaker allerdings Hitlerdeutschland an. Denn es war die Wehrmacht, die die Massengräber in den Wäldern bei Katyn 1943 entdeckt hatte. Deutschen Schuldzuweisungen an Stalin glaubte damals jedoch nur die polnische Exilregierung in London, die sofort die diplomatischen Beziehungen zu Moskau abbrach. Erst in der Perestroika übergab Michail Gorbatschow Archivdokumente an Warschau, die Moskaus Schuld belegen. Darunter eine Liste mit fast 15 000 Namen der Erschossenen und das Protokoll jener Sitzung der sowjetischen Parteiführung, die das Massaker beschlossen hatte. Das postkommunistische Russland legte weitere Beweise vor. Auf Initiative von Präsident Boris Jelzin begann die oberste Militärstaatsanwaltschaft sogar mit Untersuchungen. Die, so ein ehemaliger Ermittler, seien jedoch schon 1994 gebremst worden. Aus politischen Gründen. Polen verhandelte über den Beitritt zu Nato und EU, was Russland erfolglos zu hintertreiben versuchte. Weiter getrübt wurde das Verhältnis der beiden Staaten durch den Streit um die Ostseepipeline, mit der Russland Polen bei seinen Gaslieferungen nach Westeuropa außen vor lassen wollte. Warschau protestierte, wurde von Russland mit einem Embargo für polnische Fleischimporte abgestraft und 2006 zur 750-Jahr-Feier von Königsberg demonstrativ nicht eingeladen. Zwei Jahre zuvor hatte Moskau die Ermittlungen zu Katyn eingestellt – angeblich mangels konkreter Beweise und weil die Schuldigen tot sind. Zusätzlich in Rage brachte Putin die damals in Warschau regierenden Kaczynski-Brüder mit Russlands neuem Nationalfeiertag, dem 4. November, an dem vor über 300 Jahren die Moskowiter die polnischen Okkupanten aus dem Kreml gejagt haben sollen. Warschau konterte mit demonstrativer Unterstützung für Putins Intimfeind, den inzwischen abgewählten ukrainischen Präsidenten Viktor Juschtschenko und der Bereitschaft zur Stationierung US-amerikanischer Raketen und Abwehrstellungen, durch die Russland sich bedroht sieht. Das Eis brach erst, als im Herbst 2007 Donald Tusk in Warschau die Macht übernahm, die sanft entschlafene russisch- polnische „Kommission für schwierige Fragen“ reanimierte und Amtsbruder Putin im September 2009 zu den Gedenkfeiern des 70. Jahrestages des deutschen Überfalls auf Polen einlud. Versöhnliche Töne, die er in Gdansk auf der Westerplatte anschlug, werteten Nationalisten als Verrat. Die immer mächtiger werdende russisch-orthodoxe Kirche dagegen setzte Stalin als Massenmörder mit Hitler gleich.	deu	0.998096
Что? Снова мальчик обоссался! Заорала Машка, застилая утром мою постель. – Ну, все. Сегодня мальчик, мы девочки, лечить тебя будем как положено. Довольно баловаться. От этих слов, у меня, почти четырнадцатилетнего мальчика, мурашки по коже побежали. Писать в постель в тринадцать с половиной лет, было для мальчика очень, стыдно. В этом пятнадцатилетняя сестра моя двоюродная Машка, права. Но я постоянно, за это и получал по заднице голой от девочки. Только вчера выпорола. Задница страшно до сих пор болит. И порола меня сестрица при свидетелях. Ирка, сестры лучшая подруга и еще малявка семилетняя, которую Ирке не с кем вечно было оставить, приперлись с самого утра и стали свидетелями экзекуции. К тому же мне с Машкой и Иркой, в одном классе, когда каникулы закончатся, учиться придется. Стыд то для мальчика, какой. Ирка заявила, что нравлюсь я ей и что когда мы вырастем, она на мне женится. Не замуж пойду за тебя, а женюсь на тебе. Только сначала, вылечим тебя мы с Машкой. Что бы ты отучился в постель писаться, а потом уже мы мальчик, с тобой поженимся. Это в четырнадцать то лет. О чем только девочки эти думают? Получается что я, девкой в семье буду Очень даже похоже на это. Машка как и Ирка,- девочки вон какие здоровенные. На целую голову меня выше. Я когда голышом перед ними стою, совсем себя маленьким мальчиком ощущаю. Только женилка моя, вечно колом перед девками почему то торчащая, выдает, что я мальчик не такой уже и маленький как девочкам кажется. Наверное, эта торчащая почти вертикально, штуковина, Ирке и понравилась, раз она девочка, захотела со мной мальчиком, дружить. Клизму вот, принести сегодня пообещала. Что бы побыстрей меня мальчика, от энуреза вылечить. Жених, который в постель писает, мне девочке, - говорит, - и на-фиг не нужен. А клизма мальчикам, от всех болезней быстро помогает. Клизма и широкий ремень. Так девочке ее мама объяснила. А мама у Ирки, знает все. А вот уже и нарисовались девочки. Ирка с клизмой в руках и малявка ее рядом. А я стою, простынь стираю. Голый совсем, как обычно. Вот стыдобище. В жизни такого стыда не испытывал, до тех самых пор, пока в это бабье царство не попал. С первого дня хорошо прочувствовал все прелести жизни среди женщин и девочек. Еще в тогда баньке, когда Машка по просьбе своей мамы и моей тетки по совместительству, принялась учить меня мальчика подмываться как девочку. Кошмар! До сих пор от стыда в краску бросает. Потом ремнем голого мальчика, при девочках порола. Еще стыднее было. А сегодня вот, клизму Ирка в руках держит. Это мне мальчику, для полного счастья, так сказать. А тут еще и мое позорище, которое пониже живота, при виде девочек головку задирать начал. Оно всегда так, высовывается и торчит как вилка в попе, в самый неподходящий момент. Наверняка просит девочек, что бы его оценили по достоинству. Зараза такая. И так жуть как стыдно, а тут еще и эта штука торчит. Машка уже меня ругать начала. Вопит, что я мальчик стыд напрочь потерял. То в постель писаю, то девочек своей торчалкой пугаю. Сволочь я, а не брат. Как будто я мальчик виноват, что эта штуковина перед девочками расти начинает. Разрешила бы мне трусы надеть, может она бы и не маячила у всех перед глазами. Ну вот все. Как я не тянул время, стирать закончил. Сейчас начнется позорище. Попкой голой своей чувствую, что начнется. Еще несколько минут передышки девочки мне дали. Пока сестра с Иркой решали, кто из девочек будет мальчику клизму ставить. Первой клизму мальчику поставить Ирке выпало. Она девочка вроде, поопытней сестрицы, в таких делах была, да и жениться на мне уже решила. Ручкой так, наклонила меня вниз головой Ирка. Раком короче поставила и ягодицы раздвинуть пошире, попросила. С улыбочкой, ласково. Заботливая Ирка девочка. А заботливая и ласковая девочка тем временем, все так же ласково в попку мне клизму и вставила. Прощай крутой мальчик. Был ты плохим мальчиком. А только что, из плохого мальчика, хорошую девочку сделали. И чем сделали? Клизмой из мальчика девочку сделали. Теперь девочка Ирка, смело на мне, бывшем мальчике, жениться сможет. Не я же ей в попку клизму поставил, а она мне. Но, надо отдать девочке должное, клизму Ирка мне ставила душевно. Заботливо и ласково как то. Малая девочка которая рядышком стояла и с любопытством таращилась на мой позор, только рот раскрыла. Видимо, впечатлило зрелище малявку семилетнюю. Вырастет, тоже какому то несчастному мальчику, клизму будет ставить. Ну, вот и приехали.Теперь погуляю и на горшок. Трусы бы хоть дали напялить и срам прикрыть, жабы мерзкие. После этой клизмы, безобразие вон как заметно торчать стало. Хихикают, девочки сидят. Еще и попрыгать Машка заставила Для того что бы от клизмы эффект лучше был Мама, рассуждала Ирка, - глядя как я, голенький прыгаю перед ними и на то, как прыгает вместе со мной мое, сугубо мальчишеское, торчащее почти вертикально, - безобразие,- все-таки права. Вон как, клизма на парней действует. И ремень, так же действует. Поле таких процедур, парни мужиками настоящими становятся. Всегда женщина любая, довольна будет. Может и права была Иркина мама, мать бы ее за ногу, но я мальчик, счастливым, после клизмы не был. Скорее наоборот. Был здесь, одиноким голым и несчастным. Ничего, парень, успокаивали меня девочки. Привыкнешь помаленьку и просить нас еще будешь, что бы мы девочки тебе клизму поставили. Вот посмотришь. Со временем, тебе клизма понравится. Может и понравится, со временем. Но, не сейчас. Сейчас, провалиться бы мне поглубже, куда то. Подальше только, от этих заботливых мокрощелок. Одна мысль, только меня мальчика и успокаивала. Что когда я вырасту, то девочкам этим, сам клизмы буду как можно чаще ставить. Вон, хозяйство какое, торчит. В горшок засунуть его не могу. Вот это девочки клизма, так клизма, - и будут у вас мокрощелок еще, пузыри из носа лезть, после моей клизмы. Но это, когда то потом. А пока? Пока мальчик, на горшок и после спать. Тихий час мне мальчику, девочки, после клизмы прописали. Вот жабы мерзкие! Еще истории Юная девочка-лолитка госпожа и мальчишки Как русская девушка над парнем доминировала Как приличная женщина нудисткой стала Как баба над мужиком доминировала Как девочка за поркой мужчины подглядывала Источник: http://www.ne-realno.net/	rus	0.999563
Etwa 75 Prozent der deutschen Haushalte haben eine Hausratversicherung. Doch es lohnt sich, den Schutz zu überprüfen: Viele Haushalte sind unterversichert oder zahlen einen zu hohen Beitrag. Wer eine günstigere Police wählt, kann je nach Wohnort bis zu 250 Euro im Jahr sparen. Ebenfalls wichtig: eine ausreichend hohe Versicherungssumme. Sonst zahlt der Versicherer im Schadensfall nur einen Teilbetrag. Finanztest hat 63 Hausrat-Tarife untersucht und sagt, welche Policen besonders günstig sind, welche Extras diese enthalten und was Verbraucher vor dem Abschluss beachten sollten. Zu diesem Thema bietet test.de einen aktuelleren Test: Hausratversicherung Sinnvoll bei teurem Hausrat Eine Hausratversicherung hilft finanziell bei Schäden, die in der Wohnung durch Brand, Leitungswasser, Blitzschlag, Einbruchdiebstahl, Raub, Vandalismus, Explosionen oder Sturm ab Windstärke acht entstehen. Pflicht ist die Versicherung nicht. Jeder muss selbst entscheiden, ob er den Schutz benötigt. Generell gilt: Je wertvoller die Wohnungseinrichtung, desto sinnvoller ist eine Hausratversicherung. Auch im Urlaub Die Hausratversicherung schützt aber nicht nur die eigenen vier Wände. Sie zahlt auch im Urlaub, etwa wenn der Koffer aus dem Hotelzimmer gestohlen wird. Studenten, Wehrdienstleistende und Auszubildende, die ihren Lebensmittelpunkt noch bei den Eltern haben, müssen bis zum Ende der Ausbildung keine eigene Versicherung für ihren Hausrat abschließen. Sie sind auch im Studentenwohnheim oder der eigenen Wohnung über die Eltern mitversichert. Aber nur dann, wenn sie keinen eigenen Hausstand gründen. Versicherungssumme wichtig Versicherte sollten darauf achten, dass die Versicherungssumme ausreichend hoch ist. Ist das nicht der Fall, zahlt der Versicherer im Schadensfall nur einen Teilbetrag. Wichtig dabei: Für die Versicherungssumme ist es entscheidend, wie viel die Neuanschaffung des Hausrats kosten würde. Viele Kunden orientieren die Versicherungssumme aber am Wert, den die Gegenstände zum aktuellen Zeitpunkt haben. Um eine Unterversicherung zu vermeiden, können Kunden einen Vertrag mit Unterversicherungsverzicht abschließen. Sie müssen dann pro Quadratmeter Wohnfläche eine Mindestsumme versichert haben. Diese liegt etwa zwischen 500 und 700 Euro. Diese pauschale Absicherung lohnt sich bei durchschnittlichem Hausrat. Wer teure Möbel oder technische Geräte besitzt, kann mit Hilfe der FINANZtest-Checkliste besser den Wert des Hausrats ermitteln und eine günstigere Police abschließen. Richtig verhalten Ob die Versicherung nach einem Schaden zahlt, hängt auch vom Verhalten des Versicherten ab. Handeln Kunden grob fahrlässig, weigern sich viele Versicherer den Schaden zu übernehmen. Das ist etwa der Fall, wenn ein Einbrecher durch das angekippte Fenster in die Wohnung gelangt oder der Schlauch der laufenden Waschmaschine platzt und zu diesem Zeitpunkt niemand in der Wohnung ist. Allerdings: Die Grundeigentümer-Versicherung, die Huk-Gruppe, Axa, Debeka und Interrisk bieten seit kurzem auch Tarife an, die auf den Einwand der „grob fahrlässigen Herbeiführung eines Versicherungsfalls“ ganz oder eingeschränkt verzichten. Komplett + Interaktiv: Alle Angebote von 63 Versicherern	deu	0.998104
Как поздравить подругу со свадьбой? Подруга – это один из самых близких и дорогих людей в жизни каждой девушки. Именно подруге мы доверяем все свои тайны, посвящаем в свои успехи и неудачи, советуемся по мелочам и важным делам. И разумеется, когда подруга приглашает нас в качестве гостьи на свою свадьбу, один из первых возникающих вопросов: какое поздравление лучше выбрать для подруги в этот торжественный день? Как поздравить подругу со свадьбой?Очевидно, что поздравление для подруги в день ее свадьбы должно быть особенным – ярким, запоминающимся и оригинальным. Ведь это поздравление будет отражать всю ту ценность, которую подруга представляет для вас, а также покажет ее большое значение в вашей жизни. Поэтому так важно тщательно подходить к вопросу, как поздравить подругу со свадьбой. Прежде всего, следует задуматься о подарке и о том, как его преподнести. Несмотря на то, что подарок может быть оригинальным, основным и самым распространенным подарком молодоженам в день их свадьбы являются деньги. И если вы тоже хотите подарить подруге на свадьбу деньги, нужно выбрать способ, как необычно ей их подарить. Можно приобрести небольшой «довесок» к подарку и обыграть его в поздравлении. Например, приобрести коробку шоколадных конфет и, вручая подруге конверт с деньгами, сказать: «Дарим вам эти конфеты – и деньги на сладкую жизнь!». Так же можно обыграть и другие «довески», в зависимости от того, какую сумму денег вы дарите. Практичное поздравление подруге на свадьбуПодарок подруге в день свадьбы может быть и практичным. Так, поздравление подруги со свадьбой может заключаться в оплате одной из частей свадьбы – например, подарив пару голубей, чтобы молодожены выпустили их из рук возле ЗАГСа. Также можно арендовать для подруги шикарный лимузин или подарить фотосессию. Фотосессии сегодня бывают нескольких видов – предсвадебная, или лав-стори, рассказывающая о любви молодоженов, репортажная – проводится в день свадьбы – и постановочная. Кроме того, подруга наверняка оценит, если вы подарите ей видеосъемку ее свадьбы. Каким бы ни было поздравление подруги на ее свадьбу, самое главное – чтобы оно было искренним и теплым, тогда подруга оценит его и будет вам очень благодарна.	rus	0.997033
Fr. 27.90 Verfügbarkeit in Ihrer Thalia- Buchhandlung prüfen Fr. 24.90 Fr. 27.90 Fr. 9.90 Fr. 29.90 Fr. 23.50 Fr. 13.40 Fr. 44.90 Fr. 24.90 Fr. 29.90 Fr. 19.90 Fr. 42.90 Fr. 27.90 Kann schon sein, dass das Huhn zuerst da war. Aber erst durch sein Ei hat es richtig Karriere gemacht. So steht heute in jedem guten Haushalt eins, und wenn dort gebacken wird, sind es meist gleich zwei bis zwölf. Kochen kann ich. Aber backen? Da kann man gar nicht reinschauen, umrühren, nachwürzen oder retten. Braucht man auch nicht. Basic baking verführt auch Ungeübte zu schnellen Teilchen, Muffins, Torten und herzhaften Blechkuchen. Mit viel guter Laune, Step-by-Step-Fotos, witzigen Klappen-Infos rund ums Ei, den Goldregeln für den Konditor und der Frage "Welcher Backtyp bin ich" werden die letzten Geheimnisse internationaler Trendrezepte und Backofenklassiker gelüftet. \|Verkaufsrang:\|\|55.813\| \|ISBN-10:\|\|3-7742-1642-8\| \|EAN:\|\|9783774216426\| \|Erschienen:\|\|20.03.2000\| \|Verlag:\|\|Gräfe & Unzer\| \|Einband:\|\|Taschenbuch\| \|Sprache(n):\|\|Deutsch\| \|Auflage:\|\|11. Auflage\| \|Seitenzahl:\|\|168\| \|Länge/Breite:\|\|232mm/241mm\| \|Gewicht:\|\|773 g\| Kochen und Schreiben - das sind seine beiden Leidenschaften. Kein Wunder, dass sich Sebastian Dickhaut inzwischen als Foodjournalist und erfolgreicher Kochbuchautor einen Namen gemacht hat. Sebastian Dickhaut hat beides von der Pike auf gelernt: das Kochen und das Schreiben. Nach seiner Koch-Lehre arbeitet er vier Jahre lang in Frankfurts exklusiver Gastronomie und volontiert daraufhin bei einer hessischen Tageszeitung. Im Anschluss arbeitet er mehrere Jahre als Redakteur bei einem Kochbuch Verlag und macht sich 1995 schließlich als freier Autor und Journalist selbständig. Er gründet den Münchner Gastro-Führer DelikatEssen, schreibt Food-Reportagen, entwickelt Rezepte - und erfindet 1998 gemeinsam mit Sabine Sälzer das Konzept zu "Basic cooking", der erfolgreichsten und innovativsten Einsteiger-Kochbuchreihe der letzten Jahre. Nach drei Jahren voller Kochen und Schreiben in Sydney gründet Sebastian Dickhaut in München das Werkstattbüro "Die Kocherei", wo er heute Workshops veranstaltet, Bücher schreibt und Food-Konzepte für verschiedene Medien entwickelt. Preise: Basic cooking: World Cookbook Award für das beste Grundkochbuch 1999. Basic baking: Silbermedaille der Gastronomischen Akademie Deutschland 2000. Cornelia Schinharl machte nach einem Sprachenstudium Ihre Liebe zu kulinarischen Genüssen zum Beruf. Freie Foodautorin über 15 Jahre in Hamburg und München. Inzwischen erfolgreiche Buchautorin mit dem Schwerpunkt auf internationaler und kreativer moderner Küche. von Ulrike Seine, am 06.07.2011 0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von einer Kundin/einem Kunden, am 25.03.2011 0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von einer Kundin/einem Kunden, am 24.10.2010 0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von Sylvia Donath, am 22.07.2010 0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von Denise Offenloch, am 05.01.2010 0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von S. Wetzl, am 24.08.2009 0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von Asti, am 25.07.2009 0 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von Dorit, am 16.11.2007 1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich. von einer Kundin/einem Kunden 0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.	deu	0.989602
Получено 18 июля 2001 г. Оглавление Появление приведенного ниже послания на официальном синодальном узле, http://www.rocor.org/letters/2001-06-30-epistle-r.html, претендующего на то, что оно даст ответы на вопросы, волнующие верных чад РПЦЗ, не только не даёт никаких ответов, но возбуждает ещё больше вопросов. Для полноты картины, редакция оставляет его в том виде, в котором оно появилось, не делая никаких поправок, даже грамматических. Точное происхождение этого "послания" весьма туманно и прояснится, может быть, в будущем, но в данный момент об этом известно очень немного. Во-первых, хотя "послание" написано от имени Архиерейского Синода, председателем которого является Митрополит Виталий, ДОСТОВЕРНО ИЗВЕСТНО, что он не участвовал ни в разработке этого "послания", ни в его написании, ни в его обсуждениях. Всё оно было написано в его отсутствие, так как, покинув заседание Арх. Синода в середине дня 10 июля, он не встречался с членами Арх. Синода до пятницы, 13 июля. В этот день, пополудни, Арх. Лавр и еп. Михаил уговорили Владыку провести около часа с ними и (предположительно) другими членами Арх. Синода. Можно предположить, что именно в течение этого часа им удалось уговорить М. Виталия подписать это "послание" и другие документы, написанные ими за эти три дня. Во-вторых, настораживает отсутствие даты в документе, а дата в названии документа-- 30 июня 2001 г. -- явно неправильная, так как речь идёт о событиях, происшедших на НЕПРАВОМОЧНОМ сборище, состоявшемся после ухода Митрополита Виталия с заседания Арх. Синода 10 июля 2001 г. По-видимому, появилось данное "послание" 13 июля 2001 г. как результат НЕПРАВОМОЧНЫХ заседаний членов Синода и других присутствующих епископов, которых на ходу включили в члены Синода как "приписных" (ради круговой поруки, что ли?). В-третьих, по крайней мере в двух официальных документах за подписью еп. Гавриила содержалось обещание РАЗОБРАТЬСЯ в "Окружном послании" М. Виталия, см ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. Но даже в то время пока М. Виталий присутствовал на заседании и оно могло считаться правомочным, кроме базарного КРИКА в адрес М. Виталия на нём ничего не говорилось. С момента же, когда М. Виталий ушёл с этого заседания, оно стало неправомочным и никакие его заключения, включая и нижеприведенное "послание" -- не должны иметь силы. В-четвёртых, последние слова М. Виталия заседанию Арх. Синода 10 июля 2001 г. были о том, что он не собирается уходить на покой и увидит их на Архиерейском Соборе, проведения которого он потребовал. О судьбоносных событиях10-13 июля 2001 г. -- фактическом отстранении М. Виталия от поста Митрополита -- более подробно говорится в нашей статье "Трусость, измена и обман". Здесь же мы ограничимся лишь краткими комментариями к этому "посланию". Комментарии приводятся в скобках и курсивом сразу после комментируемых параграфов. Так как многое тут всё ещё не ясно и/или скрывается, то редакция будет благодарна за дополнительные сведения по мере их выяснения. Оглавление ----------------------------------------------- ПОСЛАНИЕ Архиерейского Синода Русской Православной Церкви Заграницей Всем Верным Чадам на Родине и Зарубежом Возлюбленные о Господе верны чада Русской Православной Церкви Заграницей! Подобно тому, как Святой Апостол Павел обращался с призывом к христианам Коринфской Церкви, так и мы, архипастыри Русской Зарубежной Церкви обращаемся к вам: "Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях" (1 Кор. 1,10). Из этих слов Апостола видно, что Святая Церковь Христова с самаго начала своего существования должна была предупреждать христиан об опасности разднлений и расколов, и призывать всех к единомыслию и любви. Мы, архиереи Русской Православной Церкви Заграницей, не можем молчать, когда видим часть своих возлюбленньых чад, подпадающих под пагубное влияние сеятелей раздора. Мы не можем не замечать, как путем широкого распространения всяких искажений и кривотолков, особенно по интернету на специально для этого созданных узлах, наполненных всякой клеветой по адресу Иерархии нашей Зарубежной Церкви, злоумышленники пытаются подорвать авторитет архипастырей и самого высшего органа управления Ея, именно Архиерейского Собора. (Здесь -- чисто советский приём намёков и недоговорённостей, сильно напоминающий излюбленные методы следователей НКВД 1930-х годов, когда людям давали тюремные сроки и расстреливали по обвинению в "шпионаже в пользу иностранной разведки". При этом следователи даже не утруждали себя придумывать страну, в пользу которой обвиняемый якобы шпионил. Почему КОНКРЕТНО не привести примеры "искажений и кривотолков"? Честный человек, без всяких намёков, просто назвал бы "злоумышленников" и документы, доказывающие, что они являются "злоумышленниками". А без этого такие заявления следует рассматривать как беспочвенное злопыхательство.) Становится все яснее, что волнения среди части нашей паствы являются не столько не пониманием принятых на последнем Соборе решений, сколько последствием тщательно продуманной и организованной кампании, имеющей своей целью попытку разрушить единство наших архиереев и нашей Церкви. (Здесь опять -- если действительно есть "тщательно продуманная и организованная кампания", то почему не назвать её руководителей, её "мозговой центр"? В чей адрес бросаются эти обвинения? Или же "наши" архиереи побаиваются быть привлечёнными к судебной ответственности за клевету? Некоторые недобросовестные люди даже не постыдились попытаться включить в созданную ими "борьбу" и почтеннейшего старца-Митрополита, используя недобросовестно его преклонный возрасть и злоупотребляя его доверием. (И опять -- почему не сказать, кто же эти "некоторые"? Почему бы их не назвать?) В создавшейся сложной обстановке мы видим необходимость созыва внеочередного Архиерейского Собора, который состоится 10/23 октября 2001-го года в Нью Йорке. (Но почему увидели необходимость только сейчас, после требования М. Виталия созвать такой Собор? Ведь всё это время синодальные заявления категорически поддерживали решения Собора 2000 г.?) Самым важным деянием внеочередного Собора будет избрание нового первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей. Это вызвано преклонным возрастом и болезненным состоянием Высокопреосвященнейшего Митрополита Виталия, обратившегося на заседании Архиерейского Синода 27 июня/10 июля сего года с просьбой отпустить его на покой. Архиерейский Синод с сочувствием и пониманием принял просьбу Митрополита и поручил первому заместителю Первоиерарха секретарю Архиерейского Синода Архиепископу Лавру до созыва внеочередного Архиерейского Собора временное ведение административных дел РПЦЗ. (Итак, всё ясно -- разговора о пунктах Окружного послания Митрополита Виталия от 22 июня 2001 г. на предстоящем Соборе не будет, что и следовало ожидать. Ведь такой разговор вывел бы на чистую воду все махинации Арх. Собора 2000 г.) Имя нашего Первоиерарха Митрополита Виталия в предсоборный период должно возноситься на богослужениях по-прежнему без изменений. Имя Архиепископа Лавра должно возноситься во всех приходах РПЦЗ вслед за именем Первоиерарха. (Это -- испытанный приём при перемене наименований крупных фирм, когда одна фирма покупает другую. Сначала в рекламах и на бланках новой фирмы указываются эмблемы обеих фирм, потом, спустя некоторое время, эмблему старой фирмы уменьшают, и, наконец, заменяют эмблемой новой фирмы. Среди теперешнего "руководства" не видно архиереев, пользующихся уважением и поэтому приходится выезжать на престиже М. Виталия, прилепившись к нему.) Во избежание неясности и возможных новых кривотолков, мы, архиереи Русской Православной Церкви Заграницей, заявляем перед всем миром: (Трудно придумать что-нибудь более циничное, чем это заявление! Что оно ЗНАЧИТ!? Что "объединение" состоится, но не сейчас, не завтра, а когда-то в будущем? А отрицание существования "промосковской" фракции -- к чему это? Ведь дело не в "фракции", а в признании МП в качестве достойного, честного партнёра для заключения неких договоренностей?) (Если "все" архиереи РПЦЗ "категорически осуждают экуменическую ересь и сергианство", то почему это не сказано в послании Арх. Собора 2000 г., почему Арх. Марк ездит сослужить с экуменистами, а в послании Арх. Собора 2000 г. есть слова о том, что "социальная концепция" МП "перечёркивает декларацию 1927 г." и, следовательно, каким-то образом уменьшает греховность сергианства?) (Здесь -- снова попытка темнить, запутать вопрос. Зачем посылать читателя к каким-то "обращениям" и "разъяснениям"? Почему не опубликовать ПРОТОКОЛЫ хотя бы последнего Арх. Собора 2000 г.? Уж не потому ли, что в них вскрылась бы неправда вышеприведенного заявления? Обращение, кстати, было прокомментировано редакцией ранее, а "разъяснение" еп. Евтихия -- сплошная дезинформация.) В связи с ограниченным участием Сербской Православной Церкви в Всемирном Совете Церквей, мы обращались не раз к Патриарху и другим Сербским Иерархам с выражением тревоги и с братскими увещаниями. Следует отметить, что влияние великого богослова, Архимандрита Иустина (Поповича), строгого борца против экуменизма, очень велико среди Сербских епископов и мы надеемся, что оно скоро принесет свои плоды. (Весь этот параграф -- попытка запутать читателя, уйти от ответа. При чём тут разговоры о том, что Сербская Церковь когда-то оказала гостеприимство РПЦЗ и вообще русским? Какое это имеет отношение к тому, что в данный момент эта церковь погрязла в экуменизме, преданном анафеме РПЦЗ? И что значит "ограниченное участие в ВСЦ"? Где черта между "ограниченным" и "неограниченным" участием? Тут как с беременностью -- женщина или беременна, или нет, нельзя быть "ограниченно" беременной. Весь параграф написан в расчёте оболванить доверчивого читателя.) (Однако ВСЕ документы, исходящие как от Арх. Синода, так и от отдельных архиереев, никак не показывали готовности нечто пересматривать. Наоборот, все они только подтверждали непогрешимость Арх. Собора 2000 г., высказывали угрозы в адрес сомневающихся и призывали к слепому повиновению "священноначалию"). Однако, когда эти выражения несогласия принимают форму открытого призыва к бунту против Высшей Церковной Власти или подстрекают верующих к неприкровенному расколу, тогда Архиерейский Синод вынужден смотреть на это иначе. В случае подобных заявлений от имени священнослужителей, которые по своему положению имеют значительное влияние на паству, и которые обязаны по присяге данной ими при рукоположении пребывать в послушании своей иерархии, то правящие Архиереи вынуждены поступать строже. Если увещание со стороны правящего архиерея не приводит клирика, выступающего против своего священноначалия, к раскаянию, архиерей обязан принимать более решительные меры для защиты пасомых. (Здесь к месту напомнить авторам данного послания, что "послушание епископам НЕ МОЖЕТ БЫТЬ безусловным, НО ЗАВИСИТ ОТ ВЕРНОСТИ ЭТИХ ЕПИСКОПОВ ИХ СОБСТВЕННОЙ АРХИЕРЕЙСКОЙ ПРИСЯГЕ! Слепое повиновение присяге есть папизм, отказ от свободы духа, дарованной нам во Христе, добровольное греховное рабство ", священник Тимофей и иеромонах Дионисий, "О Церкви, Православном Царстве и последнем времени", стр. 126-127). Если стать на точку зрения слепого повиновения "священноначалию" независимо от поведения этого "началия", то что тогда делать со многими новомучениками, которые выступили против митрополита Сергия и последовавшего сергианства? Признать их преступниками против своего "священноначалия"?) По поводу положения, сложившегося в части Западно-европейской епархии, мы заявляем, что прещение наложенное на определенных клириков не являются последствием их выражения своего личного мнения, а только за их решительный отказ принять назначенного Архиерейским Собором Правящего Архиерея, что недопустимо по отношению к церковному порядку и канонам. При этом, перед тем как наложены были канонические прещения, был предпринят целый ряд шагов и усилий для того, чтобы убедить этих клириков, поднявших открытый бунт против своей Высшей Церковной Власти, опомниться и раскаяться. (Здесь -- расчёт на неосведомлённость читателя. Вся безобразная история с Западноевропейской епархией изложена ЗДЕСЬ. Суммируя, прещённые клирики за ДВА ГОДА до назначения к ним еп. Амвросия, ЛИЧНО вручили свой письменный доклад о своём к нему отношении Арх. Лавру. Но вопреки канонам и положениям Церкви, их доклад ОСТАЛСЯ БЕЗ ОТВЕТА. Поэтому их отказ подчиниться епископу, назначенному вопреки их НЕРАСМОТРЕННЫМ просьбам, следует воспринимать как законный.) (О том, как Архиереи РПЦЗ "прислушиваются" к голосу "верных священнослужителей" см. комментарий к предыдущему параграфу, где указывается, что просьба группы клириков Зап.-евр. Епархии насчёт назначения к ним еп. Амвросия в качестве правящего Архиерея НЕ РАССМАТРИВАЛАСЬ. А также "ответ" из Канцелярии Арх. Синода в декабре 2000 г.) (Здесь речь идёт, по-видимому, о том, что высказывалось достаточно возражений против того, что Арх. Собор РПЦЗ базировал свои заключения на голых СЛОВАХ и малозначащих ЗАЯВЛЕНИЯХ Арх. Собора МП, состоявшегося в августе 2000 г., т.е., Арх. Собор РПЦЗ вдруг решил принимать на веру слова людей, никогда не пользовавшихся доверием Митрополитов РПЦЗ? Другими словами, вышеприведенный параграф подменивает то, что говорилось на самом деле, тем, о чём не говорилось.) Именно к такому обьединению в Истине и стремимся мы. Живя в Церкви мы должны исполняться духа Истины и отвергнуть даже малейшее предложение духа лжи. (Ключевым словом к пониманию выражения "о соединении всех" является "единомыслие". В своё время еп. Агафангел написал коротенькую статью "Что продолжает разделять нас с Московской патриархией", http://www.ipc.od.ua/_jizn_tcervi.html (в самом конце указанной рубрики). В заключение он сказал: "Если бы мы стали ПОДОБНЫ друг другу в исповедании Православной веры, то вопрос об объединении даже бы не стоял -- нас бы объединила воля Божия, даже если бы мы этому всеми силами сопротивлялись". Но этого нет. Наоборот, с течением времени МП всё дальше и дальше уходит от истинного Православия. Как сказано (Откр. Св. Иоанна, 2, 21): "Я дал ей время покаяться в любодеянии ея, но она не покаялась". А ведь МП получила более 10 лет на покаяние Вместо этого, по-видимому, архиереи РПЦЗ становятся "подобны" архиереям МП и, следовательно, начинают мечтать о "сближении с Церковью-Матерью".) Обращаем мы особое слово к нашим верным священнослужителям и пастве, находящимся на нашей многострадальной Родине. Мы всегда ощущаем себя едиными с вами, со всем верующим русским народом. В эти дни всемирной апостасии, заразившей через все-ересь экуменизма даже и большинство поместных Православных Церквей, мы должны стоять особенно сплоченными, дабы враг нашего спасения не воспользовался нашими разделениями для уничтожения нашего исповеднического голоса на Родине и зарубежом. (Как-то не верится, что слова о "все-ереси" экуменизма поддерживаются такими членами Арх. Синода как, скажем, Арх. Марк, не далее как в феврале 2001 г. сослуживший с экуменистами?! Что это, полная уверенность в неосведомлённости "паствы" и неспособности отличить правду от кривды?) По долгу совести, еще раз мы обращаемся к священнослужителям, вышедшим из послушания своей законной иерархии, с слезным призывом: оставьте свой гибельный путь. Бог да смягчит ваши сердца и вразумит вас! В заключение, обращаемся мы вновь ко всем вам, возлюбленные чада наши, с призывом Апостола: "Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны...и уклоняйтесь от них" (Рим. 16, 17). Не обращайте внимания на разные "Открытые Письма", "Заявления", "Призывы", на "Опросы" и "Листки для собирания подписей", распространяемые на интернетовских узлах и посредством электронной почты разными провокаторами, иногда даже претендующими, что их деятельность получила благословение самого Первоиерарха. Будьте осторожны, как предостерегает Апостол; "Ибо такие люди... красноречием своим обольщают сердца простодушных" (Рим. 16, 18). (Повторим ещё раз -- почему не указать ТОЧНО какие письма, листки и пр.? О чём идёт речь"? Неужели об "Окружном послании" М. Виталия от 22 июня 2001 г.? Кто эти провокаторы? Зачем эта таинственность и недоговорённость? Просто от привычки ВСЕ свои дела совершать в тайне от "паствы"? Так тогда уж лучше помолчать, если нет КОНКРЕТНЫХ ФАКТОВ.) Будьте тверды ве вашей вере и преданности Русской Православной Церкви Заграницей и ея Богом поставленной иерархии. Наша Церковь благополучно претерпела многие тяжкие испытания за восем десятилетий своего существования от врагов внешних и внутренних. Мы уверены, что, с помощию Божиею, мы преодолеем и настоящие. Мы уповаем на Господа и на Путеводительницу Русского Зарубежия - Божию Матерь, через ея Чудотворный Образ Знамения Курско-Коренной, и молим, дабы мир и единомыслие опять водворились среди всех наших верных чад. "Благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа!" (11 Кор. 1,2). /подписано:/ Митрополит Виталий Архиепископ Лавр Архиепископ Алипий Архиепископ Марк Архиепископ Иларион Епископ Кирилл Епископ Амвросий Епископ Гавриил Епископ Евтихий Епископ Александр Епископ Михаил (This text rendered in new orthography for ease in e-mail transmission.) ---------------------------------------------------	rus	0.999312
Endlich habe ich die Zeit gefunden, die Problemchen wieder am Schopf zu packen! Ich muss eingestehen, dass die Rezeptionsarbeit, sprich Anfragenbearbeitung, Schriftverkehr etc. immer wieder ein wenig beeinträchtigt wurde, da ich mich ja seit Sommer 2008 nun auch um die ganze strategische Arbeit im Hotel kümmere. Da ich die Reaktionszeiten von letztem Jahr (an Spitzentagen [...] Heute Vormittag waren noch einige Gäste zum Auschecken. Nachdem alle Gäste abgereist waren und alle Rechnungen verbucht und abgeschlossen sind kann ich nun einen halben Tag frei gehen. Das Wetter ist traumhaft, mal sehen, was so ansteht heute Nachmittag. Schneeschuhwandern, wohl eher nicht, da die derzeitige Lawinesituation nicht gerade zu unterschätzen ist… Am Abend um [...] Ja, ja zu wenig Schnee ist uns nicht recht und zu viel Schnee dann auch nicht. Wir können uns auch nicht entscheiden, was wir wollen?! … Naja, das hat die Menschheit wohl so an sich! Nach all dem Schneefall mussten wir uns nun endlich einen überblick darüber verschaffen, wie denn unsere Almhütte die letzten Wintertage [...] Heute Nachmittag war Spielenachmittag mit Bandit angesagt! Er und natürlich auch ich brauchen unseren “Auslauf”! Nach kurzer Wanderung haben wir dann Bandit’s Hundefreundin Jessy getroffen. Die beiden könnten nicht unterschiedlicher sein, aber seht selbst Bilder sagen mehr als ein ganzer Roman Heute Abend gibt’s dann noch die Fackelwanderung, aber dazu morgen mehr! Euer Florian Bei Kaiserwetter eine Schneeschuhwanderung, herrliches Bergpanorama und Pulverschnee ohne Ende! Was will man mehr? Ab und zu trügt der Schein ein wenig, das heißt aber nicht, dass man nicht einen Riesenspaß bei der Sache haben kann… Aber seht selbst. Bandit hatte auf jeden Fall seinen Spaß! Für ihn kann es nicht genug Schnee sein.M Manchmal [...] Liebe Familie Schreder, nach einer ruhigen Rückfahrt sind wir gut wieder zu Hause gelandet. Wir möchten uns noch einmal sehr für die super freundliche Betreuung in Ihrem Hotel bedanken. Wir wissen den guten Service sehr zu schätzen und werden sicher wieder kommen. Viele Grüsse vom Bodensee Verena und Rolf Ranner-Ewald Liebe Familie Schreder, wir sind heil und problemlos um 15:30 Uhr zu Hause gelandet. Ausgepackt, Kamin brennt, also jetzt Beine hoch! Wir möchten uns noch einmal ganz herzlich für die schöne Woche, die sie und ihr gesamtes Team uns bereitet haben bedanken! Liebe Grüße an alle Doris + Dietrich Schröder Anmerkung an den “Suppenkönig”: Ich [...] Liebe Fam. Schreder, lieber Florian, gerade ist das Päckchen mit den 2 Mäppchen angekommen. Wenn ich sehe, welche Mühen sie sich machten, besonders auch mit der Verpackung, bekomme ich fast ein schlechtes Gewissen, dass ich dafür mich nur ganz herzlich bedanken kann. Auch wenn ich die Mäppchen bei der Abreise nicht vergessen hätte, kann ich [...] Der heutige Tag hat alles zu bieten, was einen perfekten Skitag ausmacht! In den Kitzbühler Alpen herrscht Sonnenschein, Bodennebel auf ca. 1000 Metern (der für ein atemberaubende Kulisse sorgt!) und natürlich beste Pisten- & Schneebedingungen! Kurzum “EIN PERFEKTER SKITAG!” überzeugt euch doch einfach selbst. Wir haben die nützlichsten Links für euch zusammengefasst: Panoramakameras: Skigebiet Steinplatte [...] Am 27.01.2009, um 13:15 Uhr, hat die Familie Kaufmann Nachwuchs bekommen! Katharina und die Mama Steffi sind wohl auf und beide gesund. Wir gratulieren ganz herzlich zur Geburt eurer Tochter und freuen uns schon, wenn wir im Sommer gemeinsam darauf anstoßen können! Bis dahin Mutter und Tochter alles Gute, und dem Papa baldige Genesung nach [...]	deu	0.996362
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНОЛОГИИ ОТМЫВКИ ПУ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Основная функция отмывки печатных узлов (далее ПУ) – удаление остатков флюса, которые в процессе эксплуатации электронной аппаратуры могут оказать негативное воздействие на надежность ПУ. В современной технологии сборки ПУ наибольшее распространение получили процессы с применением флюсов, не требующих отмывки после пайки. К таким флюсам можно отнести канифольные флюсы и флюсы с низким содержанием твердых веществ. Такие флюсы обычно не требуют удаления остатков после пайки при эксплуатации аппаратуры в нормальных климатических условиях, однако в некоторых случаях может возникать необходимость удаления остатков. Остатки канифольных флюсов и флюсов с низким содержанием твердых веществ состоят из: • Канифоли или синтетических смол и их остаточных продуктов, • Активаторов и продуктов их реакции В качестве активаторов обычно используются органические кислоты и галогенные соединения. Последние обладают свойствами ионов. Остатки таких флюсов не удаляются водой или спиртом. Широко применяемая спирто-бензиновая смесь тоже обладает крайне низкой эффективностью – плохо удаляются остатки флюсов с низким содержанием твердых веществ, не удаляются ионные водорастворимые компоненты (остатки активаторов, минеральные соли, остатки травильных растворов и электролитов). Эффективную отмывку ПУ после пайки от всех типов загрязнений могут обеспечить только промывочные жидкости, специально разработанные для этих целей. Универсальные промывочные жидкости немецкой фирмы ZESTRON обеспечивают быструю и качественную отмывку всех типов загрязнений, возникающих в процессе производства и сборки печатных плат: \|ТИПЫ ЗАГРЯЗНЕНИЙ\| \|Полярные\|\|Неполярные\| \|Соли гальванических растворов\|\|Масла\| \|Жиры\| \|Соли травильных растворов\|\|Смолы\| \|Канифоль\| \|Соли пота\|\|Волосяное масло\| \|Отпечатки пальцев\|\|Косметика\| \|Активаторы флюсов\|\|Кремы для рук\| \|Тиксотропные средства\|\|Тиксотропные средства\| ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ НЕОБХОДИМОСТИ УДАЛЕНИЯ ОСТАТКОВ ФЛЮСОВ Высокая температура. Чистая специально обработанная канифоль и искусственные смолы примерно до температуры 100°С являются хорошими изоляторами. Если происходит повышение температуры свыше 100°С, канифоль сначала размягчается, а потом начинает плавиться и оказывает диссоциирующее воздействие (приводит к образованию карбоксильных ионов). В результате возникающей ионизации изменяются электрические свойства, канифоль становится проводником. Таким образом, возникает опасность возникновения повышенных токов утечки и коротких замыканий. Повышенная влажность. Проблема понижения поверхностного сопротивления особое значение приобретает в современных условиях развития электроники по двум основным причинам: 1. Уменьшаются расстояния между проводниками. 2. Полупроводниковые компоненты развиваются от низко импедансных цепей к высоко импедансным, имея тенденцию к уменьшению потребляемой энергии. Поэтому, столь малые токи утечки как 10-12А, иногда оказывают существенное влияние на нарушение работы элементов логики. Токи утечки могут возникать за счет присутствия ионных компонентов. Однако, даже канифольные остатки флюса могут стать проводником при наличии тонкого слоя влаги. Влага в сочетании с диоксидом углерода, адсорбированным из воздуха формирует на поверхности канифоли карбоновую кислоту, которая имеет высокое содержание ионов. Другие причины возникновения повышенных токов утечки. Токи утечки могут увеличиваться за счет появления в процессе пайки шариков припоя, остатков травильных растворов или солей припоя, возникающих в процессе изготовления печатных плат, а так же в случае роста металлических нитей. Металлические нити это волосоподобные кристаллы, которые вероятно растут спонтанно без приложения напряжения. Обычно нити растут на 0,01 – 10 мм в год и имеют диаметр в несколько микрон. Обычно тенденцию к образованию нитей имеют контактные площадки покрытые электрохимическим оловом. Устранение подобных загрязнений достигается путем применения специализированного оборудования отмывки эффективных промывочных жидкостей. Дендриты. Дендриты тоже представляют собой металлические нити или кристаллы, которые растут на поверхности металла, но по электролитическому механизму. То есть для роста дендритов необходимо иметь электролит и напряжение. Скорость ростадендритов на катоде может достигать 0,1 мм в мин. Аналогичный рост дендритов происходит и на аноде, но значительно медленнее. Рост дендритов наблюдается на проводниках с покрытием из серебра, меди, оловосвинца, золота, золото-палладия. Область роста дендритов ограничивается зоной поверхностного ионного загрязнения и наличием влаги. Влагозащитные покрытия. Для предохранения от воздействия влаги и агрессивных сред ПУ часто покрываются влагозащитными покрытиями. При этом особое внимание следует уделить совместимости влагозащитных материалов с остатками флюсов. Если остатки флюса не совместимы с влагозащитным покрытием, возможно ухудшение адгезии, отшелушивание и отслаивание влагозащитных покрытий. Внешний вид изделия. Как правило, флюсы не требующие отмывки оставляют малозаметные остатки, незначительно ухудшающие внешний вид ПУ, тем не менее, в ряде случаев остатки флюсов приходится удалять по требованию заказчиков в косметических целях. Внутрисхемный контроль. Неудаленные остатки флюса могут покрывать тестовые площадки. Так как канифоль при комнатной температуре является хорошим изолятором, тестовые точки могут иметь очень высокое сопротивление контактов, препятствуя обеспечению внутрисхемного контроля. Ручная пайка. Отечественные производители достаточно часто применяют жидкие «безотмывочные» флюсы, для ручной пайки полагая, что их остатки не требуют удаления. Однако, большинство жидких флюсов не требующих отмывки специально разработаны для машинной пайки волной припоя, только этот способ пайки гарантирует выгорание и разложение активаторов флюсов, не требуя обязательного удаления остатков после пайки. Зачастую необходимость удаления остатков жидких флюсов при ручной пайке вызвана только частичным выгоранием активаторов. Флюс при ручной пайке, как правило, наносится кисточкой и попадает не только в места, подлежащие пайке, но и вокруг них на паяльную маску, соседние проводники и компоненты. Нагрев до температуры пайки производится локально, только в местах образования паяных соединений. Весь остальной флюс не подвергается термической обработке и сохраняет свою активность. Активаторы, входящие в состав флюса, содержат ионные соединения (галогены, соли и кислоты), которые в свою очередь могут вступать в реакцию с влагой, влияя на уменьшение поверхностного сопротивления. Несмотря на то, что остатки флюсов очень редко приводят к отказам в процессе работы, последствия коррозии могут быть очень серьезными. Наиболее распространенный механизм коррозии – электролитический. Электролитическая коррозия может возникать в двух случаях: 1. При наличии электрического поля и водной пленки между двумя смежными проводниками (см. рис. 1а), 2. На одиночных многослойных проводниках, например, при контакте двух разнородных металлов с разными потенциалами, например, медный проводник (+0,34В), с покрытием олово-свинец (-0,14В). Так при наличии влаги и небольшого количества ионных компонентов возникает напряжение короткого замыкания и начинает протекать ток (см. рис. 1б). Избежать электролитической коррозии возможно только в случае удаления всех следов влаги и ионных загрязнений с печатных узлов и обеспечив защиту от повторных загрязнений. Белый налет. Существует большое количество дефектов называемых «белым налетом». Однако наиболее часто белый налет ассоциируется с двумя типами остатков: 1. Слабоактивные промывочные жидкости могут быть не эффективны в удалении остатков флюса, результат – белый налет. В данном случае белый налет представляет собой остатки не полностью растворенной канифоли, остатки являются не ионными, но с косметической точки зрения не приемлемы. 2. Часто белый налет содержит ионные компоненты. Этот дефект возникает при испарении промывочной жидкости и выпадении остатков активаторов и солей в осадок. В обоих случаях дефект может быть вызван использованием не эффективных промывочных жидкостей или нарушением режимов отмывки. Мыть или не мыть? Мы рассмотрели лишь несколько основных причин необходимости удаления остатков флюса после пайки. Подводя итоги вышеперечисленным причинам можно утверждать, что для обеспечения максимальной надежности производимой электроники остатки флюса необходимо удалять. С другой стороны абсолютно очевидно, что процесс отмывки будет увеличивать себестоимость изделий. Следовательно, применение отмывки должно быть экономически оправданным. По надежности изделия электронной техники делится на три основных класса: Класс 1 – Бытовая электроника Класс 2 – Промышленная электроника Класс 3 – Спецтехника Можно ли сделать предварительные выводы о необходимости отмывки в зависимости от класса производимой аппаратуры? Давайте попробуем ответить на этот вопрос: Класс 1 (Бытовая электроника) – отмывка не требуется, так как изделия эксплуатируются в нормальных климатических условиях. Класс 2 (Промышленная электроника) – 50 : 50, при эксплуатации изделий в нормальных климатических условиях отмывка в большинстве случаев не требуется, в случае эксплуатации изделий в жестких климатических условиях применение отмывки является оправданным Класс 3 (Спецтехника) – отмывка является обязательной РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА ОТМЫВКИ Процесс отмывки состоит из трех основных стадий: отмывка в моющем растворе, ополаскивание и сушка. Для получения хороших результатов отмывки необходимо применять: тщательный подбор технологических режимов, эффективные промывочные жидкости и оборудование. Существует правило: если нельзя провести качественную отмывку ПУ, то ее не следует проводить вообще. Стадия отмывки: На этапе отмывки происходит растворение и удаление остатков флюса и других загрязнений с поверхности ПУ. Отмывку канифольных флюсов и флюсов с низким содержанием твердых веществ необходимо проводить с применением специальных моющих средств. Для улучшения качества отмывки рекомендуется применять агитацию моющего раствора, например, с помощью ультразвука (рекомендуемая частота 40 – 45 кГц), барботажа, центрифугирования, струйной отмывки под высоким давлением, и т.д. Для более эффективного растворения загрязнений под низкопрофильными корпусами компонентов рекомендуется увеличить температуру моющего раствора до 40 – 50°С (в соответствии со спецификацией на промывочную жидкость) для уменьшения вязкости моющего раствора и лучшего проникновения под корпуса компонентов. Время отмывки зависит от типа оборудования, степени полимеризации остатков флюса, типа, мощности и времени агитационного воздействия, типа промывочной жидкости. Важно: 1. Применяйте промывочную жидкость в рекомендуемой в спецификации концентрации. Уменьшение концентрации относительно рекомендуемых значений приводит к значительному ухудшению результатов отмывки. 2. При подготовке моющего раствора путем разведения концентрата промывочной жидкости следует использовать деионизованную воду. Применение обычной водопроводной воды может снижать эффективность промывочной жидкости. 3. Любые остатки флюсов склонны к «стеклованию» при воздействии высоких температур пайки (свыше 250°С) и длительного времени между процессами пайки и отмывки (2 – 3 суток). Для упрощения и улучшения качества отмывки рекомендуется минимизировать время между процессами пайки и отмывки. Стадия ополаскивания: Ополаскивание может производиться с применением воды или спирта. Спиртовые процессы требуют применения пожаро-взрывобезопасного исполнения оборудования отмывки, которое практически не производится в настоящее время. Поэтому наибольшее распространение получили водные процессы. Водные процессы ополаскивания должны проводиться минимум в два этапа: 1-й этап – предварительное ополаскивание, которое производится в водопроводной или деионизованной воде при комнатной температуре (20 – 25°С), должно обеспечить удаление остатков промывочной жидкости и загрязнений вынесенных из ванны отмывки вместе с ПУ. Для улучшения качества предварительного ополаскивания рекомендуется применение агитационных воздействий, например: ультразвук (25 кГц), барботаж или струйное ополаскивание. 2-й этап – финишное ополаскивание рекомендуется проводить в воде с максимальной степенью очистки (от 1 до 5 МОм/см), чтобы избежать повторного загрязнения ПУ. Рекомендуемая температура финишного ополаскивания 40 – 50°С позволяет уменьшить поверхностное натяжение воды и повысить растворяемость ионных компонентов. Стадия сушки: После водных процессов отмывки сушку рекомендуется производить обдувом струей холодного или горячего воздуха. Обдув горячим воздухом при температуре 70 – 90°С позволяет значительно сократить время сушки. Операции сушки следует уделять достаточное внимание, чтобы обеспечить эффективное удаление воды из-под корпусов компонентов и переходных отверстий. Статическая сушка (в термошкафах или печах) может оказаться не эффективной, так как в случае неполного удаления ионных загрязнения на стадии ополаскивания они выпадают в осадок в виде белого налета при испарении воды. В свою очередь обдув струей воздуха под высоким давлением позволяет сдуть остатки влаги вместе с растворенными в ней ионными загрязнениями. Полезный совет: Контроль качества сушки можно осуществить очень простым способом: сразу после сушки (струей горячего воздуха) горячий ПУ плотно завернуть в пищевую полиэтиленовую прозрачную пленку и охладить, если на внутренней стороне пленки появится конденсат, значит сушка произведена не полностью. Требования к качеству воды. Обычная водопроводная вода из под крана содержит целый «букет» растворенных примесей которые после сушки проявляются на поверхности ПУ в виде характерного белого налета, например: \|Примесь\|\|Концентрация мг/л\| \|Соли кальция\|\|до 100\| \|Соли натрия\|\|до 200\| \|Хлориды\|\|до 350\| \|Соли металлов\|\|до 14,2\| Качество воды. Какова должна быть чистота воды, для достижения оптимального результата отмывки? Качество воды определяется сопротивлением, измеряемым в МОм/см или в виде обратной величины – проводимости, измеряемой в мкСм/см. Наиболее чистая вода имеет сопротивление 18,2 МОм/см, однако, такая вода считается очень дорогой в условиях серийного производства. Вода с сопротивлением 1 МОм/см рекомендуется для отмывки большинства изделий электроники. Сопротивление от 100 кОм/см до 1МОм/см считается допустимым для многих применений, тем не менее, в случае применения влагозащитных покрытий минимальная чистота воды должна быть обеспечена в пределах 1МОм/см. Вода с сопротивлением от 10 до 100 кОм/см может привести к появлению проблем, особенно в аппаратуре специального назначения. Водопроводная вода обычно имеет сопротивление в пределах от 1 до 25 кОм/см. Двухвалентные катионы, такие как кальций и магний, содержащиеся в водопроводной воде могут вступать в реакцию с остатками канифольных флюсов, образуя нерастворимый белый осадок. Они могут также уменьшать эффективность и срок жизни промывочных жидкостей в ванне. Поэтому для промышленных применений рекомендуется применять деионизированную или дистиллированную воду, а также очищенную методом обратного осмоса воду. Методы контроля качества отмывки ПУ. После отмывки ПУ должны быть подвергнуты контролю качества отмывки. Обычно это делается для 5 наиболее сложных по конструкции ПУ из одной партии. Контроль может осуществляться следующими методами: 1. Визуальный метод контроля позволяет оценить наличие или отсутствие видимых остатков флюса, например, канифоли. Однако, данный метод не дает возможности контроля самых опасных загрязнений – ионных. 2. Контроль качества удаления канифольного флюса может быть осуществлен в соответствии с международным стандартом IPC-TM-650 тестовый метод 2.3.27. Допустимые значения канифольных остатков для электронной аппаратуры: Класс 1 не более 200 мкг/см2 Класс 2 не более 100 мкг/см2 Класс 3 не более 40 мкг/см2 3. Самый простой и доступный метод контроля качества отмывки ПУ – ZESTRON® Flux Test. Это специальный тестовый набор, который позволяет определить наличие остатков активаторов флюса, являющихся источниками ионных загрязнений, на поверхности ПУ. 4. Количественная оценка ионных загрязнений может быть произведена с помощью тестового оборудования серии Ionograph. Испытания производятся согласно IPC-TM-650 тестовый метод 2.3.25. допустимый уровень ионных загрязнений должен быть меньше чем 1,56 мкг/см2 в эквиваленте NaCl. Требования к ПУ и компонентам, подвергаемым отмывке. • ПУ должны быть пригодны к отмывке, т.е. обеспечивать достаточные зазоры под корпусами компонентов и не содержать открытых сквозных переходных отверстий. • Все электронные компоненты, устанавливаемые на печатные платы, должны быть герметичными. Особое внимание следует уделить подстроечным компонентам, переключателям и разъемам.	rus	0.999538
Damit wir mit Ihrem Prototyp dem späteren Serienteil möglichst nahe kommen bieten wir Ihnen unterschiedliche Oberflächenveredelungen an. Diese reichen von Polieren über Lackieren und Lasern bis hin zum Verchromen. Wir lackieren Ihre Prototypen-Modelle auf Wunsch mit hochwertigem Industrielack - ein- oder mehrfarbig. Verfügbar sind alle Farben. Mittels Tampondruck versehen wir Ihr Bauteil mit Beschriftungen, Verzierungen oder Logos. Auf diese Weise lassen sich praxisnahe Modelle wie z.B. Schalter oder Knöpfe realisieren. Durch Verchromen des gefertigten Bauteils entstehen Prototypen mit hochglänzender Oberfläche - ideal für Show-Effekte und Präsentationszwecke. Mittels Laserstrahl kann gezielt die Struktur der Oberfläche verändert werden, so dass sich beispielsweise Logos oder Schriften auf das Werkstück "gravieren" lassen. Sie haben noch Fragen? Wir beraten Sie gerne ausführlich! » Kontakt aufnehmen	deu	0.99712
Сколько варить долму Как приготовить долму Ингредиенты для приготовления долмы Виноградные листья солёные - 7-8 листов Баранина - 300 грамм Лук - 1 большая голова или 2 маленькие Рис - 70 грамм Сметана - 150 грамм Чеснок - 4 зубчика Петрушка, укроп, кинза, черный перец, красный перец, соль - по вкусу Приготовление долмы Солёные виноградные листья залить в кипятке и вымочить 12 часов, чтобы вышел излишек соли. У каждого из листов нужно отрезать черенок. Рис промыть, залить горячей водой, баранину и лук пропускаем через на мясорубку пару раз, режем и добавляем зелень, специи по вкусу. Вымоченный 10 минут рис добавить в фарш, хорошо перемешать. На стол кладем виноградный лист, на него сверху - половину столовой ложки фарша и аккуратно закрутить, чтобы получились небольшие колбаски. В толстостенную кастрюлю выложить долму, накрыть виноградными листьями, сверху уложить тарелку, чтобы при варке долма не раскрылась. Аккуратно влить воду, так чтобы чуть-чуть были прикрыты верхние виноградные листья. Варить долму нужно на тихом огне 40 минут. Подавать горячей с соусом и зеленью. Варианты соусов для долмы Классический соус для долмы Почистить и потереть чеснок, смешать со сметаной/йогуртом, хорошо перемешать. Соус для долмы с курагой Репчатый лук, курага, томатная паста, столовую ложку соли, 2 столовые ложки сахара, половину чайной ложки перца и столько же корицы, перемешать. В сковороде обжарить на масле лук, добавить воды, порезанную курагу, тушить под крышкой 10 минут, затем добавить томатную пасту, соль, сахар и специи. Мятный соус для долмы 100 грамм сметаны и 100 грамм кефира смешать, добавить кедровые орешки и 5 веточек сушёной мяты. Смешать, настоять в холодильнике 1 час. Кефирный соус для долмы В стакан 100 мл кефира добавить чеснок и любимую зелень.	rus	0.998654
Malik Zarth (RG Heidelberg) war einer der auffälligsten Akteure in der RBW-Hintermannschaft - (c) Jürgen Keßler Auch die U17 Auswahl des niederländischen Rugby-Verbands, mit dem ehemaligen Frankfurter Bundesligaprofi Zane Gardiner an der Seitenlinie, war am Samstag zu einem internationalen Vergleich in Heidelberg. Auf tiefgefrorenem Boden gewannen die jungen Niederländer, das Vorspiel der Partie Deutschland gegen Welsh Students, mit 18:15 gegen ihre Altersgenossen des gastgebenden Rugby-Verbands Baden-Württemberg. Bereits am Vortag war die 40-köpfige Delegation der Niederländer (darunter 35 Spieler) nach Heidelberg gereist, um sich optimal auf die Partie gegen den RBW vorzubereiten. Folgerichtig waren es auch die Oranjehemden die bei 4 Grad minus den besseren Start in die Begegnung erwischten. Kurz nach dem Anpfiff durch Schiedsrichter Forstmeyer gingen die Holländer per Versuch in Führung. Es dauerte bis zur Mitte der 1. Halbzeit bevor der RBW etwas zählbares aufs Brett brachte, John-Greogry Stone, Bruder der beiden 7er-Nationalspielerinnen Alyhsa und Laryssa, legte im Malfeld der Gäste ab (Erhöhung Niklas Hohl) und brachte die Heimmannschaft in Führung. Allerdings konnten die Gäste aus dem Tulpenstaat noch vor dem Pausenpfiff per Strafkick die Führung zurückerobern (Halbzeitstand 7:8). Eine Fotogalerie der Partie gibt es hier Nach dem Pausentee das gleiche Bild wie in Halbzeit eins, das Auswärtsteam startete hellwach und baute die Führung per Versuch auf 13:7 aus. Doch die Heimmannschaft wollte sich noch nicht geschlagen gegeben und konnte durch einen Strafkick von Stone und einem Versuch von Jäger, nach sehr guter Vorarbeit von D'Amato, ihrerseits mit 15:13 in Führung gehen. Kurz vor Spielende schwanden dann Konzentration und Kräfte bei den Gelb-Schwarzen (die ihre Trikots linksrum trugen, um Verwechslungen mit den Gäste-Jerseys zu vermeiden) und es waren die holländischen Gäste, die zum 18:15 in der RBW-Endzone ablegen konnten. Trotz des tiefgefrorenen Boden, der für die Akteure durchaus ein gewisses gesundheitliches Risiko bereithielt, war dieses Testspiel eine gute Sache, die in der Zukunft mit Sicherheit eine Wiederholung finden sollte. Auf Seiten des RBW kamen insgesamt 22 Spieler zum Einsatz, die Niederländer testeten sogar 25 Spieler. Es spielten für den RBW: Paul-Edouard Bitouzet, Marcel Danzer, Gabriel Jäger, Shane Klokoci, Florian Rambow, Max Reinhard, Henk Grimminger, Nico D´Amato, John-Gregory Stone, Niklas Hohl, Jordan Güllübag, Malik Zarth, Jonas Malaizier, Lucas Schmitt, Victor Winneswisser, Justin Carraciolo , Kristopher Gugau, Leonhard Holpp, Pirmin Stöhr, Florian Rack, Robert Lehmann, Felix Martel, Kai Jansen.	deu	0.993867
В 2012 году банки продолжали сворачивать сеть своих отделений НБУ принял решение начать ликвидацию банка Актуализирована информация о расположении отделений и банкоматов Платинум банка. Я начинаю ненавидеть Приватбанк. Процесс обслуживания в нем может вывести из себя даже ангела. Тайный покупатель отправился проверить, что на самом деле ожидает в банке ответственного харьковчанина, пожелавшего заплатить за коммунальные услуги. Для исследования был выбран один из пунктов приема коммунальных платежей Мегабанка по адресу Ул.Харьк.Дивизий 8/1.	rus	0.999823
Es ist nichts passiert — das gilt leider ziemlich genau für die gestrige Partie zwischen den Niederlanden und Deutschland. Das mit großem Abstand unspektakulärste und ganz bott schlechteste Spiel seit geraumer Zeit für dieses Team und diesen Trainer. Es gibt aber nichts Schlechtes, aus dem man nicht etwas Gutes ziehen könnte. Erstens diente die Partie hervorragend dazu, wieder ins Gedächtnis zu rufen, in welch goldenen Zeiten diese Mannschaft ansonsten lebt. „Ribbeck und die Bratwürste“ sind noch nicht so tief versunken, dass man sich nicht mit leichtem Gruseln sehr gut daran erinnern könnte, aber es braucht dafür dann schon einen Anlass wie dieses fad anzusehende Spielchen. Zweitens kann man aus dem 0:0 zudem wieder mal ziehen, dass Fußball eben so ist. Mitreißend, faszinierend, atemberaubend — und auch stinklangweilig, ermüdend, ohne Höhepunkte plätschernd, so wie gestern. In einer anderen Partie ist gestern dagegen sehr viel passiert, unter Anderem wurde dabei das Tor des Jahres des internationalen Fußballs erzielt, vielleicht sogar des Jahrzehnts (man vergleiche dazu die mehrheitlich öden 10 Vorschläge zum „Tor des Jahres“ der FIFA) als Zlatan Ibrahimovic mit seinem Fallrückzieher aus ca. 20 Metern den Schlusspunkt unter seine insgesamt vier Tore zur Demontage Englands setzte. Ein Tor, an welchem man zwar in den Medien heute ohnehin nicht vorbeikommt, welches aber so schön ist, dass es auch hier im Bild gezeigt werden soll. Vielleicht kommt der eine oder andere auch jetzt erst von der Arbeit und schaltet „Trainer Baade“ ein, für all jene also der Service hier. Falsch liegen aber Stimmen, welche damals behaupteten, dass mit dem 4:4-Remis zwischen eben jenen Schweden und Deutschland „nichts passiert“ sei in dem Sinne, dass keine Chancen geschmälert oder zerstört worden seien. Man muss wahrlich kein Fachmann sein, um das Folgende zu verstehen: \|1. Deutschland\|\|4 3 1 0\|\|15:6\|\|+9\|\|10\| \|2. Schweden\|\|3 2 1 0\|\|8:5\|\|+3\|\|7\| Es ist an jenem Tage in Berlin sehr wohl „etwas passiert“. Denn gesetzt beide Teams gewinnen ihre restlichen Partien und Schweden steht mit der besseren Tordifferenz da, reicht ihnen ein Remis gegen Deutschland gleich welcher Höhe, um die Gruppe als Tabellenerster abzuschließen. Andersherum und negativer formuliert: die deutsche Mannschaft müsste dann in Schweden gewinnen, wenn sie nicht als Gruppenzweiter in die Playoffs gegen einen anderen Gruppenzweiten gezwungen werden möchte. Und zwar müsste sie dann, deshalb auch die Verknüpfung in diesem Beitrag, gegen jene Schweden gewinnen, die schon mal ein 0:4 gegen Deutschland noch ausgleichen oder in Person von Zlatan Ibrahimovic den Engländern 4 Tore verpassen.	deu	0.998097
Гайд Auroth, The Winter Wyvern, Виверна, Ледяной Вирм Автор : HERO_Angel Гайд Dota 6.75 Новый герой который был выпущен в карте Dota 6.75. Вот его скриншот: Auroth, гайд Зимняя Виверна / Стратегия игры данным гером. Зимняя Виверна является героем который играет за сторону Scourge (Dire) и которого основная характеристика интеллект, модель героя ледяной змей такая модель взята из Warcraft 3 кампании. Он был добавлен в DotA 6.75. Auroth имеет уникальный набор навыков и хорошо для командной поддержки. Характеристики героя: Сторона: Scourge Основной атрибут: Intelligence Скорость передвижения: 285 Начальная броня: 1 Атака: 38-45 Дальность атаки: 425 Интелект: 25 + 2.4 Сила: 24 + 2.1 Ловкость: 16 + 1.9 Способности Artic Burn . Вселяет в вас смертельный холод, заставляет вам получить бонус диапазон атаки и летающие движения на 6 секунд. Ваши атаки замедляет врагов и сжигает часть их здоровья. Debuff не может быть обновлен на врагов, которые уже находятся под действием. Длительность: 6 секунд Дальность атаки: 700/800/900/1000 Замедление: 25/30/35/40% в течение 4 секунд HP Burn: 6% от текущих HP в секунду (не смертельны, не считается как повреждение) Перезарядка: 60/50/40/30 Манакост: 120/110/100/90 Рекомендация по использование: Мы превращаемся в безжалостную катапульту, жаль конечно что только на некоторые время, но все равно, можно использовать для атаки в догонку, или чтобы атаковать пушку, или просто в замесах стоять сзади и активировать данный спел. Splinter Blast . Посылает пассивной осколок льда на вражеский отряд. При ударе, он получает новую жизнь и преобразовуеться в активные осколки, которые наносят большой урон и медленно летят в сторону противником что находятся рядом. На На начальную цель не влияет. Радиус AoE: 500 Второстепенные повреждения Цель: 100/180/260/340 Вторичное замедление: 25% в течение 4 секунд Снаряд Скорость: займет 1,5 секунды, чтобы прибыть в пункт назначения Дальность: 1200 Восстановление: 8 Манакост: 120/130/140/150 Рекомендация по использование: Хорош для фарма, только будьте внимательные данное заклинание не атакует цель. Cold Embrace . Снижает температуру тела союзного герой путем упаковывая его в лед, отправляя его тем самым в глубокий сон с регенерирующим в процентах от макс HP на протяжение 4-х секунд, в дополнение блокирует все физические повреждения. Продолжительность: 4 Регенерация HP: 20 + 3/4/5/6% от максимальных HP в секунду Дальность: 1000 Восстановление: 14 Манакост: 75 Примечание: союзный герой отключается на время баффа. Рекомендация по использование: Можно использовать в целях восстановление себе жизней или в ситуациях для сейва жизни или жизни своих союзников, единственный минус данного заклинания в том что юнит не подвижен остается, чем напоминает крест дазла но не очень Winters Curse . Зимняя Виверна проклинает вражеский отряд и замораживает его на месте. Все соседних союзные целы входят в Неконтролируемое бешенство, нападая на замороженные союзников на короткий срок. Продолжительность: 2.5/2.75/3 AOE: 350 Дальность: 800 Манакост: 250 Перезарядка: 90 Рекомендация по использование: Очень большое зло данный ульт, думаю тут вам особо и не пригодятся какие то комментарии но что хочу чтобы вы представили такую ситуацию а представьте вы играете против морды которая очень укаченая и мы ультуем на союзника что находятся около морды, и вуаля фарш готов :) Скиллбилд Идем по такому пути: На мое мнение самый лучший вариант скиллбилда, на всяк случай изучаем первым делом щит чтобы сейвить союзника, всякое может быить и даже на первом уровне. Итембилд Старт должен быть где-то таким К середине игры у вас уже должны быть хоть такие артефакты: Урна хорошая вещь пригодится, арканка бутс тоже очень надо нам нужна мана, также не забываем что мы увеличиваем количество маны, а урн помимо активного скилла дает еще и мана реген. Лейт артефакты GSV . Превратить врага в овцу, мечтает каждый но лишь тот кто имеет данный артефакт в руках может мечту воплотить в реальность. Eul's Scepter of Divinity . Выше облаков, мы с тобой начнем сначала и сказать люблю жизнь всей нам будет мало, посох ветров в варкрафте, а тут по иначему, увеличет скорость бега, может спасти в екс ситуациях, так же не забываем что у нас еще есть броня. Shivas Guard . Хороший артефакт для нас, дает много интелекта, брони и активный скилл, что позволяет нам хорошо стоять в бою, наносить урон и быть мега виверной =) Dagon . Очень злостно, не забудьте в кармане еще иметь аркану бутс, тогда наверняка вы будете имбой. Mekansm . Мека такому герою как мы никогда не помешает, если меку не собрал кто-то второй конечно. Khadgars Pipe of Insight . Когда играем против большего количества магов, типа Зевса, Лешрака, данная вещь будет не заменимая. Vanguard . Если вы чувствуете что на вас в замесах все агрятся или вы играете против физовиков, то берем вангу. Linken Sphere . Для более того чтобы быть жизнеспособным, повысить себе статистику собираем данный артефакт. Refreshers Orb . Рефрешер, удиви врагов, 2-ими кастами. Blademail . На случаи, и вообще артефакт данный на случаи если играть против жестоких физовиеов, ну равзе что данный арт еще Аксу можно собрать. Ну а закуп моей мечты на данного героя я себе представляю таков: Тактика И так тактика будет заключаться только в комбинированом использование скиллов, и так представьте себе идет замес, и тут мы используем первым делом пока враги себя колбасят можно использовать после действия нашего ульта будьте внимательны и если в ваших друзей осталось мало жизней попробуйте их спасти с помощью брони далее если у вас есть какой то артефакт используем его (Имеется введу атакующий). К примеру . Ну и наконец если враги убегают или каким то образом нужно убежать нам используем . Напоминаю что когда мы используем данную магию то мы можем перелетать преграды. Ну вот и все собственно по тактик. Герои союзники и враги Союзники Рулай - Наш ульт, пока враги между собой спорят, мы можем хорошо ультануть, на радость врагам. Тралл - Есть много примочек к примеру ульт, клетка, молния что в совокупности очень и даже очень айс. Лич - Пока мы бросаем ульт, и лич за нами там творятся страхи господние ребята Ястреб (драгонус) - Аналогично ульт+ульт. Дестр - Ну тут на лайне будет супер, так как дестр немного генератор маны, ну немного это я неправильно сказал, хороший вообщем на лайне генератор да и вообще хорошо. Конь (Езалор) - Мана, + первый спелл хорош для того чтобы врагов на лайне беспокоить Невер - Ульт + ульт, стандарт, если быстро постараемся то будет айс =) Враги Неруб - Сжигает ману, тварь еще та, с инвиза может зайти и все такое, не айс ребята. Конь - Сжигает ману этот ублюдок, также на лайне не даст нормально стоять, если конечно не нууб парниша. Анти-Маг - Думаю даже само название говорит само за себя, это же Анти-Маг ребята, в рот мне ноги. Итог Виверна чертовская герой имба, просто сума сойти какой новый персонаж появился в доте, интересно как за быстро он сможет появится в Доте 2, но все же это не меняет того что он чертовски хорошо и чертовски ледяной. Уникальный гайд по герою Виверна, Ледяной Вирм Тактика игры за Виверну Что собрать Виверне Дота гайд 6.75 Специально для Zipperton.ru BY HERO_Angel	rus	0.99885
Leistungen Unsere Lösungen zielen darauf ab, - dem Thema Transaktionskosten aktiv zu begegnen, - dies entsprechend zu kommunizieren, - regelmäßig nach Verbesserungsmöglichkeiten zu suchen, - Kosten zu senken - und damit die Performance zu verbessern. Einzigartig ist hierbei, dass wir dank einer neuartig entwickelten Methodik in der Lage sind, neben dem Aktien- auch den Rentenbereich abzudecken.	deu	0.998445
Металлокерамические коронки: цена, фото, отзывы Из этой статьи Вы узнаете: - что представляют из себя металлокерамические коронки на зубы, - как происходит изготовление металлокерамических коронок, - сколько стоит металлокерамическая коронка, - металлокерамика – отзывы. Металлокерамические коронки – наиболее удачный на сегодняшний день компромисс между прочностью, эстетикой и стоимостью при протезировании зубов. Металлокерамические коронки получили свое название из-за того, что они: - имеют внутри литой металлический каркас (рис.1) – такой каркас имеет толщину 0,3 – 0,5 мм. Как правило, он делается из специально разработанного для стоматологии кобальто-хромового или никель-хромового сплавов. Однако также возможно применение сплавов из драгоценных металлов, состоящих из золота, платины, палладия и др. в различных пропорциях. Отсюда, принято различать и виды металлокерамических коронок: → металлокерамика на кобальто-хромовом сплаве (рис.2,3), → металлокерамика на золоте (рис.3) и т.д. Использование сплавов на золоте имеет большой плюс, т.к. за счет желтизны металла удается добиться более естественного оттенка коронок, что особенно важно при протезировании передних зубов. Ниже мы также расскажем сколько стоит поставить металлокерамическую коронку на драгоценном сплаве. - металлический каркас сверху покрывается керамической массой – Облицовка каркаса проходит в виде послойного ручного нанесения слоев керамики. После нанесения каждого слоя происходит обжиг коронки в специальной печи при температуре 800 – 950 градусов. Именно при такой технологии нанесения слоев керамики и температуре обжига достигается прочная химическая связь керамики и металла. Металлокерамические коронки: фото Металлокерамика на передние зубы: фото Металлокерамика на жевательные зубы: фото Достоинства металлокерамических коронок - Достаточно приемлемая эстетика – в случае, если металлокерамические коронки изготовлены качественно – они будут в значительной мере соответствовать внешнему виду ваших естественных зубов. Однако, несомненно металлокерамика будет уступать в эстетике коронкам из безметалловой керамики. Мы поднимем этот вопрос чуть ниже, в разделе «Альтеранативы металлокерамическим коронкам». - Долговечность и прочность – литой металлический каркас обеспечивает прочность конструкции, керамическая облицовка не подвержена кариесу или истиранию. Иногда возможны лишь небольшие сколы керамической массы, но это случается весьма не часто. Кроме того, существует возможность ремонта сколов керамики прямо в полости рта. Недостатки металлокерамических коронок - Необходимость сошлифовывания большого объема тканей зуба – эта необходимость определяется минимальной толщиной стенок металлокерамической коронки. Сошлифовывание обычно производится на глубину 1,5-2 мм со всех сторон зуба (рис.10). - Необходимость депульпирования зубов – в большинстве случаев – связи с большим объемом сошлифовки твердых тканей зуба создаются условия, при которых в процессе сошлифовки возможен термический ожег пульпы зуба и ее гибель. Порой гибель пульпы и развитие воспаления развивается не сразу, а спустя длительное время после фиксации коронки. Это может потребовать снятия коронки, перелечивания зуба, и соответственно ведет к необходимости повторного протезирования. Поэтому, в целях предупреждения термического ожега пульпы – производят депульпирование зуба и пломбирование корневых каналов. Чаще всего удается оставлять живыми большие коренные зубы, у которых большой размер коронки и большой объем твердых тканей (эмали и дентина). Конечно, по возможности необходимо оставлять зубы под коронками – живыми, т.к. зубы в этом случае не становятся такими же хрупкими как депульпированные, и соответственно смогут прослужить дольше. Как происходит процесс протезирования – 1. Терапевтическая подготовка зуба – - Прежде всего делается рентгеновский снимок, который позволит: → убедиться в отсутствии воспалительных изменений у верхушки зуба. Если рентген покажет наличие очага воспаления на верхушке корня, то сначала зуб нужно будет пролечить. → если каналы зуба уже были ранее запломбированы, то рентген позволит оценить качество пломбирования. Если обнаруживается, что корневые каналы запломбированы некачественно (даже при отсутствии воспаления), то каналы перелечиваются. - Необходимость депульпирования зуба (удаления нерва) – депульпирование подразумевает необходимость пломбирования корневых каналов. Депульпирование проводят: → если у верхушки корня есть очаг воспаления, то в любом случае. → если зуб живой, то из однокорневых передних зубов нерв удаление нерва производят любом случае, но многокорневые жевательные зубы можно оставлять живыми (окончательное решение об этом принимает врач). - При наличии кариеса, старых некачественных пломб – кариес лечится, пломбы меняются, но с учетом необходимости предварительного депульпирования зуба. - Нужно ли делать культевую вкладку под коронку – когда коронка зуба разрушена не более чем на 1/2 – обычно в корневой канал вкручивается штифт (рис.14), а потом восстанавливается коронковая часть зуба из пломбировочного материала (рис.15). Штифт позволяет укрепить восстановленную коронковую часть зуба, не даст ей сломаться при жевательных нагрузках. Однако когда коронка зуба разрушена под корень или остались только очень тонкие стенки – жизненно необходимо восстанавливать коронковую часть зуба не за счет штифта и пломбировочного материала, а при помощи культевой вкладки (рис.11-13). Это еще больше увеличит надежность конструкции, и не даст коронке отломиться при значительной нагрузке. 2. Этапы протезирования – После того, как зуб был подготовлен к протезированию – начинается сам процесс протезирования. Во-первых, зуб обтачивается со всех сторон на толщину будущей коронки (рис.16-17). В результате сошлифовывания твердых тканей зуба получается культя. Далее стоматолог снимает слепок, по которому в зуботехнической лаборатории происходит изготовление металлокерамической коронки. На время изготовления постоянных коронок (1-2 недели) – пациенту делают временные пластмассовые коронки. Временные коронки необходимы: во-первых для того, чтобы защитить обточенные зубы от агрессивной среды полости рта, во-вторых – для эстетики, т.к. если Вы протезируете передние зубы, то улыбаться обточенными зубами (особенно на работе) будет очень неприятно. Металлокерамические коронки: фото основных этапов протезирования Металлокерамическая коронка и ее альтернативы – Если Вы протезируете дальние жевательные зубы: - Основной альтернативой может стать изготовление цельнолитых металлических коронок (рис.19). По надежности они даже превосходят металлокерамику, значительно дешевле, но не очень эстетичны, т.к. выглядят как полированная сталь, еще возможно напыление под золото. Однако, если Вы протезируете дальние 6-7-8 зубы, то это может быть не принципиально. - Есть еще комбинированный вариант (рис.20) – например, Вам нужно сделать мост от 5-го до 7-го зуба. При этом 5-6 зубы попадают в линию улыбки. В этом случае можно сделать мост таким образом, что 5-6 зубы будут облицованы керамикой, а 7 зуб будет без облицовки керамикой, т.е. выглядеть как литая коронка. Экономия за замену только одной металлокерамической коронки на литую – составит от 2,5 тыс.рублей. Если Вы протезируете передние зубы: Основной альтернативой в этом случае будет безметалловая керамика из фарфора или диоксида циркония (рис.21). Если для Вас прежде всего важна эстетика, то перед тем как сделать выбор в пользу металлокерамики – прочтите наглядную статью с фото о сравнении металлокерамики с безметалловой керамикой: «Какие коронки предпочесть на передние зубы» Металлокерамическая коронка: цена Итак, сколько стоит коронка из металлокерамики в клинике средней ценовой категории… - Стоимость металлокерамической коронки из керамики немецкого или японского производителя (например, фирмы IPS) и кобальто-хромового сплава хорошего качества, и при этом изготовленной у зубного техника и врача -ортопеда высокой квалификации будет составлять не меньше 6 тыс.рублей за 1 Единицу. Однако, если используются более дешевые материалы российского и белорусского производства, то в некоторых клиниках можно встретить цену от 4,5 тыс. рублей за 1 коронку. - Стоимость коронки из металлокерамики на золото-палладиевом или золото-платиновом сплаве обойдется в 9 тыс.рублей + стоимость золота (около 65 евро за грамм). Вместе со стоимостью золота 1 коронка обойдется примерно – в 17 тыс.рублей за одну Единицу (1 коронку). - Если в процессе протезирования металлокерамикой пациенту изготовлялись временные пластмассовые коронки, то стоимость коронки из металлокерамики автоматически увеличивается еще на 900 – 1200 руб. (за каждую коронку). Металлокерамика – цена даже одной коронки многим людям может показаться слишком большой, но на самом деле она является компромиссной (не говоря о металлокерамике на золоте). Чтобы это понять – необходимо сравнить стоимость металлокерамических коронок – со стоимостью протезирования безметалловой керамикой. Металлокерамические коронки: отзывы Положительные отзывы пациентов после протезирования металлокерамикой будут складываться из следующих факторов: - Качественная подготовка зуба к протезированию – → основная беда, с которой приходится сталкиваться пациентам с коронками – это некачественно запломбированные корневые каналы. Со временем у верхушки корня такого зуба возникает воспаление, что приводит к появлению болей, припуханию десны, и соответственно – к необходимости снятия коронки, перелечивания зуба и необходимости нового протезирования. Иногда это приводит и к необходимости удаления зуба. → вторая беда – это отлом коронки от корня зуба. Это возникает опять же при неправильной подготовке зуба к протезированию. Например, если у пациента остался только корень зуба, то коронковую часть (на которую будет фиксироваться искусственная коронка) должна быть восстановлена не за счет штифта и пломбировочного материала, а при помощи культевой вкладки. - Профессионализм стоматолога-ортопеда (протезиста) – очень многое зависит от того, насколько качественно врач отпрепарировал зубы под коронки (сошлифовал твердые ткани зуба) или снял слепки зубов. Нарушение технологии обточки зубов и(или) снятия слепков приведут к тому, что коронка не будет плотно прилегать к тканям зуба. Это означает, что под коронку будет подтекать слюна, попадать микроорганизмы, что вызовет гниение тканей зуба под коронкой, появление неприятного запаха из под коронки. Со временем это приведет к отлому коронки. - Профессионализм зубного техника – снятые протезистом слепки попадают в зубо-техническую лабораторию. Там зубной техник, использую слепки, сначала делает гипсовые модели зубов пациента, на которых уже идет моделирование будущих коронок. От техника зависит насколько форма коронок, их цвет, прозрачность – будут соответствовать собственным зубам пациента. Вывод: если все участники процесса изготовления таких коронок подошли к своему делу компетентно, то Вы наверняка останетесь довольны. Однако найти таких компетентных специалистов бывает очень трудно. И Ваши отзывы напрямую будут зависеть именно от качества работы конкретных врачей терапевта и ортопеда, а также конкретного зубного техника. Металлокерамика: срок службы коронок В стоматологических клиниках гарантия на протезирование составляет обычно 1 год. Срок службы металлокерамических коронок составляет порядка 8-10 лет. Однако, последнее верно только в случае, если работа была проведена качественно. Рекомендация пациентам: перед окончанием гарантийного срока на коронки всегда делайте контрольные рентгеновские снимки зубов, на которые они установлены. Даже если Вас ничего не беспокоит! Очень часто в области корней зубов, на которые были фиксированы коронки возникают воспалительные процессы, связанные с недостатками при лечении и протезировании. Это автоматически вызовет необходимость перелечивания зуба. Если такой недостаток будет найден до окончания гарантийного срока, то по закону вам будут обязаны полностью бесплатно перелечить зуб и изготовить на него новую коронку. Если вы обратитесь после окончания гарантийного срока, то перелечить что-то бесплатно шансов уже не будет. Очень важно зафиксировать претензию до окончания срока гарантии! Причем не только в клинике, но и в Обществе защиты прав потребителей. Советую рентгеновские снимки лучше делать не в клинике, где Вы лечились, а в любой другой, и там же проконсультироваться у врача-ортопеда на предмет качества протезирования. Очень часто врачи, не желая переделывать собственную некачественную работу – скрывают от пациентов истинную ситуацию. Надеемся, что наша статья на тему: Металлокерамические коронки цена отзывы – оказалась Вам полезной!	rus	0.999496
Ich plante eine Reise nach Flaugergues für eine Überraschung für meinen Mann. Ich hatte zum Mittagessen gebucht, aber es war sehr voll, der Service war etwas langsam. Es ist ein Restaurant du marche. 3 Gang Wahlmenü und wenn sie verschwunden sind, sind sie alle wieder weg. Um 1,10 Uhr war unser erster Wahl bereits ausverkauft. Wir entschieden uns wieder und... Mehr	deu	0.99982
Как сделать из бумаги елочную игрушку На Новый год всегда украшают елку. И иногда хочется украсить её не просто магазинными игрушками, но сделанными своими руками. И как раз в этой инструкции я расскажу как сделать свою игрушку из бумаги. Инструкция Что вам понадобится: - Шесть квадратных листов бумаги - Клей - Пара рук - Свободное время 4 шаг Далее (я даже не знаю, как объяснить словами) берем язычок, который видно на первой картинке, и тянем его на себя. У нас должно получиться как на второй картинке. Проделываем это и с другой стороной. Берем за один из получившихся углов и сгибаем его как на фото. Проделываем это с каждым из углов. 5 шаг Итак, у нас есть квадрат на нем еще четыре квадрата (назовем из мини квадраты) (извините меня за мою лексику, но я не могу объяснить некоторые шаги). Берем сторону мини квадрата и сгибаем его, как показано на фото. Проделываем это с каждым мини квадратом. 6 шаг Теперь у нас есть четыре треугольника. По очереди каждую из согнутых сторон каждого треугольника ставим под углом 90 градусов к основанию и сгибаем как на фото. И далее сгибаем язычок, отмеченный на первом фото. Советы и предупреждения: - И прошу прощения за качество фото:) Запросить инструкцию Не нашли нужную пошаговую инструкцию? Возможно, что кто-то из посетителей сайта сможет помочь. Оставьте запрос прямо сейчас, если Вы уверены, что эта тема ещё не освещена на нашем проекте!	rus	0.99935
Das Hotel liegt äußerst günstig, wenn man den Zion NP Park besuchen möchte. Das Personal war sehr freundlich. Die Zimmer sind sehr sauber und geräumig. Das Hotel bietet ein Kontinentales Frühstück welches sehr nett angerichtet ist und wirklich gut schmeckt. Es werden nicht nur Süsses und Kaffee geboten, sondern auch Eier, Speck und Würstchen. Alles in allem ein schöner, empfehlenswerter... Mehr - Auch bekannt unter dem Namen: - Wingate By Wyndham St. George Saint George, Utah - Wingate By Wyndham St. George Hotel - Wingate By Wyndham St. George Hotel St. George - Wingate St George - St George Wingate - Reservierungsoptionen: - TripAdvisor ist stolz, Expedia, Hotels.com, Wyndham, Orbitz, Booking.com, Priceline, Travelocity und Venere als Partner zu haben, Sie können Reservierungen bei Wingate by Wyndham St. George daher unbesorgt durchführen. Wir helfen Millionen von Reisenden jeden Monat dabei, das perfekt Hotel sowohl für Urlaubs- als auch für Geschäftsreisen zu finden – immer mit den besten Rabatten und Aktionsangeboten.	deu	0.994706
Лошади и кониЛошадь одна из самых полезных домашних животных, и не только в хозяйстве. Здесь вы найдете картинки с конями и лошадьми, замечательные аватары с животными реальными и из мира фантастики. На странице представлены не только статичные, но и анимированные аватары с конями. Если вам понадобится аватар для QIP с лошадью, то можете в комментариях попросить уменьшить ту или иную картинку.	rus	0.999132
Wir arbeiten momentan daran Ihnen diese Option anbieten zu können. In der Zwischenzeit empfehlen wir Ihnen die Option Doppelzimmer zu wählen und Ihre Suche auf der jeweiligen Buchungsseite zu optimieren. Bitte Alter des Kindes eingeben um Suche zu starten. Hotels Kirchheim am Ries › Umfangreichste Hotelsuche für Kirchheim am Ries im Web › Günstiges Hotel in Kirchheim am Ries finden! › Zum besten Preis buchen! Liste Karte 0 von 2 Hotels ausgewählt Sortiert nach Beliebtheit Sortiert nach Bewertung Sortiert nach Preis Sortiert nach Entfernung Nur Hotels mit folgenden Kriterien anzeigen: Alle Filter entfernen Nur verfügbare Hotels Bitte benutzen Sie die Filter auf der linken Seite um Ihr ideales Hotel zu finden. Hotel Engelhard Kirchheim am Ries - klimatisierte Relax- und Businesszimmer. - komfortable Juniorsuiten und Appartements - gesichertes Highspeed-Internet mit LAN und WLAN "for free"! - Frühstücksbuffet mit Hausgemachtem und Produkten frisch vom Markt - Fahrradverleih "for free"! - Parkplätze direkt am Haus "for free"! - 10 Autominuten bis Nördlingen und 25 bis Dinkelsbühl (historische Altstädte) - Herrliche Wander- und Radwege direkt vor Ort Referenzen: - Bestes Garni Hotel Deutschlands 2011 (näheres unter: www.garni-hotels.info) - Bewertungen in diversen Online-Portalen - unsere aktuellen Gästebewertungen	deu	0.994811
Как раскрыть преступление, если злоумышленники не оставили ни одной улики? Когда традиционные методы расследования не приносят результатов, приходит время Управления Особой следственной аналитики. Управление Особой следственной аналитики, сокращенно ОСА, образовано летом 2013 года для расследования преступлений с высоким криминальным потенциалом. Идеологом его создания стал гений оперативной аналитики генерал полиции Зотов. Он же и стал во главе Управления «ОСА». «ОСА» – это профессиональная команда аналитиков-криминалистов, суперсовременный компьютер с искусственным интеллектом «Матильда» и, конечно, неподражаемый и харизматичный Зотов. Секретное подразделение выходит на борьбу со злом даже тогда, когда преступники не оставляют на месте происшествия ни одной улики. Если у вас есть вопросы к админам сайта, напишите нам. За нарушение правил пользователь может быть заблокирован без предупреждения. Администрация оставляет за собой право изменять и дополнять данные правила. Админы не отвечают в комментариях ВКонтакте и Facebook Серии добавляются по мере выхода.Подпишитесь на уведомления о выходе новых серий сериала и вы будете получать на мейл моментальное сообщение.	rus	0.999655
Werbemöglichkeiten Die Werbemöglichkeiten auf tunngle.com und in unseren Client-Software-Lösungen bieten Ihrer Marke die optimale Platzierung Ihrer aktuellen Angebote und Leistungen. Von Bannerwerbung bis Einbindung Ihres Logos in unserer Software, Ihnen stehen eine ganze Reihe von freiwählbaren Werbeformen zur Verfügung und das an der von Ihnen gewünschten Stelle. Somit können Sie profitabel und einfach Kunden in Ihrer Zielgruppe werben! Die Sichtbarkeit Ihrer Marke wird durch ca. 35.000.000 Impressions und aktuell weltweit ca. 2.600.000 Usern somit optimal gewährleistet. Unsere Werbemöglichkeiten im Überblick - Bannerwerbung auf tunngle.net mit 35.000.000 Impressions - Einbindung in Gemeinschaftsmailings an je 2.600.000 Empfänger - Einbindung in unsere Client-Software (Logoplatzierung mit Verlinkung)	deu	0.995578
Постановление от 23 сентября 2013 года №839 Справка Документ - 186Kb Постановление от 23 сентября 2013 г. №839 Проект постановления разработан Минобрнауки России в целях реализации положения статьи 7 Федерального закона «О государственном регулировании в области генно-инженерной деятельности» (далее – Федеральный закон). В соответствии с изменениями, внесёнными в данный Федеральный закон Федеральным законом от 4 октября 2010 года №262-ФЗ, генно-инженерно-модифицированные организмы, предназначенные для выпуска в окружающую среду, а также продукция, полученная с применением таких организмов или содержащая такие организмы (далее – соответственно ГМО и продукция, содержащая ГМО), подлежат государственной регистрации в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Государственная регистрация ГМО и продукции, содержащей ГМО, является обязательным элементом системы безопасности в области генно-инженерной деятельности для обеспечения благополучия населения и окружающей среды в условиях появления новых нетрадиционных технологий и живых организмов, созданных с помощью методов генной инженерии. Подписанным постановлением утверждаются Правила государственной регистрации ГМО и продукции, содержащей ГМО (далее – Правила), в соответствии с которыми государственную регистрацию осуществляют: Минздрав России – ГМО, используемых для производства лекарственных средств для медицинского применения, а также лекарственных средств для медицинского применения, содержащих ГМО; Росздравнадзор – ГМО, используемых для производства медицинских изделий, а также медицинских изделий, содержащих ГМО; Роспотребнадзор – ГМО, используемых для производства продовольственного сырья и пищевых продуктов, а также продовольственного сырья и пищевых продуктов, содержащих ГМО; Россельхознадзор – генно-инженерно-модифицированных растений и животных, предназначенных для разведения и выращивания на территории Российской Федерации; генно-инженерно-модифицированных микроорганизмов сельскохозяйственного назначения; ГМО, используемых для производства кормов и кормовых добавок для животных, лекарственных средств для ветеринарного применения, а также указанных кормов, кормовых добавок и лекарственных средств, содержащих ГМО. Согласно Правилам регистрирующие органы выдают свидетельства о государственной регистрации ГМО и продукции, содержащей ГМО, на основании заявления юридического лица и прилагаемых к нему заключений о результатах экспертиз (исследований). Срок действия свидетельств не устанавливается. В Правилах предусмотрено, что не подлежат государственной регистрации ГМО, используемые при проведении экспертиз и научно-исследовательских работ в соответствии с установленными санитарными нормами и правилами, а также продукция, полученная путём комбинации, обработки или переработки зарегистрированной продукции, содержащей ГМО, если такая обработка и переработка не приводит к изменению генетического материала продукции. В целях упорядочения сведений Минздраву России поручается ведение сводного государственного реестра ГМО и продукции, содержащей ГМО. Срок вступления в силу постановления определен 1 июля 2014 года, за исключением пунктов, предусматривающих разработку федеральными органами исполнительной власти нормативных правовых актов. Постановление позволит реализовать норму Федерального закона и создать эффективный механизм государственного регулирования в области генно-инженерной деятельности, обеспечивающий прозрачные процедуры государственной регистрации ГМО и продукции, содержащей ГМО, оценку их безопасности на современном уровне, а также мониторинг при обороте ГМО и продукции, содержащей ГМО. Реализация постановления не потребует выделения дополнительных финансовых средств из федерального бюджета.	rus	0.999551
Neuste Medienmitteilungen UBS erwartet 2008 weiterhin robustes Wachstum der Schweizer Wirtschaft Die Schweizer Wirtschaft präsentiert sich nach wie vor in guter Verfassung. Das Wirtschaftswachstum ist breit abgestützt, und die Frühindikatoren deuten auf einen weiterhin robusten Konjunkturverlauf 2008 hin. Für 2009 haben sich die Aussichten auf Grund des schwächeren weltwirtschaftlichen Umfelds sowie der Aufwertung des Schweizer Frankens allerdings weiter eingetrübt. Deshalb erwartet UBS zwar für 2008 weiterhin ein Wirtschaftswachstum von 2,3%, senkt die Prognose für 2009 aber auf 1,4%. Die Schweizer Wirtschaft hat sich in den vergangenen Monaten scheinbar unbeeindruckt von der Wachstumsverlangsamung der US-Wirtschaft und von den Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten gezeigt. Das reale Bruttoinlandprodukt ist im vierten Quartal 2007 im Vergleich zum Vorjahr um 3,6% gewachsen. Dies war der stärkste Anstieg seit dem dritten Quartal 2000. Mit einem Wachstum von 3,1% für das Gesamtjahr ist 2007 damit das vierte Jahr in Folge mit einer Wachstumsrate von über 2%. Das Wachstum ist breit abgestützt, und die Wirtschaftsindikatoren deuten auf einen weiterhin robusten Konjunkturverlauf 2008 hin. Insbesondere die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt stimmt zuversichtlich. Der deutliche Beschäftigungsaufbau und die Reallohnsteigerungen sollten den Privatkonsum weiter stützen. Das hohe Exportwachstum der vergangenen Jahre dürfte dagegen nachgeben. Denn gemäss Einschätzung von UBS Wealth Management Research dürfte die Konjunkturschwäche in den USA bis weit ins Jahr 2009 hineinreichen. Zwar gehen derzeit nur etwa 10% der Exporte in die USA, aber über Zweitrundeneffekte dürfte mit der Zeit auch die Nachfrage aus anderen Regionen nachlassen. Der Eurozone als wichtigstem Handelspartner kommt hierbei eine besondere Bedeutung zu. UBS Wealth Management Research erwartet, dass sich das Wirtschaftswachstum in der Eurozone in diesem Jahr auf 1,7% und im kommenden Jahr auf 1,2% abkühlen wird. Hinzu kommt, dass auf Grund der Risikoabneigung der Investoren, die im Zuge der Finanzmarktturbulenzen gestiegen ist, der Aufwertungsdruck auf den Franken in den kommen Monaten anhalten dürfte, was die preisliche Wettbewerbsposition der Schweizer Exporteure beeinträchtigt. Und schliesslich ist auf Grund der Kreditkrise und deren negativen Auswirkungen auf den Finanzsektor nicht mehr mit einem hohen Wachstum der Dienstleistungsexporte zu rechnen. Da diese Effekte in der Regel nur mit einer gewissen Verzögerung ihre Wirkung entfalten, ist ein rascher Rückgang der Exportnachfrage eher unwahrscheinlich. Allerdings dürften die negativen Auswirkungen mit der Zeit zunehmen und den Exportsektor insbesondere 2009 belasten. Deshalb erwartet UBS Wealth Management Research zwar für 2008 weiterhin ein Wirtschaftswachstum von 2,3%, senkt die Prognose für 2009 aber von bisher 1,8% auf 1,4%. Im Einklang mit der erwarteten Konjunkturabkühlung dürfte sich auch die Konsumgüterteuerung in den kommen Monaten wieder zurückbilden. Ein Grossteil der jüngst zu beobachtenden Preisanstiege ist durch die volatilen Preise für Energie verursacht worden. Dieser Effekt sollte im Jahresverlauf nachlassen - auch dank der erwarteten Aufwertung des Schweizer Frankens. Für 2009 erwartet UBS Wealth Management Research daher einen Rückgang der Inflation auf 1,4% von den für 2008 prognostizierten 1,8%. Dies würde der Schweizerischen Nationalbank (SNB) den nötigen Handlungsspielraum für Zinssenkungen geben. UBS Wealth Management Research erwartet ab September 2008 drei Zinssenkungen im Quartalsrhythmus um jeweils 25 Basispunkte, was in Anbetracht der deutlichen Zinssenkungen in den USA den Aufwertungsdruck auf den Schweizer Franken lindern würde. Kontakt: Daniel Kalt, Leiter Economic & Swiss Research Tel. +41-44-234 25 60 Felix Brill, Economic & Swiss Research Tel. +41-44-234 35 54 UBS-Publikationen und Prognosen zur Schweiz: www.ubs.com/economicresearch Die auf dieser Website angebotenen Produkte und Dienstleistungen sind Personen mit Wohnsitz in bestimmten Ländern nicht zugänglich. Bitte beachten Sie die geltenden Verkaufsbeschränkungen für die entsprechenden Dienstleistungen. © UBS 1998 - 2013. Alle Rechte vorbehalten.	deu	0.997752
ВНИМАНИЕ! САЙТ НАХОДИТСЯ НА РЕКОНСТРУКЦИИ! СКОРО ВСЕ ЗАРАБОТАЕТ ВНОВЬ! \|2-3 кг – вы хотите сбросить совсем небольшой вес, поэтому подойдут легкие корректирующие способы похудения вместе с Energy Diet ВПЕРЕД ->\| 3-5 кг – у вас не так много лишних килограммов, поэтому при правильном подборе способа похудения вы потеряете их очень быстро. Особое внимание стоит уделить закреплению результата похудения с помощью Энерджи Диет ВПЕРЕД -> \|5-10 кг – похудение на 5-10 кг без вреда здоровью не может быть быстрым. Оптимальный период для потери вашего веса – 1-1,5 месяца. По программам Energy Diet добиться результата будет не так сложно. ВПЕРЕД ->\| \|10-25 кг – при потере веса в данном интервале рекомендуется, помимо функционального питания Энерджи Диет, применять антицеллюлитные средства для того, чтобы избежать растяжек кожи. ВПЕРЕД ->\| \|Более 25 кг – вес, который вы хотите потерять, достаточно велик, поэтому похудение должно быть постепенным и комплексным. Следует пройти все три этапа похудения вместе с Энерджи Диет. ВПЕРЕД ->\| Мы рады приветствовать вас на страницах нашего интернет-магазина NLdiet.ru Каждая женщина хочет быть красивой, и для достижения цели в ход идут разные средства и методы. На нашем сайте представлен ассортимент продуктов компании NL International, созданных для поддержания здоровья и красоты: Косметика по уходу за телом и лицом Be Loved, линии средств по уходу за волосами Occuba, витаминные чаи Enerwood, бады из натуральных компонентов Greenflash, фруктовые батончики Joyfield и StarFit и, конечно, хит продаж – функциональное и диетическое питание Energy Diet, отзывы о котором можно прочитать на нашем сайте в соответствующем разделе. Вы хотите выглядеть лучше и ловить восхищённые взгляды? Вам надоело расстраиваться, глядя на своё отражение в зеркало? Тогда эта информация об Energy Diet для вас! Энерджи Диет – любимая диета! Функциональное питание Энерджи Диет – это новейшая технология в области питания, созданная с целью улучшить качество жизни. Регулярное употребление Energy Diet, отзывы и спрос покупателей это подтверждают, по специальной программе помогает сбросить лишний вес и улучшить обменные процессы в организме. Положительный эффект Energy Diet даёт, благодаря уникальному составу. Комплекс веществ, которые содержатся в Energy Diet собран в пропорциях, идеальных для обеспечения здорового функционирования организма. Необходимые белки, углеводы, жиры и клетчатка утоляют голод, восстанавливают силы и легко усваиваются. Витамины и минералы, содержащиеся в Энерджи Диет, отвечают за обменные процессы и улучшение иммунитета и самочувствия в целом. Energy Diet – цена отличного самочувствия Лишние килограммы легко сбросить, если питаться по программе коррекции веса Energy Diet. Отзывы и описание программы вы найдёте на нашем сайте и на официальном сайте Energy Diet. Отличительная особенность Энерджи Диет, которая заинтересует тех, кто хочет добиться быстрого результата, низкая калорийность. При этом Energy Diet насыщает организм на длительное время за счёт сытной и полезной клетчатки, которая также сопутствует лёгкому усвоению пищи. Но в отличие от обычных диет, следование программам Энерджи Диет поможет вам постепенно сбросить лишние килограммы и навсегда забыть о страшных цифрах на весах. Покупая Energy Diet, вы выбираете сбалансированное питание, стройное тело и отличное самочувствие. Как купить Energy Diet? Прежде чем купить Energy Diet, ознакомьтесь с полным ассортиментов вкусов и вариантов продуктов питания Energy Diet. Отзывы и личный опыт других покупателей помогут принять верное решение. Затем выберите понравившиеся вкусы Energy Diet и их количество. Теперь можете смело оформлять покупку Энерджи Диет. Ознакомиться со всеми вкусами и ценами Energy Diet вы можете в нашем каталоге. Цена Энерджи Диет указана для одной банки, в которой порядка 15 порций. Доставка БЕСПЛАТНАЯ при сумме заказа 1690 рублей. Благодарим Вас за выбор нашего магазина!	rus	0.999101
Das ist das wahnsinnigste Jobangebot an Schauspielerinnen, dass ich je gesehen habe. Ist eigentlich eine tolle Idee von jedem perversen Filmproduzenten, aber man hätte sich doch bemühen können es etwas weniger durchsichtig und platt erscheinen zu lassen: Für den Kinofilm “— —- —–” von XXXXXXX XXXX AG suchen wir 1000 junge nackte Frauen (minds. 18 J.a). Es wird eine Episode gedreht, wo wir den Traum des Hauptdarstellers darstellen. Der Drehtag ist am xx.x.2009 in xxxxxxxxx xxxxxxx. Als Dankeschön gibt es danach eine Party für alle Mädels. Infos über den Film auf xxx.xxxxxxxxxxxx.xx ÜBER möglichst viele Anfragen würden wir uns sehr freuen. Anfragen an [email protected] Das schlimme ist ja, dass sich da bestimmt einige melden. Und Jungs, was zahlt ihr mir, wenn ich Euch verrate, wo die Party stattfindet?	deu	0.999225
В книгу лауреата Ленинской премии Сергея Михалкова "Вчера, сегодня, завтра... " вошли его избранные стихи и басни. Поэт вводит читателя в мир веселых детских игр, интересов, забот и фантазий, рисует характеры "положительные" и "отрицательные". Сатирическую линию, начатую в стихах для детей, Михалков продолжает в баснях. Проникнутые высоким гражданским пафосом, басни обличают угодничество, чванство, бюрократизм, мещанскую пошлость, невежество- все то, что мешает движению нашего народа вперед, созданию нового, подлинно человеческого общества. Эти приспособления опробованы на сотнях садово-огородных участков! Сделать их самостоятельно очень просто! Также вы узнаете, как организовать экономный полив растений, облегчить выращивание рассады, и получите массу других советов, которые сделают ваш труд легким и эффективным! Жизнь выдающегося поэта, лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского полна драматических поворотов. На его долю выпали годы бедности и непризнания, ссылка, эмиграция и громкая всемирная слава. При этом он сам, "русский поэт и американский гражданин", всегда считал главным для себя творчество, стоящее вне государственных границ. Это неразрывное единство жизни и творчества отражено в биографии Бродского, написанной его давним знакомым, известным поэтом и филологом Львом Лосевым. Подробно освещая жизненный путь своего героя, автор уделяет не меньшее внимание анализу его произведений, влиянию на него других поэтов и литературных школ, его мировоззрению и политическим взглядам. В изложении Лосева, свободном от полемических перекосов и сплетен, Бродский предстает наследником великой русской поэзии, которому удалось "привить классическую розу к советскому дичку". Из начала двадцать первого века — в конец века девятнадцатого. Да полно, а только ли отсюда туда? С каких это пор Новгород стал Хольмградом, да еще и столицей? А магия? Разве в нашем просвещенном девятнадцатом веке она была в ходу? Вопросы, вопросы… И интерес Особой канцелярии на закуску… CorelDRAW Graphics Suite X7 — новый графический пакет, позволяющий уверенно продвигать вперед любой графический проект. Точные инструменты, лучшая на рынке совместимость файлов и обновленное содержимое помогут воплотить творческие идеи в профессиональные результаты, начиная от красочных логотипов и вывесок до необыкновенных маркетинговых материалов и привлекательной интернет-графики. С незапамятных времен людей манили дальние и загадочные страны, легенды о сказочных сокровищах, предания о "золотом веке", известия о счастливой и справедливой жизни "там, за горизонтом". Уже в государствах древности правители и полководцы снаряжали экспедиции на поиски новых морских и сухопутных путей, отправляли армии на покорение племен и народов "земель незнаемых". Позднее короли и султаны, коммерсанты и научные сообщества пытались раздвинуть границы известного мира, заглянуть в отдаленные уголки планеты. Но не все из отчаянных мореплавателей и землепроходцев возвращались к родным очагам. Эта книга рассказывает об открытиях и удивительных судьбах великих путешественников и землепроходцев разных эпох и стран. Читатель встретит среди героев книги Геродота и Страбона, Марко Поло и Ибн Баттуту, Афанасия Никитина и Франсиско Писарро, Эрнана Кортеса и Ермака, Ерофея Хабарова и Семенова-Тян-Шанского, Николая Пржевальского и Миклухо-Маклая, Роберта Пири и Руала Амундсена. ProgeCAD — новая версия мощной САПР системы с форматами DWG и DXF. Кроме функциональных возможностей базового CAD, эта программа имеет и дополнительные возможности: полное управление изображениями, включая многоугольную подрезку и печать; 3D моделирование (ACIS); улучшенная визуализация; управление блоками с более 10.000 уже готовых блоков; импорт растровых изображений; поддержка STB и CTB файлов печати и многое другое. ProgeCAD стал очередным шагом IntelliCAD и способен легко заменить AutoCAD LТ и AutoCad! Программа является идеальным средством для каждого, кто использует и создает CAD чертежи, включая педагогов, студентов, дизайнеров, архитекторов, составителей проектов и инженеров. Wondershare MobileGo for Android — это популярный инструмент, ставший уже практически незаменимым для пользователей Android-смартфонов, для управления своими мобильными помощниками при помощи ПК. Приложение работает практически со всем контентом или данными, которыми оперирует смартфон: это, конечно, обязательная синхронизация содержимого по кабелю или через беспроводное соединение, управление контактами, мультимедийным контентом, SMS и MMS сообщениями, конвертация видеофайлов для их дальнейшего просмотра на смартфоне, резервное копирование или восстановление данных. Adobe After Effects CC 2014 — популярная программа для редактирования видео и динамических изображений, создания композиций, различных эффектов и анимации. Наиболее часто ее используют для обработки видеоматериалов (постпродакшн), создания музыкальных клипов, рекламных роликов, анимации, титров, а также множества других элементов, для которых необходимы цифровые видеоэффекты. Pinnacle Studio 17 Ultimate — простое программное обеспечение, позволяющее создавать невероятное домашнее видео в HD или 3D-формате, расширенные возможности редактирования HD и 3D, полный набор эффектов, средства создания дисков, зеленый экран, новые возможности, ультравысокая производительность, а также великолепная коллекция контента. Все это позволит реализовать даже самые смелые идеи. Благодаря новым характеристикам, сверхбыстрому исполнению, более 2000 эффектам и множеству других возможностей, вы легко достигнете поразительных результатов и мгновенно завоюете любовь зрителей! В сборник "Одесские рассказы" вошли наиболее известные новеллы автора, дающие с помощью колоритных образы его героев, живого, отточенного языка, неожиданных сюжетов и юмористической тональности возможность оценить их очарование и неповторимость. "Командир звездочки" — Маленькая Таня учится в первом классе. Она становится октебренком и не ожиданно для себя-командиром звездочки. В звездочке есть разные ребята: прилежные и шаловливые, аккуратные и неряшливые и Тани нелегко быть командиром. Как удалось Тане сдружить свою звездочку, как они вместе учились, играли и помолгали старшим, вы узнаете прочитав книгу. 9 рассказов о первокласснице Тане. Санкции, санкции, санкции... Как же достало всё, что с ними связано. Это слово настолько часто звучит из различных источников информации, что иногда мне представляется, как я иду по улице, и тут из-за угла набрасываются санкции и отнимают у меня самое ценное – свободу, совесть и эмоциональное равновесие. В такие моменты я чувствую себя как этот ребёнок, который больше не в состоянии выносить беспощадную атаку «грязной» информацией. Но благо в моём случае речи не идёт о двух сомнительных неуверенных в себе персонажах. Уж не знаю благодарить кого-то за это или приготовиться петь дифирамбы в более подобающей ситуации. Хотя, чувствую, случая такого не представится, ибо, что не день, то новые «карательные» запреты. ИНЫЕ РЕАЛЬНОСТИ.. Style: electronic Country: Germany Quality: MP3, CBR 320 kb/s Source: CD-Rip Quantity: 179 MB Playing Time: 79:16 Other Albums: Orbit Number 2 (2006) Четвёртый альбом господина Шолля, ещё выдержанный в классическом берлинском стиле, ещё придерживающийся классических канонов электроника, ещё не ухнувший в пучину танцевальных ритмов, которыми Бернд увлёкся чуть позже. Under Control завершил эпоху сотрудничества с лейблом SynGate Records, на смену которому пришла собственная студия MellowJet Records.. Как научиться делать отличные снимки на зеркальную фотокамеру Nikon! Видеокурс Александра Заморина «Моя первая зеркалка Nicon» поможет освоить все принципы работы с зеркальной фотокамерой, получая прекрасные снимки самого высокого качества. Содержание видеокурса «Мой первый зеркальный Nikon»: Видеоурок 1. Устройство Вашей фотокамеры Здесь подробно разбираются назначение всех функциональных узлов Вашей фотокамеры, обозначения, важные особенности объективов, и ключевые моменты правильного обращения с зеркальной фотокамерой. Видеоурок 2. Экспозиция Здесь речь идёт о принципах самой фотографии и о грамотной работе с выдержкой, светочувствительностью, диафрагмой. А так же наглядно демонстрируется работа с экспозамером и экспокоррекцией. Начинается разбор расхождения теории и практики. Видеоурок 3. Авто фокус и ручная фокусировка В этом уроке будут рассмотрены все пределы возможностей работы с автоматической, и что более важно, с ручной фокусировкой Вашего зеркального Nikon. Это болевые точки любой фотографии. Так же здесь будут разобраны достаточно острые проблемы потери фокусировки, и показаны способы выхода из сложных ситуаций. Видеоурок 4. Режимы фотосъёмки Разбор всех пред установочных режимов зелёной зоны, подробное описание работы в каждом из существующих ручных режимов. А так же рабочая информация о том, какой режим и где хорош на практике. Что хорошо в пейзаже, что в репортаже, а что в портрете. Видеоурок 5. Баланс белого и работа с цветом Здесь Вы сможете устранить пробелы в знаниях по работе с цветовыми стилями и балансом белого. Фотография ещё с появлением цветных фотоплёнок превратилась в мир красок, и быть до сих пор не подкованным в этом вопросе достаточно неприятно. Видеоурок 6. Форматы Очевидные плюсы и неочевидные минусы сырого негатива RAW, когда какой формат использовать и что такого можно делать с фотографиями после фотосъёмки. Видеоурок 7. Работа со вспышкой Здесь Вы получите ответы на такие практические вопросы, которые чешутся обычно больше всего. Например, в каких случаях нужно покупать внешнюю, а в каких можно обойтись встроенной? Где найти баланс между вспышкой и длинной выдержкой? Когда использование вспышки возможно, а когда не возможно? Видеоурок 8. Режим live view, видеосьемка Вы узнаете, как им пользоваться и когда он бывает полезен. Плюс получите всякую полезную информацию о том, как он фокусируется с помощью матрицы, когда Ваши снимки зашумят и почему его работа устроена именно так, а не иначе. Данный видеокурс – это простая пошаговая система для начинающего веб-дизайнера, который хочет делать “карамельные” дизайны сайтов и зарабатывать на этом. Для кого этот курс: — Для тех, кто хорошо владеет фотошопом, но хочет научиться большему — Для тех, кто работает в веб-студии или фрилансером и хочет за счет тех.дизайна увеличить свой доход — Для тех, кто имеет свой сайт и хочет сделать из него «конфетку» — Видеоокурс не для новичков в Photoshop. Знание основ обязательно, иначе видеокурс для вас будет мало полезен. Категория: Сборник Исполнитель: VA Название диска: Золотые русские романсы 100 песен (2014) Жанр: романсы Год выпуска: 2014 Количество треков: 100 Формат\|Качество: mp3 \| 265 kbps Время звучания: н/д Размер файла: 700 MB Треклист: Самый влиятельный фото-блогер и профессиональный тренер в Великобритании. Преподавал искусство фотографии в Лондоне, Дубае, Софии и Флоренции. Среди заказчиков Дэвида – Министерство Туризма Багамских Островов, Совет по делам искусств Англии, компания Sony, Международный Финансовый Центр в Дубае и другие. Что вы узнате: — Вы узнаете, как правильно оценивать диапазон и баланс тона изображения, и затем, как вносить потрясающие изменения с помощью корректирующих слоев, селекции и специальных инструментов: четыре наиболее мощных инструмента фотошопа для черно белых изображений. — Дэвид научит вас обходить основные ошибки, совершаемые при конвертации портретов в черно белые изображения. — Вы сможете правильно выделять объект, работать с тонами кожи, делать глаза более выразительными и максимально выделять то, что вы хотите подчеркнуть. — Вы поймете, как использовать уникальные и сложные тона для того чтобы оживить ваши черно белые изображения. — Вы изучите, как объединять все техники и инструменты в один мощный рабочий процесс. — Но это не просто курс про обработку фотографий. Дэвид профессиональный фотограф и будет давать вам советы по создания самих снимков и общей теории эстетики. Когда вы собираетесь создать черно белый снимок — сделать хороший кадр, это только первый шаг. И вы сможете пройти весь путь с Дэвидом Найтингейлом. — Становитесь учеником признанного мастера, и вы поймете, что такое профессиональный курс! Список уроков: «Отдохни!» — еженедельный журнал о жизни знаменитостей: обо всем, что происходит с нашими любимыми звездами, известными личностями и светскими персонами, популярными сегодня и знаменитыми много лет назад. Я, Евлампия Романова, заделалась крутым диджеем. Ну, а если перевести эту фразу на русский язык, то с недавних пор я веду музыкальную передачу на радио «Бум». Но фишка в том, что мне в срочном порядке нужно научиться говорить на языке тинейджеров. А параллельно с этим я, как всегда, веду расследование. Исчезла моя приятельница Галка Сорокина. Но домочадцы и не собираются ее искать. Муж уверен, что супруга убежала с любовником. Но я в это не верю! Во-первых, болтливая Галка ни словом никому из подруг не обмолвилась о новом любовнике. Во-вторых, она такая жадная, что никогда бы не оставила свои драгоценности бывшему муженьку. И зачем она в день своего исчезновения отправилась к экстрасенсу? Короче, Галка явно попала в беду, и, кроме меня, помочь ей некому. Так что, Лампа, бери ноги в руки и вперед!!! «Отдохни!» — еженедельный журнал о жизни знаменитостей: обо всем, что происходит с нашими любимыми звездами, известными личностями и светскими персонами, популярными сегодня и знаменитыми много лет назад. Эта книга написана для людей, увлеченных садом и огородом. Читатели узнают, как выращивать на своем участке овощи и деревья, чем их подкармливать и как защитить от вредителей. Садоводов и огородников заинтересуют практичные советы по выбору современных сортов овощей, деревьев и кустарников. Прочитав эту книгу, вы будете успешно выращивать на своих участках обильные урожаи. Название: Сад, цветник, огород без особенных хлопот Автор: Галина Кизима Издательство: АСТ, Астрель, ВКТ Год: 2011 Страниц: 384 Язык: Русский Формат: PDF Размер: 10.1 Мб Книги по основам и тонкостям обработки фотоизображений. Описаны основы и тонкости работы в Photoshop, приведены конкретные примеры обработки фотографий в зависимости от исходного изображения и желаемого результата. Категория: Сборник Исполнитель: VA Название диска: Легендарная дискотека 90-х (2014) Жанр: Disco, Dance, Pop Год выпуска: 2014 Количество треков: 100 Формат\|Качество: mp3 \| 256 kbps Время звучания: 06:27:34 Размер файла: 720 MB Треклист:	rus	0.99912
Katholische Kulturzentren Einleitung Die Inkulturation des Evangeliums und die Evangelisation der Kulturen am Anfang des III Jahrtausends, mit dem Ziel, den Riss zwischen Glauben und Kulturen, zwischen Evangelium und Leben, zwischen Verkündigung der Frohen Botschaft und Gleichgültigkeit oder praktischem Atheismus vieler Zeitgenossen überwinden zu können, erfordert über die Lehre des Magisteriums und der Pastoren hinaus, ein kapillares Vorgehen auf örtlicher Ebene, sowie die Bevorzugung der lokalen Traditionen und eine Antwort auf die Herausforderungen und Erwartungen einer bestimmten Kommunität. Daher die Bedeutung der Katholischen Kulturzentren, dieser „Stellungen an Grenzgebiete“. So darf ich mit Freude die vierte Auflage des Internationalen Katalogs der Katholischen Kulturzentren präsentieren, der die Kommunikation und die Zusammenarbeit dieser Kulturzentren effektiver gestalten möchte. Diese neue und wesentlich erweiterte Auflage des Katalogs bezeugt eine reiche und vielgestaltige Wirklichkeit der Katholischen Kulturzentren oder Kulturkreise, Akademien, Universitätsinstitute, Bildungshäuser, usw.; die Ausrichtungen: theologisch, wissenschaftlich, pädagogisch, künstlerisch, usw.; die behandelten Themen: kulturelle Strömungen, Werte, interkultureller und interreligiöser Dialog, Wissenschaft, Kunst, usw., wie auch die Aktivitäten: Vorträge, Diskussionen, Kurse, Seminare, Publikationen, Bibliotheken, kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen, usw. Hinter dem generischen Begriff „Katholisches Kulturzentrum“ steht also eine sehr vielfältige Wirklichkeit, charakterisiert von vielseitigen Aktivitäten und Interessen, die in den meisten Fällen lokale Anliegen aufgreifen. In dieser Vielfalt fehlen jedoch die Gemeinsamkeiten nicht: All diese Zentren verfolgen kulturelle Aktivitäten mit der dauernden Sorge um die Beziehung zwischen christlichem Glauben und zeitgenossischen Kulturen mit all ihren dazugehörigen Phänomenen. Diese Beziehung entwickelt sich durch Dialog, wissenschaftliche Forschung, Künste, Bildungsarbeit ebenso wie durch die Förderung einer vom Glauben in Christus befruchteten, inspirierten, verlebendigten und dynamisierten Kultur. Die katholischen Kulturzentren sind öffentliche Foren und verstehen sich als Orte der Begegnung und der Reflexion, des Studiums und der Information, des Ideenaustausches und der Vertiefung des Dialogs zwischen Glauben und den einzelnen Kulturen. Sie bieten den Katholiken, wie überhaupt allen an einer kulturellen Begegnung interessierten Personen, Möglichkeiten des Kontaktes und des gewinnbringenden Austausches mit der Welt, der Geschichte, der Religion und den Künsten, der Kultur und der Wissenschaft. Damit leisten sie einen Beitrag, diejenigen Werte zu erhellen, die dem menschlichen Dasein und dem Leben an sich einen Sinn geben (cf. Ecclesia in Africa, 103). Fruchtbare Begegnungen der Zentren verschiedener Kulturen haben schon stattgefunden: in Paris in Frankreich; in München in Deutschland; in Barcelona in Spanien; in Bologna, Mailand und Rom in Italien; in Fatqa bei Beirut im Libanon; in Şumuleu-Ciuc in Rumänien, in Puebla in Mexiko, in Valparaíso in Chile und in João Pessoa und São Paolo in Brasilien. Auf diese Weise bereichert der Erfahrungsaustausch das Wissen voneinander und bewirkt eine neue Fruchtbarkeit innerhalb der Tätigkeit der Zentren. Um die Tätigkeit dieser Kulturzentren zu begünstigen, hat der Päpstliche Rat für die Kultur zusammen mit der Italienischen Bischofskonferenz, einen Vademecum herausgegeben, der aus drei Teilen besteht: Warum? Was ist er? Was ist zu tun? Zusammen mit diesem Katalog möchte er ein nützliches Werkzeug für die pastorale Arbeit sein. Die beigelegten Fragebögen, die ausgefüllt an den Päpstlichen Rat für die Kultur zu senden sind, werden es ermöglichen neue Zentren in eine weitere Auflage aufzunehmen. Ebenso willkommen sind Informationen jeder Art zu dem vorliegenden Internationalen Katalog: eventuelle Änderungen der Adresse – vor allem Telefon- und Faxnummer, E-mail und Homepage. So ergänzt, kann dieses Konsultationswerk zur Koordinierung und Zusammenarbeit, zum Einfluss und zum fruchtbaren Wirken der Katholischen Kulturzentren in der Welt besser beitragen, um einen immer fruchtbareren Dialog zwischen dem Glauben und den Kulturen anzuregen und zu fördern, Novo Millennio Ineunte. Paul Kardinal Poupard Präsident des Päpstlichen Rates für die Kultur	deu	0.992661
Введение. Оптовая торговля охватывает всю совокупность товарных ресурсов, являющихся как средствами производства, так и предметами потребления. При оптовой торговле товар закупается крупными партиями. Оптовая торговля не связана с реализацией продукции конкретным конечным потребителям, т.е. она позволяет изготовителям с помощью посредников сбывать товар с минимальными непосредственными контрактами с потребителями. На товарном рынке оптовая торговля представляет собой активную часть сферы обращения. Оптовая торговля - это форма отношений между предприятиями, организациями, при которой хозяйственные связи по поставкам продукции формируются сторонами самостоятельно. Она влияет на систему экономических связей между регионами, отраслями, определяет пути перемещения товаров в стране, благодаря чему совершается территориальное разделение труда, достигается пропорциональность в развитии регионов. Принципы осуществления оптовой торговли: 1. Создание ресурсной основы для её функционирования, т.е. достижение сбалансированности товарной массы и денежных средств, выражающих платежеспособный спрос покупателей. 2. Создание необходимых элементов инфраструктуры рынка, позволяющих свободно выбирать партнеров и формировать коммерческие связи для успешной реализации торговой сделки. 3. Формирование системы финансово-ценовых регуляторов на всех этапах оптовой торговли, включающей элементы материального стимулирования и ответственности. Повышенное внимание к оптовой торговле в советской экономике практически началось с 1965г. в связи с перестройкой управления промышленностью и переходом к новым методам планирования и экономического стимулирования, что положило начало экономическим реформам в стране. В этот период оптовая торговля продукцией производственно-технического назначения рассматривалась как форма планового распределения материальных ресурсов; основанная на государственном плане развития народного хозяйства. Руководил процессом развития оптовой торговли средствами производства в стране Госснаб СССР. Основными формами оптовой торговли были: - торговля через оптовые предприятия и транзитом продукцией, распределяемой территориальными органами Госснаба СССР; - реализация продукции через оптовые магазины; - реализация продукции в порядке мобилизации внутренних ресурсов. Плановое распределение товара и его свободная реализация оказались несовместимыми, поэтому несмотря на большие усилия по внедрению её основных форм, в те годы объективно она не могла быть реализована. Новый качественный этап в развитии оптовой торговли в России следует отнести к 1991г., когда было упразднено централизованное распределение продукцией; приняты законы РСФСР "О собственности в РСФСР" от 24 декабря 1990г. и "О предприятиях и предпринимательской деятельности" от 25 декабря 1990г.; стали отпускаться оптовые цены и начали создаваться организационные формы новых институтов оптовой торговли. Наиболее яркими представителями рыночной оптовой торговли стали торговые дома, товарные и фондовые биржи, постоянно действующие оптовые выставки и ярмарки. Отличительным признаком функционирования этих структур явился рыночный характер их деятельности: свободный выбор партнеров, полная финансовая самостоятельность, независимость, моральная и материальная ответственность за итоги коммерческой деятельности. На современном этапе в российской экономике оптовая торговля имеет важное значение. Именно оптовая торговля является активным проводником товаров отечественного производства и достаточно большой массы товаров зарубежной продукции на внутренний рынок; она заставляет наших производителей поднимать качество отечественных товаров для завоевания прочного места как на внутреннем, так и на внешнем рынках. Общая структура оптовой торговли, функционирующей в настоящее время в России: Система оптовой торговли решила важнейший для нашего общества вопрос - занятость и трудоустройство населения, оказавшегося в связи с поступательным ходом экономических реформ в большинстве своем без работы и средств к существованию. Задачи решаемые оптовой торговлей: - сбор и создание банка данных конъюнктурного исследования с текущими и перспективными прогнозами состояния спроса и предложения на продукцию производственно-технического назначения и товары народного потребления; - размещение производства товаров в четком соответствии с действительными запросами потребителей по ассортименту, количеству и качеству; - своевременное, ритмичное и качественное обеспечение потребителей в соответствии с полученными заказами, договорами и контрактами; - формирование товарных запасов и организация складского хранения в целях оперативного маневрирования или в случае покрытия текущей и непредвиденной потребности заказчиков; - внедрение прогрессивных форм и методов оптовой торговли с использованием высокомеханизированных погрузочно-разгрузочных средств мобильного транспорта, высокоэффективных видов многооборотной тары; - широкое использование экономических методов регулирования и стимулирования всей системы взаимоотношений процесса оптовой торговли между поставщиками и покупателями, с сохранением достойной доли коммерческого успеха для каждого; - получение максимально возможной совокупной экономии в результате снижения уровня издержек обращения на всех этапах реализации процесса оптовой торговли. Современное состояние развития оптовой торговли нуждается в решении такой проблемы, как формирование элементов рыночной инфраструктуры. В настоящих условиях хозяйствования катастрофически не хватает складских и торговых площадей. Это связано с тем, что старые площади сконцентрированы в руках немногих бывших крупных государственных организаций, а они в свою очередь диктуют недоступные для торговцев высокие цены за аренду этих помещений. Структура транспорта устарела как морально, так и физически, а на приобретение новейших видов мобильного транспорта не хватает денежных средств. Для повышения научно-технического уровня материальной базы своевременной оптовой торговли необходимо государственное регулирование этих вопросов со стороны Российского Правительства и государственных органов управления субъектов Федерации. Это прежде всего льготное налогообложение на инвестиции, направленные на формирование элементов рыночной инфраструктуры и целевые капиталовложения в развитие материально-технической базы торговли. Основные формы оптовой и розничной торговли. В настоящее время оптовая торговля имеет основные формы: - транзитная, когда оптовая база продает товары без завоза на свои склады, сразу конечному пользователю; - складская, когда реализация товаров осуществляется непосредственно со своих складов. Результатом этих форм продажи является оптовый транзитный оборот и складской товарооборот, на который приходится больший удельный вес. Транзитный товарооборот подразделяется: - товарооборот с участием в расчетах. Торговая фирма оплачивает поставщику стоимость отгруженного товара, которую затем получает от своих покупателей. - товарооборот без участия в расчетах. Поставщик предъявляет к оплате счет непосредственно покупателю. При организации транзитного оборота оптовая база выполняет посредническую роль между поставщиками и получателями за отдельную плату. При этом она заключает с поставщиком и получателем продукции договоры, контролирует выполнение договоров. Трудоёмкость транзитного оборота значительно ниже складского, поэтому при относительно высоких размерах наценок он выгоден для оптовых баз. Обоснованием для транзитной отгрузки товаров является наряд, который выписывается оптовым предприятиям и адресуется конкретному поставщику-изготовителю, а копия высылается в адрес покупателя - клиента базы. При складской форме торговли используются следующие методы оптовой продажи товаров со склада: 1. Личная отборка товаров покупателями, практикуется по изделиям сложного ассортимента (автомобили, меха, новейшие модели швейных изделий, мебель и т.п.), когда нужен выбор с учетом цвета, модели, рисунка. 2. Продажа товаров через передвижные комнаты товарных образцов, которые оборудуются в кузовах автомашин, оснащаются выдвижными ящиками, витринами с образцами, рекламными альбомами, каталогами, бизнес-картами, на базе которых товаровед оформляет заявки на доставку товаров покупателям.	rus	0.999837
Führungen Sie wollten immer schon wissen, wie sich das Leben am Campus einer veterinärmedizinischen Universität gestaltet? Dann nutzen Sie die Gelegenheit und melden sich für eine zielgruppenspezifische Führung an. Unsere erfahrenen Guides gestalten die Führungen je nach Interessenslage: Von der Kindergartengruppe bis zu Spezialführungen für Unternehmen oder veterinärmedizinisch gebildete und interessierte Gruppen aus dem In- und Ausland koordinieren wir gerne gegen Voranmeldung Ihre individuelle Führung. Bitte schicken Sie uns mindestens drei Wochen im Voraus Ihren Wunschtermin (werktags in der Zeit von 09:00-15:00 Uhr). Die Führung dauert ca. eine Stunde und setzt sich aus einer Vorstellung des Campus im Allgemeinen und einer "Station" zusammen. MindestteilnehmerInnenzahl: 5 Spezielle Führung für Studieninteressierte Die Veterinärmedizinische Universität Wien (Vetmeduni Vienna) veranstaltet regelmäßig Führungen für alle, die sich für ein Studium an der Universität interessieren. Studieninteressierte können in ungezwungener Atmosphäre an studentische Guides Fragen stellen und Informationen zu den angebotenen Studienrichtung einholen. Spezielle Führung für SchülerInnen von 10-15 Die Führung ist speziell an die Bedürfnisse, Wünsche und Interessen der 10- bis 15jährigen angepasst. Eine Führung für alle, die sich für die Universität und das Leben am Campus interessieren und sich Orientierung verschaffen wollen über spätere Studien- und Berufsmöglichkeiten im Bereich Veterinärmedizin. Bei diesem Rundgang kann ein erster Eindruck von der Universität, dem Campus und ihren vielfältigen Einrichtungen und Angeboten entwickelt werden.	deu	0.994368
Церковь всех наций Церковь всех наций или Бази́ли́ка Аго́нии Госпо́дней (лат. Basilica Agoniae Domini) — францисканский католический храм в Гефсиманском саду, построенный на той скале, где, согласно преданию, Иисус Христос совершил Моление о чаше (Мк. 14:32-42) в последнюю ночь перед арестом. Сооружена в 1924 году на месте более ранних церквей по проекту итальянского архитектора Антонио Барлуцци на деньги католиков из многих стран Европы, а также из Канады, в честь чего и получила своё название. Расположена у подножия Елеонской горы в Восточном Иерусалиме. Поскольку церковь принадлежит католикам, то прочие христианские конфессии для служб в Гефсиманском саду используют открытый алтарь, расположенный около храма. История[править \| править вики-текст] Современная церковь расположена на фундаменте часовни, сооружённой крестоносцами в XII веке и заброшенной в 1345 году, которая, как оказалось, покоилась на фундаменте византийской базилики IV века, разрушенной землетрясением в 746 г. В 1920 году, во время сооружения фундамента новой церкви, на глубине 2 метров под основанием средневековой часовни была обнаружена колонна, а также фрагменты великолепной мозаики. После этого открытия фундамент был удалён и начались раскопки византийской базилики. После окончания её раскопок в планы сооружения новой церкви были внесены коррективы, и сооружение было завершено в период с 19 апреля 1922 года по июнь 1924 года, когда новая церковь была освящена. Галерея[править \| править вики-текст] Ссылки[править \| править вики-текст] - На Викискладе есть медиафайлы по теме Церковь всех наций - Basilica of the Agony (Israeli Ministry of Foreign Affairs website) - Virtual Tour inside the church Taken at December 2007 - Virtual Tour outside of the church Taken at December 2007 - Virtual Tour of Jerusalem @ jerusalem360.com — Interactive Panoramas from Israel - Mount of Olives — Churches on Mount of Olives. Photos and general information. - Jerusalem Photo Archive — Christian Quarter - Picture slide show of Church of All Nations - The Franciscan Custody of the Holy Land	rus	0.99832
Rhys Darby Tickets in Cardiff Sie möchten Rhys Darby live in Cardiff sehen? Gehören Sie zu den den Glücklichen, die im Besitz von Tickets für Rhys Darby in Cardiff sind und andere Fans werden Sie beneiden. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihre Rhys Darby Cardiff Karten zu sichern. Kaufen Sie deshalb Ihre Tickets für Rhys Darby live in Cardiff hier. Weitersuchen Januar Rhys Darby in Cardiff \|Datum\|\|Event\|\|Preis ab\| Lädt ... Versuchen Sie einen anderen Termin oder abonnieren Sie unseren Newsletter, um über die neuesten Entwicklungen informiert zu werden.	deu	0.998981
Как прорастить картофель Для того чтобы посадить картофель в землю, у клубней должны быть отростки. Не все клубни годятся для посадки, так как картофель иногда бывает больной и в земле не прорастет - тем самым мы можем потерять часть урожая. В статье мы рассмотрим, как прорастить картофель для посадки в домашних условиях: 1. Возьмите ячеистую коробку из под яиц. 2. Поставьте коробку на подоконник. 3. Выберете картофель, который вы предполагаете высаживать в грунт. 4. Уложите в коробку картофель по одной штуке в каждую ячею. 5. Убедитесь, что помещение, где вы проращиваете картофель, теплое. 6. Через несколько дней картофель начнет прорастать, после чего можно будет его высаживать в грунт. Кто не любит картофель - тому отрубают нос. Посмотрите видео о проращивании картофеля и узнайте смысл первого предложения: Как прорастить картофель - 5.0 out of 5 based on 1 vote Добавить комментарий ... картофель, как же получить собственный урожай и как выкопать картофель? Чтобы научиться выкапывать картофель следуйте пошаговой инструкциям, изложенным в этой статье: 1. Как узнать, когда картофель готов к сбору урожая. Как только закончится цветение в начале лета, по срокам... ... картофель созревает на 70 – 100 день после его посадки. Определить когда картофель созрел, можно по листьям растения. Листья растения становятся желтыми и отмирают. Оставьте картофель после отмирания листвы еще на 2 -3 недели, для того чтобы... ... прорастить семена, вам нужно подготовить правильный тип почвы для того или иного семени. Что бы прорастить семена, они должны получать нужное количество солнца или тени, а также правильный температурный режим. Для того чтобы узнать как прорастить семена растений,... ... прорастить пшеницу в домашних условиях, соблюдая правила, которые описаны в этой статье: Замачивание и проращивание ростков пшеницы: 1. Приобретите семена пшеницы в садоводческом магазине или на колхозном рынке. При приобретении пшеницы, поинтересуйтесь у консультанта магазина, где и как...	rus	0.999197
laura - 22. August, 11:51:28 ich heiße auch laura, finde dem namen eigentlich auch ganz schön aber es gibt sooo viele andere schönerer namen. meine absoluten lieblingsnamen sind emma und claire. Naja, an dem namen laura find ich ein bisschen schade dass mitlerweile total viele mädchen so heißen. Allein in meiner klasse gibt es drei davon :D Laura - 15. März, 16:50:15 Ich hab ein Probleme wie wir mein Name in England ausgesprochen :( Laura ist der schönste Name auf der ganzen Welt ( Scherz) mir gefällt mein Name ist sooooo sehr Steffi92 - 23. Januar, 08:43:09 Also wer nun die bessere Laura ist oder nicht ist doch egal es geht doch um den Namen..Charakter zählt auch oder? Fakt ist doch das Laura M. noch schwimmt mittlerweile im Bundeskader ist und Laura F.überhaupt nicht mehr schwimmt..Jeder muss für sich wissen für was und wie er sein Leben gestaltet.. Also bitte keine Neider.. ich finde den Namen zwar nicht schlimm oder wie manche sagen schlecht, aber es gibt so viele schöne Namen.. Feline.. Mara, oder Pia sind auch schöne Namen, es kommt eben wie gesagt auch auf den Charakter an.. laura - 11. November, 17:44:10 rate mal woher er laura fadai kennt?? wer kann das denn schon sein?? :P:P soo...jetzt grübelst du und grübelst und grübelst....:D selina - 03. November, 21:00:31 wie dein Engel woher kennst du sie oda reden wir von ner anderen? ben - 02. November, 17:02:55 Laura Fadai ist mein Engel ;) selina - 15. Oktober, 17:08:45 hallo also meine schwester ist laura fadai die schwimmerin und ich glaube niemals das laura maschke mehr talent als laura fadai naja und meine schwester ist einfach die tollste und eine andere laura die ich kenne ist eig genauso nett und immer genauso gut drauf ...selina:) Laura-Nele - 15. Dezember, 09:02:19 Ich finde den Namen Laura einfach nur schön, bin froh das ich nur mit dem zweiten Namen Nele heiße... Mein Bruder schwärmt total für die Laura Maschke, soll super süß, hübsch und nett ein... so manchmal geht er mir schon auf die Nerven mit Ihr :-) da ich Leichtathletik mache und nicht schwimme, werde ich sie leider nie Kennenlernen, Mein Bruder fährt jetzt mit Ihr und der Jugend-Nationalmannschaften nach Slowenien..danach gibt es hier wieder nur ein Thema... Laura! :-) dennis - 24. November, 17:46:40 also die laura m. ist meine schwester und ihr wisst gar nicht wie stolz ich auf sie bin... es wurde ja schon viel über ihre erfolge usw geschreiben und ich muss da echt recht geben das die eigenschaften die oben angegeben sind auf sie zutreffen...ich denke auch sie wird es bis nach oben schaffen und ihren weg gehen!bin echt überrascht das sie so viele leute kennen! hihi freut mich total! naja bis dahin lg dennis theresa - 23. Juni, 18:55:12 Ich hab ja schon mal geschrieben wegen Laura .. das mit den Lorbeer bestückte und Siegerin stimmt wirklich... meine Freundin hat bei den Deutschen echt gut geschwommen und Silbermedaillen geholt.. mit Lorbeeren bestückt eben. Laura hat eine tolle Bedeutung. ich werde alle meine Kinder Laura nennen naja jedenfalls eins Bülent - 15. November, 19:29:50 Mein Tochter heisst Leyla-Laura deserty * registrierter Nutzer - 12. September, 08:51:42 Heiße selbst auch Laura. Als meine Mutter mir den Namen gab, war der in der DDR total unüblich und meine Großeltern waren geschockt, was ich für einen schrecklichen Namen bekommen habe. Bin aber recht zufrieden, da in meinem Alter nur die wenigsten so heißen....ich kenne nur jüngere Lauras ^^ laura - 27. August, 10:59:33 ja und ich bin auch eine im bunde die so heißt! grinz ich kenne auch viele lauras wir sind zum beispiel schon zwei in unserer familie. ich finde denn namen auch toll aber es giebt auch einige die denn namen nicht mögen (aber die haben selber ein doofen grinz) liebe grüße knoten-elli - 28. Mai, 00:09:58 elita,was willst du dann auf der laura seite,dieser name steht jawohl für sich und braucht kein ´lita´dahinter Elita - 17. April, 11:22:13 meine Tochter heisst Laura Lita martin - 06. April, 20:36:53 ich finde laura nicht so schön..mag vlt daran liegen das viele mädchen so heißen,sry laura - 29. März, 10:08:12 naja heiße auch laura finde den namen zwar hüpsch aber würde lieber gerne anders heißen.....naja da kann man nix machen, Pia-Alicia * registrierter Nutzer - 24. März, 16:34:22 Laura ist gut so wie der Name ist! Wär er länger würd man ihn wieder abkürzen! Schööner Name! 0Whatsername0 * registrierter Nutzer - 24. Januar, 16:10:08 Meine Schwester heißt auch Laura! Ich wünschte, meine Eltern hätten mich so genannt und sie stattdessen Emily. Aber naja,,, Man kann nicht alles haben! XD Melissa-Noreen - 16. Januar, 14:33:37 Meine kleine Schwester heißt auch Laura und ich hab sie super doll lieb!Ich mag den Namen total gene und hab den meinen Eltern vorgeschlagen. marie-punk * registrierter Nutzer - 10. Januar, 19:51:51 hii, ihr,:) ich kenne viele lauras! der name ist voll schön und wenn er bis ich erwachsen bin nicht mehr ganz sooo oft vor kommt dann nenn ich ein kind von mir so. das andere würde paula heißen. grüße! :) marie-punk Laura-Louisa-Livia - 09. Januar, 18:23:08 Tja ich habe drei namen alles mit einem L.Ich find den Namen Laura hübsch.In meiner klasse gibt es drei Lauras und ich bin eine davon. = ) Ann-Katrin - 09. Januar, 13:27:13 Also ich habe die Laura Maschke jetzt kennengelernt, die ist ja ne ganz tolle Sportlerin, wenn sie geschwommen ist freut sie oder ärgert sich kurz und dann ist schon wieder alles erledigt. es interesiert sie nicht ein stück ob sie nun 1,2oder 3. wird hauptsache sie ist mit sich zufrieden. Es gibt so viele die neidich sind nur weil sie gut ist.. Ich fänd es gut wenn alle so lieb und fair beim Schwimmen wären wie Laura Maschke,Ich freue mich wenn sie mal wm ,em usw. schwimmt und ich sagen kann, die kenne ich die ist nett... Liebe Grüße Ann-Katrin jo-sweet * registrierter Nutzer - 03. Januar, 16:23:57 Ich finde diesen Namen so cool. Ich heiße selbst so und bin stolz drauf g Sarah - 10. Dezember, 14:01:36 ich kenne aus dem Schwimmen viele Lauras eine ist bei uns in Hessen echt super..die ist schneller als manche die 3jahre Älter ist. ich glaube das mit den Loohrbeeren beschmückte stimmt, denn was sie auch schwimmt sie gewinnt einfach immer und muß sich nicht anstrengen. Laura M. ich hab dich lieb..bussi Sarah Laura - 09. November, 18:03:38 hallo ihr alle :) also ich heiß auch laura und find den namen auch super schön. in meiner klasse gibt es noch eine laura und meine ganzen freunde finden den namen auch total schön. ach ja ich bin 16 und ich war seit 50 jahren die erste in meinem ort die wieder laura heißt :) bis bald laura punkrockladiii * registrierter Nutzer - 21. Oktober, 17:46:49 hiiii an alle meine beste freundin heißt laura und ich hab sie verdammt viel lieb und sie is mir verdammt wichtig! wie alt seit ihr eig.?????hab euch alle ure lieb bye eure sany bussiii Laura-Noemi - 12. Oktober, 12:00:19 hihi...ich heiße auch laura...aber mit nem Noemi hinten dran...ich finds auch voll öde das so viele hier laura heißen =)....trozdem is das ein voll schöner name =).....und wenn es dann doch zu viele lauras weden hab ich ja noch meinen anderen namen...und der is auch schön =) grüße alle lauras...hab euch liIieb =) Laura-Maria - 10. Oktober, 14:31:23 Ich bin auch eine Laura aber mit Maria... In meinem alter gibt es noch nicht so viele Lauras wie jetzt :-) Lola * registrierter Nutzer - 09. Oktober, 13:30:49 Ich heiße Laura und es ist ein schöner Name. Ich muss noch anfügen ich bin Halbfranzösin und den Namen gibts auch in Frankreich! Sabse1 * registrierter Nutzer - 04. Oktober, 15:05:23 laura laura laura wer heißt schon nicht laura ich find das öde und bin froh das ich net so heiße! minza11 * registrierter Nutzer - 04. Oktober, 14:40:46 Ich bin auch eine Laura ^^ (Eigentlich aber Laura-Maria...aber nur Laura reich =) Einen ganz, ganz, ganz lieben gruß an alle Lauras hier! g Tinki - 04. Oktober, 14:23:38 Es gibt so viele schöne namen,auch laura ist mit dabei, ich kenne auch 2 lauras die sind echt super nett, wenn ich mal kinder habe dann heißen die laura und charlotta.naja und wenn jungen sind dann finn und ferris, bis bald mal wieder Tinki marjana - 04. Oktober, 14:12:54 man kann ja wohl laura fadai nicht mit laura manadou vergleichen die hat nur glück das auf ihren strecken kaum jemand schwimmt, wenn die maschke wieder fadais strecken schwimmen würde wäre sie weg vom fenster..... den namen findet man leider viel zuhäufig.. ich kenne 5 lauras ,davon sind 3 in meiner klasse...sammelbegrif. Laura Maschke den namen solltet ihr euch merken...die ist echt spitze und wird mal ganz weit oben in der weltspitze schwimmen...lg.marjana Abigail * registrierter Nutzer - 01. Oktober, 16:19:56 schöööööön! Meine Nichte heisst Laura-Tiziana. weil es so viele lauras schgibt deshalb tiziana! Eure Leoni laura - 27. September, 19:17:04 hi ihr wie gehts euch ich find den namen laura voll cooooooooolll :) eure laura Lauraliralu - 27. September, 18:58:33 hey ho ich heiße auch laura würde aber viel lieber Laurentia oda so heißen weil es heißen so viele Laura das is langweilig....... Laura - 24. September, 13:33:53 Ich heiße Laura und liebe den Namen beckomme wascheinlich am 21 10 2006 meine Schwester. Sie soll Paula heißen martina - 02. September, 10:11:10 Laura heißt die mit Loorbeeren beschmückte, scheint ja zu stimmen denn die lauras die theresa aufgezählt hat sind wirklich eine klasse für sich. schein wohl was daran zu sein wenn es heißt sage mir deine Vornamen und ich sage dir wer und wie du bist. theresa * registrierter Nutzer - 10. August, 15:52:13 im schwimmen gibt es total viele lauras: laure manadou, laura maschke, laura fadai..naja, das interessiert euch wahrscheinlich wenig---:P laura-laura * registrierter Nutzer - 27. Juli, 14:32:57 Ich heiße Laura und liebe den Namen!	deu	0.993738
Как подготовиться к собеседованию по скайпу на английском? Маша Гандзюк Какие могут быть вопросы? Dr3adn0ught Те же самые, что и при собеседовании на русском. Sergey FOMIN Ну вопросы могут быть разные, не обязательно те же самые, что и на русском. Я программер, и когда в наши конторы устраивался, все было в основном по делу, а у них там много спрашивают личных вопросов. Например, мне такой задали, ща первое, что вспомнил: "Если у вас выходной, что вы будете делать - встретитесь с друзьями, буду читать литературу по специальности и что-то там ещё". Плюс там могут вообще спросить, что вам нравится в своей профессии, меня об этом наши вообще не спрашивали никогда. Я перед собеседованием специально взял 5 уроков для подготовки к собеседованию с носителем языка в этой школе (по скайпу, прямо из дома с компьютера занимались): http://www.english-and-skype.ru Там девочка была американка, преподаватель, она меня за 5 занятий основательно "прогоняла" по всем вопросам. Главное, что после занятий с ней страх ушел - на собеседование на английском идешь не боясь, что ничего сказать не можешь.	rus	0.999475
Herzlich willkommen! Durch den kostenlosen Newsletter werden Sie WÖCHENTLICH über die neuen Ideen im Waldorf-Ideen-Pool informiert. Momentan wird er von 2933 Waldorflehrern, bzw. Waldorfinteressierten abonniert. Klicken Sie links auf NEWSLETTER, wenn Sie ihn erhalten möchten. Die Waldorfbewegung lebt aus einer unglaublichen Produktivität. Der Waldorf-Ideen-Pool will einen Hauch davon einfangen und widerspiegeln. Er ist dazu gedacht, sich anregen zu lassen, andere Ideen wahrzunehmen und auch Material zu finden. Er soll nicht eigene Ideen ersetzen oder gar zur Bequemlichkeit anleiten, vielmehr möge er Möglichkeiten eröffnen. Marcus Kraneburg Wenn du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit zu verteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten endlosen Meer. Antoine de Saint Exupéry	deu	0.996298
На семи ветрах - смотреть онлайн фильм бесплатно Год выпуска: 1963 Название фильма: На семи ветрах Страна: СССР Продолжительность: 01:40:13 Режиссер: Станислав Ростоцкий Жанр: Новое, Русские фильмы, Драма, Военный, Фильмы 1963 В ролях: Лариса Лужина, Софья Пилявская, Маргарита Струнова, Лидия Савченко, Клара Лучко, Светлана Дружинина, Людмила Чурсина, Вячеслав Тихонов, Леонид Быков, Михаил Трояновский, Вячеслав Невинный, Валентин Печников, и другие... По вызову своего жениха, Светлана поехала в захолустный городок, где на самой окраине стоял двухэтажный дом "на семи ветрах". Но началась война, Игорь не встретил Светлану, а она решила остаться ждать его и конца войны. Вскоре на окраине городка разместилась редакция фронтовой газеты. Когда немцы подошли к городу, дом превратился в госпиталь, а Светлана стала бойцом. Надоело смотреть фильм «На семи ветрах (1963)»? Советуем посмотреть кино онлайн: Рецензия на фильм «На семи ветрах»: Для добавления отзывов необходимо зарегистрироваться	rus	0.997472
- 21:34Eurovisions-Finale in Malmö hat begonnen - 21:26+++ Live-Ticker: Eurovision Song Contest +++ - 21:14ESC-Finale in Malmö gestartet - 21:09Schweizer Eishockey-Team erreicht WM-Finale - 20:59Assad befürchtet Militäreinsatz des Westens - 20:53Westerwelle: Syrien-Konferenz alles andere als sicher - 20:49Telekom will Drahtlos-Anschlüsse in bestimmten... - 20:43Zeitung: Stanislawski tritt als Köln-Trainer zurück - 20:42Löwen im EHF-Cup-Finale gegen Gastgeber Nantes - 20:28Live-Ticker: Der ESC beginnt – Deutschland hofft auf "Cascada" - 20:24USA: Bakterien-Opfer erhält Handprothesen - 20:24Düsseldorf steigt ab - Schalke wahrt Chance auf CL - 1. Drama in Dortmund Hoffenheim schafft das Wunder, Düsseldorf steigt ab - 2. Meinung Deutschlands Image Wir müssen es aushalten, nicht gemocht zu werden - 3. Bierkrise Russen lassen plötzlich die Finger vom Alkohol - 4. Malmö Jeder Gewinner außer Dänemark wäre ein Sieg für den ESC - 5. Währungen AfD fordert Ausstieg der Südländer aus dem Euro René Zille René Zille ist 20 Jahre alt und filmt gerne. Für den Digital Reportage Award der "Welt Kompakt" hat er eine Collage über die Architektur Münchens zusammengeschnitten mehr... Carlos Meyer Carlos Meyer (20) rennt gerne, springt über Mauern, rollt sich an Hauswänden ab und macht Saltos auf öffentlichen Plätzen mehr... Björn Grundt Björn Grundt (26) ist Frühaufsteher, sogar am Neujahrstag hat er sich trotz einer langen Partynacht den Wecker auf 9.00 Uhr gestellt mehr... Andreas Müller Andreas Müller ist 21 Jahre alt und liebt die Stadt, obwohl er im ländlichen Zülpich in Nordrhein-Westfalen aufgewachsen ist mehr... "Heimat" "Heimat" "Heimat" Ksenia Kuleshova Die junge Fotografin Ksenia Kuleshova hat mit ruhigem Blick die Arbeit eines Geigenbauers fotografiert mehr... Simon Peters Simon Peters ist für seine Fotos nach Istanbul gereist und hat dort die Arbeiter einer Silberschmiede besucht mehr... Philipp Eberstein Zwölf Stunden, 30 Kilometer, 700 Schafe - für den Wanderschäfer Christoph Bokelmann ist das ein ganz normaler Tag zwischen den Bundesstraßen in Niedersachsen mehr... Johannes Kühner Kühner ist 29 Jahre alt und studiert Kommunikationsdesign, er entwickelte eine Fotoserie über den leer stehenden Bahnhof Ottersberg, der zu einer Wohung umfunktioniert wurde mehr... Wieland Brendel Mit seinen Fotos von Solange hat der 25-jährige Student Wieland Brendel die Finalrunde des Digital Reportage Awards der "Welt Kompakt" erreicht mehr...	deu	0.994529
Как получить бесплатный земельный участок и 300 кубов леса? Ответы на эти и другие вопросы читатели «Информ Полиса» получили «из первых уст» от Маргариты Магомедовой, министра имущественных и земельных отношений РБ, Татьяны Быковой, министра социальной защиты населения РБ, и Николая Кривошеева, заместителя руководителя Республиканского агентства лесного хозяйства Настоящий шквал звонков обрушился во время «прямой линии». Участникам не хватило заявленного часа, чтобы ответить на все вопросы. Звонки в редакцию начали поступать задолго до начала «прямой линии» и продолжались после ее окончания. Причем звонили жители не только Улан-Удэ, но и районов республики. Многие вопросы дублировались. Практически каждый второй интересовался, кто и как может получить бесплатный земельный участок. Многие делились проблемами, с которыми приходится сталкиваться при получении 300 кубов леса. Было много частных вопросов, которые требовали более детального изучения. Нередко участники «прямой линии» брали тот или иной проблемный вопрос под личный контроль. Первый же звонок, поступивший в редакцию, касался такой актуальной проблемы, как нехватка в лесничествах леса. Пенсионер, ветеран боевых действий Александр Алексеевич Попелицын рассказал: - Мы, северяне, более 18 лет отработали на БАМе, сегодня живем в доме сына в Улан-Удэ, не имеем своего жилья. Подавали заявление на субсидию как выезжающие с районов Крайнего Севера, очередь не продвигается. Инвалидов вперед ставят, мы же оказываемся дальше, чем были в 1998 году. Наша очередь – 570, и просвета не видно. Маргарита Магомедова: - Я бы порекомендовала вам встать в очередь на предоставление бесплатного земельного участка. Обратитесь с пакетом документов в МФЦ, но при этом вы должны быть постоянно прописаны в Улан-Удэ. Земельные участки для индивидуального жилищного строительства предоставляются бесплатно в собственность граждан в населенных пунктах любого поселения, входящего в состав того муниципального района, на территории которого человек имеет постоянную прописку. По закону исключение составляют только выезжающие из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей на территории Бурятии. Они могут претендовать на получение земельного участка в любом населенном пункте Бурятии. - А насчет 300 кубов леса? Николай Кривошеев: - Вы можете получить 300 кубометров древесины при наличии свидетельства на получение бесплатного земельного участка. Дашиева Валентина Гомбоевна из Улан-Удэ подняла одну из злободневных для очередников проблему: - Когда участки будут раздавать дальше? Мы встали в очередь в начале 2011 года, но она вообще не продвигается. Маргарита Магомедова: - В ближайшее время будет предоставлено 582 участка в п. Забайкальский, в первую очередь многодетным семьям. Планируется в 2013 – 2014 годах проведение инфраструктуры в 146, 147, 148 кварталах. Только после этого начнется предоставление участков. В рамках закона №115-III на территории Улан-Удэ уже предоставлено в собственность гражданам 753 земельных участка. Если раньше мы могли предоставить любой участок, то теперь обязаны обеспечить его инфраструктурой. В связи с этим предоставление сформированных земельных участков гражданам будет осуществляться после прокладки всех необходимых коммуникаций. В этом плане администрацией города ведется вся необходимая работа. - Чтоб построиться, ссуду можно получить? - Да, постановлением правительства РБ от 17.08 2010 г. №345 утвержден «Порядок предоставления жилищных займов гражданам на строительство жилых домов». Можно получить жилищный заем до 200 тысяч рублей под 5% годовых на срок до трех лет на приобретение строительных и отделочных материалов для завершения строительства. Оператором выступает «Ипотечная корпорация РБ», на его официальном сайте можно ознакомиться с порядком и условиями предоставления займа. Адрес: ул. Профсоюзная, 35, телефон 22-22-57. Екатерина Васильевна Мункуева из с. Тахой Селенгинского района озвучила такую проблему, с которой сталкиваются те, кто не может получить древесину: - Мой сын получил бесплатный участок. В начале 2012 года оформил в собственность, обратился в Новоселенгинское лечничество за бесплатной древесиной. Там сказали, что леса нет, очередь расписана на годы вперед и нет шансов получить лес, даже на очередь не стали ставить. Как нам быть? Николай Кривошеев: - Такие случаи есть. Это связано не с тем, что нет подготовленного лесосечного фонда, а связано с расчетной лесосекой по лесничеству. Есть определенный лимит отпуска древесины в течение года на территории одного лесничества. Если нет в Селенгинском, то вы можете обратиться в любое соседнее лесничество - Гусиноозерское, Джидинское, Кяхтинское. - А в Заиграевском можно получить деляну? - В любом из 37 лесничеств республики. Другое дело, что идет большая нагрузка на пригородные лесничества, в частности на Заиграевское. Надо посмотреть, сколько там заявок. Позвоните по телефону 41-15-44 или 41-06-66, вам подскажут, есть ли там древесина. Отмечу, что в Народном Хурале РБ рассматривается дополнительный пункт в закон о предоставлении 300 кубов древесины, который предусматривает компенсацию расходов на вывоз древесины. Вы заготавливаете древесину в любом лесничестве и вам часть доставки в пределах 160 км до Тахоя будет компенсирована. - Было бы замечательно. Спасибо большое! Многодетная мать из Курумканского района Елена Михайловна Меньшикова , как и многие другие многодетные матери республики, дозвонившиеся в редакцию, интересовалась: - Старшему ребенку 18 лет, меня не ставят в очередь. Какие категории вообще подходят для получения бесплатного участка? В районе внятного ответа не могу получить. Маргарита Магомедова: - К сожалению, действующий закон предусматривает предоставление участков только тем многодетным семьям, в которых трое и более детей не достигли 18-летнего возраста. На февральскую сессию Народного Хурала будет внесен законопроект, который предусматривает предоставление участка тем, кто подал документы и встал на учет до достижения ребенком 18 лет. К сожалению, вы уже не подпадаете. Но вы можете подойти по другим 12 категориям, которые разрешает закон, например, как нуждающиеся в получении жилья по договору социального найма. Кроме того, вы можете встать на учет, если ваш совокупный прожиточный минимум на одного члена семьи не превышает четырехкратный прожиточный по РБ (в настоящее время 26 596 рублей на одного члена семьи). - Если муж не работает, мы подходим? - Да, по категории «нуждающиеся по договору социального найма» подходите. С условием, что вы ранее не получали бесплатно земельный участок. Татьяна Быкова добавила: - Я бы вам еще параллельно порекомендовала обратиться в местные органы соцзащиты. Если среднедушевой доход вашей семьи ниже прожиточного минимума и семья находится в трудной жизненной ситуации, вы можете обратиться за материальной помощью. Я ваш вопрос возьму под личный контроль. Запишите номер приемной, мы обязательно с вами свяжемся и решим, чем можно помочь. Работница детского сада Ольга интересовалась: - Я слышала, что если проработаю в детском саду более пяти лет, то смогу получить бесплатный земельный участок. Пока мой стаж два года. Есть ли у меня такая возможность? Маргарита Магомедова: - Наверное, вы имеете в виду Федеральный закон «О фонде содействия жилищному строительству». Там другие правила, нежели в республиканском законе. Есть федеральные земли, которые неэффективно используются сельхозорганизациями. Например, в районе Спиртзаводского тракта есть такие земли, находящиеся в федеральной собственности. Данным законом предусмотрена возможность получения земельного участка, если войдете в состав жилищно-строительного кооператива. Для более детальной консультации вы можете обратиться к нам, в отдел земельной политики по телефонам: 21-44-34, 21-34-56. Среди звонивших было много молодых и многодетных семей, матерей-одиночек, ветеранов боевых действий. Каждый интересовался, могут ли они претендовать на получение бесплатного земельного участка. Маргарита Магомедова объяснила: - Земельные участки бесплатно и однократно для индивидуального жилищного строительства предоставляются следующим категориям граждан, не имевшим ранее земельных участков на каком-либо праве: 1. Специалистам, работающим в сельском или городском поселении, которое входит в состав муниципального района; 2. Гражданам, состоящим на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма; 3. Гражданам, постоянно проживающим в Республике Бурятия, среднедушевой доход семей которых ниже четырехкратной величины прожиточного минимум в расчете на душу населения. Это: - не имеющие в собственности жилых помещений; - проживающие в аварийных либо в помещениях с недостаточной обеспеченностью площадью на всех членов семьи; - выезжающие из районов Крайнего Севера, причем получившие бесплатный земельный участок утрачивают право на получение жилищной субсидии; - выезжающие на постоянное место жительства из особо нуждающихся проблемных территорий республики; - многодетные семьи. Николай Кривошеев добавил: - Подчеркну, что 300 кубов будут выданы только в том случае, если человек имеет свидетельство на земельный участок, который он получил бесплатно. Только после получения свидетельства на право собственности можно обращаться с заявлением на предоставление древесины. Необходимо будет представить пакет документов, с перечнем можно ознакомиться на нашем официальном сайте: www.alh-rb.ru . Также можно получить консультацию по вопросам заготовки древесины в отделе использования лесов по адресу: ул. Ключевская, 39а. Тел.: 412-622, 410-666. Татьяна Быкова сообщила: - Органы соцзащиты особое внимание уделяют многодетным семьям. Они имеют первоочередное право на бесплатный земельный участок. С 1 января 2013 года в республике предоставляется региональный материнский капитал в размере 50 тысяч рублей за рождение третьего и последующих детей семьям с доходом ниже полутора величин среднедушевого прожиточного минимума. Эту сумму семья также может направить на приобретение земельного участка и строительство дома. Похожие сюжеты Как получить бесплатный земельный участок и 300 кубов леса? - Улан-Удэ13:19 08.02.2013 Infpol.Ru	rus	0.999747
"Verbunden mit der starken Marktnachfrage und unserer exzellenten Buchungslage ist ein Flottenausbau nur konsequent", sagte TUI-Cruises-Chef Richard Vogel. Bauen soll das neue Schiff die finnische Werft STX Finnland Oy. Es wird eine Länge von rund 295 Metern und eine Größe von etwa 97.000 Bruttoregistertonnen haben. Auf 15 Decks sollen 1.250 Kabinen mit 2.500 Betten Platz finden. Vogel erklärte, für TUI Cruises sei die Start-up-Phase mit der erfolgreichen Einführung einer neuen Kreuzfahrtmarke abgeschlossen. Auf dem deutschsprachigen Markt sei die Akzeptanz des Unternehmens sehr hoch. TUI Cruises bietet seit Mai 2009 Urlaub auf dem Meer an, die aktuelle Flotte "Mein Schiff" verfügt über 3.836 Betten. Die Kreuzfahrtbranche verbucht derzeit enorme Zuwächse. Nach Angaben der Messe Hamburg stieg die Zahl der europäischen Kreuzfahrtgäste seit 2007 jährlich im zweistelligen Prozentbereich. 2010 hätten 5,5 Millionen Europäer eine Kreuzfahrt gebucht. dapd Diesen Artikel teilen: Zum Ansehen klicken Sie auf ein Bild.	deu	0.997563
игры про сексуальных девочек Сыграйте в онлайн флеш игру Сексуальная красотка для девочек бесплатно Не забудьте оценить игру Сексуальная красотка и поделиться этой игрой 29 янв 2011 – игра съёмка порно фильмаДанный интернет сайт заблокирован на 15 минут Причина блокировки: Превышение 13 июн 2012 – Внимание! Сайт содержит материалы эротического характера Переходя по ссылке – Вы садистское детское порно форумы про детское порно порносайт пароль бесплатно бесплатно игра Сексуальная девочка танцы, играй бесплатные Одевание игры онлайн Играй игра Сексуальная девочка танцы, играй обнавленные и похожые Прокси сервер Покупка анонимных прокси Купить proxy server на прокси сервисе 5socks.netНовая часть серии Medal of Honor расскажет о малоизвестном спецподразделении Tier 1 Operator Поцелуи украдкой — Поцелуйчики — Игры для девочек — Dalinika.ru.	rus	0.997498
Die Stewardessen und Stewards hatten heute ihren Ausstand massiv ausgeweitet und weit mehr als 300 Flüge ausfallen lassen. Über 43 000 Passagiere mussten sich auf spätere Maschinen umbuchen lassen oder konnten gar nicht fliegen. Das Chaos an den bestreikten Flughäfen Frankfurt, München und Berlin hielt sich aber in Grenzen. Die Lufthansa konnte nach Angaben eines Sprechers die Hälfte der betroffenen Fluggäste per SMS informieren und sagte Flüge früher ab. Baublies sagte: «Wir haben jetzt bewiesen, dass wir streiken können.» Die Lufthansa habe sich aber nicht bewegt. Nach zweitägiger Pause am Mittwoch und Donnerstag planten die Flugbegleiter nun für Freitag den ersten flächendeckenden Streik. Nur wenn die Lufthansa in eine Schlichtung ohne Vorbedingungen einwillige, würde die Gewerkschaft darauf verzichten. Ein Lufthansa-Sprecher sagte, die Tür zu Gesprächen sei offen, aber über den Schlichtungsgegenstand habe man sich in der Vergangenheit nicht einigen können. Lufthansa-Sprecher Klaus Walther nannte die Drohung der Gewerkschaft völlig überzogen. «Das wird kein guter Tag für den Wirtschaftsstandort Deutschland», sagte er dem rbb-Fernsehen. «Wir haben ein Angebot vorgelegt, sowohl beim Thema Gehalt als auch beim Thema Arbeitsbedingungen, Ausschluss von betriebsbedingten Kündigungen, Ausschluss von Leiharbeit - alles die strittigen Themen und wir fordern Ufo dringend auf, an den Verhandlungstisch zurückzukehren.» Dem Sender Phoenix sagte Walther, flächendeckende, ganztägige Streiks würden in erster Linie die Kunden treffen, brächten aber auch das Unternehmen in eine schwierige Lage. Letztlich gehe dies zu Lasten der Reputation der Lufthansa. «Wenn das zur Kraftprobe genutzt wird, dann wird das am Ende des Tages jedem einzelnen von uns schaden.» Die Lufthansa müsse moderne Produktionsstrukturen schaffen, um im Wettbewerb mithalten zu können. Ufo fordert fünf Prozent mehr Lohn, das Ende der Leiharbeit und Schutz gegen die Auslagerung von Jobs. Lufthansa bietet 3,5 Prozent Lohnerhöhung, plant aber eine konzerninterne Billigtochter. Die Lufthansa und ihre Passagiere spürten die zweite Streikwelle am Dienstag bereits deutlich heftiger als den Auftakt am vergangenen Freitag, als 190 Flüge gestrichen wurden. Allein am Drehkreuz Frankfurt wurden nach Angaben der Lufthansa am Dienstag 217 Starts und Landungen gestrichen. Die Hälfte der in der Streikzeit geplanten Kurz- und Mittelstreckenflüge und jeder dritte Interkontinentalflug fiel aus. Auf dem zweitgrößten deutschen Flughafen in München wurden mehr als 100 Flüge annulliert. Weil der Streik dort bis Mitternacht andauern sollte, werde es auch am Mittwoch noch Ausfälle geben, weil Flugzeuge oder Besatzungen nicht an ihren Abflugorten seien, sagte ein Lufthansa-Sprecher. Die Kosten des Streiktages gingen deutlich in Millionenhöhe. Die Passagiere in den Warteschlangen schwankten zwischen Empörung über die Streikenden und Verständnis für ihre Forderungen. «Wenn man drei Jahre keine Erhöhung bekommen hat, darf man auch mal streiken» meinte in Berlin der wartende Passagier Thomas Hufnagel. Sein Mitreisender Dirk Dittner hält hingegen die Situation der Lufthanseaten noch für komfortabel. Er erwarte, dass die Angestellten über den Tellerrand hinaus blicken und auf die Konsequenzen ihrer Aktionen achten. Baublies hatte die Streiks als Nadelstiche bezeichnet. Lufthansa kritisierte die Taktik der gestuften Streiks und Ankündigungen als «Faustschläge ins Gesicht unserer Kunden. Hier streikt eine Gewerkschaftsführung gegen die Kunden», sagte Konzernsprecher Klaus Walther der Nachrichtenagentur dpa. Bei der Planung des restlichen Flugprogramms hatten Verbindungen nach Übersee Vorrang, auf kürzeren Entfernungen wurden die Gäste vor allem auf die Bahn umgebucht. «Wir rechnen mit einigen tausend Fahrgästen mehr», sagte eine Sprecherin der Deutschen Bahn in Berlin. «Bei Bedarf werden wir mehr Züge auf die Reise schicken, bisher reichten die Kapazitäten noch aus.» Der größte deutsche Flughafen wurde am Dienstag anders als am vergangenen Freitag nicht durch bestreikte Maschinen teilweise blockiert. Die rund 180 Parkpositionen seien optimal genutzt worden, erklärte ein Sprecher. Auch in den Terminals sei weniger los gewesen als am ersten Streiktag.	deu	0.998388
Магнесол описание Международное непатентованое название Магния цитрат Латинское название Magnesol Фармацевтическая группа Средства на основе гормонов околощитовидных желез Синонимы Магния цитрат. Состав В одной таблетке содержится 0,15 г магния цитрата. Показания к применению Профилактика дефицита (нехватки) магния. Дефицит магния в организме (быстрая утомляемость, склонность к судорогам в икроножных мышцах, нарушения ритма сердца, депрессия /состояние подавленности/). Фармакологическое действие Магнесол содержит магний в виде цитрата, который хорошо переносится и усваивается организмом. Магний является жизненно важным элементом, находящимся во всех тканях организма и необходимым для нормальной работы клеток. Магний участвует в большинстве реакций обмена веществ, способствует производству и потреблению энергии. Кроме того, магний яатяется антагонистом кальция. Организму человека необходимо около 300 мг магния в сутки. При частом употреблении слабительных средств, алкоголя, больших психических и физических нагрузках, эта потребность увеличивается, что может приводить к развитию дефицита магния в организме. Способ применения По 2-3 “шипучие” таблетки в сутки, предварительно растворив в воде из расчета 150 мл на 1 таблетку. Взаимодействие с другими препаратами Нет сведений. Противопоказания Гиперчувствительность, гипермагниемия. Побочное действие При длительном применении в больших доза возможна диарея (понос). Передозировка Нет сведений. Особые указания При частом употреблении слабительных, алкоголя, больших психических и физических нагрузках потребность в магнии увеличивается. Лекарственная форма Таблетки “шипучие” в упаковке по 20 штук. Условия храниения В сухом месте.	rus	0.992571
Bern - Das Zusammenlegen des internationalen Briefpostgeschäfts der Schweizerischen Post und Frankreichs La Poste hat ein positives Echo ausgelöst. Die Gewerkschaften sehen die Chancen steigen, die Beschäftigung im Briefmarkt zu halten. Auch ein Post-Experte sieht darin Sinn. Centralbahnstrasse 7 4002 Basel Das Bündeln von Synergien im Auslandengagement der beiden nationalen Postanbieter könne dazu beitragen, das Briefvolumen im Inland zu stabilisieren. Somit würden auch die Chancen steigen, dass die Beschäftigung im tendenziell rückläufigen Briefmarkt gehalten werden könne. Stark unter Druck Das internationale Briefgeschäft leide stark unter dem Markt- und Kostendruck, sagte am Donnerstag Wolfgang Stölzle, Professor für Logistikmanagement an der Universität St. Gallen, auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda. Die erforderlichen Mengensteigerungen liessen sich auf rückläufigen Märkten nur durch internationale Zusammenschlüsse von Briefpostunternehmen realisieren. «Dies spricht grundsätzlich für ein Zusammengehen der Schweizer und der französischen Post.» Die Netze zur Beförderung und Verteilung von Briefpost seien stark Fixkosten-intensiv. Sie drohten, bei rückläufiger Auslastung defizitär zu werden, sagte der Logistik-Experte. Das gelte insbesondere für das internationale Briefgeschäft. In diesen seien die Volumina pro Relation geringer und die Distanzen länger im Vergleich zu nationalen Briefnetzen. «Vor diesem Hintergrund erscheint es grundsätzlich sinnvoll, die Wirtschaftlichkeit der Netze durch höhere Volumina sicher zu stellen.» Zudem stärke das neue Joint-Venture die Marktposition gegenüber anderen starken, international tätigen Briefpostunternehmen. Allerdings seien generell internationale Zusammenschlüsse mit speziellen Hürden und Risiken behaftet. «Darauf sollten sich die beiden Dienstleister einstellen», sagte Stölzle. Swiss Post International wird aufgeteilt Um im Wettbewerb zu bestehen, teilt die Schweizerische Post parallel zum Joint-Venture den Konzernbereich Swiss Post International(SPI) auf. SPI ist mit seinen Angeboten im grenzüberschreitenden und internationalen Brief- und Paketversand bislang auf zwei Märkten (Kommunikation und Logistik) tätig. Neu wird das Kurier-, Express- und Paket-Geschäft per 1. Januar 2012 PostLogistics zugeordnet. Die restlichen SPI-Teile, darunter das Briefgeschäft, werden vorerst als organisatorische Einheit PostMail zugeteilt. Operativ bleibt die Führung der SPI-Einheiten bis zum 30. Juni 2012 beim bisherigen Leiter Jean-Pierre Streich. Stellenabbau möglich «Mittelfristig kann die Schaffung neuer Synergien zu einem Abbau von Stellen führen», schreibt die Post. Dabei werde die Post ihre soziale Verantwortung wahrnehmen und alles unternehmen, um Entlassungen zu vermeiden. Für die Kundinnen und Kunden von SPI habe die Aufteilung keine Auswirkungen. Die Gewerkschaft syndicom ist nicht gewillt, einen allfälligen Stellenabbau hinzunehmen, wie sie am Donnerstag erklärte. Bei den Anstellungsbedingungen der Mitarbeitenden von SPI und deren Tochterunternehmen SPIMAG und SPILOG dürfe es keine Verschlechterungen geben. Das hielt auch transfair fest. (asu/sda) Centralbahnstrasse 7 4002 Basel - Heidi aus Oberburg 868 Na und, jorian? Ich habe Argumente, keine Zahlen. heute 20:19 - jorian aus Gretzenbach 1170 Hallo Heidi Du hattest recht! heute 20:03 - Heidi aus Oberburg 868 Welche Zahlen, Kassandra? Ich habe keine Zahlen geschrieben, die aus dem Hut gezauberten müssen ... heute 19:08 - jorian aus Gretzenbach 1170 Luxemburg Warum wird nicht über Luxemburg ... heute 17:56 - Kassandra aus Frauenfeld 729 Leider doch, Heidi Weswegen und mit welchem Recht nehmen Sie an, dass die untersten Löhne ... heute 17:52 - Kassandra aus Frauenfeld 729 Handelskrieg? Im Krieg verlieren Menschen ihr Hab und Gut, da werden Menschen zu ... heute 08:09 - keinschaf aus Henau 1513 Wiederholung der Frage: Sind Sie alle "bereit für ... heute 00:58 - Heidi aus Oberburg 868 Leider nicht, Kassandra Diese Rechnung geht nicht auf. Sie und die Jusos haben was Wesentliches ... Do, 16.05.13 18:27 17:18Kommt die EU-Hilfe für Slowenien? 13:58Widmer-Schlumpf optimistisch 13:32Ringier zieht Urteil gegen «Blick»-Journalisten weiter 13:00UBS will nur deklarierte Gelder verwalten 09:44Schweizer Einkaufslust in Südwest-Deutschland 22:07Job-Kahlschlag bei HSBC: 14.000 Stellen in Gefahr 21:15Premiere: eBooks gegen Cash im Laden 21:06Wassermangel setzt Chinas Wirtschaft unter Druck 20:43Modeketten suchen nach Alternativen zu Bangladesh 19:27Basler «TagesWoche» baut Redaktionsleitung um - Letzte Meldungen - Freie Stellen aus den Berufsgruppen CEO, Geschäftsführung, Regulatory Affairs, Anlageberatung, Private Banking, Asset, Portfolio Management, Audit, Revision, Wirtschaftsprüfung, Treuhand - Senior Specialist Dormant Accounts Client Office (m/w) Betreuung Kundenbüro Dormant Accounts Client Office mit nachrichtenlosen Kundenbezie-hungen aus der... Weiter - Senior Specialist Dormant Accounts Client Office (m/w) Betreuung Kundenbüro Dormant Accounts Client Office mit nachrichtenlosen Kundenbezie-hungen aus der... Weiter - Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis (od. in Ausbildung) als Generalist/in Ihre Aufgaben: Als Generalist/in betreuen Sie selbständig Mandate in nachstehenden Tätigkeiten:... Weiter - eine Sachbearbeiterin / einen Sachbearbeiter Treuhandwesen (90 - 100%) Die Hauptaufgaben: Als Revisionsassistent/in unterstützen Sie unser Team auf dem Gebiet der... Weiter - MitarbeiterIn Bank/Kontoeröffnungen Temporär gesucht Ihre Aufgaben: Prüfen der Kontoakten natürlicher Personen nach den gesetzlichen und internen... Weiter - Junge/r Treuhandsachbearbeiter/in gesucht für ein mittelgrosses, renommiertes Treuhandunternehmen. Ihre Aufgaben: Führen von... Weiter - Treuhandsachbearbeiter/in Gesucht für unseren Kunden, ein mittelgrosses, national tätiges Treuhandunternehmen gesucht. Ihre... Weiter - Steuer-/Treuhandsachbearbeiter/in 80-100% gesucht für renommierte Treuhandunternehmung an guter Lage in der Stadt Zürich. Ihr... Weiter - Treuhandsachbearbeiter/in gesucht für unseren Auftraggeber, ein renommiertes Treuhandunternehmen. Ihre Aufgaben: Sie betreuen... Weiter - Treuhand-Sachbearbeiterin / Allrounderin gesucht für unseren Mandanten, ein mittelgrosses, renommiertes Treuhandunternehmen. Ihre... Weiter - Über 20'000 weitere freie Stellen aus allen Berufsgruppen und Fachbereichen. Internetpräsenz aufbauen? www.briefpostgeschaefts.ch www.international.at www.verteilung.eu www.tochterunternehmen.net www.frankreichs.org www.zusammenschluss.de www.postlogistics.info www.gewerkschaft.com www.auslastung.ch www.personalverband.at www.briefgeschaeft.eu Registrieren Sie jetzt komfortabel attraktive Domainnamen! - Telekomkonzerne rufen zum Stromsparen auf - Sonnenenergie-Forscher entdecken Quantenmechanik - «Drop Air» integriert effektive Pflanze in Luftfilter - Piccards «Solar Impulse» ist zum Überflug der USA gestartet - Fenster-Steckdose lädt Handy mit Solarenergie - Martha's Salad - Gesundes direkt ins Büro - EU prüft mögliche illegale Staatshilfen für Solarglas aus China - Letzte Meldungen - Seminare zum Thema Unternehmensführung, Finanzberatung / Finanzgeschäfte - Next Seminar - St. Galler Nachfolgemodell für Service Provider - Nachfolgeseminar - Geldanlage 2 - OHSAS 18001 - Arbeitssicherheit mit System - Geldanlage 1 - Visions- und Projektwerkstatt - Weiterentwicklung Ihres eigenen Systems der Zielvereinbarung und Mitarbeitendenbeurteilung - Grundlagen der Ritualgestaltung - Dipl. Finanzberater/-in IAF - LDT Lernen Durch Tun - Weitere Seminare - Durch Smartphone gesteuerter Robo-Barmixer - Premiere: eBooks gegen Cash im Laden - Regelmässiges Konsolenspielen hält Jugendliche fit - Apps für Google-Brille - Zürcher Polizeien schreiben Rapporte an der Front mit iPads - Kinder-Handy für Vier- bis Neunjährige vorgestellt - Blackberry geht mit neuem Smartphone in die Offensive - Letzte Meldungen	deu	0.993073
Вчера мировой суд должен был рассматривать уголовное дело по обвинению жителя Великого Новгорода в умышленном причинении легкого вреда здоровью (ст.115 УК РФ). Однако подсудимый решил избежать наказания и попытался покинуть здание суда. К его несчастью, один из судебных приставов пресёк попытку гражданина к бегству. На руки подсудимого были надеты наручники. Неудачливый беглец всё-таки предстал перед судом, сообщает пресс-служба УФССП по Новгородской области.	rus	0.99964
Roland Girtler Roland Girtler – Sohn des Gemeinde- und Landarztes Dr. Roland Girtler und der Landärztin Dr. Leopoldine Girtler – verbrachte seine Kindheit und Jugend in Spital am Pyhrn, wo er die Volksschule besuchte. Von 1951 bis 1959 besuchte er das humanistische Gymnasium des Klosters Kremsmünster, an dem er auch maturierte. Ab 1967 studierte Girtler an der philosophischen Fakultät der Universität Wien Ethnologie, Urgeschichte, Philosophie und Soziologie. Während des Studiums heiratete er und arbeitete als Bierausfahrer, Arbeiter am Naschmarkt und als Filmkomparse. 1971 wurde er zum Doktor der Philosophie promoviert, 1979 habilitierte er sich an der Universität Wien. Anfang der 1970er Jahre betrieb er Feldforschung in Indien über Die "demokratische" Institution des Panchayat in Indien, deren Ergebnisse er 1971 im gleichnamigen Buch veröffentlichte. Seine abwechslungsreiche Forschertätigkeit führte ihn in die Bauerndörfer von Gujarat (Indien) und in die Slums von Mumbai (damals Bombay), aber auch zu „feinen Leuten“ (Aristokraten, Politiker, Jäger), in städtische Randkulturen (Dirnen, Sandler, Ganoven), zu Bergbauern, Schmugglern, Polizisten, den Landlern in Siebenbürgen, zu Landärzten, Klosterschülern und zu Wilderern. Seine aktuellen Forschungsschwerpunkte sind die Kultursoziologie, Randkulturen und der Bauernstand in Österreich und Siebenbürgen. Als Forscher und akademischer Lehrer unkonventionell, hat Girtler auch als Leitbild für soziologische Untersuchungen 10 Gebote der Feldforschung aufgestellt, in denen er Hinweise zum Verhalten des Forschers im Feld im Umgang mit den untersuchten Menschen gibt. Anlässlich seines 65. Geburtstages wurde ihm die Festschrift "Die Wahrheit liegt im Feld" gewidmet. Bislang sind keine Studien von Roland Girtler am WISDOM archiviert. Pionierinterview (Audio)	deu	0.984721
Визуальные закладки для Mozilla Firefox. Старая версия После выпуска своего браузера, компания Яндекс обновила многие свои приложения и сервисы. Обновление затронуло и популярное дополнение Визуальные закладки для различных браузеров. Многим пользователям не понравилось обновление, и они хотят снова вернуться на визуальные закладки Яндекс старая версия. Не всегда новое бывает лучше старого, многим не понравилось это обновление дополнения для браузера. Многим пользователям было удобно использовать старые версии визуальных закладок, по этому поводу было много сожалений. Так как, этот актуальный вопрос волнует многих пользователей, я решил написать эту статью на тему — как вернуть визуальные закладки. Сейчас я напишу, как установить старые визуальные закладки для Mozilla Firefox. На моем сайте уже была опубликована статья, посвященная визуальным закладкам, в том числе и визуальным закладкам от Яндекса. Признаюсь, что я не сразу понял, смысл задаваемых мне вопросов, в которых фигурировало расширение Визуальные закладки для Mozilla Firefox. На своем компьютере, я использую другое расширение для визуальных закладок — Fast Dial. Меня оно больше удовлетворяет, чем визуальные закладки от Яндекса, но они многим нравятся, поэтому я и пишу эту статью. После новой установки расширения, в браузере у вас будет работать дополнение визуальные закладки старая версия. Для установки старой версии расширения визуальные закладки, вам потребуется скачать файл, который содержит старую версию визуальных закладок, на свой компьютер. Сейчас еще существует ссылка на загрузку дополнения с сервера Яндекса. Я специально загрузил расширение для Firefox старые визуальные закладки на файлообменник. Это было сделано потому что, Яндекс может в любой момент удалить прежние версии дополнения, как он это проделал ранее с браузером Яндекс.Интернет, после выхода версии браузера Яндекс.Браузер. Скачать версию браузера Яндекс.Интернет (желтый клубок) можно с моего сайта по ссылке, которая находится на странице с обзором этого браузера. Расширение Визуальные закладки для Mozilla Firefox старая версия, загруженное на ваш компьютер, представляет из себя файл с расширением «.xpi». Теперь осталось лишь решить вопрос — как вернуть визуальные закладки. Как вернуть старые визуальные закладки Перед установкой дополнения, следует удалить новые визуальные закладки от Яндекса, если они были установлены на вашем компьютере. Для этого нужно нажать на кнопку «Firefox» => «Дополнения» => «Расширения». В этом окне следует найти расширение «Визуальные закладки» и нажать на кнопку «Удалить», для удаления этой версии дополнения с вашего браузера. После того, как была удалена новая версия расширения, можно будет перейти к установке расширения старые визуальные закладки Яндекс для браузера Mozilla Firefox. Для установки расширения в браузер Firefox, файл дополнения визуальные закладки «YandexVizualBookmarks.xpi» необходимо перетащить мышью в открытое окно браузера. После этого в окне браузера Mozilla Firefox откроется окно «Установка программы». В этом окне потребуется нажать на кнопку «Установить сейчас». Затем будет необходимо нажать на кнопку «Перезапустить сейчас», во всплывающем окне, около адресной строки браузера. После перезапуска браузера Mozilla Firefox необходимо нажать на кнопку «Firefox» => «Дополнения» => «Расширения». Во вкладке «Управление дополнениями, в списке расширений нужно найти расширение «Визуальные закладки», а потом нажать на ссылку «Подробнее». Во вкладке «Визуальные закладки» следует активировать радиокнопку «Отключено». Это требуется для того, чтобы расширение автоматически не обновилось до новой версии. После этих действий нужно нажать на кнопку «Firefox» => «Настройки» => «Настройки». В окне «Настройки» в поле домашняя страница потребуется ввести выражение «yafd:tabs», а после этого нажать на кнопку «ОК». После перезапуска браузера, у вас откроется домашняя страница — старые визуальные закладки для Мазилы. Визуальные закладки от Яндекса вы можете настроить по своему желанию. Для этого необходимо в правом нижнем углу нажать на кнопку «Настройки». В окне «Визуальные закладки: настройки», вы можете выбрать время обновления эскизов миниатюр визуальных закладок, выбрать оптимальное количество отображаемых визуальных закладок. Для замены фонового изображения, вам необходимо будет выбрать изображение из предложенных, или загрузить его с вашего компьютера. Для загрузки фонового изображения с вашего компьютера нужно нажать на кнопку «Добавить». В окне Проводника потребуется найти и выбрать нужное изображение, нажав для этого на кнопку «Открыть». Если вам необходимы еще некоторые настройки, то вы можете поставить флажки около пунктов для дополнительных настроек — например, «Отображать панель закладок». Можно поменять количество закладок в окне браузера. После окончания настроек следует нажать на кнопку «ОК». Для добавления новых визуальных закладок нужно нажать на пустое окно закладки левой кнопкой мыши, и в окне «Редактирование визуальной закладки», выбрать для добавления один из недавно посещенных сайтов, или ввести адрес того сайта, который вы хотите добавить в качестве визуальной закладки. После добавления новой визуальной закладки нужно нажать на кнопку «Сохранить». Визуальные закладки можно перемещать в нужное место и менять местами. Добавленные визуальные закладки можно «Редактировать», «Обновить» или «Удалить», нажав для этого в правом верхнем углу миниатюры на соответствующую кнопку. Решение проблемы отображения визуальных закладок После обновления браузера Mozilla Firefox старая версия визуальных закладок перестала работать. Решить эту проблему можно будет установкой определенной версии браузера. Вам нужно будет использовать версию браузера Firefox до 25.0.1 включительно. На этой версии браузера старые визуальные закладки работают в нормальном режиме. Вы можете скачать эту версию браузера Mozilla Firefox с официального Теперь вы знаете, как восстановить старые визуальные закладки Яндекса для браузера Mozilla Fifefox. В вашем браузере снова установлено расширение Визуальные закладки Яндекс для Mozilla Firefox старая версия. Посмотрите видео, в котором я устанавливаю дополнение Визуальные закладки для Mozilla Firefox старого образца на свой компьютер. Как вернуть старые Визуальные закладки для Mozilla Firefox С уважением, Василий Прохоров Прочитайте похожие статьи: - Визуальные закладки для Google Chrome - Визуальные закладки Top-Page.ru - MozBackup. Как сохранить и восстановить настройки Firefox - Как сохранить закладки в Google Chrome - Как вернуть визуальные закладки старой версии в Google Chrome	rus	0.998955
Das neue Like eröffnete mit einem Paukenschlag - DJ Novus, als Groove Coverage sehr bekannt, kam, und Gina Lisa schaute auch vorbei. Hier sind die Bilder PLUS neue Termine fürs Feiervolk im Landkreis Kelheim am nächsten Wochenende. Freitag, 21. September Skyy Bar, Abensberg: Gute Cocktails bekommt man heute nicht überall. In der Kult-Bar kann man jedoch nichts falsch machen. Hier gibt es nur die besten Drinks. Ab 19 Uhr. Musikstadl, Painten: Der neue Freitag! Verschiedene Happy Hours versüßen euch den Abend. Musikalisch ist von Rock bis aktueller Partymusik alles geboten. Ab 21 Uhr. Samstag, 22. September Like, Langquaid: Heute gibt’s was zu sehen. Topless DJane Miss Diva wird euch mit guter Musik auf die Tanzfläche ziehen. Zur späteren Stunde lässt die Niederländerin dann aber auch die Hüllen fallen und wird so einigen Gästen mächtig einheizen. Genießt einen leckeren Drink und bekommt mit etwas Glück auch noch eine House CD gratis. Ab 21 Uhr. Extra, Ergoldsbach: Sommerschlussverkauf! Eintritt frei bis 22 Uhr, Cocktails zum halben Preis und viele Give Aways! Das sind nur wenige Highlights des heutigen Abends. Musik gibt es vom bekannten Resident-DJ. Ab 21 Uhr. Feuerwehrhaus, Mitterschneidhart: Musik, coole Leute und eine große Weincocktailbar. Was will man mehr? Ab 18:30 Uhr Autor: Stephan Butz	deu	0.995857
Термальная вода – незаменимая вещь в косметичке каждой женщины. Ведь именно это средство призвано увлажнять кожу, сохранять и освежать макияж, насыщать кожу витаминами и микроэлементами. Остается один вопрос: какая термальная вода лучше? Читайте также: Для чего нужна термальная вода-спрей? Принято считать, что пользоваться термальной водой лучше летом, когда кожа особенно подвержена неблагоприятному влиянию солнечных лучей. Специалисты утверждают, что в холодное время года отказываться от такого полезного «увлажнителя» тоже не стоит – зимой и в демисезонье воздух на улице и в помещениях очень сухой. А это значит, забывать о термальной воде не нужно в любое время года. Производители расхваливают свои продукты, представляя их в лучшем виде. Но полагаться в этом случае нужно не на рекламные рекомендации, а на отзывы представительниц прекрасного пола, уже испытавших на себе чудесные свойства термальной воды разных брендов. Чтобы помочь понять, какое средство подойдет именно Вам, мы составили рейтинг термальной воды. Термальная вода Avene подойдет даже чувствительной коже Термальная вода Avene используется, как правило, для ухода за чувствительной кожей. Средство этой марки не просто смягчает и увлажняет кожу лица, но обладает противовоспалительным эффектом. Соответственно, экзема и эритема противопоказанием для применения не являются. Секрет кроется в том, что термальная вода Авен стимулирует регенерацию кожи: врачи даже рекомендуют использовать это средство после операций. Несомненный плюс – возможность использовать эту воду в уходе за самыми маленькими членами вашей семьи. Производитель позаботился и об удобстве покупателей термальной воды: купить можно флакончики по 50, 150 и 300 мл. Приобрести термальная воду avene, цена которой зависит от объема спрея и составляет от 280, 380 и 550 рублей соответственно, можно в аптеках и специализированных магазинах. Термальная вода La roche posay с селеном полезна для любой кожи Термальная вода La roche posay тоже способствует скорейшему заживлению кожи, делает её мягкой и более здоровой на вид. Производитель делает ставку на селен – микроэлемент, который в определенных количествах стимулирует регенеративные и иммунные функции кожи. Бояться свободных радикалов больше не надо! Термальная вода Ля рош позе подходит людям с чувствительной, склонной к аллергическим реакциям кожей, а также дамам, которые не желают стареть. Это средство, благодаря обогащенному составу, замедляет процесс увядания кожи. Приобрести термальную воду Ля рош объемом 50, 150 и 300 мл, можно за приемлемую цену: от 230, 280 и 430 рублей, в зависимости от объема. Термальная вода Vichy с целебным воздействием на кожу Источник Виши, который находится во Франции, отдал термальной воде Vichy не только звучное название, но и свои полезные свойства. Термальная вода Виши обладает и целебным действием: после использования кожа становится гладкой, сияющей, мягкой. Еще бы! Ведь в состав термальной воды входит 13 микроэлементов и больше 15 минералов! Не зря термальную воду Виши, отзывы о которой заполонили интернет, используют как основу для всех средств бренда. Среди преимуществ этого средства – всесезонность использования и способность выравнивать цвет лица. Термальная вода Vichy успокаивает кожу – прыщей и воспалений становится меньше, а мелких пор фактически не видно. Термальная вода Я Самая – 2 в 1: средство для увлажнения и снятия макияжа Термальная вода Я Самая – отличный помощник в борьбе с внешними повреждениями, стрессом и вредными воздействиями окружающей среды. Средство великолепно смягчает и увлажняет усталую кожу, насыщая её свежестью и помогая ощутить настоящий комфорт. Термальная вода Я самая, отзывы о которой можно найти в Интернете, нравится многим покупательницам. Приятный бонус- использовать этот спрей можно и для удаления остатков макияжа с кожи. Термальная вода Uriage предохраняет кожу от преждевременного старения Изотоническая термальная вода Uriage – это натуральный продукт, который добывается в Альпах при температуре, которая составляет ровно 27 градусов. Богатая минералами и микроэлементами, вода выравнивает цвет лица и защищает кожу от раннего старения. Очень важно, что термальная вода Урьяж подходит для проблемной и чувствительной кожи любого типа. Девушки, использовавшие этот продукт отмечают, что вода отлично впитывается- можно забыть о салфетках и потере времени. Уникальная термальная вода Кора Бретань – здоровье и красота кожи Изотоническая морская термальная вода Кора “Бретань” добывается особым способом – она берется специалистами из природного сосуда, расположенного на глубине больше 20 метров у берега провинции Бретань во Франции. Удачно подобранный состав способствуют усилению естественных механизмов укрепления и увлажнения кожи. Применяя воду этой марки, можно забыть о потере влаги и стать обладательницей сияющей, бархатистой кожи. Термальная вода, цена которой составляет около 200 рублей за 125 мл, продается в аптеках. Термальная вода Dermophil Баньоль-де-Лорн для устранения воспалений на коже Термальная вода для лица Dermophil способна успокоить даже воспаленную кожу. Ощущения раздражения и дискомфорта исчезают практически мгновенно. В скором времени восстанавливается минералогический баланс кожи. Если у вас склонная к аллергии, чувствительная, проблемная кожа или вы просто злоупотребили солнцем – это средство поможет! Итак, какая же термальная вода лучше? Выяснить это можно только, обратившись к девушкам, которые испытали действие средств на себе. Дело за малым!	rus	0.998823
Christian Lindner: Bloß kein Roboter sein Christian Lindner, Hoffnungsträger und Spitzenkandidat der FDP in NRW, über seine Vorstellungen von guten Liberalen. © Ina Fassbender / Reuters DIE ZEIT: Herr Lindner, Sie sagen, die FDP habe seit der Bundestagswahl 2009 in Stil und Inhalt viele Anhänger enttäuscht. Was meinen Sie konkret? Christian Lindner: Ich will es positiv sagen, wie wir es in Nordrhein-Westfalen jetzt machen. Die anderen Parteien sprechen nicht über Themen, sondern plakatieren etwa, SPD sei Currywurst. Die Spitzenkandidatin der Grünen bestreitet ihren Wahlkampf damit, mich persönlich zu attackieren. Wir sprechen ernsthaft über Richtungsentscheidungen für das Land, bei den Finanzen, beim Gymnasium, in der Energiepolitik. Ich attackiere keinen der Wettbewerber persönlich, weil ich ja auch keinem Kompetenz und ehrliche Motive abspreche. In dieser Weise, im respektvollen, ernsthaften Auftreten, hat die FDP als liberale Partei einen eigenen Stil. ZEIT: So wie Rainer Brüderle in Karlsruhe? Er pries auf dem FDP-Parteitag marktschreierisch die großartigen Erfolge der Liberalen in der Regierung – und wurde frenetisch gefeiert. Stilistisch das Gegenteil dessen, was Sie beschreiben. Lindner: Das empfinde ich anders. Parteitagsreden folgen anderen Regeln. Und auf Erreichtes darf durchaus hingewiesen werden, schließlich steht unser Land gut da. ZEIT: Wo hat die FDP konkret enttäuscht? Lindner: Wir haben uns an das Versprechen, die Steuern zu senken, sehr lange gebunden gefühlt. Dabei hatten sich durch die Staatsschuldenkrise in Europa die wirtschaftlichen Bedingungen völlig verändert. Situationsadäquates Handeln macht Professionalität aus. Man kann nur dann Vertrauen in jemanden haben, wenn man weiß: Ich gebe ihm Macht, aber er hat die Übersicht, nicht wie ein Roboter stur der Programmierung zu folgen. ZEIT: Machen Sie jetzt als Spitzenkandidat in NRW die Politik, die Sie als Generalsekretär in der FDP nicht durchsetzen konnten? Lindner: Die Aufgaben kann man nicht vergleichen. Als ich Ende 2009 Generalsekretär wurde, war der Koalitionsvertrag bereits ausgehandelt, ebenso die Ressortverteilung. Damit musste ich dann umgehen. In NRW haben wir mit einem Prioritätenwechsel einen neuen Anfang begründet. Hier kann ich von Beginn an gestalten. ZEIT: Als Spitzenkandidat in NRW setzen Sie auf Sparen und Haushaltssanierung. Wollten Sie das auch als Bundeskurs? Lindner: Ich habe damals sehr begrüßt, dass Philipp Rösler in einem seiner ersten Interviews als Kandidat für das Amt des Vorsitzenden gesagt hat, dass zusätzliche Steuereinnahmen für die Senkung der Neuverschuldung eingesetzt werden sollten. Und seit dem letzten Bundesparteitag strebt die FDP ja nun auch einen ausgeglichenen Haushalt schon für 2014 an. ZEIT: Wie wollen Sie Vertrauen zurückgewinnen? Lindner: Viele Menschen, die ich jetzt treffe, sagten noch vor Kurzem: Nie wieder FDP. Jetzt sind sie in NRW aber wieder bereit, uns eine Chance zu geben, vor allem aus einem Grund: Wir haben für eine neue Prioritätensetzung, die Befreiung des Staates aus den Ketten der Verschuldung, unsere Landtagsmandate in die Waagschale geworfen. ZEIT: Andere sagen, es liegt schlicht an Ihnen. Sie werden gefeiert, als sei der FDP ein Heiland erschienen. Lindner: An der Debatte beteilige ich mich nicht. Da bauen Beobachter Erwartungen auf, nur um bei nächster Gelegenheit zu sagen: Schaut her – das ist ja gar kein Heiland. Das ist mir zu spielerisch. ZEIT: Dann liegt es also nicht am Heiland, sondern nur am Spitzenkandidaten. Lindner: Es geht bei der Wahl nicht um mich. Es geht um eine Frage der Haltung, des Lebensgefühls. Ich mag mein Leben, nehme es gern in die Hand, habe ein Verantwortungsgefühl, das ich nicht an den Staat abgeben will. Ich freue mich auf morgen und erwarte etwas von der Zukunft. Ich will bei großen Fragen, Krankheit etwa, nicht alleingelassen werden. Ansonsten brauche ich persönlich niemanden, der mir sagt, was ich tun soll, mich mit moralischem Zeigefinger belehrt. Wenn von denen, die so fühlen wie ich, viele sagen: »Ja, wir stärken die FDP, weil wir jetzt wieder Potenzial für die Zukunft sehen«, dann hätten wir etwas geschaffen. Im Kern geht es also um das Bekenntnis zu einer liberalen Partei. ZEIT: Ist das ein bürgerliches Lebensgefühl? Das Leben selbst in die Hand nehmen, sich nichts vorschreiben lassen? Lindner: Für mich hat Bürgerlichkeit zwei Dimensionen, die man nicht trennen darf. Die eine ist der Wunsch, sich in die Gesellschaft einzubringen, in der Politik und in der Öffentlichkeit mitzusprechen. Die andere Dimension ist, das Private zu verteidigen, Sorge für den eigenen Lebensunterhalt zu tragen. Der Philosoph Odo Marquard hat einmal exakt seziert, dass linke Ideen stets versuchen, die beiden Dimensionen zu trennen. Wer nur den Citoyen sieht, aber nicht die Verwurzelung des Bürgers in Beruf und Leistungsethos, verkennt Bürgerlichkeit, sagt Odo Marquard. So sehe ich das auch. ZEIT: Gehört zur Bürgerlichkeit auch ein bestimmter Stil? Lindner: Für mich schon. Der politische Diskurs ist mitunter so vergiftet, dass gar nicht über die Unterschiede in der Sache gesprochen wird, sondern nur mit Unterstellungen, Etiketten, Vereinfachungen gearbeitet wird. Ich finde das unangenehm. Es ist allzu oft auch Ausdruck eigener Ratlosigkeit. Die NRW-Grünen attackieren in ihren Wahlkampfspots vornehmlich die FDP, mit lächerlichen Witzen. Das ist eine programmatische Kapitulation, eine Bankrotterklärung. ZEIT: Ist es ein bürgerlicher Umgang miteinander, wenn der FDP-Vorsitzende der Kanzlerin mit Froschvergleichen kommt? Lindner: Das wurde ihm in den Mund gelegt. ZEIT: Man konnte das im Fernsehen sehen. Lindner: Er hat das Wort Frosch nicht in den Mund genommen. Meine Erfahrung ist: Wir hatten in NRW eine erfolgreiche Regierung mit der CDU. In der Schlussphase 2010 hat die CDU angefangen, mit den Grünen zu flirten. Das ist ihr am Wahltag nicht gut bekommen. Auch bei dieser Landtagswahl hat die CDU den Anspruch aufgegeben, eine bürgerliche Alternative zu Rot-Grün sein zu wollen. Das Erbe treten wir gerne an. ZEIT: Woran machen Sie das fest? Lindner: Die CDU sagt, sie wolle in eine Koalition mit einer der beiden bisherigen Regierungsparteien eintreten, egal welcher, also Rot-Schwarz oder Schwarz-Grün. Die Schattenenergieministerin von Norbert Röttgen bezeichnet die unwirksame, hoch bürokratische rot-grüne Klimaschutzpolitik als im Grunde richtig, die Klagen über steigende Energiepreise seien unbegründet. ZEIT: Die FDP war immer dann attraktiv für Wähler, wenn sie eine Machtperspektive hatte. Müssen Sie nicht, da Röttgen und die CDU sich abwenden, offensiv für die Ampel werben? Lindner: Wenn die CDU beliebig wird, sollte die FDP umso eindeutiger ihre Unabhängigkeit unterstreichen. Dazu gehören bestimmte Werte, die man bürgerlich nennen kann: Selbstbestimmung, Verantwortungsgefühl, gesunder Menschenverstand. In diesem Sinne sehe ich die FDP als einen eigenständigen Faktor in der Landespolitik: Für diese FDP werbe ich, nicht für diese oder jene Koalition. ZEIT: Wenn die Piraten so stark werden, dass Rot-Grün es nicht allein schafft, landet die für tot erklärte FDP am Ende auf der Regierungsbank – dieser Clou muss Sie doch reizen. Lindner: Koalitionen brauchen Gemeinsamkeiten. Gegenwärtig sehe ich vor allem mit Blick auf die Grünen Unterschiede. Nehmen wir nur mal die Finanzen. Die Grünen wollen nicht sparen, sondern Steuern erhöhen, sagen sie. Damit zeigen sie genau die Mentalität, die das Kernproblem der Politik ist und die wir mit der NRW-FDP verändern wollen. Wir können nicht auf Dauer als Politiker das Geld schneller ausgeben, als Bürgerinnen und Bürger in der Lage sind, es uns zur Verfügung zu stellen. ZEIT: Ist das eine Absage an die Ampel? Lindner: Das ist die Beschreibung fundamentaler Unterschiede zu den Grünen. ZEIT: Sie haben eine Koalitionsaussage vor der Wahl angekündigt. Lindner: Ich habe gesagt, dass ich einen Vorschlag mache, wie sich die FDP zur Koalitionsfrage positioniert. In NRW ist offensichtlich, dass die programmatischen Gemeinsamkeiten mit der Union trotz allem am größten sind. ZEIT: Sie rennen also der CDU hinterher, die von Ihnen nichts wissen will. Ist das Ihr neues Selbstbewusstsein? Lindner: Wenn jemand irgendwem nachläuft, dann die Union Rot-Grün. Ich zeige nüchtern Gemeinsamkeiten und Unterschiede auf. ZEIT: Kommen sich FDP und Grüne nicht über den gemeinsamen Gegner, die Piraten, näher? Lindner: Bei den Bürgerrechten im Internet fordern die Piraten, was wir in der Regierung bereits umsetzen – Stichwort Vorratsdatenspeicherung. Ansonsten zeigt deren Kostenmentalität eine Verwandtschaftsbeziehung zu linken Positionen, vielleicht mit einer Prise Anarchie. Ich sehe nicht, dass FDP und Grüne Seit an Seit im Wettbewerb stünden. Dazu sind die Unterschiede in ihrem jeweiligen Bild von Bürgerinnen und Bürgern zu unterschiedlich. Die Grünen treten oft auf wie die Kindergärtnerinnen, die erwachsene Menschen zu ihrem Glück zwingen wollen. ZEIT: Betonen Sie die Unterschiede zu den Grünen vor allem, um enttäuschte CDU-Wähler nicht abzuschrecken? Lindner: Wodurch sollten wir sie abschrecken? Durch unser Eintreten für die soziale Marktwirtschaft? Das schätzen eher die ehemaligen Friedrich-Merz-Wähler. Ich begreife die FDP nicht als Teil irgendeines Lagers, sondern als echte liberale Partei der Mitte. Mit einem Liberalismus ohne Bindestrich. Und in einer Tradition, die von Otto Graf Lambsdorff über Hans-Dietrich Genscher bis zu Gerhart Rudolf Baum reicht. ZEIT: Sie haben sich für Ihren Wahlkampf von Berlin professionelles, geräuscharmes Regierungshandeln gewünscht. Die Koalition streitet aber über Betreuungsgeld, Quote, Praxisgebühr, Vorratsdatenspeicherung. Lindner: Es schwächt das Vertrauen in eine Regierung, wenn sie öffentlich fortwährend streitet. Die Leute wollen nicht täglich durch das Betonen der Unterschiede genervt werden. Umfragen zeigen, dass überwiegend die FDP für Streit in der Koalition verantwortlich gemacht wird ... ob das so ist oder nicht. Daraus muss man Konsequenzen ziehen. Man muss sich nicht alles vom Partner gefallen lassen, aber man muss auch nicht bei jeder Äußerung aus der fünften Reihe alle Abfangjäger aufsteigen lassen. ZEIT: Hat die Kanzlerin überhaupt ein Interesse an der Stabilisierung der FDP? Wenn die FDP unter fünf Prozent bleibt, droht im Bund keine Ampel, dann kann Angela Merkel nach der Wahl 2013 auswählen, mit wem sie regieren will. Lindner: Ich habe die Frau Bundeskanzlerin nie als ängstliche Person kennengelernt. Deshalb kann ich solchen Gerüchten keinen Glauben schenken. ZEIT: Wenn Sie Erfolg haben: Bleiben Sie dann fünf Jahre in NRW? Lindner: Ich möchte Partei- und Fraktionsvorsitzender der FDP in NRW werden. Das ist eine spannende Aufgabe, auf die ich mich sehr freue. ZEIT: Gibt es einen Kick, Nummer eins zu sein? Lindner: Nein. Aber es ist ein anderes Gewicht. Einer hat am Ende die Verantwortung, und auf einen wird gezeigt, wenn es nicht gut läuft. ZEIT: Wenn es gut läuft auch. Lindner: Wenn es gut läuft, sind es meistens viele.	deu	0.998176
Компания Honda постоянно работает не только над корректировкой и совершенствованием уже имеющихся в их активе авто, но и над тем, чтобы постоянно удивлять покупателей. В 1999 году на международном Женевском автосалоне конструкторы концерна представили миру Honda HR-V (Хонда HR-V). Это был один из первых автомобилей корпорации, класс которого - Joy Machine – можно условно назвать, как авто для удовольствия. Причины такого названия кроются в том, что в нем максимально удачно сочетается все, что делает жизнь водителя комфортной и простой. Первое, что привлекло внимание, это внешность Honda HR-V (Хонда HR-V). Ее профиль – острый и стремительный, словно врывается в жизнь ее покупателя. Силуэт дополнен широким кузовом, большими стеклами, создающими большой обзор, широкими колесными арками, фарами оригинальной конструкции и дизайна, а также установленным на крыше спойлером. Все вместе создает уникальный Honda HR-V (Хонда HR-V), который на некоторое время становится тем эталоном, на который ориентируются многие производители похожих автомобилей. Внешность авто сразу же пришлась по вкусу тем, кто является поклонником активного и спортивного образа жизни. В городских джунглях этот автомобиль становится просто незаменимым помощником, так как с ним становится комфортно маневрировать даже на сложных участках трассы. Этому способствует гидроусилитель руля, высокая посадка, эргономичный салон и многое другое. Если использовать авто Honda HR-V (Хонда HR-V) для поездок по городу, то огромные шины и высокий просвет станет прекрасным дополнением стиля. Безопасность обеспечивает привод на все колеса 4WD Real Time, который имеет два насоса. Компания разработала два варианта авто – это с передним приводом и с полным приводом. Все модели авторской сборки снабжены насосом и коробкой передач с пятью ступенями. Под Honda HR-V (Хонда HR-V) была спроектирована трансмиссия Honda Multi Matic S. Мощность авто – 105 лошадиных сил, скорость, которую он может развить – это 160 км/ч. Если этой мощности вам не достаточно, то стоит обратить внимание на модель авто со 125 л.с. Этот вариант оснащен 16 клапанами и бесступенчатой трансмиссией. Honda HR-V обладает практически теми же характеристиками, что и средний по скорости и качеству автомобиль спортивного класса. Стоит отметить, что он на любой скорости идет плавно, без рывков и бросаний из одной стороны в другую. Внутренний дизайн салона Honda HR-V (Хонда HR-V) – это плавные, часто обтекаемые линии, удобные передние и задние подголовники и отлично регулируемые спинки. Несмотря на то, что сам салон отделан довольно простыми и скромными материалами, на вид он кажется дорогим и очень стильным. Безопасность пассажиров обеспечивается продуманной программой комфортности пассажиров и водителей. Этому способствует и установка усовершенствованной системы АБС. Honda HR-V (Хонда HR-V) получила некоторые дополнения и исправления в 2001 году, но это существенно не отразилось на ее продаваемости. Все изменения – это то, что бампера стали более легкими и элегантными, передняя часть авто – капот – более простым и коротким. Кроме того, в переднем бампере добавились противотуманные фары. Если давать определение новой модификации одним словом, то это – спортивность, так как именно детали спортивного типа были добавлены в авто. Фальшрадиаторная решетка, боковые стекла и многое другое стало носить оттенок престижности. Кстати, в базовой заводской версии стекла тонированы. Что касается приборной панели, то она выполнена в строгом черном цвете, который не просто придает салону элегантность, но и подчеркивает некоторый аскетизм по отношению к внутреннему оформлению. Колесо руля обтянуто натуральной кожей, которая удачно оттеняется на фоне изготовленных специально для этого авто деталей «под титан», которыми отделаны элементы передней панели. Honda HR-V (Хонда ХРВ) укомплектован магнитолой с CD-чейнджером, звуковые характеристики динамиков – на высоте, что обеспечивает исключительно высокое качество звука даже на большой скорости. М – это полный привод, способный удержать вас даже на плохой дороге в состоянии равновесия. 1,6-литровый двигатель V-TEC, который стал визитной карточной версии Honda HR-V (Хонда HR-V) с полным приводом, доступен и для тех, кто решил приобрети вариант с приводом на два колеса авто Стоит отметить, что стандартная комплектация Honda HR-V (Хонда HR-V) – это АБС, две подушки безопасности, кондиционер, стекла и зеркала снабжены электроприводом с высокой степенью надежности, центральным замком, аудиосистемой, иммобилайзером, подогревом эргономичного сидения, а также гидроусилителем руля. Все вышеперечисленные элементы в сочетании с техническими показателями создают неповторимый стиль авто этого класса. В Honda HR-V (Хонда HR-V) удачно скомпонованы внедорожник и стандартный спортивный авто. Второй вариант Honda HR-V (Хонда HR-V) – это дополнение пятой дверью кузова и увеличение размера колесной базы на 10 сантиметров. Технические характеристики Honda HR-V (Хонда HR-V) 5D (124 л.с) 1999 Технические характеристики Honda HR-V (Хонда HR-V) 3D 1999	rus	0.999638
Atomkonflikt: Nordkoreas Rakete zerbricht kurz nach Start Nordkorea hat trotz Warnungen eine Langstreckenrakete gezündet. Der Flugkörper zerbrach und stürzte ins Meer. Der UN-Sicherheitsrat berät über Schritte gegen Pjöngjang. © Kim Hong-Ji/Reuters Nordkorea hat das Scheitern seines umstrittenen Raketenstarts eingeräumt. Der Beobachtungssatellit sei nach dem Start der Trägerrakete nicht wie geplant auf eine Erdumlaufbahn gebracht worden, berichteten die staatlichen Medien des kommunistischen Landes. Einzelheiten wurden nicht genannt. "Wissenschaftler, Techniker und Experten" seien dabei, die Gründe für den Fehlschlag zu untersuchen, hieß es. Die nordkoreanische Rakete hob nach südkoreanischen Angaben am Freitagmorgen von einer Abschussrampe an der Westküste ab. Sie sei jedoch schon wenige Minuten nach dem Start in mehrere Teile zerbrochen und ins Gelbe Meer gestürzt. Wie die nationale südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhap unter Berufung auf einen Beamten des Verteidigungsministeriums in Seoul meldete, explodierte die Rakete in einer Höhe von 151 Kilometern. Trümmerteile seien rund 100 bis 150 Kilometer südlich der südkoreanischen Westküste ins Meer gestürzt. Die südkoreanische Marine suche das Gebiet ab. Chinesischer Experte rechnet als nächstes mit Atomtest Nach dem fehlgeschlagenen Raketenstart rechnen chinesische Experten als nächstes mit einen Atomtest. Der Staat verfolge das "klare Ziel", eine Atommacht werden zu wollen, sagte der Professor für strategische Forschung an der Parteihochschule in Peking, Zhang Liangui. Das Scheitern des Raketenstarts werde die Pläne für den nuklearen Test nicht umwerfen. "Es wird Einfluss auf den Atomversuch haben, weil Nordkorea jetzt möglicherweise vorsichtiger und gewissenhafter vorgehen wird", sagte der Professor. "Aber ich glaube nicht, dass sie den Zeitpunkt des Tests vorziehen oder verschieben werden." Sowohl der Start der Rakete mit dem angeblichen Satelliten und der geplante Atomtest gehörten zu Nordkoreas Plänen, in den Kreis der Atommächte vorzustoßen. Westerwelle sieht "Verletzung internationaler Verpflichtungen" Südkorea, die USA und Japan verurteilten den Start als Provokation und Bedrohung der regionalen Sicherheit. Aus ihrer Sicht wollte Nordkorea unter der Tarnung eines Satellitenstarts eine militärische Rakete von großer Reichweite testen, die einen atomaren Sprengkopf tragen könnte. Nordkorea wollte eigenen Angaben zufolge mit dem Start des Satelliten Kwangmyongsong-3 (Heller Stern) den 100. Geburtstag des als Staatsgründer verehrten früheren Präsidenten Kim Il Sung am 15. April begehen. Auch Außenminister Guido Westerwelle verurteilte den Start der Rakete. Es handele sich um eine "flagrante Verletzung internationaler Verpflichtungen" durch die Regierung des kommunistischen Landes, sagte Westerwelle. Der Raketenstart gefährde die Stabilität auf der koreanischen Halbinsel. Westerwelle forderte die sofortige Einschaltung des UN-Sicherheitsrats. Das wichtigste UN-Gremium müsse eine "deutliche Antwort" auf diese Verletzung des Völkerrechts geben. Der gescheiterte Raketenstart wird den UN-Sicherheitsrat beschäftigen. Das mächtigste UN-Gremium wird zu einer Dringlichkeitssitzung zusammentreten, hieß es aus Diplomatenkreisen. Aller Voraussicht nach wird es zu einer formellen Verurteilung Nordkoreas kommen. Der Sicherheitsrat hatte Nordkorea mehrfach kritisiert und 2006 und 2009 mit Sanktionen belegt. Diese erlauben es dem kommunistischen Land unter anderem nicht, ballistische Raketen zu starten. Solche Raketen, die in einer Bogenbahn weit entfernte Ziele erreichen können, können zwar Satelliten und Raumkapseln, aber auch Gefechtsköpfe tragen.	deu	0.99933
Как получить выписку из ЕГРИП Выписку из ЕГРИП (Единый Государственный Реестр Индивидуальных Предпринимателей) у вас могут потребовать в банке при открытии счета, при оформлении кредита, при получении лицензии, при оформлении сделки у юриста, а также тогда, когда вы подаете заявление на иск в арбитражный суд. Выписка из государственного реестра – это полная информация о физическом лице, разрешенная действующим законодательством России для предоставления по требованию. Она выдается по запросу любого физического лица. Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей ведется Федеральной Налоговой Службой России. Как получить выписку из ЕГРИП? Вам необходимо обратиться в налоговую инспекцию по месту регистрации и приложить: - заявление на получение выписки из ЕГРИП; - квитанцию об оплате государственной пошлины; - копия паспорта (на всякий случай). Определенной формы заявления по предоставлению выписки не существует. Вы можете написать его в произвольной форме. В заявлении необходимо указать все необходимые сведения о вашей организации (независимо от ее размера), идентификационный номер налогоплательщика, фамилию и инициалы предпринимателя, его адрес. Налоговая инспекция на протяжении определенного времени проверит ваши сведения и сравнит с теми, которые содержатся в едином реестре. Только тогда приступит к оформлению справки. Вы сможете ее получить через пять дней после подачи документов. Срочное исполнение услуги может быть осуществлено в течение 1-2 рабочих дней, но по другим тарифам. Всем известно, что получение любой бумажки, превращается в бесконечное хождение. В данном случае нужно просто грамотно подойти к решению вопроса. Не нужно бежать сломя голову, конфликтовать, требовать, нервничать. Прежде чем решать вопрос, необходимо посмотреть интересующую вас информацию в Интернете, позвонить, уточнить и принять решение: - вы можете сразу идти в налоговую инспекцию и подать заявление; - воспользоваться услугами почты, т.е. запечатать в конверт заявление, прилагающие документы и отослать заказным письмом в налоговую инспекцию; - сделать заявку через Интернет В налоговой инспекции определены сроки, в рамках которых чиновники обязаны дать вам ответ. В крайнем случае, воспользуйтесь услугами фирмы, которая специализируется в таких вопросах. Переплатив в 2-3 раза, вам сделают эту справку и вручат прямо в руки. - заявление на получение егрип	rus	0.999897
Auschwitz: Eine schwere, aber notwendige Reise für einen Priester Jeder Priester sollte einmal nach Auschwitz kommen Rom, (ZENIT.org) Anita Bourdin \| 581 klicks Eine Reise nach Auschwitz ist eine schwere, aber notwendige Reise für einen Priester: „Jeder Priester sollte einmal nach Auschwitz kommen“, erklärte P. Patrick Desbois nach seiner Rückkehr von einer besonderen Reise: ein Besuch in Auschwitz in Begleitung von katholischen und jüdischen Würdenträgern, darunter Bischöfe aus Frankreich und Spanien. Eine Delegation unter Kardinal André Vingt-Trois, Erzbischof von Paris und Vorsitzender der französischen Bischofskonferenz, war zum ehemaligen Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau gereist und hatte dort den Erzbischof von Krakau, Kardinal Stanisław Dziwisz, getroffen, der seinerseits von mehreren polnischen Bischöfen begleitet wurde. Als Teilnehmer der Delegation beschrieb P. Patrick Desbois seine Eindrücke in einem Interview für die Leser von Zenit. P. Patrick Desbois ist Vorsitzender der Organisation „Yahad – In Unum“ und Beauftragter der französischen Bischofskonferenz für die Beziehungen zum Judentum. Zusammen mit Kardinal Vingt-Trois hat er an jedem Treffen und Gespräch der ganzen Reise teilgenommen. Ebenfalls mit von der Partie waren verschiedene bedeutende Persönlichkeiten der französischen Kirche, darunter neun Bischöfe, sowie einige Bischöfe aus anderen Ländern, wie etwa Msgr. Nasser Gemayel, maronitischer Bischof von Notre-Dame du Liban in Paris und apostolischer Visitator der Maroniten für Nord- und Westeuropa, zwei spanische Bischöfe – Msgr. Adolfo Gonzalez Montes, Bischof von Almeria und Präsident der bischöflichen Kommission für Katechese und Katechumenat, Msgr. Juan Antonio Martinez Camino, Weihbischof von Madrid und Generalsekretär der spanischen Bischofskonferenz, und P. Manuel Barrios, Direktor des Sekretariats der bischöflichen Kommission für die interreligiösen Beziehungen der spanischen Bischofskonferenz. Ein Teilnehmer besonderer Art vertrat hingegen das Judentum: der Präsident des Zentralrates der Jüdischen Institutionen in Frankreich (Conseil représentatif des institutions juives de France, kurz CRIF), Dr. Richard Prasquier. ZENIT: Warum diese Reise nach Auschwitz? P. Patrick Desbois: Bei seinem Besuch am 29. Mai 2006 bezeichnete Papst Benedikt XVI. Auschwitz als einen „Ort des Grauens, einer Anhäufung von Verbrechen gegen Gott und den Menschen ohne Parallele in der Geschichte.“ In Auschwitz wurde die Ermordung der Juden und anderer Opfer des nationalsozialistischen Wahnsinns am brutalsten und am längsten begangen. Auschwitz sehen bedeutet, sich der Einzigartigkeit des Holocaust sowohl in seinen Methoden als auch in seinen Ausmaßen bewusst zu werden. ZENIT: Wie haben Sie das umgesetzt? P. Patrick Desbois: Wir haben uns dazu entschlossen, bei unserem Besuch einem Weg zu folgen, der das Verständnis der Ermordungsprozedur im Lager Auschwitz-Birkenau erleichtert. Es lag uns am Herzen, den Spuren der Opfer zu folgen. In Krakau haben wir zum Beispiel den ehemals überwiegend von Juden bewohnten Stadtteil Kazimierz besucht, der heute ein wichtiges kulturelles und religiöses Zentrum ist, und sind von hier aus zum Krakauer Ghetto gefahren, auf den Spuren der von ihren Häusern vertriebenen Juden. Auch in Auschwitz sind wir einem „Weg des Todes gefolgt“, indem wir historisch wichtige, aber wenig bekannte Orte besichtigt haben, wie etwa den Bunker I in Birkenau, der vom italienischen Historiker Marcello Pezzetti lokalisiert wurde. Auch dass wir unseren Rundgang an der „Judenrampe“ begonnen haben, war symbolisch gemeint: Dieser Schienenstrang ist das einzige, was etwa 80 Prozent aller nach Auschwitz Deportierten von diesem Lager sahen. Denn unmittelbar nach ihrer Ankunft wurden sie auch schon in die Gaskammern gebracht. ZENIT: Warum ist das Gedenken des Holocaust für Katholiken wichtig? P. Patrick Desbois: Nach jenem großen Schritt zur Aussöhnung, der das Zweite Vatikanische Konzil war, und nach verschiedenen wichtigen Ereignissen wie der Papstbesuch in Jerusalem im Jahr 2000, sind die Beziehungen zwischen Juden und Christen heute sehr brüderlich. Das Pontifikat Benedikt XVI. hat diesen Trend bestätigt; heute kann man schon sagen, er sei eine Tradition geworden. Juden und Christen können zusammen daran arbeiten, dass das Grauen, das das jüdische Volk traf, niemals geleugnet werde und dass die Menschheit nie wieder etwas Vergleichbares erlebe. ZENIT: Ist es für einen Priester, für einen Bischof wichtig, nach Auschwitz zu reisen? P. Patrick Desbois: Sich mit diesem Ort des Grauens konfrontieren, an dem die Grenzen des Hasses überschritten wurden, ist für einen Priester, aber letztlich für jeden Menschen, ein wichtiges Erlebnis. Aber dieser Ort, der „erbaut wurde, um den Glauben zu leugnen“, wie Johannes Paul II. am 7. Juni 1979 bei seiner in Birkenau gefeierten Messe sagte, ist, wie ich glaube, für jeden Priester auch ein schwieriges spirituelles Erlebnis, das darin besteht, seinen Glauben an Gott auch dort zu bekennen, wo die Würde des Menschen dermaßen tief herabgesetzt wurde. Deshalb glaube ich, dass jeder Priester, da er als Mensch sein Leben der Kirche geweiht hat, das heißt einer Gemeinschaft, die durch tiefes Mitleid mit den Leidenden gekennzeichnet ist, einmal nach Auschwitz kommen sollte, um in der Stille auf den Schrei Abels zu lauschen.	deu	0.994953
Отзывы читателей о книге: А вот последние годы стали говорить, что Вильмонт уже не та, исписалась, за нее пишут другие и прочее. Но эта книга, как и ее, можно сказать, в некотором роде продолжение (речь идет о книге «Мимолетности, или подумаешь, Бином Ньютона») – настоящий подарок для читателей. Пара-тройка часов пролетают незаметно. Есть где посмеяться, помечтать, всплакнуть. Как я говорила в других отзывах, Вильмонт – это в принципе единственный автор женских романов, которого я могу читать и при этом получать удовольствие от чтения. Так что большое спасибо автору за доставленные минуты отдыха и приятное послевкусие.	rus	0.999671
Service und Support Willkommen im Support Center für lizenzpflichtige ZoneAlarm-Produkte. Sie haben die folgenden Möglichkeiten, um mit dem Kundendienst oder mit dem Technischen Support von ZoneAlarm Kontakt aufzunehmen: Hinweis:Live-Chat nur in englischer Sprache. Kundendienst Hilfe beim Erwerb von ZoneAlarm-Software oder Antworten auf Fragen zu Rechnungen, Lizenzschlüsseln, Downloadproblemen oder Rückerstattungen Wenn Sie Ihr Produkt AM oder NACH dem 18.10.2006 gekauft haben: Telefon: +1 650 628 2212 Anmerkung: Kundendienst nur auf Englisch verfügbar. (Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr) Fax: +1 650 628 2213 Email: Hier klicken Technischer Support Wenden Sie sich an den Technischen Support, wenn Sie Fragen zur Installation und Konfiguration oder technische Probleme bei der Nutzung von ZoneAlarm-Software haben. Email: Hier klicken Kundendienst und Support: Antworten auf häufig gestellte Fragen Kundendienst: Antworten auf häufig gestellte Fragen - Wo erhalte ich einen Lizenzschlüssel? WICHTIG – Wenn Sie Ihr Produkt am oder VOR dem 18/10/06 gekauft haben: Wenn Sie Hilfe beim Erwerb von ZoneAlarm-Software oder Antworten auf Fragen zu Rechnungen, Lizenzschlüsseln, Downloadproblemen oder Rückerstattungen benötigen, besuchen Sie bitte die Kundendienst-Website von element5. Wenn Sie Ihr Produkt am oder NACH dem 18/10/06 gekauft haben: Klicken Sie hier, um sich bei Ihrem Konto anzumelden. Wenn Sie sofortigen Zugriff benötigen, um einen Lizenzschlüssel erneut abzurufen, Software erneut herunterzuladen oder eine Rechnung zu drucken, melden Sie sich beim Extended Download Service an. Klicken Sie hier, um per E-Mail Kontakt mit uns aufzunehmen, wenn Sie Hilfe beim Erwerb von ZoneAlarm-Software oder Antworten auf Fragen zu Rechnungen, Lizenzschlüsseln, Downloadproblemen oder Rückerstattungen benötigen. ----------------------------------- - Wie installiere ich einen Lizenzschlüssel? Zum Installieren des Lizenzschlüssels wählen Sie die Option "Überblick" und klicken Sie in der Registerkarte "Produktinformationen" auf die Schaltfläche "Liz. ändern". - KOPIEREN Sie den gesamten Lizenzschlüssel. - FÜGEN Sie ihn in das erste Feld ein - die Felder werden automatisch in der vorgesehenen Weise ausgefüllt. - Setzen Sie den Cursor an das Ende der Zeichenfolge im ersten Feld und drücken Sie die Rücktaste, bis alle Zeichen gelöscht sind. Fügen Sie anschließend den Inhalt der Zwischenablage in das erste Feld ein. - Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übernehmen". Wenn der Schlüssel erfolgreich aktualisiert wurde, erscheint ein Dialogfeld mit einer entsprechenden Meldung. HINWEIS: Wenn Sie Informationen zum Kopieren und Einfügen in Windows benötigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option "Hilfe", geben Sie die Suchbegriffe "Kopieren Einfügen" ein und klicken Sie auf die Suchen-Schaltfläche. Klicken Sie auf den Link "Übersicht über die Windows-Tastenkombinationen" und befolgen Sie die Anweisungen. ----------------------------------- - Wie kann ich mein Produktabonnement verlängern? Um Ihr Produktabonnement zu verlängern, klicken Sie hier. ----------------------------------- - Wie kann ich mein Kennwort zurücksetzen, wenn ich es verloren oder vergessen habe? Die einzige Möglichkeit, das Kennwort zurückzusetzen, besteht darin, die mit TrueVector verknüpften Datenbankdateien zu löschen. Hinweis: Da diese Datenbankdateien Ihre Programmberechtigungen und die Einstellungen für die sichere Zone enthalten, sollten Sie sich diese Informationen vor dem Löschen notieren. Wenn die Anwendungen auf Ihrem Computer, die Ihr Lokalnetzwerk und das Internet verwenden, das nächste Mal einen Zugriffsversuch unternehmen, werden Sie erneut um Genehmigung gebeten. Anweisungen zum Entfernen der TrueVector-Datenbankdateien und zum Zurücksetzen des Kennworts: 1. Wenn Sie mit Windows 98se, Me, 2000 oder XP arbeiten, starten Sie das Betriebssystem im abgesicherten Modus neu. Die genaue Vorgehensweise hierzu hängt von Ihrem Betriebssystem ab. In der Regel müssen Sie beim Systemton die F8-Taste drücken oder während des Startvorgangs die STRG-Taste gedrückt halten. Wenn Sie weitere Informationen zum Starten Ihres Systems im abgesicherten Modus benötigen, wählen Sie im Windows-Startmenü die Option "Hilfe" und geben Sie den Suchbegriff "Abgesicherter Modus" ein. Doppelklicken Sie auf "Starten des Computers im abgesicherten Modus", um die entsprechenden Anweisungen anzuzeigen. HINWEIS: Versuchen Sie NICHT, Ihr ZoneAlarm-Produkt im abgesicherten Modus zu starten, da Sie die erforderlichen Änderungen sonst nicht vornehmen können. 2. Öffnen Sie den Ordner "Internet Logs". Unter Windows 98SE/Me lautet der Pfad "c:windowsinternet logs", unter Windows 2000 "c:winntinternet logs". Unter Windows XP sind beide Pfadnamen möglich. Wenn Sie die bisherigen Warnungen aufbewahren möchten, kopieren Sie die Datei ZAlog.txt in einen anderen Ordner, bevor Sie sämtliche Dateien in diesem Ordner löschen. 3. Entleeren Sie den Papierkorb. 4. Starten Sie das System neu.	deu	0.998986
Поздравления на день пожилых людей, день пожилого человека Нет, неправда, что осень старит, Что седины — это печаль. Ваши годы — земная даль, Ваша молодость вечно с вами. Пусть за окнами листопад, Я бокал подниму за лето. Знайте, старости нет на свете, Если в сердце — всегда весна! * В этот день мы хотим поздравить всех родных и дорогих нашему сердцу людей — старшее, мудрое поколение. Пусть не страшат вас появляющиеся морщинки — они, словно лучики, согревают сердца окружающих. С праздником, дорогие наши, и всего вам хорошего! * поздравления на день пожилого человека Пусть жизнь нещадно коротка Но выше горьких сожалений Рука, не терпящая лени, В которой тяжесть молотка, В которой серп или штурвал, Перо, лекало иль зубило... Ушел. как смену передал, Чтоб мастерство бессмертно было. * В этот праздничный день мы хотим пожелать вам, дорогие наши, счастливых лет, полных любви ваших детей и внуков. Пусть небо над вашей головой всегда будет мирным, а солнце ясным. Здоровья вам и радости! Будьте счастливы! С праздником! * В этот день мы желаем вам всего самого лучшего! Вы, все ваше поколение, пронесли сквозь трудности жизни то, чего так не хватает вашим внукам и детям, — надежду на лучшее. Только вы помогаете нам даже в самое нелегкое время жить и радоваться жизни, учите нас оптимизму и упорству. Пусть же счастье не покидает ваш дом! С праздником! * Каждая семья держится на любви и памяти старшего поколения. Эти люди передают своим внукам и правнукам опыт многих и многих лет, объединяя десятилетия истории в одну непрерывную цепь. Сегодня мы поздравляем всех вас, дорогие наши старшие, и желаем вам счастья и понимания в семье, ежедневной радости и крепкого здоровья! С праздником! * В этот торжественный день мы поздравляем вас с праздником и желаем только радостных дней в вашей жизни. Пусть ничто не омрачает ваших будней, а праздники сопровождают каждую минуту! Пусть любовь ваших детей и смех ваших внуков наполняют радостью душу! С праздником! *** Сегодня мы чествуем людей, без которых невозможно было бы наше собственное существование. Это столпы жизненного опыта и мудрости, на которых держится каждая семья. Это хранители очага каждого дома. Мы желаем старшему поколению уважения близких, здоровья на все годы и долгой жизни на радость всей семье! С праздником!	rus	0.984378
Fotografie bedeutet für mich Leidenschaft, Emotion und grenzenlose Individualität. Mein stetes Bestreben ist es, diese Elemente in diesem einen Augenblick einzufangen und in einem einzigartigen Bild festzuhalten. Unabhängig ob es sich bei der Fotografie um Mensch, Tier oder Landschaft handelt. Die Faszination liegt für mich im Resultat: erlebende Emotionen aufgrund des Gesehenen.	deu	0.996107
Несмотря на многообразие способов пополнить счет своего мобильного, в некоторых ситуациях их недостаточно. Например, поздно ночью, грустно констатировав ноль на счете, не каждый выйдет из дома к ближайшему терминалу. Неудобно это делать и в транспорте, в поездках. Мы предлагаем способ пополнения, доступный везде, где есть интернет, а у многих он есть в мобильном телефоне, значит, с собой. Это пополнение счета любых абонентов сети МТС (UMC) платежной картой. Чтобы пополнить счет МТС, Sim-Sim, Jeans (Джинс), «Экотел», требуется заполнить форму на сайте (Интернет-терминал справа), указав сумму платежа, реквизиты платежной карты и номер своего телефона. Обслуживаются сетевые коды 050, 066, 095, 099. В целях безопасности система хранит лишь пять последних цифр номера карты, поэтому при новой операции его нужно вводить заново. Если карта успешно авторизована, поступление денег на счет происходит в период от нескольких секунд до нескольких часов, в зависимости от качества канала связи и загруженности биллингового центра. Операция безналичного перечисления средств с платежной карты безопасна, это гарантируется Приватбанком. Если у вас возникают вопросы, решить их можно по бесплатному в России телефону информационной службы МТС 8 800 333 0890, в Украине (044) 240 0000 или с мобильного – 111. При описанном способе пополнения счета мобильного телефона сохраняются те же условия обслуживания, что и при пополнении обычным ваучером: Мир твоей свободы. МТС!	rus	0.999762
BlackBerry geht mit dem frisch entwickelten Betriebssystem BlackBerry 10 neue und vielversprechende Wege. Auf diesem erlaubt BlackBerry das Ausführen von Apps für das etablierte Android Betriebssystem. Unsere beliebte Android App wurde entsprechend angepasst und läuft auf der neusten Gerätegeneration aus dem Hause BlackBerry. Unsere search.ch BlackBerry App unterstützt fast alle bekannten Funktionen der Android App. Somit steht BB10 – Nutzern gleich von Beginn an eine geballte Ladung Information zur Verfügung: Telefonbuch Das Schweizer Telefonbuch mit über 4 Millionen tagesaktuellen Einträgen Wetter Unsere Wetterprognose für über 3000 Schweizer Orte Fahrplan Der intelligente Fahrplan mit den Turnschuh-Verbindungen Karte Die Schweizer Karte mit vielen Zusatzinformationen ebenfalls mit dabei sind Routenplaner, TV- und Kinoprogramm und die Websuche Der Wermutstropfen: leider erlaubt BlackBerry die Anrufererkennung nicht… Das finden sicherlich nicht nur wir schade. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass BlackBerry in Zukunft auch die Anrufererkennung und das Speichern von Kontakten direkt aus der App freigeben wird. Was aktuell bereits funktioniert: verpasste Anrufe können aus der Anrufliste kopiert und manuell im Telefonbuch der search.ch App nachgeschlagen werden. Wie immer ist unsere App kostenlos und in den vier Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch erhältlich. Die App kann über die Appworld von BlackBerry heruntergeladen werden. Natürlich kann man mit neuen und älteren BlackBerrys – wie mit allen anderen Smartphones – ebenfalls unsere optimierte mobile page benützen. Dazu einfach search.ch im bevorzugten Browser aufrufen. Die Android Smartphones erfreuen sich bei unseren search.ch Nutzern immer grösserer Beliebtheit, die Downloadzahlen für unsere Android App ist markant angestiegen. Wir haben darum in den letzten Monaten keine Mühe gescheut und unsere Android App massiv verbessert. Die App wurde um sieben Dienste erweitert, welche Sie auch auf unserer Website finden. Neu dazugekommene Dienste sind: - Fahrplan inklusive Verlinkung zum Ticketkauf der SBB-App und Speicherung der Suchabfragen - Karte - Kino- und TV-Programm - Routenplaner - Nachrichten - Allgemeine Suche Ebenfalls neu ist das Meteo-Widget mit der aktuellen Wetterprognose. Mit der Widget-Funktion müssen Sie die App nicht extra öffnen um die aktuelle Wetterprognose zu sehen. Einfach auf Ihrem Smartphone das Meteo-Widget installieren – fertig! Weitere Verbesserungen in der App-Version 2.0: - Neu ist die Navigation mit allen wichtigen Funktionenen in jedem Dienst immer oben zu finden. Dies ermöglicht eine leichtere Bedienung im jeweiligem Dienst. - Die Anruferkennung funktioniert mit dieser App-Version auch auf allen Smartphones mit Android 4.0 korrekt - Telefonbuch: Feedback über Anzahl Einträge während der Eingabe jetzt auch im Querformat und bei kleinen Displays Probieren Sie die neue App am besten gleich aus! Update via android.search.ch oder dem Google Play Store. Die Android App von [search.ch] ist in der neuen Version 1.2 verfügbar. Die Anrufererkennung mittels tel.search.ch kann nun deaktiviert werden. Es wird nur eine Abfrage durchgeführt, wenn der Anruf aus der Schweiz kommt und die Nummer nicht bereits im lokalen Adressbuch gespeichert ist. Dies reduziert das Datenvolumen und gibt so eine bessere Kontrolle über die verursachten Kosten beim Verwenden der App. Beim ersten Start der App erscheint ebenfalls eine Meldung zu den möglichen Verbindungskosten. Weitere Änderung dieser Version: - Das Design der App entspricht nun konsistent dem Android-Stil. - Gefundene Nummern können direkt per Menü ins Adressbuch gespeichert werden. - Die Lokalprognose zeigt nun auch die aktuellen Messdaten vom gesuchten Standort, sie sind unterhalb der 5-Tagesprognosen angeordnet. - Die generelle Handhabung der App wurde durch kleine funktionale Änderungen verbessert. Update via android.search.ch oder dem Android Market. Nachdem wir anfangs Jahr die iApp für iPhone und iPod Touch veröffentlicht haben, folgt nun die App für Android Smartphones. Die Android App beinhaltet in der ersten Version das Schweizer Telefonbuch tel.search.ch und den Wetterdienst meteo.search.ch. Die Dienste verwenden bei eingeschalteter GPS-Lokalisierung den aktuellen Standort um Telefonbucheinträge aus der Umgebung oder Wetterprognosen der jeweiligen Ortschaft anzuzeigen. Die App unterstützt zudem die automatische Erkennung von eingehenden Anrufen: Bei jedem eingehenden Anruf wird im Hintergrund auf tel.search.ch eine Suchabfrage gestartet – Name und Adresse des Anrufers werden sogleich angezeigt (sofern die Daten im Telefonbuch erfasst sind). Die App läuft auf Sony Ericssons Xperia X10, X10 Mini, auf dem Google Nexus One und vielen weiteren Geräten (eine Liste aller getesteten Geräte und weiterführende Informationen finden Sie auf android.search.ch). Um die App zu verwenden wird eine Internetverbindung benötigt. Laden Sie die App jetzt vom Android Market kostenlos auf Ihr Android Mobiltelefon (Suchbegriff «search.ch»). Wir freuen uns auf Ihr Feedback! Technorati Tags: android app, smartphone, meteo.search.ch, tel.search.ch, reverse lookup, sony ericsson	deu	0.997291
Сейчас сразу в трех российских городах проходят выставки, демонстрирующие работы Вагрича Бахчаняна — как коллективные экспозиции, так и персональные. Стоит добавить, что не далее как прошлой весной Бахчанян выставлялся в Нью-Йорке в рамках экспозиции «Вспоминая перестройку: художники против государства». Эта выставка стала большим событием нью-йоркской художественной жизни, и особо отмечены были работы Бахчаняна, выступившего самым неожиданным образом: он воспроизвел карикатурные образы американцев из советских газет — извлек их из-под спуда, обнаружил на свалке истории и выволок оттуда. В общем, произвел эстетический шок на американцев. Этот тот случай, когда коллекционерство, собирательство становится в один ряд с художеством, с творчеством, отождествляется с ним. Такой поворот в художественной практике (сейчас предпочитают говорить во множественном числе — практиках) стал новейшим методом эстетической деятельности. Мы поняли, что художественные сокровища совсем не обязательно должны принимать форму опуса, они встречаются везде, подчас действительно на свалках — как метафорических (свалка истории), так и самых настоящих, мусорных. Кокто рассказывает, что с Пикассо невозможно было ходить по улицам: он то и дело останавливался и подбирал с земли какую-нибудь ерунду; потом, вернувшись в мастерскую, то подкрашивал с одного бока, то придавал какой-нибудь железяке какой-нибудь неожиданный изгиб — и вот уже держал в руках артефакт, произведение искусства. Артисты, люди искусства давно знают это, и не только художники. Пастернак писал в стихотворении двадцатых годов: По стройкам таскавшись с толпою тряпичниц И клад этот где-то на свалке сыскав, Он вешает облако бури кирпичной, Как робу, на лето на вешалку в шкаф. У Пастернака речь идет о пианисте, стихи строятся на развернутом сравнении пьесы, разыгрываемой на рояле, с приближением и обвалом ливня, в действие которого вовлечены кирпичи и мусор соседней стройки-ноты музыкального шедевра. Пристальное и творчески оживляющее внимание к предметам, выпавшим в некий вселенский архив, — не единственный метод художника Бахчаняна. Сам он называет себя «художником слова». Обычно так принято называть писателей. Случай Бахчаняна тот, что он из слов, всем известных и доступных, строит некие композиции, которые явно выходят за рамки привычных словесных жанров. Тут Бахчанян виртуоз, равно которому — совершенно буквально — нет. Он создает какие-то, что ли, речевки, которые начинают жить сами по себе в некоем гиперязыковом пространстве, в каком-то, если можно так сказать, виртуальном языке. Например: «Вся власть сонетам!» Или: «И на нашей улице будут будни». Или: «Друг товарищу брат». Эти речевки Бахчаняна давно стали пословицами. Самая известная, пожалуй: «Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью». Однажды он вовлек в такую игру мое скромное имя — воспользовавшись известным персонажем песни Галича «товарищ Парамоновой». Он подошел к Генису и сказал: «Ты товарищ Парамонова. (Некоторое недоумение.) И я товарищ Парамонова. И Довлатов товарищ Парамонова». Все мои знакомые, причем независимо от пола, стали, таким образом, персонажем Галича. В эти игры он вовлекает и других. Вдохновленный Бахчаняном, я дважды выступил в его жанрах: однажды вспомнил, как крупный партийный начальник сказал «краеугольный камень преткновения» — и подарил это высказывание Бахчаняну; в другой раз, помня, что Бахчанян, или Бах, как его зовут друзья, увлекается сочинением палиндромов, перевертышей, я сотворил палиндром о нем самом: АРЕНА БАХА — ХАБАНЕРА Бахчанян был доволен, и главным образом тем, что знаменитому церковному композитору оказался приписан неожиданный в его репертуаре танцевальный номер. В ответ он сделал палиндром из моей фамилии: ПАРАМОНОВ: В ОНОМ АРАП Я тешусь тем, что под «арапом» следует понимать Пушкина. Но у Бахчаняна есть еще один жанр, в котором слово выступает действительно в неразрывном синтезе с изображением. Тут он особенно виртуозен — и необыкновенно смешон. Листая каталог одной из выставок Бахчаняна, я обнаружил проект книжной обложки: Ленин поднимает на руки девочку — и титул книги: «Владимир Набоков. Лолита». Или вот такие номера: Бахчанян воспроизводит авангардистскую картину и дает ей автора и название из русского девятнадцатого, а то и восемнадцатого века. Под кубистическим женским портретом Пикассо надпись: «Аргунов. Портрет неизвестной крестьянки в русском костюме. 1784». Берет ню Матисса, где одна из моделей присела на корточки и выставила вперед руки, и подписывает: «Архипов. Прачки». Или: какое-то дикое изображение вроде бы человека, держащего на веревке вроде бы быка, в общем что-то крайне авангардистские (поздний Пикассо?), и подпись: «Клодт. На пашне». Сделать кубистических зверей тягловой силой — это высокохудожественная идея, какая-то глобальная карикатура нынешней цивилизации. Творчество Бахчаняна далеко не исчерпывается теми сюжетами и приемами, которых только краешка я коснулся: он поистине неистощим. Искусствоведы пишут о нем куда как профессионально и в терминах, которых я и не слышал. Евгений Барабанов, например, написавший текст к каталогу Бахчаняна «Экспонат одного дня», называет его подлинным отцом поставангарда, живописного постмодернизма, концептуализма и много чего другого. Соц-арта в том числе. Мысль Барабанова: Бахчанян — не последователь и не постмодерный воскреситель, Бахчанян — отец массы современных школ, направлений, «практик». В живописно-искусствоведческой терминологии я не силен и оценивать такие сюжеты не берусь. Меня в данном случае интересует всегдашний вопрос этой серии: европеец ли Бахчанян? Конечно. Во-первых, он армянин, а Армения — как будто бы европейская страна. Бахчанян же не просто армянин, а на 150 процентов, как сказал он Довлатову. Что это значит? — Даже мачеха была армянкой, ответил Бахчанян. Хотя родился он в Харькове, то есть на Украине, а Украина тоже Европа. И еще европейское, то есть высококультурное в нем: дух пародии, высокой насмешки, легкий дух осознавшей себя и уже играющей с собой культуры. В давние времена, помнится, я смотрел французский фильм «Фанфан Тюльпан» и думал: когда же в России будут делать подобное? Не в смысле кино — этот веселый фильм отнюдь не шедевр кинематографии, а в смысле изживания и преодоления собственного тяжелого прошлого. Известно ведь: человечество смеясь расстается со своим прошлым. Мы с Бахчаняном смеемся — но прошло ли прошлое?	rus	0.998654
WWW.SPORT-LOTSE.DE IST ONLINE! Der Blog ist seit dem 1. Juni 2012 fester Bestandteil der Internet-Präsenz sport-lotse.de! Alle gewohnten Inhalte werden unter der neuen URL abrufbar sein. Dieser Blog wird übergangsweise weiter betrieben, ehe er am Ende des Monats aufgelöst wird. Herzlich Willkommen auf meinem Fitness-Blog! Welcome to my fitness-blog!* Der Fitness-Markt ist zu einem unübersichtlichen Tummelplatz unterschiedlichster Meinungen und Produkte geworden. Zunehmend verlieren sowohl Hobby-Athleten als auch Spitzensportler den Überblick. Zwar gibt es mittlerweile eine Fülle an Literatur zu allen Themen des Sports, doch fehlt dem Einzelnen oft die Zeit zur Sichtung und Analyse der vorhandenen Informationen. Ein weiteres Problem besteht darin, dass kaum zielgruppengerecht geschrieben wird: wer kennt nicht die gängigen Fitness-Ratgeber, die bei Einhaltung einer Diät und regelmäßigem Training beste Erfolge versprechen. Jedoch kaum einer hat heutzutage die Zeit, sich derart ausgiebig dem Hobby zu widmen. Wer es dennoch schafft: umso besser! Doch soll auch jenen eine Plattform geboten werden, die neben Job und Familie nur beschränkt Zeit zur Verfügung haben und trotzdem fit bleiben wollen. An wen richtet sich dieser Blog also? - Berufstätige und Firmen: Sportlich & gesund trotz Job - Hobby-Athleten: Zielgerichtet trainieren und essen – der Weg zum persönlichen Ziel - Spitzensportler: Wissenschaftliche Erkenntnisse zur Leistungssteigerung etc. Natürlich freue ich mich über jeden Leser! Wenn Sie sich in keiner der oben genannten Gruppen wiederfinden und dennoch Interesse an Beiträgen rund um die Themen Sport und Ernährung haben, bin ich auf eine rege Teilnahme gespannt. Mein Blog wird regelmäßig aktualisiert und ist darüber hinaus zweisprachig; alle Posts werden – unter Umständen mit einer 24-stündigen Verzögerung – in englischer Sprache zur Verfügung stehen. Für neue Inhalte wird täglich gesorgt. Die Themenschwerpunkte ergeben sich u.a. aus Umfragen auf dem Blog. Sollten Sie Interesse an bestimmten Fragestellungen haben, hinterlassen Sie einen Kommentar oder schicken Sie mir eine Email. Viel Spaß beim Lesen und Diskutieren! * WWW.SPORT-LOTSE.DE IS ONLINE! This blog is part of my new website sport-lotse.de, since the 1st of June 2012! Posts, Videos and News will still be available at the above URL. The world of fitness has become a quite confusing stomping ground of diverse opinions and products. More and more hobby and even top athletes lose track of “the right way“ (keep in mind, that there‘s no exclusive truth in any wisdom). Though, there‘s a pretty bunch of literature concerning sport in its pure diversity, hardly anyone has time for painstaking classification and analysis of the material. And there‘s still another problem left: no one seems to write for the working mass. We all know these books about how to improve personal fitness by dieting and daily workouts. Do YOU have the time? If so: so much the better! However, if you spend a good portion of your time with work and the family, you‘ll find some useful tips on this site. In a nutshell, this blog addresses - employees and companies: fit & healthy in face of labor time - hobby athletes: train & eat precise – the first step for your individual goal - top athletes: use scientific knowledge for more efficiency etc. Everyone is welcome to read the blog and needless to say, you don‘t have to fit in one of the groups. A lively discussion keeps it alive! There will be regular updates in the German as well as the English section – possibly, translation will be online up to 24 hours later. The daily topics partly result from polls, but if you‘re interested in certain questions send me an email. Enjoy reading and discussing!	deu	0.918298
Провели 5 дней в уютном двухместном номере. Из всех удобств, самым полезным, наверное, было наличие чайника прямо в номере. Чудесный вид из окна - на небольшой палисадник с цветущими деревьями и детской площадкой. Кофе-автомат на ресепшене варит хороший кофе. Рядом зоопарк, поэтому прямо из окна можно было видеть стаю фламинго - это очень мило. - Варианты бронирования: - TripAdvisor гордится партнерством с Orbitz, Booking.com, Expedia, Hotels.com, Travelocity, Priceline, Cheap Tickets, Tingo, Otel, TripOnline SA, EasyToBook и BookingOdigeoWL: теперь Вы можете с уверенностью бронировать номера в Hampshire Hotel - Lancaster Amsterdam. Каждый месяц мы помогаем миллионам путешественников находить превосходные отели для отдыха и деловых поездок с лучшими скидками и специальными предложениями. - Также известен как: - Eden Lancaster Amsterdam - Hotel Eden Lancaster - Eden Lancaster Hotel Amsterdam	rus	0.998427
[Matis] Zeit der Blüte - Brautschau Mialli ist offenbar der Meinung, ein gutes Fass Wein wäre an Ästhetik nicht zu übertreffen. Zumindestens hat sie offenbar mit der Hilfe von einer Handvoll sehr hilfreichen Homins gefunden, wonach sie gesucht hat. Nicht ohne das ganze für ihre größte Leidenschaft zu nutzen: Essen und Trinken. Wie ich erfahren habe, wurde ihr das gar zum Verhängnis. Ich sage nur Wurzel! Aber ob sie mit ihrer Wahl den Nerv von König Yrkanis und Prinz Stevano treffen kann? Wir werden sehen. Vielleicht hat Stane di Zalli ja eine bessere Idee? Ihr erinnert Euch, die kleine Kämpferin. Ich wette, ihre Suche wird nicht zum Spaziergang! Begleitet sie bei Ihrem Abenteuer! ooc: Zeit: 18. März 2012, 20:00 Uhr Ort: Stallungen in Yrkanis Dauer: ca. 2 Stunden	deu	0.99804
Чисто, хороший завтрак. Персонал говорит по английски, но не слишком хорошо. Около 800 метров до метро. Близко ко всем достопримечательностям в центре. Интернет платный. Около 14 долларов за день, но если заказать что- то в лобби баре , то можно там пользоваться бесплатно. Проверяйте чеки, ошибаются не в пользу клиентов :), но в целом отель стоит своих денег. - Варианты бронирования: - TripAdvisor гордится партнерством с Agoda, Booking.com, Expedia, Hotels.com, BookIt.com, Travelocity, Tingo, Priceline, BookingOdigeoWL, Ctrip DaoDao и Venere: теперь Вы можете с уверенностью бронировать номера в Holiday Inn Beijing Deshengmen. Каждый месяц мы помогаем миллионам путешественников находить превосходные отели для отдыха и деловых поездок с лучшими скидками и специальными предложениями. - Также известен как: - Holiday Inn Beijing Deshengmen Hotel Beijing	rus	0.998249
Sony: Konzert per AV-Receiver Eine Raumakustik wie im Konzertsaal – das soll das Topmodell der neuen AV-Receiver von Sony liefern, der STR-DA5700ES. Japanische Techniker haben dazu unter anderem die Philharmonie in Berlin vermessen, damit die Prozessoren den Klang entsprechend anpassen können; das "HD Digital Cinema Sound"-System wird um diese Funktion erweitert. Bisher waren Konzerte wie "Zubin Mehta dirigiert Bruckners Achte Symphonie" nur über Blu-ray-Player oder TV-Geräte zugänglich, teilweise ohne den Mehrkanalton. Denn AAC 5.1 kann zum Beispiel von Fernsehern gar nicht ausgegeben werden. AV-Receiver haben diese Norm in aller Regel aber bereits eingebaut, da sie für japanisches Fernsehen benötigt wird. Der STR-DA5700 (2.400 Euro) hat zudem den vollen Zugriff auf den Online-Marktplatz von Sony, einschließlich Video. Beim kleineren STR-DA3700 (1.200 Euro) fehlt diese Möglichkeit, außerdem hat er anstelle von neunmal 130 Watt nur siebenmal 110 Watt. Das große Modell weist zudem einen zweiten HDMI-Ausgang auf, unter den Tonnormen fällt Dolby Prologic 2z für vordere Höhenlautsprecher auf. Beide Geräte sind ab April im Handel. Sonys neuer Receiver STR-DA 5700 beherrscht auch Videostreaming und AAC-Ton, etwa für Aufnahmen der Berliner Philharmoniker. Teilen Das könnte Sie auch interessieren: Sony hat die Preise für seine UHD-TVs in den Größen 55- und 65-Zoll bekanntgegeben. Die beiden Modelle aus der Bravia X9-Serie kommen mit einer Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixeln daher. Gleich vier neue Blu-ray-Player hat Sony seit Ende April im Sortiment, die sich mit Ausnahme des Einstiegsmodells BDP-S1100 per WLAN ins Internet einbinden lassen und somit den Zugriff auf die Dienste Music Unlimited, Video Unlimited, Maxdome und Lovefilm gestatten. Der japanische Hersteller Sony wird zur High End in München zwei neue AV-Receiver der Öffentlichkeit präsentieren. Online-Händler Amazon wertet seine Lovefilm-App weiter auf. So können ab sofort PlayStation 3 Nutzer das Lovefilm-Angebot auch in HD und FSK 18-Titel wahrnehmen. Selbst anspruchsvolle Musikfreunde kommen bei dieser Ausstattung auf ihre Kosten: Die neuen Audio-Anlagen CMT-BT60B und CMT-BT80WB von Sony sind mit CD-Laufwerk sowie DAB+ und UKW-Radio ausgestattet und beherrschen AirPlay, WLAN und Bluetooth. Sony hat eine neue Firmware für die PlayStation 3 veröffentlicht. Die Firmware mit der Kennung V4.41 steht den Konsolen zum direkten Download bereit. Der Hauptdarsteller blieb unsichtbar: Sony schaffte im Februar das Kunststück, über die neue Playstation 4 zu reden, ohne sie zu zeigen. Wie der Nachfolger der Playstation 3 also aussehen wird, wissen wir nicht.	deu	0.998629
Отель очень хороший, внутри все продумано до мелочей, отличный вид из окна, сервис выше всяких похвал, завтрак тоже очень хороший, мы останавливались там с ребенком маленьким, в номере все совершенно безопасно для него и стандартный номер был приличного размера, не хотелось уезжать оттуда! - Варианты бронирования: - TripAdvisor гордится партнерством с Hotels.com, Expedia, Booking.com, Orange Marketing Services, Japan Co., Ltd., Travelocity, Agoda, Orbitz, Tingo, Priceline, TripOnline SA, BookingOdigeoWL, Ctrip DaoDao, Otel и Venere: теперь Вы можете с уверенностью бронировать номера в Hotel Nikko Shanghai. Каждый месяц мы помогаем миллионам путешественников находить превосходные отели для отдыха и деловых поездок с лучшими скидками и специальными предложениями.	rus	0.998846
Was eine Novelle ausmacht, ist schwer zu sagen; vielleicht ist es die Kürze ihrer Ausführung, in der dennoch so viel Tiefe steckt, dass es gerade die Novelle fertigbringt, Leute nicht nur für sich zu begeistern und zu unterhalten, sondern sie zudem dazu bewegt, darüber ernsthaft nachzudenken. Novellen wurden in der Literaturgeschichte viele geschrieben, noch mehr als solche bezeichnet. Drei von ihnen haben wir uns wie schon bei den Dramen und Tragödien herausgesucht und uns so in toskanische, friesische und hauptstädtische Gefilde begeben.Weiterlesen Unplugged bedeutet sinngemäß „nicht in die Steckdose eingesteckt“ und bezeichnet eine Form von Musik, die seit gut 20 Jahren auch medial immer mehr umgesetzt wird. Die Akustikversion zeigt, wer wirklich dazu imstande ist, Musikalisches zu leisten, so ganz ohne die Erfindungen einer fortschreitenden Technik. Großen Anteil an diesem Interesse für die wirklich musikalischen Glanzlichter unserer Zeit hat der Fernsehsender MTV, der mit „MTV Unplugged“ eine Konzertreihe ins Leben rief, die nun schon seit 20 Jahren einem großen Publikum das gibt, was es begehrt – richtig gute Musik. Was einst mit Eric Clapton, R.E.M und Aerosmith begann, soll nun der schwedischen Band Mando Diao dabei helfen, wieder ganz nach oben in die Charts zu dringen.Weiterlesen Erneut hat es Gaylord "Greg" Focker (Ben Stiller) mit seinem Schwiegervater Jack (Robert DeNiro) zu tun. "Meine Frau, unsere Kinder und ich" setzt 5 Jahre nach dem 2. Teil Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich an, welcher wiederum auf Meine Braut, ihr Vater und ich beruht. Greg ist mit seiner Frau Pam mittlerweile stolzer Vater von Zwillingen und deren Geburtstag steht bevor. Natürlich muss hier die Familie zusammenkommen und die Konfrontation ist so gut wie vorprogrammiert.Weiterlesen Weihnachten ist vorüber, die Geschenke sind ausgepackt und die Familie ist wieder in alle Winde verstreut. Doch anstatt sich jetzt auszuruhen, heißt es nochmal aufrappeln und planen, schließlich steht die größte Party des Jahres noch bevor: Silvester. Schon in 4 Tagen heißt es Abschied nehmen vom ereignisreichen Jahr 2010. Damit die Abschiedsfeier ein voller Erfolg wird und das neue Jahr gebührend begrüßt werden kann, geben wir heute ein paar Tipps für die perfekte Silvesterparty.Weiterlesen Das gemeinsame Anschauen von Kinderfilmen ist besonders in der kalten Jahreszeit sehr beliebt; schließlich gibt es nichts Gemütlicheres an einem Winternachmittag, als Familienkino. Wir haben mal genau hingeschaut, welche Filme besonders empfehlenswert sind, denn natürlich sorgen tolle und kindgerechte Filme für gute Stimmung und Freude. Da jedoch auch weit weniger schöne Filme existieren, sollte man schon aufpassen, was man den Kleinen anbietet.Weiterlesen Unter den Tannenbaum gehören als Geschenk natürlich auch Hörspiele, schließlich sind Hörspiele nach Büchern die pädagogisch wertvollste Unterhaltung für die Kids. Wir haben mal genau nachgehört, welche Hörspiele besonders empfehlenswert sind, denn natürlich gibt es auch in dieser Unterhaltungsform gute und eher weniger gute Produkte.Weiterlesen Nachdem wir uns in der letzten Woche den klassischen Dramen gewidmet haben und mit Lessing, Goethe und Sudermann drei ganz besondere Vertreter auswählten, schauen wir in dieser Woche auf die Tragödien der Literaturgeschichte. Was ist tragisch, was zeichnet eine Tragödie aus? Womöglich sind es tragische Mittel, doch auch da ergibt sich ein Definitionsdefizit. Was viele gemein haben, ist, dass sich Tragödien zumeist in hohen Gesellschaftsschichten abspielen, liefern diese doch reichlich Gesprächsstoff. Auch diese Klassifizierung stimmt nicht immer, bei unseren drei passt dieser Einordnungsversuch aber wie die Krone auf das Haupt des Königs oder der Königin, denn auch davon haben wir eine auserwählt.Weiterlesen Das neuste Addon World of Warcraft: Cataclysm von Blizzard ist nach einhelliger Meinung eines der besten, wenn nicht das beste. Da verwundert es auch nicht, dass Blizzard einen neuen Rekord aufstellen konnte, denn mit 3,3 Millionen verkauften Exemplaren innerhalb der ersten 24 Stunden nach Erscheinen, hat man sich unangefochten an die Spitze gesetzt.Weiterlesen Bald ist es wieder soweit. In wenigen Tagen steht das nächste Weihnachtsfest vor der Tür. Keine Frage - in Weihnachtsstimmung ist bestimmt schon jeder unter uns. Für all diejenigen, die das Weihnachtsfest besonders kuschelig und romantisch verbringen wollen, haben wir die perfekte (Geschenk-)Idee. Auch noch 23 Jahre nach dem Erscheinen der ersten Big Box gibt es dieses Jahr wieder eine Kuschelrock-Christmas-CD.Weiterlesen Große Autoren zeichnen sich meist dadurch aus, dass sie mehr als nur ein Werk in die globale Literaturgeschichte einbrachten. Das tat auch Hermann Hesse, sein Wert wird aber zumeist auf ein Werk reduziert. Anders als es bei Goethe oder Shakespeare war, anders als es heute Stieg Larsson oder Henning Mankell tun, schrieb Hesse lediglich sein Lebenswerk „Der Steppenwolf“, welches heute mit ihm in Verbindung gebracht wird.Weiterlesen	deu	0.994992
Дорога в школу – наперекор всему Для одних детей школу от дома отделяют всего несколько шагов. Другим, чтобы попасть в школу, необходимо преодолеть пустыни, пересечь реки, ледяные просторы или опасные городские кварталы. Каждый день дети по всему миру отправляются в школу, чтобы получить образование. Им приходится преодолевать большие расстояния пешком или на автобусе, на лодке или велосипеде, в санях или на метро. Они храбро пересекают пустыни, горы, реки, заснеженные и ледяные пространства. Дети общины Инюпиак из Киволины на Аляске (США) добираются до школы и обратно в темноте, при низких арктических температурах, рискуя обморозиться. Дети, у которых есть теплая одежда, идут шагом, другим же, чтобы согреться, приходится передвигаться бегом. Шестилетний Фабрисио Оливейра каждое утро седлает своего осла и вместе со своими двоюродными братьями в течение часа пересекает пустынную местность, чтобы добраться до небольшой сельской школы в Екстрема, регионе Сертау (Бразилия). 14-летняя Келли, родом из Бразилии, живет в Суринаме и каждое утро пересекает на каноэ реку Марони, чтобы добраться до школы в городе Марипасула (Французская Гвиана). Шестилетняя Элизабет Атенио (фото) живет в Кибере, крупнейшем в Восточной Африке районе трущоб, расположенном в пригороде Найроби (Кения). Каждый день она надевает чистую школьную форму и отправляется в опасный часовой поход в школу. По словам учителей Элизабет, по крайней мере 20% учеников подверглись изнасилованию по дороге в школу. Как и 11-летняя Амаль из Ливии, 9-летняя Сааде из Нигерии и 6-летний Ренальдо из Франции, эти дети демонстрируют поразительную решимость и желание ходить в школу. Своим примером они доказывают, что получить образование возможно, несмотря на такие препятствия, как бедность, гендерное неравенство, социальная изоляция, неблагоприятная городская среда, стихийные бедствия и конфликты. У каждой фотографии своя история Эти и другие вдохновляющие истории будут содержанием фотовыставки «Дорога в школу», которая откроется 4 марта в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в присутствии Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна. На открытии выставки со вступительным словом выступит Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова. Выставка является результатом уникального сотрудничества ЮНЕСКО, VEOLIA TRANSDEV и SIPA PRESS, которые поручили 18 фотожурналистам запечатлеть дорогу в школу детей из разных стран. Издание с фотографиями, представленными на выставке, подготовлено на английском и французском языках. «В каждом из этих детей я вижу вдохновение и стимул для ЮНЕСКО содействовать качественному образованию для всех», – заявила Ирина Бокова. – «Путь этих детей является веским доводом в пользу образования как приоритета международной повестки дня, определяющей перспективы развития в последующие годы». Именно такую задачу ставит инициатива Генерального секретаря ООН «Образование прежде всего». Несмотря на достигнутые в последние годы успехи в обеспечении доступа к образованию, бедное и маргинализированное население мира до сих пор оказывается за его чертой по причинам бедности, этнической и гендерной принадлежности, географического положения, или сочетания этих факторов. Фотографии, представленные на выставке и в издании «Дорога в школу», напоминают нам о необходимости предоставить каждому ребенку возможность учиться независимо от места его проживания в том числе в самых труднодоступных районах. По завершении выставки в Нью-Йорке, фотографии будут экспонироваться на протяжении трех лет в других городах мира, переезжая с места на место до 2015 года. В апреле 2013 года выставка, отправляясь в свое кругосветное путешествие, будет представлена в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. *** Фотогалерея: Дорога в школу Видео: Дорога в школу <- назад в: Генеральный директор	rus	0.999735
scheint für das frühe 21. Jahrhundert etwas ähnliches zu sein, wie der Kommunismus für das frühe 20.. Ein Gespenst das umgeht in Europa – bzw. dem Internet (Quelle). Es gibt Menschen, die haben diesbezüglich vollkommen andere kulturelle Praktiken als andere. Die einen glauben noch daran, dass es gerechtfertigt ist, dass sie durch den Verkauf der Musik anderer Menschn reich werden. Die Anderen tauschen Musik gerne mit ihren 2.000.000 engsten Freunden (wissenschaftliche Quelle, PDF, S. 14). Letztere Praxis macht der ersten Gruppe ganz arg viel Angst. Das hat meistens etwas damit zu tun, dass sie einfach nicht verstehen wollen, dass sie in Eishäuser investiert haben. Die Menschen, die immer noch den irrigen Glauben vertreten, dass sie Dateien behandeln können wie tote Bäume oder silberne Plastikscheiben, haben da so sehr viel Angst davor, dass sie sogar die wissenschaftliche Auseinandersetzung und/oder Aufklärung mit/über das Thema "Raubkopie" unterbinden müssen. Das ist schon reflexartig bei denen, hat also nichts mit denken zu tun. So hatte ein Kommilitone einen freundlichen Hinweis auf das auch im Internet erschienene Buch NO COPY auf der Pinnwand Medien der BU-W veröffentlicht. Bei dem Buch handelt es sich um eine fundierte Beschreibung der Geschichte und aktuellen Realität der digitalen Kopie (die ja auch als Raubkopie bekannt ist). Dieser Beitrag wurde von mehreren Menschen gelesen. Leider wurde die intendierte Wirkung bei den meisten LeserInnen vollkommen verfehlt. Da setzte dann halt der Anti-Raubkopier-Reflex ein und der Beitrag wurde gelöscht. Also ich mein' das sind Menschen, die länger brauchen um auf einen Hinweis zu reagieren, dass sich auf ihrer Piazza echte Idioten rumtreiben (Link, sollte der endlich gelöscht sein: Screenshot). Ich glaub' ich will schon wieder das Denken einstellen und gegen meinen Brechreiz kämpfen. Dass der Raub der Diebstahl mit mindestens Nötigung ist, Diebstahl was mit Dingen zu tun hat und Dateien keine Dinge sind und niemand genötigt wird Dateien über Netzwerke auszutauschen weshalb allein der Begriff der Raubkopie nur dumm ist schreib' ich hier auch nur hin, weil das ist so'n Aufklärungsreflex von mir.	deu	0.996591
БОЛЬШАЯ ЗАЛУПА ДЛЯ ЦЕЛКИ АССОЛЬ Капитан Артур, попав в городок Каперну, возжелал необычного секса, заглянул в бор-дель и поручил мадам Луизе найти для него красотку. Выбор мадам пал на Анну, добро-порядочную молодую женщину, муж которой был в отъезде. Мадам склонила Анну к проституции, напоив ее неким бальзамом... Через полчаса Луиза доставила Анну в бордель. Артур принял их в одной жилетке. - Да ты редкостная красотка, моя милочка, - сказал он, двумя пальцами приподняв подбородок Анны. Действительно, молодая женщина была прекрасна - воплощенное совершенство. На ней было легкое платье, подчеркивающее все линии тела. Ей было стыдно за охватившее ее сильное возбуждение. Между ног выступила влага. - Раздевайся, - бросил Артур коротко. Анна выполнила его приказ. Вид ее голого тела вызвал у него бурную эрекцию. Мадам Луиза тихо удалилась, потирая руки. - Ляг на кровать и раздвинь ножки, я хочу видеть, что там у тебя. Анна исполнила приказание. Ее половые губы, большие и малые, как лепестки розы, ждали своего садовника. Казалось, они трепетали. Огромный член угрожающе подрагивал. - Пососи пока, - хрипло произнес капитан. В голове Анны приятно шумело. Она послушно взяла в рот. Она старалась делать минет как можно более рьяно, как, по ее мнению, должна делать настоящая проститутка. Артур схватил своей левой рукой ее за волосы и стал с силой пропихивать член ей в рот. Анна хотела вырваться, но вспомнила о деньгах, которые были ей обещаны. Ее муж, Гез, никогда не делал так с ней. Обычно она целовала мужу головку члена, ствол, яички, но это было скорее проявление нежности, нежели страсти. Этот же мужчина засовывал ей очень глубоко, она с трудом сдерживала рвотный рефлекс. Вдруг член его задвигался быстрее, и она почувствовала струйки теплой и соленой жидкости. Артур вытащил член и разлил шампанское по бокалам. Анна выплюнула сперму и вытерла губы. - Давай выпьем, Анна. Ты красивая сучка, должен тебе сказать! Он протянул ей несколько банкнот. Анна взяла деньги и положила их под платье, которое лежало на стуле. Тут же появилась мадам. Величественным жестом Артур велел ей раздеться. - Полижи ей! Луиза подвела Анну к кровати, положила ее на спину. Раздвинула ноги, опустилась на колени. Она далеко высунула язык и, косясь на клиента, провела им по всей промежности женщины: почти от копчика до волос на лобке. На самом же деле ей сильно хотелось этого шикарного мужика с таким толстым и длинным удилищем. - Давай, давай! - ободрил ее капитан. И Луиза принялась ласкать языком клитор красавицы, делая это очень профессионально. Анна раздвинула пальцами свои губки. С ее уст слетали стоны наслаждения. Артур подошел сзади к Луизе и, плюнув на два пальца, засунул их в очко мадам. “Знала, сучка, что позову ее, надеялась, блядь!” - подумал он, хлопнув ее по заднице. - Ну ладно, подвинься, - приказал он. Анна охнула, когда Артур вошел в нее. Она была ошарашена напором, диким желанием этого самца. Гез любил совсем не так. Ей стало стыдно перед мужем. Но поздно было, ах поздно! И она полностью отдалась своему сексуальному чувству. - Еби меня! Еби свою красивую сучку! - крикнула Анна. Артур больно сжал ее левую грудь огромной ладонью. Потом перевернул и поставил раком. Мадам Луиза была поражена той страстью, с которой Анна отдавалась клиенту. “Вот он, твой секрет, милая, - подумала она. - Ебаться хочешь…”- Капитан! Нам пора! Луиза оглянулась. В комнате стоял сухопарый, очень загорелый мужчина. Он с улыбкой наблюдал за еблей. На его голове был платок, повязанный так, как это обычно делают моряки. - Не пизди, а присоединяйся, - ответил клиент мадам Луизы, к ее удивлению, вполне спокойно отнесшийся к бесцеремонному вторжению сухопарого. …Анна поняла, что в комнате кто-то находится, только когда в ее рот ткнулась головка члена. Она приняла его безропотно. И вдруг она почувствовала боль, ужасную боль, и только зелье мадам Луизы позволило Анне выдержать ее. Огромный хуй капитана разорвал ей анальное отверстие и пошел в дальнейшее плавание, прихлюпывая кровью. Она резко отвернулась от второго члена, что настырно тыкался ей в рот… Артуру всего-то хотелось позабавиться на берегу. Но теперь он по-настоящему влюбился в эту чудесную женщину. И знал, что сделает дальше. Впрочем, и мадам Луиза была осведомлена в его планах, прославивших капитана среди хозяек борделей многих приморских городов. Он вручил Луизе кольцо с большим бриллиантом - отныне Луиза должна была молчать о его проделках пожизненно. - Тащи плеть! - приказал он своднице. Анну быстро привязали к кровати. Сухопарый боцман усмехнулся и взял кнутовище в руки. - Ах! - вскрикнула Анна. Рубец, появившийся на ее ягодице, напомнил капитану проигрыш в Монте-Карло. Он тогда поставил на красное. Красное и черное, как роман Стендаля, который он прочитал в детстве, всегда привлекало его. Стегали Анну почему-то недолго. - Хватит! И ее, совершенно разъебанную, выпоротую, без денег и без сознания, швырнули в повозку, укрыли тряпьем и отправили на корабль. - Вы довольны? - спросила мадам Луиза поздним вечером, когда Артур грустно смотрел в сторону бухты. - Да, - устало ответил он, думая о том, как в его замке будет замечательно смотреться Анна. - Но вот чего бы я хотел, так это целку. Есть у вас? И тут же сам устыдился своего вопроса. Во-первых, он в публичном доме, а во-вторых, он сегодня уплывает из этого портового городишка. Где ж за такое время найти целку? - Ну, пока, - хлопнул он мадам по попке и вышел. От публичного дома до бухты, где стоял на якоре его корабль, была добрая английская миля. Чтобы размяться, Артур свернул с дороги и по тропе поднялся на холм. Он слегка вспотел, молодое тело выбрасывало из пор усталость. Все вокруг дышало свежестью. Он выбрался на открытое место, заросшее травой, и замер. В десяти шагах спиной к нему на корточках сидела темноволосая девушка. Она думала, что никто в этом мире не видит ее, кроме муравьишек и этого заката. Море, такое длинное и безбрежное, как мысль божества, было перед нею. Девушка писала. Струйка ее золотисто-прозрачной мочи мягко уходила в песок и исчезала. Артур затаил дыхание. Все в нем трепетало. Кто знает, сколько времени прошло, пролетело, прожурчало? Вот и Артур не знал. Затем он спустился к дороге и расспросил о девчушке двух мимо проходивших забулдыг. - Наша местная сумасшедшая, все принца ждет… - пояснили пьяницы. …Прошло недели две. Этот день навсегда запомнили жители Каперны. То, что произошло, затмило и неожиданное исчезновение красавицы Анны, жены Геза, жившего на окраине города в скромном домике, и исчезновение его самого после того, как поиски Анны не увенчались успехом. Поговаривали, что он бросился со скалы в море. Весть о прибытии этого корабля мгновенно облетела всю Каперну, и все ее жители бегом повалили к берегу. С корабля бросили якорь, и через некоторое время от него отделилась шлюпка. Все, кто стоял на берегу, расступились перед худенькой темноволосой девушкой, которую считали полусумасшедшей. Никто из местных молодых людей не пытался даже заигрывать с ней, несмотря на ее очень привлекательную внешность. Все знали - бесполезно. Эта дурочка вбила себе в голову какую-то сказку о принце и алых парусах, не обращая внимания на насмешки. И вот теперь, к изумлению всех, эта сказочка начала сбываться. Артур ради такой хохмы надел белоснежную рубашку, повязал на шею галстук, был чисто выбрит. Даже мадам Луиза его не узнала. Похмельный синдром он снял еще утром. Был навеселе, но не пьян. Он видел, что на берегу собралась большая толпа, а впереди стояла брюнетка с синими глазами. Та самая, что писала на холме. Шлюпка подошла к берегу. Он легко соскочил с нее и подошел к девушке, которая и сама была готова броситься к нему. “Какая целочка!” - взволнованно подумал он. Девушка не отрывала от него взгляда. Как, собственно, и все жители Каперны. Лишь иногда некоторые из них обалдело поглядывали на алые паруса корабля… - Меня зовут Грэй, - сказал Артур. Ассоль доверчиво протянула ему свои руки и улыбнулась. Сказка только начиналась. Автор: ДИА ДИНИКИН Мой блог находят по следующим фразам	rus	0.999517
Heute findet um 10 Uhr MESZ, am Frankfurter Flughafen, eine Pressekonferenz zur Verhaftung von Paul Watson statt. Airport Conference Center 1 Terminal 1, Bereich A, 4. Stock, Raum K5 Vor Störaktionen wird dringends abgeraten. Kurzes Update: Es wurde bei der PK über die Entstehung des Haftbefehls gesprochen. Es wird sich wohl noch heute im Laufe des Tages entscheiden ob Paul freikommt oder ob er evtl. bis zu 90 weitere Tage einsitzen muss bis Costa Rica alle nötigen Unterlagen geschickt hat, die zur Auslieferung nötig sind. Bitte schreibt weiter Mails und Briefe an die zuständigen Stellen. Bleibt dabei aber bitte freundlich.	deu	0.99723
Audiko.net — вам тут рады :) Тут вы можете найти десятки тысяч доступных для скачивания рингтонов. В том числе, такие хиты как dina vass — the love i have for you. Выберите момент, который больше всего вам понравился и кликайте на кнопку Скачать рингтон dina vass — the love i have for you. Загрузка начнется одним мгновением. Через пару секунд вы получите дорожки на свой сотовый! Скачать на Audiko the love i have for you в исполнении dina vass — быстро, легко и абсолютно бесплатно! Кстати говоря, dina vass является автором 1 альбом и 7 песен? Кроме того, вы получите рингтон из каждой аудио дорожки тут! И ещё, рингтон из песни dina vass — the love i have for you был создан 11 раз. Вы можете быть следующими кто сделает это! Audiko — лучший способ скачать рингтон dina vass — the love i have for you. Удачи, и возвращайтесь к нам за новыми ринтонами!	rus	0.99745
Wir wollen auch den Akt-Fotografen eine Plattform bieten, auf der sie Ihre Werke den Mit-Usern präsentieren und besprechen können. Es sollen natürlich kunstvolle Akte sein, der fotografische Aspekt muss im Vordergrund stehen. Hier findet Ihr das "Fine Art Nude"-Forum. Zugang haben alle Silber-, Gold- oder Platin-Mitglieder - Versteht sich, dass das Forum nur für volljährige Nikonians gedacht ist.	deu	0.999089
Открытки для бабушек своими руками Самые красивые и стильные открытки Это открытка для бабушки сделанная руками ребенка в прямом смысле главная ее особенность это отпечаток детской ручки можно и ножки открытки для бабушек своими руками. Открытки ко дню рождения бабушке своими руками прикол Поделки из ненужных сd дисков дачные куклы своими руками с фото дельфины аппликация для детей 45 этой как сделать открытку на день. Открытка бабушке youtube 16 ноя 2009 6 мин добавлено пользователем развивающие видео умачкаобъемная открытка на день рождение бабушкеluba12345678904 552 views middot 1 31 watch later отличный светильник. Сделать открытку рубашку своими руками Открытка маме своими руками открытка бабушке своими руками открытка к 8 марта своими руками открытки к 8 марта своими руками открытки на 8. Все открытки Бесплатные открытки для дочек 26 дек 2012 объемная открытка сделанная своими руками это приятный подарок мамы бабушки и повод может быть любой день рождения. Все открытки 4 июн 2013 помогите пожайлуста нужно сделать красивые открытки своими руками бабушке и подруге на день рождения помогите пожалуста. Все открытки 7 ноя 2012 открытка на день рождения бабушке сделанная открытка для бабушки своими руками будет лучшим подарком на ее день рождения. Открытка вышивка любимому мужчине 14 янв 2013 лучший подарок бабушке на день рождения сделан руками любимых внуков композиции которыми вы украсите поздравительную открытку малыш может сделать подарок бабушке своими руками нарисовав. Открытки с 8 марта скрапбукинг Когда я была маленькой и ходила в детский сад то к 8 марта мы делали открытки для бабушек постараюсь вспомнить вот нужна. Открытка для бабушки своими руками мастер класс 16 апр 2013 самый лучший подарок который может преподнести внук или внучка своей любимой бабушке это подарок сделанный своими руками. Comments are closed.	rus	0.995386
Informationelle Selbstbestimmung ist das Recht des Einzelnen, grundsätzlich selbst über die Preisgabe und Verwendung seiner personenbezogenen Daten zu bestimmen (Zitat aus Wikipedia). Diese Tatsache wird besonders Interessant in Verbindung mit der Vorratsdatenspeicherung, die die EU am 14. Dezember 2005 beschlossen hat. Daher dachte ich mir, ich nehme doch mal von diesem, meinem Recht gebrauch, und fordere von verschiedenen Firmen und Ämtern diese Informationen nach § 19 BDSG an.	deu	0.997028
После родов около двух месяцев прошло, желане давно появилось, но порпробовать решились первый раз больше чем через месяц. Мне было больновасто, решили подождать еще, а теперь вот совсем плохо:( У гинеколога была после первого раза она сказала что все хорошо. Может можно какие - то спринцевания поделать, что бы поскорее слизистая восстановмлас? Кто нибудь сталкивался с подобной проблемой? Хм! секс....., я после родов через месяц не дала дохтуру зеркалом воспользоваться для осмотра... Мне казалось, что там у меня вообще усе зашито. Он улыбнулся, и сказал, что после родов и разрыва постарался сделать все компактненько, и немножко не учел, что мои ткани хорошо стянулись сами... В итоге посоветовал смазку и ооооооочень аккуратный секс, сказал, что буду второй раз в жизни девственности лишаться. Вот так и смеялся мой муж , после родов получить жену-девочку%) Надо не время выжидать, а аккуратненько (НЕЖНО!!!!) разрабатывать.... все со временем примет нужные формы, если конечно нет дикой паталогии зашития и нет необходимости корректировать... И обязательно первое время использовать смазки-гели, не надо ничего спринцевать!!! дело в гармонах , а не в слизистой как таковой!!! Знаете, у меня боли были в течение трех лет после родов. Были сильные разрывы (до шейки матки). Я даже ходила в Центр косметологии и пластической хирургии на консультацию к гинекологу, но сказали, что ничего уже не переделать. Так ужасно сшили и что со временем рубец станет помягче. Было больно до слез, с мужем хотели расстаться по этой причине. Только сейчас все стало налаживаться. Ищите удобные позы и смазки подберите, как уже говорили девочки. Первый раз попробовали через полтора месяца после родов. Мне показалось, что рожать было легче. Ничего не получилось, боль дикая. Второй раз через две недели. Не смейтесь, но в качестве смазки взяли детское масло. С кровью! Но получилось (мужа-то жалко, сколько терпеть можно - у меня желание пропало напрочь). Сейчас сыну два месяца и неделька, я стараюсь не вздрагивать, когда муж ко мне прикасается. Все жду боли. И ведь начиталась ека-мамы и просила в роддоме, чтобы дали хоть попробовать самой родить! Дык никто ж не спращивал! Правда, я в сердечной патологии рожала, там всех режут... попробуйте смазку покупную на водяной основе... на худой конец можно и с детским маслом, НО, если пользуетесь презервативами, масло может нарушить латекс, типа растворить ЗЫ. объясните мужу, что,блин, больно и пробуйте-пробуйте-пробуйте:) Нежно-нежно-нежно:) А как еще? В первый раз у меня был хороший разрез - долго болело и желание пропадало. Во второй раз малюсенький разрывчик - но тоже поболел чуток, я просто знала, что скоро пройдет.	rus	0.999525
21. Gott akzeptiert uns auf Grund des Glaubens in unserem Herzen (1Mo 4,4-5). Gott sah zuerst Abel und dann sein Opfer an. Er kam im Glauben, was die Tatsache beweist, dass er das Beste opferte; wohingegen Kain bloß „ein“ Opfer darbrachte. Ein Mensch des Glaubens gibt stets das Beste seines Lebens und alles an Gott. 22. Nimm dich in Acht vor Zorn und Eifersucht (1Mo 4,5-6). Gott fragte Kain: „Warum ergrimmst du? Warum senkst du deinen Blick?“ Er wird uns dieselben Fragen stellen. Eifersucht zerstörte Kain. Sie zerstörte auch König Saul, als er Davids Popularität sah. 23. Sünde ist uns näher als wir glauben (1Mo 4,7). Sünde lauert stets wie ein Löwe oder Tiger vor der Tür unseres Herzens und wartet nur darauf, Einlass zu bekommen. Wenn wir stets erkennen, dass die Sünde uns so nahe ist, werden wir immer wachsam sein. 24. Gott möchte, dass wir Überwinder sind (Mo 4,7). Gott möchte, dass wir über die Sünde herrschen. Er sagte das zu Kain lange bevor der Heilige Geist den Menschen gegeben wurde. Äußere Sünden können sogar ohne die Hilfe des Heiligen Geistes überwunden werden. Aber innere Sünden können nur durch die Kraft des Heiligen Geistes überwunden werden. 25. Wir sind für unsere Geschwister im Glauben verantwortlich (1Mo 4,9). Wenn unsere linke Hand verletzt ist, hilft unsere rechte Hand sofort, um die Verletzung zu heilen. Wenn ein Glied im Leib Christi leidet, dann leiden alle mit. Wenn sich ein Glied freut, dann freuen sich alle mit. Bei einem Fußballspiel freuen sich alle, auch wenn ein anderer ihres Teams das Tor geschossen hat, weil er ein Teil desselben Teams ist. Wir sind für die Menschen, mit denen wir in unseren örtlichen Gemeinden eng verbunden sind, verantwortlich. 26. Wir müssen Gott für alles, was wir getan haben, Rechenschaft abgeben (1Mo 4,10). Der Schaden, den wir anderen zugefügt haben, schreit zu Gott. Niemand mag unsere Sünde gesehen haben. Aber Gott wird uns auffordern, dafür Rechenschaft abzulegen. Das ist der Grund, warum wir ehrlich sein und Gott all unsere Sünden bekennen müssen – und besonders die Sünden, die wir im Verborgenen getan haben. Wir müssen es jetzt tun, bevor wir Gott eines Tages begegnen. 27. Sünden gegen einen anderen Menschen sind ernster als Sünden, durch die wir uns bloß selber schaden (1Mo 4,11). Gott verfluchte Adam nie für seine Sünde, sondern nur den Acker, weil Adams Sünde nur ihm selber schadete. Aber Gott verfluchte Kain. Jemand, der schlechte Gewohnheiten hat, der z.B. Drogen nimmt und ein Alkoholiker ist, schadet nur seinem eigenen Körper. Aber jemand, der über andere herzieht oder an ihnen seinen Zorn auslässt, schadet anderen; und daher ist er schlimmer als ein Drogensüchtiger. Aber kaum jemand glaubt das. 28. Wir werden ernten, was wir säen (1Mo 4,12). Kain wurde wegen seiner Sünde bestraft, unstetig und flüchtig auf Erden zu sein. Auch viele Christen sind heimatlose Wanderer, die niemals in eine örtliche Gemeinde als ihr Zuhause integriert werden. Sie sind zu unabhängig, um sich irgendeiner Autorität unterzuordnen. Das ist Teil eines Fluches. Und die Hauptursache dafür ist ihr Stolz. 29. Die Rache gehört Gott allein (1Mo 4,15). Wir dürfen uns niemals an anderen rächen (Röm 12,19). Lass zu, dass Gott auf Seine eigene Weise und zu Seiner Zeit Vergeltung übt. Unsere Berufung ist es, das Böse mit Gutem zu überwinden. Paulus war von Alexander Schaden zugefügt worden; aber er überließ es dem Herrn, mit Alexander fertigzuwerden (2Tim 4,14). 30. Unsere Kinder werden unserem Beispiel folgen. Kain tötete Abel. Kains Nachkomme, Lamech, tötete andere. Wenn Eltern auf Abwege geraten, gehen auch ihre Kinder in die Irre. Ein anderer Nachkomme Kains – Jubal – war der Vater der Musikindustrie. Mit seiner Musik hat er Gott sicherlich nicht verherrlicht, sondern Satan – genauso wie die Rockmusiker heute. Unsere Kinder und Enkelkinder werden unserem Beispiel folgen. Daher sollten wir immer in Demut und Gebrochenheit wandeln. Die obige Botschaft ist (als Video in englischer Sprache) unter folgendem Link zu finden: http://cfcindia.com/web/mainpages/sermon.php?video_id=2010	deu	0.962709
Если родиться хотя бы в графской семье в этой жизни уже не повезло, то обзавестись собственным замком никогда не поздно. Вашим дворцом станет любая комната, если осветить ее при помощи нашей Detail Lamp. Компактная в коробке и легкая в сборке, она с легкостью заменит многокилограммовые пылесборники. А наборы сменных деталек в виде ракет или елочек (это уж на ваше усмотрение) позволят освежать ее дизайн, как только предыдущий надоест. Подвешиваем лампу, завязываем плед на плечи, собираем отряд друзей, вооружаемся любой подручной волшебной палочкой и идем штурмовать крепости воображения!	rus	0.997655
Das wohl beste Mountainbike seiner Klasse BULLS Copperhead 3 ist europaweit das wohl beste Mountainbike seiner Klasse. Wie ein Leuchtturm ragt es aus der Masse der Mitbewerber heraus, ein echtes Highlight. 2013 ist es noch einmal besser geworden: Mit XT Ausstattung und einem großartigen Preis legt es die Messlatte für die Konkurrenz ein gutes Stück höher. Bei teilnehmenden Händlern BULLS Copperhead 3 2013 Das wohl beste Bike seiner Klasse Einige Jahre hat es gedauert, bis aus dem Entchen ein stolzer Schwan geworden ist. Aber die Idee hinter den Rädern der Marke BULLS war immer richtig. 1000 Händler aus ganz Europa ziehen gemeinsam an einem Strang, um Bikes zu entwickeln, die einfach besser sind als die der Mitbewerber. Doch wie baut man das perfekte Rad? Dafür müssen alle an einen Tisch kommen, die etwas davon verstehen. Die Händler – denn sie wissen, welche Ausstattung, welche Qualität und welcher Preis vom Kunden gewünscht wird. Die Sportler Stefan Sahm und Karl Patt vom erfolgreichen BULLS-Team – denn sie haben ein Gespür dafür, was ein konkurrenzfähiges Wettkampfrad braucht. Und die Designer – denn sie streben nach einem harmonischen Gesamtbild und makelloser Optik. Bester Beweis ist die BULLS MTB Linie COPPERHEAD. Um zu den stolzen Besitzern eines Copperhead 3 2013 zugehören, empfehlen wir Ihnen frühzeitig eine Probefahrt zu vereinbaren. - Modelle 2013 verfügbar - Auch 2013 mit herausragender TechnikDas Copperhead 3 war schon immer technisch Spitze. 2013 wurden nochmal Verbesserungen hinzugefügt! [Mehr Informationen] - Das BULLS Copperhead 3 auf FacebookErfahren Sie News als einer der Ersten, wir halten Sie up-to-date - Besuchen Sie uns auf Facebook [Facebook] - BULLS Programm 2013Das komplette BULLS Programm für 2013 finden Sie hier [www.BULLS.de]	deu	0.998245
Творог протереть через сито на 2 раза или пропустить через мясорубку. Сметану взбить с яйцами и маслом. Поставить на медленный огонь. Помешивая довести до кипения. Смешать сметану с творогом. Добавить изюм, ванилин, сахар. Форму для пасхи или сито выстелить марлей, выложить творожную массу и поставить под гнет в холод на 10-12 часов. Перед подачей на стол пасху украсить бананом, шоколадом и зернами граната. Приятного аппетита! С праздником Светлой Пасхи! Кулинарный портал KEDEM.RU «Кулинарный Эдем» © 2003-2014гг. ВНИМАНИЕ! Перепечатка материалов сайта KEDEM.RU «Кулинарный Эдем» для использования в коммерческих целях на других сайтах и изданиях без письменного разрешения редакции сайта «Кулинарный Эдем» ЗАПРЕЩЕНА!	rus	0.990751
Alle Transaktionen sind sicher mit der 256-bit SSL Technologie verschlüsselt. Ihre persönlichen Daten und Zahlungsangaben werden von uns geschützt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können Ihre Zahlungen nach Wunsch auch mit Paypal abwickeln, so dass Sie keine Kartendetails angeben müssen, wenn Sie das nicht möchten. Wieso bei 7digital einkaufen? Wir bieten einen sicheren, legalen und bedienerfreundlichen Musik Downloadservice und einen Katalog mit mehr als 22 Millionen Tracks in hoher Qualität, vollständig von der Musikindustrie lizenziert. Wir sind dafür, dass Künstler fair für ihre Arbeit bezahlt werden und, dass unsere Benutzer auf ihre Musik je nach ihren eigenen Bedürfnissen zugreifen können. All Einkäufe werden sicher in der Cloud gespeichert damit Du diese direkt auf dein Gerät downloaden kannst oder von unterwegs aus über den eingebauten 7digital Player oder eine unserer mobile Apps abspielen kannst. Sorry, but in accordance with our contractual obligations with the labels, you can only purchase from 7digital USA if you live in the United States. Please visit your local store at us.7digital.com to start shopping. If you’ve accessed 7digital USA from inside the United States, please get in touch with our Customer Support Team who will resolve the problem for you. Thanks for your understanding! Wir würden Sie unheimlich gerne in unserem Deutschland Shop einkaufen lassen. Leider erlauben uns dies unsere Lizenzvereinbarungen mit den Labels nicht und Sie können nur im Deutschland Shop einkaufen wenn Sie sich auch in Deutschland befinden. Bitte besuchen Sie doch ihren Shop vor Ort unter us.7digital.com um nach Herzenslust einzukaufen. Wenn Sie sich in Deutschland befinden und das alles nur ein riesiges technisches Missverständnis ist, dann bitten wir vielmals um Entschuldigung. Bitte wenden Sie sich an den Kundensupport und wir werden versuchen zu helfen.	deu	0.998611
Приглашаем всех окунуться в сказку, где вы станете свидетелем интересных приключений Винни, Тигрули и остальных обитателей волшебного мира. Любопытные и наблюдательные персонажи проводят расследование странных событий в Большом лесу, спасают друзей из беды. Вы обязательно должны помочь им в этом деле. При появлении каких-то трудностей Супер Сыщикам не составит труда найти ответы ко всем загадкам. Им предстоит искать сокровища пиратов, идти по горячему следу пропавшего щенка, излечить Тигрулю от икоты и многое другое. Но когда ТЫ начинаешь участвовать в поисках приключений вместе с главными героями, все самые сложные задачи вам «будут по плечу». Новые приключения известных персонажей Диснея ждут вас, ведь так много необъяснимого и увлекательного творится в Большом лесу сказочной страны. Всем без исключения понравятся интересные загадки, удивительные приключения, веселые и задорные персонажи. Поэтому позднее Вам захочется снова увидеть своих старых друзей из Большого леса.	rus	0.999434
Event Management Software Event Management Software bietet sowohl professionellen Veranstaltungsplanern und Event Managern in Unternehmen und Agenturen als auch Einzelunternehmern die Möglichkeit, wertvolle Zeit und Geld zu sparen. Durch die Kombination eventbezogener Tools und Services wird Eventmanagement auf ein professionelles Niveau gehoben und komfortabel zu verwalten. Event Management Software ist meist als online Webservice verfügbar (oder auch „Software as a Service“ genannt), um die Kernfunktionalität der Online Registrierung und Ticketvorverkauf (Online Ticketing) möglichst vielen Teilnehmern zur Verfügung zu stellen. Das heißt, dass ein Event Manager seine Online Registrierungen oder seinen Online Ticketvorverkauf ohne Programmierkenntnisse starten und verwalten kann. Dank der Kernfunktionen der Online Event Software können Veranstalter viel Geld sparen. So werden bei der Online Event Registrierung, nach der Bezahlung durch diverse Zahlungsmethoden (wahlweise Lastschrift, Rechnung, Kreditkarte, PayPal), automatisch die Rechnung, die Event Akkreditierung als E-Ticket oder Papier Ticket verschickt. Im Bereich Teilnehmermanagement kann der Veranstalter die angemeldeten und eingeladenen Gäste und Teilnehmer sehen und verwalten. Dort können alle Teilnehmer organisiert und/oder über Veränderungen benachrichtigt werden. Besonders hervorzuheben ist das Registrierungsformular. Innerhalb weniger Minuten kann der Veranstaltungsplaner sehr komfortabel das Registrierungsformular vollständig anpassen. Dank des Baukastenmodells, kann der Veranstalter das Registrierungsformular individuell seinen Ansprüchen anpassen. Lesen Sie mehr Online Ticketing Unter Online Ticketing oder Event Ticketing ist der Verkauf von Tickets und Eintrittskarten für Events und Veranstaltungen zu verstehen. Mit einer Online Ticketing Software kann man den Vorverkauf eines Events nicht nur beschleunigen und vereinfachen, sondern auch die Kosten reduzieren. Durch den Online Ticketvorverkauf entfallen Kosten für lokale Vorverkaufsstellen. Außerdem hat der Veranstalter eine bessere Übersicht darüber, was und wie viel bereits verkauft wurde und wie viele Teilnehmer an dem Event teilnehmen werden. Mit der Online Ticketing Software lassen sich pro Ticketshop mehrere Ticket Kategorien mit unterschiedlichen Preisen anlegen. Ticket Kategorien können zeitlich begrenzt werden, womit Frühbucherrabatte oder sog. Early Bird Tickets abgebildet werden können. Zusätzlich können Ticket Kategorien mit individuellen Rabatt Codes rabattiert oder freigeschaltet werden. Der Ticketshop lässt sich sehr einfach in eine bestehende Webseite integrieren. So kann der Veranstalter den Ticket Vorverkauf sofort starten. Andernfalls kann der Event Manager die individuelle und kostenlose Event Website mit integriertem Ticketshop oder Registrierungsformular verwenden. Die in der Event Software enthaltene Website bietet die Möglichkeit, beliebige Unterseiten mit der Teilnehmerliste, Agenda, Fotogallerie, Pinnwand bzw. Gästebuch, Anfahrtskarte oder freien Webinhalten (HTML, Video, Text) anzulegen. Event Software Event Software ist der Oberbegriff für Software im Eventbereich. Auch bezeichnet der Begriff die Sammlung verschiedener hilfreicher Event Funktionen in einer Event Management Software. Sie vereinfacht Event Veranstaltern und Event Managern die Eventorganisation und führt zu einer leichteren Abwicklung eines Events. Auf diesem Wege können Event Veranstalter- und Manager nicht nur Geld und Zeit sparen, sondern auch den Aufwand minimieren. Event Software kann auch als Veranstaltungssoftware bezeichnet werden. Video: So funktioniert amiando! Erfahren Sie in 90 Sekunden wie amiando Sie optimal bei der Umsetzung Ihres Events unterstützt. Jetzt Video ansehen Einige unserer über 80.000 zufriedenen Kunden BMW, Deutsche Post, United Nations, XING, Hubert Burda, Technische Universität München, ,Bitkom, DLD Mehr über amiando - Demo-Video Erfahren Sie in unserem Demo-Video, wie Sie einfach und schnell Ihr Event mit amiando erstellen.Kostenlos teilnehmen - amiando Jobs Wenn du dein Potential voll aussschöpfen willst, dann ist amiando der Ort, an dem du sein solltest.Aktuelle Jobangebote - amiando Blog Bleiben Sie stets up-to-date! Hier erfahren Sie, was bei amiando passiert und wir verraten Ihnen Tipps und Tricks für Ihre Events.Zum Blog - amiando API Integrieren Sie amiando über unsere API in Ihre eigenen Dienste und Anwendungen.amiando Developer Zone	deu	0.998214
Смотреть онлайн Странное дело – Подземные жители. Какие тайны скрывают подземелья средневековых замков, что разрабатывали в секретных бункерах ученые Третьего рейха, насколько правдива информация о разумной расе, обитающей в недрах планеты?.. Вы только-что закончили смотреть онлайн “Странное дело — Подземные жители”. И теперь могли бы посоветовать друзьям также просмотреть документальный фильм “Странное дело — Подземные жители”. Чтобы поделить с друзьями в социальных сетях, документальной кинолентой с онлайн просмотром “Странное дело — Подземные жители”, выберите подходящую социальную кнопку в левой вертикальной панели и отправьте ссылку на “Странное дело — Подземные жители” смотреть онлайн своим друзьям.	rus	0.997794
Die Informationen der FIFA stammen nicht ausschließlich aus offiziellen Informationen, die von den Verbänden oder den Konföderationen geliefert wurden, sondern auch von Dritten (Medien, Privatpersonen). Deshalb kann die FIFA nicht in jedem Fall für die Fehlerfreiheit garantieren (dies trifft in besonderem Maße auf Freundschaftsspiele zu). Mailen Sie uns Ihr Input zu vergangenen Wettbewerben und bevorstehenden Partien an [email protected]	deu	0.995773
Бросненское чудовище \|Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста. Бросненское чудовище — криптид наподобие дракона, согласно местным поверьям, будто бы обитающий в озере Бросно в Тверской области России. О чудовище известно со слов «очевидцев», большинство из них рассказывают о ящере на словах, но некоторым, якобы, даже «посчастливилось» сделать его фотографии. Причиной возникновения легенд об озёрном ящере, скорее всего, стала необычно большая глубина озера, и процессы гниения на глубине, приводящие к образованию сероводородных «пузырей». Это сероводородные гидраты, постоянно накапливающиеся на дне запасы ядовитого газа, из-за большого давления водяного столба находящегося в связанном состоянии. Для «вскипания» гидратной подушки достаточно незначительного внешнего воздействия (хлопка от взрыва, падения якоря и т. д.). Последствия от такого банального бросания якоря в ненужное время в ненужном месте могут быть катастрофическими. Будь на ближайших холмах какой-нибудь очевидец, то подобное исчезновение в пучине вод он вполне мог бы расценить как «разверзшуюся пасть» (с изрыганием огня или без оного), которая проглотила своих жертв. Согласно описаниям очевидцев чудовище сильно напоминает доисторического плезиозавра. См. также[править \| править вики-текст] Источники[править \| править вики-текст] - Книги В. А. Черноброва — «Энциклопедия загадочных мест Земли»	rus	0.995349
Hand aufs Herz! Wann sind Sie das letzte Mal bei einer TV-Sendung still dagesessen und haben nichts getan? Könnte es sein, dass Sie sich während eines Ihrer Lieblingsfußballspiele oder einer Reality-Show mit einem anderen Bildschirm wie dem Ihres Smartphone, Tablet, Laptop abgelenkt haben? Wenn ja, dann sind Sie in guter Gesellschaft, denn dieser Wandel des Konsumentenverhaltens greift immer stärker um sich. Zwischen 63 und 80 Prozent der Zuschauer beschäftigen sich mit einem anderen Gerät während sie auf den Old-Big-Screen schauen. Werbetreibende haben diesen Trend bereits erkannt und sind bereit, auf diesen aufzuspringen, um das sehr konkrete und gleichzeitig spannende Potenzial des Second Screen Advertising aufzugreifen. Media Experten erschließen bereits das Potenzial des Second Screens oder Dual Screening. Sie wittern darin einen Weg, um den Zuschauer, der über TV nur als generische Fernsehzuschauermasse anzusprechen ist, zu einer personalisierten Interaktion auf seinem persönlichen Zweitbildschirm zu bewegen. Fernsehsender, Marken und Werbetreibende stehen gleichermaßen in einem heißen Wettbewerb, um Wege zu finden, den Zuschauer mit relevanten und sinnvollen Second-Screen-Werbeinhalten zu erreichen. Der Klick allein wird’s nicht richten Aber was meinen wir tatsächlich mit Second Screen? Es ist einfach, den Second Screen als einen zweiten Bildschirm darzustellen, auf dem duplizierte Inhalte bereitgestellt werden. Dem ist aber nicht so. Der übliche Hype um Second Screens hat sich auf Inhalte fokussiert, die entweder vom First Screen repliziert werden oder auf die Eigeninitiative des Zuschauers bei der Auswahl der Inhalte setzen. In der Realität klicken die Konsumenten aber nicht von sich aus, noch gewinnen Markenwerber einen Mehrwert dadurch, dass sie sie zum Klick veranlassen. Video setzt seine Entwicklungsdynamik im Werbeanzeigenmarkt fort, die Klickraten für Werbemittel mit Video sind gestiegen – Fakt ist, dass User über 200 Mal häufiger auf In-Stream-Videowerbung klicken als auf ein Werbemittel ohne Video. Anfangs mag es vielleicht noch reichen, mit einem Smartphone in der Luft herumzuwedeln, um einem Konsumenten ein „hey-that’s cool“-Gefühl zu geben. Dabei klafft jedoch eine große Lücke zwischen dem klickbarem Werbemittel und dem Zeitpunkt, an dem ein Second-Screen-Inhalt auf dem Bildschirm auftaucht oder auch nicht. Wie auch immer, irgendwann wird der Aha-Faktor abgeklungen sein und Marken und Werber werden es als schwieriger und weniger zielführend empfinden, die Zuschauer dazu zu animieren, auf den Content zu klicken. Push versus Pull Und das ist die Herausforderung – es sollte nicht Sache der Zuschauer sein, Second-Screen-Inhalte an erste Stelle zu setzen. Die Vielfalt, die den Video- und Second-Screen-Werbmittelinhalten eigen ist, geht weit über den bloßen Klick hinaus. Es geht um einen Werbemittelinhalt, der relevant ist und den Konsumenten einbindet, es ist nicht etwas, was der User mühsam suchen muss. Der Unterschied liegt in einem Service-Push, im Vergleich zum konsumentenabhängigen „Pull“ für dieses Werbemittel. Stattdessen sollten Second-Screen-Werbeinhalte eine ganz natürliche Folge sein und eine Reflektion auf das Verhalten des Nutzers. Dieses Szenario lässt verschiedene Varianten zu. Stellen wir uns vor, ein junger Mann verfolgt in einem Lokal ein Fußballspiel auf einem Großbildschirm und nutzt sein Smartphone als Zweitbildschirm. Später kehrt dieser junge Mann nach Hause zurück, um sich ein Sandwich in der Küche zu machen. Gleichzeitig sieht er das Abendprogramm und checkt sein Tablet. Genau hier kommt die jetzt verfügbare Technologie, wie die Dual-Screen-Videowerbeplattform von DG, die Werbeinhalte auf einem zweiten Bildschirm ansteuert und in Echtzeit synchronisiert, zum Zuge. Damit werden Nutzer bei ihren angestammten Konsumgewohnheiten und in ihrer alltäglichen Umgebung erreicht. Erreichen Sie den Konsumenten auf seinem zweiten Bildschirm. Versorgen Sie Ihre informationshungrigen Empfänger hinter ihren Bildschirmen in Echtzeit mit Werbeinhalten und binden sie so an Ihre Marke. Adressieren Sie Werbeinhalte und überwinden Sie die Grenzen des Second Screen. Aber fragen Sie sich jetzt auch, wie weit wir überhaupt gehen können? In Zukunft wird der gesamte Produktionsprozess von TV Content wie eine Folge der ‚Jetsons‘ anmuten. Weit sind wir davon nicht mehr entfernt. Fernsehsendungen könnten Ankerpunkte setzen, um den Konsumenten zu ermuntern, auch den zweiten Bildschirm zu nutzen. Denken Sie an ein Product Placement für einen Soft Drink während der besten Sendezeit. Ein Zuschauer könnte sein Smartphone über die Abbildung des auf diese Weise während der Prime Time platzierten Drinks ziehen und gelangt so zu weiteren Produktinformationen, Gutscheinen oder Links, um das Produkt direkt zu kaufen. Stellen Sie sich vor, der TV-Spot wäre in 3-D und der Drink wird zum Greifen nahe serviert und gleichzeitig erscheint der Drink auch noch einmal auf dem Smartphone. Großartige Möglichkeiten und Anknüpfungspunkte für Werbetreibende tun sich auf. Über die technischen Möglichkeiten hinaus wird es in Zukunft vor allem auch darum gehen, mit dem Individuum vor dem Bildschirm in Kontakt zu treten. Dies ist das ultimative Szenario, das es für die Second-Screen-Werbetechnologie zu verwirklichen gilt.	deu	0.998571
Карни Мата Биография[править \| править вики-текст] Карни Мата родилась 2 октября 1387 года в деревне Сувап недалеко от Фалоди в районе Джодпур, Раджастхан, Индия. Она была седьмой дочерью в семье касты Чаран. Родители дали ей имя Ридху Бай. В 1415 году она была отдана замуж, но так никогда и не жила замужней жизнью. Позже она убедила мужа взять в жены свою младшую сестру Гулаб. В деревне мужа (Сатхи) она прожила два года, после чего покинула место со своими последователями. Со стадом коров они бродили от места к месту, располагаясь ко сну там, где их заставал закат. Одна из таких остановок произошла в деревне Джанглу (джунгли, лес). Староста деревни Рао Кахна отказал им в доступе к воде. В ответ на это Карни Мата провозгласила старшим деревни своего последователя и продолжила путешествие. У Дешнока Рао Кахна догнал Карни Мату, но тут же умер. Карни Мата жила в этом месте до конца своей долгой жизни. Именно здесь расположен храм её имени. В Дешноке в 1463 году, пытаясь напиться из пруда, утонул её пасынок Лакхан. Согласно легенде, Мать Карни просила бога Яму воскресить мальчика, но тот отказал. Тогда святая провозгласила, что мальчик и все мужчины её касты никогда не будут попадать к Яме, а после смерти принимать временные тела крыс. В следующем рождении они должны рождаться людьми. Позже в Дешноке был построен храм, являющийся питомником для более 20 тыс. крыс. По другой версии, не получив положительного ответа от Ямы, она продолжала умолять его, и тогда божество смерти милостиво согласилось дать тело крысы как пасынку, так и последователям Карни. Белые крысы храма считаются воплощениями её родственников. В 1538 году Карни Мата решила нанести визит Махарадже Джайсалмера. Возвращаясь обратно в Дешнок с несколькими своими последователями, в районе Колаята она остановила караван на водопой. Тут она исчезла 21 марта 1538 года в возрасте 151 года. Храм Карни Мата[править \| править вики-текст] В индийском городе Дешнок есть всемирно известный храм Карни Мата, среди иностранцев известный как «Храм крыс». Главные обитатели этого храма — крысы, по словам местных жителей, их больше 20 тысяч[1][2]. Примечания[править \| править вики-текст] Ссылки[править \| править вики-текст] \|Карни Мата на Викискладе?\| - National Geographic News: Rats Rule at Indian Temple, June 29, 2004	rus	0.999254
iBook Das iBook war ein Einsteiger-Notebook des Unternehmens Apple. Es war von 1999 bis 2006 erhältlich und im Gegensatz zur damaligen PowerBook-Serie eher auf den Consumer-Markt zugeschnitten. Mit der Einführung der MacBooks wurden die iBooks eingestellt. Inhaltsverzeichnis iBook G3 (Clamshell) [Bearbeiten] Am 21. Juli 1999 stellte Steve Jobs das iBook während der Keynote Präsentation auf der Messe Macworld Conference & Expo in New York vor.[1] Das iBook wurde als preisgünstiges Einsteigernotebook für Schüler, Studenten und Privatanwender konzipiert. Mit der Farbgebung in Orange/Weiß (Tangerine) und Türkisblau/Weiß (Blueberry) und dem kurvigen Design orientierte sich das iBook am kommerziell erfolgreichen Consumer Desktop Modell iMac, das Apple aus den roten Zahlen in die Gewinnzone brachte. Mit dem Werbeslogan „iMac zum Mitnehmen“ knüpfte man an diesen Erfolg an.[2][3] Das iBook wurde in den USA für 1599 $ (in Deutschland 3880 DM) von Apple auf den Markt gebracht und war damit rund 900 $ billiger als das Apple PowerBook für Profianwender, orientierte sich aber bei reduzierter Ausstattung an dessen Leistungsdaten. Aus Kostengründen verzichtet wurde auf Stereolautsprecher, PC-Card Slot, Infrarotport, eingebautes Mikrofon, SCSI und Audio-in-Anschluss. Bei den ersten iBook Modellreihen fehlten im Vergleich zum PowerBook zudem noch FireWire-Port und Video out, die erst bei den im Jahr 2000 herausgegebenen Second-Edition-Modellen integriert wurden. Ein serienmäßiges DVD-Laufwerk erhielt nur das 466MHz-Spitzenmodell dieser letzten Serie. Im iBook arbeitete wie im iMac ein PowerPC-G3-Chip, auf der linken Gehäuseseite befanden sich in der Standardausstattung USB-, Ethernet- und Modem-Ports sowie ein Lautsprecheranschluss, auf der gegenüberliegenden Seite ein CD-ROM-Laufwerk, auf ein Diskettenlaufwerk wurde verzichtet. Mit dem iBook führte Apple eine Reihe technischer Neuerungen ein: Durch die Unified Motherboard Architecture-Spezifikation konnten Motherboardkomponenten standardisiert und Kosten gesenkt werden. Das iBook verfügte über einen neuen 2x-AGP-Grafikchip des Unternehmens ATI und war das erste Notebook in das die gleichzeitig vorgestellte neue AirPort-WLAN-Technologie für drahtlose Netzwerke optional integriert werden konnte. Eine Antenne war bereits im Display verbaut. iBook Designer Jonathan Ive entwarf das schwungvolle Polycarbonat-Gehäuse mit integriertem Tragegriff, das durch eine farbige Gummierung griffiger gemacht wurde. Das iBook konnte über eine stabile Mechanik dynamisch auf- und zugeklappt werden. Selbst das Netzgerät erhielt ein ausgefallenes rundes YoYo-Design mit integrierter Kabelaufwicklung. Ein durchdachtes Energiemanagement – das iBook ging beim Zuklappen automatisch in den Schlafmodus über – sollte Batterielaufzeiten von bis zu sechs Stunden ermöglichen.[4] Das iBook war im Vergleich zu den Marktkonkurrenten IBM und Compaq preisgünstiger, verfügte über eine bessere Grafik und statt dem im Consumernotebooksegment üblichen Passivmatrixbildschirm über ein höherauflösendes TFT-Display mit 800x600 Bildpunkten bei geringerem Gewicht.[5] Die bonbonfarbene Farbgebung und das ungewöhnliche iBook Design entfachten eine hitzige Debatte von Kritikern und Befürwortern.[6][7] Das Clamshell iBook erhielt wenig schmeichelhafte Spitznamen (Klodeckel, Barbiehandtasche, Puderdose). Die Ausstattung der ersten iBook-Generation wurde in verschiedenen Modellrevisionen kontinuierlich verbessert. Es gehört durch die robuste Technik und langlebige Komponenten zu den verlässlichsten Notebooks des Herstellers Apple.[8] Das Clamshell iBook befindet sich in den Sammlungen des Design Museum London und der Yale University Art Gallery.[9][10] Modelle [Bearbeiten] - iBook (21. Juni 1999) – Erstes iBook-Modell in den Farben Tangerine und Blueberry - 12.1-Zoll-Aktivmatrix-TFT-Display (Auflösung max. 800x600 Pixel) - PowerPC G3 300 MHz (PPC 750L) - 66 MHz Bus - 32 MB RAM (auf das Mainboard gelötet) - Erweiterbar bis 544 MB (288 MB nach Apple-Spezifikationen) - 4 MB ATI Rage Mobility AGP 2x - 3.2 GB Festplatte (ATA-33-Controller) - CD-ROM - USB, Ethernet - Airport (802.11b, optional) - Mac OS 8.6 - iBook Revision B (16. Februar 2000) in den Farben Tangerine und Blueberry - iBook SE (16. Februar 2000) – Modell Special Edition mit 366 MHz CPU-Takt und neuer Farbe Graphite - iBook FireWire/SE (13. September 2000) – erweitertes Modell Second Edition mit 366 oder 466 MHz CPU Takt in den Farben Graphite, Indigo, Key-lime - 12.1-Zoll-Aktivmatrix-TFT-Display (Auflösung max. 800x600 Pixel) - PowerPC G3 366/466 MHz (PPC 750CX) - 64 MB RAM (auf das Mainboard gelötet) - 8 MB ATI Rage 128 Mobility AGP 2x - 10 GB Hard Disk (ATA-66-Controller) - CD-ROM (bei 366 MHz-Modell) / 4x DVD-ROM (bei 466 MHz-Modell) - USB, FireWire, Video Out, Ethernet - Airport (802.11b, optional) - Mac OS 9.0.4 - (andere Leistungsdaten wie Vorgängermodell)[12] Die Produktion der ersten iBook-Generation wurde im Mai 2001 zugunsten des neuen Dual USB-iBooks eingestellt. Erweiterbarkeit [Bearbeiten] Die einzige von Apple vorgesehenen Erweiterungsmöglichkeiten sind die Vergrößerung des Arbeitsspeichers durch einen unter der Tastatur liegenden Steckplatz für 144-polige SODIMM-Module und die Installation einer Airportkarte nach dem 802.11b-Standard. Geräte anderer Anbieter ergänzten über den USB-Port fehlende Features wie einen Mikrophon- und Soundeingang. Ein Wechsel der Festplatte erfordert die komplette Demontage des iBooks[13], die Controllerhardware lässt den Einbau von ATA-Festplatten bis 120 GB zu. Alle Clamshell-iBook-Modelle können mit entsprechender Arbeitsspeicherausstattung das Betriebssystem Mac OS X v10.3 (Panther) nutzen. Auf den FireWire-Modellen kann man auch Mac OS X v10.4 (Tiger) installieren.[14] iBook Dual USB [Bearbeiten] Die zweite Generation ist dagegen in schlichtem Weiß erschienen und ist etwa so groß wie ein DIN-A4-Blatt (Abmessungen ca. 28 x 23 cm bei 12", 32,5 x 26 cm bei 14"). Die erste Version aus 2001 zeichnete sich durch Gehäuseschalen aus farblosem Polycarbonat aus, die innen weiß lackiert wurden und einfallendes Licht zu den Schalenkanten weiterleiten. Damit wurde das gestalterische Thema der "Transluzenz", das vom iMac G3 und dem iBook G3 "Clamshell" eingeführt wurde, neu interpretiert. Die nachfolgenden Versionen verfügten dann über einheitlich weiß durchgefärbte Gehäuseschalen. Der 12"- bzw. 14"-Bildschirm hat eine Auflösung von 1024 x 768 Pixeln. Die G3-CPU verfügte bei der Einführung über eine Taktfrequenz von 500 MHz; ihre letzte, bis September 2003 aktuelle Version war mit 900 MHz getaktet.[11] iBook G4 [Bearbeiten] Im Oktober 2003 brachte Apple eine neue Serie von iBooks heraus, die iBook G4 genannt wurden. Der größte Unterschied zum vorherigen Modell bestand im Wechsel des Prozessors. Fortan wurden G4-Prozessoren an Stelle der veralteten G3-Prozessoren verwendet. Außerdem führte Apple auch bei den iBooks-Slot-In-Laufwerke ein. Optional war ab sofort auch integriertes Bluetooth verfügbar. Bis auf die Tastatur wurde am Design so gut wie nichts geändert. Die iBooks gab es auch weiterhin in zwei verschiedenen Displaygrößen: 12 Zoll und 14 Zoll. Das 12" Modell hatte zu Anfangs einen 800 MHz-PowerPC-G4-Prozessor von Motorola eingebaut, sowie 30 GB Festplatte, 256 MB RAM und ein ComboDrive. Eine AirPort-Extreme-Karte war optional und konnte auch nachträglich selbst eingebaut werden. Es gab zwei 14"-Modelle: Einmal mit 933 MHz G4, 40 GB HD und ComboDrive sowie mit 1 GHz G4, 60 GB HD, ComboDrive und mit eingebauter AirPort Extreme Karte.[15] Apple brachte im Februar 2004 eine überholte Fassung der iBooks heraus. Weiterhin in drei Modellen hatten das kleine 14" Modell sowie das 12" Modell einen 1 GHz G4 Prozessor; das große 14" Modell hatte einen 1,2 GHz Prozessor und eine eingebaute AirPort-Extreme-Karte. Alles andere blieb gleich, bis auf zwei Kleinigkeiten im Inneren, die Apple veränderte: Man erhöhte die Bus-Geschwindigkeit von 100 auf 133 MHz und baute nun einen fest verlöteten 256-MB-RAM-Baustein ein, wodurch einer frei blieb. Vorher war immer ein 128 MB gelötet und ein 128 MB gesteckt, sodass man beim Erhöhen des RAM Speichers einen Baustein wegwerfen musste. Außerdem konnten so nun 1024 MB RAM maximal verbaut werden.[16] Ab Oktober 2004 wurde das iBook von Apple in folgenden drei Versionen ausgeliefert: Das 12"-Modell gab es mit einem 1,2-GHz-Prozessor, einem DVD/CD-RW-Laufwerk und einer 30-GB-Festplatte. Das teurere 14"-iBook war mit einem 1,33-GHz-Prozessor ausgestattet und besaß eine 60-GB-Festplatte. Das 14"-Spitzenmodell besaß ebenfalls einen 1,33-GHz-Prozessor, verfügte aber im Gegensatz zu den anderen iBooks über ein SuperDrive-Laufwerk, das auch DVDs beschreiben kann. Alle iBooks wurden mit 256 MB RAM ausgerüstet, die auf bis zu 1,25 Gigabyte nachgerüstet werden konnten; eine AirPort-Extreme-Karte wurde nun bei allen Modellen standardmäßig eingebaut.[17] Im Juni 2005 wurde das iBook in einer überholten Variante ausgeliefert. Der G4-Prozessor ist nun mit 1,33 GHz (12") bzw. 1,42 GHz (14") getaktet. Der eingebaute Speicher wurde auf 512 MB verdoppelt und in der Minimalkonfiguration eine 40-GB-Festplatte geliefert. Zudem wurden die Neuerungen aus dem PowerBook, wie etwa der Sudden Motion Sensor, das neue Touchpad, verbesserte Sound- und Grafikkarte verbaut. Es ist die letzte Variante, die mit einem PowerPC-Prozessor bestückt ist.[18] Mit der Einführung des MacBooks wurde die iBook-Serie eingestellt. Die MacBooks verfügen im Gegensatz zum iBook G4 über Intel Core Duo Prozessoren und sind nur noch mit 13" TFT-Display erhältlich, und zwar sowohl in weiß als auch in schwarz. Grafik-Hardware [Bearbeiten] Eine Besonderheit der Grafikhardware ist bei den jüngeren iBooks (ab 700 MHz Takt) zu beachten: Obwohl die verwendeten Grafikprozessoren einen Zwei-Bildschirm-Betrieb ermöglichen, wurde dieses Feature von Apple, wahrscheinlich zur vermarktungstechnischen Abgrenzung gegenüber der PowerBook- bzw. MacBook-Pro-Serie, auf eine Spiegelung der Bildausgabe reduziert. Seit November 2002 existiert ein einfacher Patch (über das beim Starten ausgelesene NVRAM), der es ermöglicht, Auflösungen von bis zu 1920 × 1440 px auf einem externen Monitor darzustellen. Mit entsprechenden Abstrichen seitens der Prozessorleistung kann das iBook dadurch auch für professionelle Grafikanwendungen genutzt werden. Letztes Modell [Bearbeiten] Die letzte Serie der iBooks wurde am 26. Juli 2005 im Apple Online-Store verfügbar gemacht. Sie wurde auf zwei Modelle verschlankt. - Das 12"-Modell besitzt einen 1,33GHz-G4-Prozessor, ein Combo-Laufwerk, eine 40-GB-Festplatte und Airport Extreme. - Das 14"-Modell verfügt über einen 1,42-GHz-G4-Prozessor, ein SuperDrive-Laufwerk, eine 60-GB-Festplatte und Airport Extreme. Außerdem verfügen die iBooks nun standardmäßig über 512 MB Arbeitsspeicher, Bluetooth 2.0, ein Trackpad mit Blätterfunktion und den bei den PowerBooks seit 31. Januar 2005 eingesetzten, patentierten Sudden Motion Sensor zum Schutz der Festplatte. Die Grafikkarte wurde ebenfalls aktualisiert, statt der ATI Radeon 9200 wird nun eine ATI Radeon 9550 eingesetzt, die trotz des geringen Speichers (32 MB DDR) Apples Core Image unterstützt. Alle iBook-Modelle setzen Mini-VGA ein. Qualitätsprobleme [Bearbeiten] Schon Ende November 2003 berichteten iBook-Nutzer von einem Bildschirmproblem an ihrem Notebook.[19] Ab einem bestimmten Zeitpunkt dachten einige sogar daran, eine Sammelklage gegen Apple zu erheben.[20] Als Antwort auf das Problem initiierte Apple im Januar 2004 das iBook Logic Board Repair Extension Program[21], das die Reparaturkosten bei betroffenen iBooks für drei Jahre abdeckt, im Wesentlichen eine Garantieerweiterung für die betroffenen Produkte. Gemäß Anwenderberichten und Apple haben vor allem diejenigen Exemplare fehlerhafte Hauptplatinen (logic boards), welche zwischen April und Mai 2003 gefertigt wurden. Ein Austauschprogramm wie beim iBook wurde seitdem auch bei anderen, ähnlichen Apple-Hardwareproblemen angewandt, besonders bei Akkus der iBook, PowerBook und MacBook-Baureihen. Auch noch im August 2006 sind Nutzer von fehlerhaften Hauptplatinen betroffen. Einige von ihnen berichten, dass die Seriennummer ihrer iBooks nicht in dem von Apple genannten Bereich liegt. Andere sind nicht mehr von dem Austauschprogramm abgedeckt, weil der Zeitraum abgelaufen ist. Einige Anwender haben ihre Hauptplatinen (logic boards) mehrfach austauschen lassen, ohne dass der Fehler dauerhaft behoben werden konnte. Eine englischsprachige Petition wächst täglich um neue Fälle.[22] Unterstützung kommt aus Skandinavien: Die staatliche dänische Verbraucherschutzagentur hat im Mai 2007 bei G4 iBooks einen Produktdesignfehler nachgewiesen, der viele Notebooks nach einiger Zeit unbrauchbar macht und erwartet von Apple, dass Schadensersatzzahlungen an betroffene Kunden geleistet werden.[23][24] Dieses wurde von Apple am 18. September 2007 akzeptiert.[25] Einzelnachweise [Bearbeiten] - YouTube-Video - Pressemeldung - iMac to go, c't, 16/99, S. 16 - Design Museum: iBook 1999 + PowerMacG4 - iBook-Factsheet (PDF) - The iBook disaster, g4tv.com - The Barbie fixation, salon.com - iBook and PowerBook Reliability, MacInTouch Special Reports - Design Museum London - Yale University Art Gallery eCatalogue - iBook - Technical Specifications - iBook (FireWire) - Technical Specifications - iBook-HD tauschen, Alexander Clauss - ibook-clamshell.de - iBook G4 - Technical Specifications - iBook G4 (Early 2004) - Technical Specifications - iBook G4 (Late 2004) - Technical Specifications - iBook G4 (Mid 2005) - Technical Specifications - iBook Issues? You're Not Alone, OS news, 3. Januar 2004 - Apple iBook Problems - Expanded iBook Logic Board Repair Extension Program, FAQ - Petition - http://www.forbrug.dk/presse/nyheder/pressekit/ibookg4/ibook-g4-english/ (Link nicht abrufbar) - iBook: Dänemark legt Apple Daumenschrauben an, macnews.de - http://www.forbrug.dk/presse/nyheder/pressemeddelelser/appleibookg4/ (Link nicht abrufbar)	deu	0.998053
Помните знаменитую песню «Ах, Самара-городок». Со времени ее первого исполнения прошло много лет, город вырос и сейчас это уже не просто городок, а крупный транспортный, экономический, культурный и научно-образовательный центр с населением агломерации более 2,5 млн. человек. Основанный в 1586 г. как сторожевая крепость на берегу реки Самары, он и получил соответствующее название от притока Волги. Спутниковая карта Самары представляет собой фото Самары со спутника. Используйте + и – в левом углу карты для увеличения или уменьшения снимка Самары со спутника. Стрелочки используйте для передвижения по карте. Самара. Вид со спутника (Чтобы увидеть номера домов, необходимо увеличить карту) Карту Самары со спутника можно просматривать как в режиме схематичной карты, так и в режиме вида со спутника с помощью переключения режимов просмотра в правой части карты. Для города характерен умеренно-континентальный климат, рельеф отличается чередованием холмов. Наивысшая точка Самары гора Тип-Тяв высотой 286 м расположена в Красноглинском районе. Административное деление города включает Самарский, Куйбышевский, Железнодорожный, Ленинский, Советский, Октябрьский, Кировский и Промышленный районы. Самара. Карта со спутника онлайн (Управление картой осуществляется при помощи мышки, а также знаков в правом углу карты) На территории города расположены памятники истории и архитектуры, промышленные предприятия. В городе множество машиностроительных и металлообрабатывающих предприятий, предприятий пищевой, авиационной и даже космической промышленности. Среди них ОАО «ЗПОН», ОАО «КНПЗ», ОАО «Металлист-Самара». Конечно, все эти цифры свидетельствуют о не самой благоприятной экологической обстановке в городе. Достопримечательности Самары относятся к различным историческим эпохам. В архитектурном облике города представлены практически все известные стили и направления, начиная с конца XVI века. Наибольшее количество зданий — это образцы архитектурной эклектики, модерна, различных романтических стилизаций начала ХХ века. Среди них выделяются дом-музей Александры Курлиной, дача купца Головкина, Самарский художественный музей. Много в городе и памятников, поставленных в честь знаменитых людей, чья судьба была связана с этим красивым поволжским городом. Привлекает оригинальностью стела «Ладья», установленная в честь 400-летия основания города. Навигация по статьям: Новое на сайте Апрель 18th, 2014 Апрель 15th, 2014 Апрель 11th, 2014 Комментариев нет » Нет пока комментариев.	rus	0.999212

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.