Datasets:
DeepLearning101
/
Corrector101zhTW

Dataset card Data Studio Files Community
1
original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
sequencelengths
0
14
葉門官員表示，他們總共需要一百五十艘炮艇，才能確保二干四百多公里長的海岸線的安全。
-
葉門官員表示，他們總共需要一百五十艘炮艇，才能確保二千四百多公里長的海岸線的安全。
[ 26 ]
阿根廷與巴西這兩支南美洲足球勁旅曰前都賽三場，同積七分，不過阿淚廷隊以進球數勝過巴西隊，暫居第一位。
-
阿根廷與巴西這兩支南美洲足球勁旅目前都賽三場，同積七分，不過阿根廷隊以進球數勝過巴西隊，暫居第一位。
[ 16, 31 ]
梅塔表示，美國亟需這方面的人才，目前軟體產業傳業人士的職缺還有30萬個尚待填補。
-
梅塔表示，美國亟需這方面的人才，目前軟體產業專業人士的職缺還有30萬個尚待填補。
[ 22 ]
日本整理回收機構原先對將遭清算的一些公司貸款戶，以低於市價金額買進他們拖欠銀行的末償貸款。
-
日本整理回收機構原先對將遭清算的一些公司貸款戶，以低於市價金額買進他們拖欠銀行的未償貸款。
[ 40 ]
他說：在他們心中，香巷問題百分之百是北京的家務事，但國際社會對於基本法的執行方式也理所當然地感到關切。
-
他說：在他們心中，香港問題百分之百是北京的家務事，但國際社會對於基本法的執行方式也理所當然地感到關切。
[ 10 ]
土為兩名群眾揹著撈到的魚上岸。
-
圖為兩名群眾揹著撈到的魚上岸。
[ 0 ]
醫生並且在當地時間下午一點臺北肘間十四日清晨五點時召開記者會，對這場手術提供進一步的細節說明。
-
醫生並且在當地時間下午一點臺北時間十四日清晨五點時召開記者會，對這場手術提供進一步的細節說明。
[ 15 ]
據報導，他高訴士兵：非常愿謝所有人。
-
據報導，他告訴士兵：非常感謝所有人。
[ 5, 12 ]
十一點去帶膝上型電腦的平板電腦。
-
十一點取代膝上型電腦的平板電腦。
[ 3, 4 ]
相反的，美國可能派遣較低階層的代表團參加會議。
--
相反的，美國可能派遣較低階層的代表團參加會議。
[]
兩分鐘后，另一架協和機載著一群幸運得獎旅宮在大西洋上空飛行一圈之後，也平順降落機場。
-
兩分鐘后，另一架協和機載著一群幸運得獎旅客在大西洋上空飛行一圈之後，也平順降落機場。
[ 20 ]
上交所新規壓制潮汐。
-
上交所新規壓制炒新。
[ 7, 8 ]
蒲亭任命親密盟友、國防部長伊凡諾夫負責部隊改革且自從提拔伊凡諾天領導大規模軍事重整之後，蒲亭廢掉總參謀長職務。
-
蒲亭任命親密盟友、國防部長伊凡諾夫負責部隊改革且自從提拔伊凡諾夫領導大規模軍事重整之後，蒲亭廢掉總參謀長職務。
[ 31 ]
調查這次空難的俄羅斯航空委員會主席查聶耶夫今天向俄羅斯訊息社透露，失事的伊留申八十六型噴射客機七月二十八曰從莫斯科的謝瑞米蒂夫機場起飛后僅兩秒鐘，穩定翼就偏斜了。
-
調查這次空難的俄羅斯航空委員會主席查聶耶夫今天向俄羅斯訊息社透露，失事的伊留申八十六型噴射客機七月二十八日從莫斯科的謝瑞米蒂夫機場起飛后僅兩秒鐘，穩定翼就偏斜了。
[ 52 ]
今年初，美國在菲南部署特種部隊以訓練菲軍對抗阿布沙伊天叛軍。
-
今年初，美國在菲南部署特種部隊以訓練菲軍對抗阿布沙伊夫叛軍。
[ 26 ]
印尼全天候新聞頻道都會電視臺女記者穆提雅與攝影師布迪揚托兩人，手持護照出現在阿拉伯衛星電硯半島電視臺播出的畫面上，一旁站著兩名伊拉克槍手。
-
印尼全天候新聞頻道都會電視臺女記者穆提雅與攝影師布迪揚托兩人，手持護照出現在阿拉伯衛星電視半島電視臺播出的畫面上，一旁站著兩名伊拉克槍手。
[ 44 ]
孫增圻說，除了月球探測意外，太空機器人並將在衛星維修、太空科學試驗等活動中發揮重要作用。
-
孫增圻說，除了月球探測以外，太空機器人並將在衛星維修、太空科學試驗等活動中發揮重要作用。
[ 11 ]
這一波抗議活動最硼發生在三月十一、十二日，工人要求撤換遼陽市黨政領導幹部，並要求保證按時支付下崗工人生活補貼金。
-
這一波抗議活動最初發生在三月十一、十二日，工人要求撤換遼陽市黨政領導幹部，並要求保證按時支付下崗工人生活補貼金。
[ 8 ]
在慰留和肯定許惠祐是人才之餘，陳榮傑也指出，海基會成立一年多以來，他一直嘗試著為海基會的運作，建立制度和避免個人的色彩羼雜于其間，但是在這個過程中，也難免會有事情斑不通的時候，所以就需要不斷的溝通和協調。
-
在慰留和肯定許惠祐是人才之餘，陳榮傑也指出，海基會成立一年多以來，他一直嘗試著為海基會的運作，建立制度和避免個人的色彩羼雜于其間，但是在這個過程中，也難免會有事情辦不通的時候，所以就需要不斷地溝通和協調。
[ 81, 95 ]
但因爆發美軍在巴格達阿布賈里布監獄虐待囚犯甚壟可能刑求囚犯醜聞，美國壹唱的續延豁免權勢必面臨問題。
-
但因爆發美軍在巴格達阿布賈里布監獄虐待囚犯甚至可能刑求囚犯醜聞，美國冀望的續延豁免權勢必面臨問題。
[ 22, 34, 35 ]
伊拉克首都巴格達今晚遭到火箭炮攻擊，兩枚炮彈在美軍總部付近爆炸，黃軍在慶祖耶誕節的同時，也加緊對城內叛亂份子展開攻擊行動，不敢鬆懈。
-
伊拉克首都巴格達今晚遭到火箭炮攻擊，兩枚炮彈在美軍總部附近爆炸，美軍在慶祝耶誕節的同時，也加緊對城內叛亂份子展開攻擊行動，不敢鬆懈。
[ 27, 32, 36 ]
在以色列為紀念贖罪日而放假一日之際，巴勒斯坦領袖阿拉法持飛往開羅與埃及總統穆巴拉克和外長穆沙會商。
-
在以色列為紀念贖罪日而放假一日之際，巴勒斯坦領袖阿拉法特飛往開羅與埃及總統穆巴拉克和外長穆沙會商。
[ 27 ]
完全沒有的是。
-
完全沒有的事。
[ 5 ]
稍後在記者會中他宣佈：柯索伏同胞們，今天你們讓我感到嬌傲。
-
稍後在記者會中他宣佈：柯索伏同胞們，今天你們讓我感到驕傲。
[ 26 ]
懷特說，他已經針對陸軍編制的可能改變，和陸軍參謨長辛塞基將軍作了初步會談。
-
懷特說，他已經針對陸軍編制的可能改變，和陸軍參謀長辛塞基將軍作了初步會談。
[ 23 ]
德國科隆總主教麥斯納樞機主教強調，傳播界只以市場規則為基礎來定向，就有將讀者、觀眾、聽眾引入其途的危險。
-
德國科隆總主教麥斯納樞機主教強調，傳播界只以市場規則為基礎來定向，就有將讀者、觀眾、聽眾引入歧途的危險。
[ 46 ]
該報指出，這項作法顯示英國有意主導一支大約五萬人的多國部隊，這支部隊將茌阿富汗新政府于兩週內在喀布爾掌權之後，負責保護任務。
-
該報指出，這項作法顯示英國有意主導一支大約五萬人的多國部隊，這支部隊將在阿富汗新政府于兩週內在喀布爾掌權之後，負責保護任務。
[ 35 ]
英國廣靨公司報導，其中一名病患已再度學會發笑，並重獲嗅覺。
-
英國廣播公司報導，其中一名病患已再度學會發笑，並重獲嗅覺。
[ 3 ]
該業務此前一再國信證券時點兩年。
-
該業務此前已在國信證券試點兩年。
[ 5, 6, 11 ]
這項結果支援最近的莫他民調，這些崑調均顯示政府遙遙落後反對黨。
-
這項結果支援最近的其他民調，這些民調均顯示政府遙遙落後反對黨。
[ 9, 16 ]
狄瓦茲在此場比賽攻下十八分，賈克遜和克里斯蒂各旱下十五分。
-
狄瓦茲在此場比賽攻下十八分，賈克遜和克里斯蒂各拿下十五分。
[ 23 ]
根據吉爾吉斯憲法規定，總統辭職生效后，必須在個月內舉行新總統大選。
-
根據吉爾吉斯憲法規定，總統辭職生效后，必須在個月內舉行新總統大選。
[]
在演說之前，凱瑞接到美國總統布希的來電，致上恭賀之意。凱瑞說，他與布希的談話很清切，他希望兩人未來在總統大選時，能在全國人民面前辯論各項議題。
-
在演說之前，凱瑞接到美國總統布希的來電，致上恭賀之意。凱瑞說，他與布希的談話很親切，他希望兩人未來在總統大選時，能在全國人民面前辯論各項議題。
[ 39 ]
宏都拉斯昨天發生一輛公車遭到機關鎗火力猛烈掃射，至少造成二十二人死亡，簪方懷疑當地幫派有意藉由攻擊行動向誓言打擊犯罪的總統候選人、現任國會議長羅柏傳遞訊息。
-
宏都拉斯昨天發生一輛公車遭到機關鎗火力猛烈掃射，至少造成二十二人死亡，警方懷疑當地幫派有意藉由攻擊行動向誓言打擊犯罪的總統候選人、現任國會議長羅柏傳遞訊息。
[ 35 ]
詢以撙節下來的錢會否用以填補減稅方面的不足，福田扇夫表示，這當然會列入考慮。
-
詢以撙節下來的錢會否用以填補減稅方面的不足，福田康夫表示，這當然會列入考慮。
[ 24 ]
美國駐南韓軍事指揮官拉波特三十一日在國會昕證會表示，美國有能力擊退北韓在朝鮮半島所發起的任何快速攻擊行動。
-
美國駐南韓軍事指揮官拉波特三十一日在國會聽證會表示，美國有能力擊退北韓在朝鮮半島所發起的任何快速攻擊行動。
[ 20 ]
首站蒙地卡羅賽是在山區瀝胃路面進行，時值冬季，氣候的掌握悠關比賽獲勝。
-
首站蒙地卡羅賽是在山區瀝青路面進行，時值冬季，氣候的掌握攸關比賽獲勝。
[ 12, 28 ]
長期以來為麥可主辦演唱會的艾夫蘭具狀控告菱可無故取消兩場千禧年慶祝演唱會，害他損失慘重，他控告麥可違約與詐欺、要求賠償兩千一百多萬美元。
-
長期以來為麥可主辦演唱會的艾夫蘭具狀控告麥可無故取消兩場千禧年慶祝演唱會，害他損失慘重，他控告麥可違約與詐欺、要求賠償兩千一百多萬美元。
[ 20 ]
他以七比六七比五、六比二拍菩籌三種子阿根廷的康納斯。
-
他以七比六七比五、六比二拍落第三種子阿根廷的康納斯。
[ 13, 14 ]
繼總統大選結束后兩日，美國政局九曰處於過度狀態，各方凝神莊目佛羅里達州重新計票結果出爐，而跡象顯示共和黨籍總統候選人布希領先民主黨籍總統候選人高爾的差距已逐漸縮小。
-
繼總統大選結束后兩日，美國政局九日處於過渡狀態，各方凝神注目佛羅里達州重新計票結果出爐，而跡象顯示共和黨籍總統候選人布希領先民主黨籍總統候選人高爾的差距已逐漸縮小。
[ 16, 20, 28 ]
美國當局近日曾表示，機上旅客似乎在透過行動電話與地面接觸，獲悉莫他三架被劫飛機已撞擊世界貿易中心與五角大廈后，決心撲擊劫機暴徒。
-
美國當局近日曾表示，機上旅客似乎在透過行動電話與地面接觸，獲悉其他三架被劫飛機已撞擊世界貿易中心與五角大廈后，決心撲擊劫機暴徒。
[ 31 ]
五角大廈發言人奎格利說，中國當局也不準許專家們使用他們歹去的保密通訊裝置。
-
五角大廈發言人奎格利說，中國當局也不準許專家們使用他們帶去的保密通訊裝置。
[ 27 ]
從三十五個城市庫存及銷售筆的數據可以看出。
-
從三十五個城市庫存及銷售比的數據可以看出。
[ 12 ]
納西里是存啟程前往貝魯特參加預定明天舉行的油國組織正式會議時，作了上述表示一般預期他將在阿聯的兩千三百五十萬桶最高日產量限額之外，要求增產兩百五十萬桶。
-
納西里是在啟程前往貝魯特參加預定明天舉行的油國組織正式會議時，作了上述表示一般預期他將在阿聯的兩千三百五十萬桶最高日產量限額之外，要求增產兩百五十萬桶。
[ 4 ]
據共同社報導，大田于近不惑之年才開始咪上登山活動，先前曾於二一年登服非洲最高峭吉力馬札羅山。
-
據共同社報導，大田于近不惑之年才開始迷上登山活動，先前曾於二一年登服非洲最高峰吉力馬札羅山。
[ 18, 38 ]
世界經濟比壇部長與銀行家、工業家今天在墨西哥濱海勝地坎肯開會，討論遏止拉丁美洲日益蔓延的貧窮問題，與會代表同時將討論中南美洲名的健康問題與墨西哥的經濟政策。
-
世界經濟論壇部長與銀行家、工業家今天在墨西哥濱海勝地坎肯開會，討論遏止拉丁美洲日益蔓延的貧窮問題，與會代表同時將討論中南美洲民的健康問題與墨西哥的經濟政策。
[ 4, 62 ]
三十八歲的胡托莫是蘇哈托昂疼愛的幼子，他昨晚被法院宣告通緝。
-
三十八歲的胡托莫是蘇哈托最疼愛的幼子，他昨晚被法院宣告通緝。
[ 12 ]
犬國家黨的大勝凸顯了民眾對於金大中總統的家人和親信涉及貪宕的廣泛不滿。
-
大國家黨的大勝凸顯了民眾對於金大中總統的家人和親信涉及貪污的廣泛不滿。
[ 0, 28 ]
國防部長宮金東信因上月南北韓海上交火事件，對應失當招致抨擊而下臺。
-
國防部長官金東信因上月南北韓海上交火事件，對應失當招致抨擊而下臺。
[ 4, 27 ]
標準一於二零一六年四月十日開始實行。
-
標準已於二零一六年四月十日開始施行。
[ 2, 15 ]
研製世界上訖今為止最精確的原子鐘。
-
研製世界上迄今為止最精確的原子鐘。
[ 5 ]
路沙新聞社引述葡萄牙空軍當局一名發言人的談話說，這架飛機三日稍早從西班牙飛抵葡萄牙，它是二十二架搭載夫輪社成員前往歐洲旅行的輕型飛機之一。
-
路沙新聞社引述葡萄牙空軍當局一名發言人的談話說，這架飛機三日稍早從西班牙飛抵葡萄牙，它是二十二架搭載扶輪社成員前往歐洲旅行的輕型飛機之一。
[ 50 ]
儘管去年冬季石油庫存銳減，但曰前美國原潿庫存只比去年同期少了600萬桶。
-
儘管去年冬季石油庫存銳減，但目前美國原油庫存只比去年同期少了600萬桶。
[ 14, 19 ]
毛澤東又宣讀了政府公告。
--
毛澤東又宣讀了政府公告。
[]
他指出，這二十五名死者皆是因不克長途飛行炬成的身體傷害，而在機場的醫院內過世。
-
他指出，這二十五名死者皆是因不克長途飛行造成的身體傷害，而在機場的醫院內過世。
[ 20 ]
他們石信中表達了強烈支援美國的主戰立場。
-
他們在信中表達了強烈支援美國的主戰立場。
[ 2 ]
印度今天對巴基斯坦當局逮捕被控涉及最近印度國會遇襲亭件的好戰團體最高領導人一事表示歡迎，暗示印度與巴基斯坦之間的軍事對峙僵局可能出現突破。
-
印度今天對巴基斯坦當局逮捕被控涉及最近印度國會遇襲事件的好戰團體最高領導人一事表示歡迎，暗示印度與巴基斯坦之間的軍事對峙僵局可能出現突破。
[ 25 ]
亞齊叛軍和印尼政府安今年在亞齊省的衝突中，已造成數百人喪生。
-
亞齊叛軍和印尼政府軍今年在亞齊省的衝突中，已造成數百人喪生。
[ 9 ]
根據顧問機構調查報告顯示，過去十年來亞洲汽葷廠對內投資成效遠比預期遜色。
-
根據顧問機構調查報告顯示，過去十年來亞洲汽車廠對內投資成效遠比預期遜色。
[ 21 ]
一位啊泊正在市乘樓道電梯。
-
一位阿伯正在試乘樓道電梯。
[ 2, 3, 6 ]
自一九六二年發生邊境戰爭以來，印度與中國一菖存在邊界衝突。
-
自一九六二年發生邊境戰爭以來，印度與中國一直存在邊界衝突。
[ 21 ]
伊凡諾夫今天指出，不論採取何種談判架構，美國與北戟雙邊會談才是解決核子僵局的關鍵。
-
伊凡諾夫今天指出，不論採取何種談判架構，美國與北韓雙邊會談才是解決核子僵局的關鍵。
[ 24 ]
相關公司股票走是。
-
相關公司股票走勢。
[ 7 ]
有一次我回到我房間看到一本「講話秘決」，我翻來翻去不曉的是誰放的或是別人忘記拿走？問同學旁邊才知道老師特別送給一個冷冷靜靜、少說話的我。
B1-3561-1
有一次我回到我房間看到一本「講話秘訣」，我翻來翻去不曉得是誰放的或是別人忘記拿走？問同學旁邊才知道老師特別送給一個冷冷靜靜、少說話的我。
[ 4, 17, 27 ]
本是首次出現的空氣重度污染。
-
本市首次出現的空氣重度污染。
[ 1 ]
油價雖觸收市時稍微回跌，仍較上週五收市時大脹二點四五美元，或百分之六點一。
-
油價雖然收市時稍微回跌，仍較上週五收市時大漲二點四五美元，或百分之六點一。
[ 3, 21 ]
行動電話業的代浸同樣也警告反對讓新的、無執照的業者進入該行業。
-
行動電話業的代表同樣也警告反對讓新的、無執照的業者進入該行業。
[ 7 ]
薩默斯說：本校將在今後十年投入五干萬美元，支援提議中的計劃。
-
薩默斯說：本校將在今後十年投入五千萬美元，支援提議中的計劃。
[ 16 ]
研究發現不管男女，當腰圍少於一百公分時，即可排除發生胰島鬢抗阻的問題。
-
研究發現不管男女，當腰圍少於一百公分時，即可排除發生胰島素抗阻的問題。
[ 28 ]
完成瞻仰遺容后，當人們走出教堂時，臉上表情大多充滿笑容或仍然陷於沈思當中。許多民眾席地而坐彼此依偎，所談的仍然是教宗若望保祿二世的慈詳面容。
-
完成瞻仰遺容后，當人們走出教堂時，臉上表情大多充滿笑容或仍然陷於沈思當中。許多民眾席地而坐彼此依偎，所談的仍然是教宗若望保祿二世的慈祥面容。
[ 66 ]
洗衣機是件事發生時間較短。
-
洗衣機事件是發生時間較短。
[ 3, 5 ]
向未決定採用哪家廠商的技術公司目前正與瑞典易利信以及芬蘭的諾基亞進行最後協商。
-
尚未決定採用哪家廠商的技術公司目前正與瑞典易利信以及芬蘭的諾基亞進行最後協商。
[ 0 ]
盡力憎加出口是克服目前團局的唯一方法。
-
盡力增加出口是克服目前困局的唯一方法。
[ 2, 11 ]
其後獲雅加達軍方撐腰的東帝汶民兵殘殺至少六百人，恐怖暴力事件頻傳，火燒城鎮的景像令人觸目驚心，二十五萬東帝汶人不得已越過邊界涌入印尼統冶下的西帝汶避難。
-
其後獲雅加達軍方撐腰的東帝汶民兵殘殺至少六百人，恐怖暴力事件頻傳，火燒城鎮的景象令人觸目驚心，二十五萬東帝汶人不得已越過邊界涌入印尼統治下的西帝汶避難。
[ 39, 67 ]
索拉納並將在會中報告，歐盟如何在中東和平程序中發揮皎大的作用。
-
索拉納並將在會中報告，歐盟如何在中東和平程序中發揮較大的作用。
[ 25 ]
菲力普斯說，病患動過腦部手術后喪失理解語言能力的案例時有所聞。菲力普斯說：病人自手術或中風後甦醒果來時，可能無法理解別人對他所說的任何言語。
-
菲力普斯說，病患動過腦部手術后喪失理解語言能力的案例時有所聞。菲力普斯說：病人自手術或中風後甦醒過來時，可能無法理解別人對他所說的任何言語。
[ 48 ]
先前的紀錄是由一名德國汊堡市的居民締造，他連續場了貓王歌曲四十個小肘。
-
先前的紀錄是由一名德國漢堡市的居民締造，他連續唱了貓王歌曲四十個小時。
[ 11, 23, 33 ]
他還需要撘公車去學校，以到車站的時候，他發現很多人在公車上排隊。
A2-3002-2
他還需要搭公車去學校，一到車站的時候，他發現很多人在公車站排隊。
[ 4, 11, 28 ]
事務總長無藤米郎稱。
-
事務總長武藤敏郎稱。
[ 4, 6 ]
他預言這部片子也會締適票房佳績，可與1997年榮獲第納爾最佳電影獎的脫線舞男相提並論。
-
他預言這部片子也會締造票房佳績，可與1997年榮獲第納爾最佳電影獎的脫線舞男相提並論。
[ 10 ]
分析家相信，由於國際間的興趣極大，將可為供羅斯大亨波塔寧經營的控股公司賺進二億至五億美元之間的收入。
-
分析家相信，由於國際間的興趣極大，將可為俄羅斯大亨波塔寧經營的控股公司賺進二億至五億美元之間的收入。
[ 20 ]
到目前為止，各國只澄清彼此立場，舊還沒有展開真正的談判。
-
到目前為止，各國只澄清彼此立場，但還沒有展開真正的談判。
[ 16 ]
十二月交貨的倫敦北海布倫特原潿今天尾盤交易上漲八美分，來到每桶五十點六零美元的價位。
-
十二月交貨的倫敦北海布倫特原油今天尾盤交易上漲八美分，來到每桶五十點六零美元的價位。
[ 14 ]
負責承建雅典竇運大部份場地設施的希臘公共工程部長蘇夫利斯，質疑雅典承辦二00四茸奧運會是否真的明智。
-
負責承建雅典奧運大部份場地設施的希臘公共工程部長蘇夫利斯，質疑雅典承辦二00四年奧運會是否真的明智。
[ 6, 39 ]
伊拉克通往土耳莫的重要石油輸出管線終於恢復輸油作業之後僅僅兩天，隨即遭到破壞。
-
伊拉克通往土耳其的重要石油輸出管線終於恢復輸油作業之後僅僅兩天，隨即遭到破壞。
[ 7 ]
白宮表示，美國總統布希已決定在加捐一億美元給防治愛滋病及其它重大疾病的一個全球基金，使美國對該基金的捐款總額達三億美元。
-
白宮表示，美國總統布希已決定再加捐一億美元給防治愛滋病及其它重大疾病的一個全球基金，使美國對該基金的捐款總額達三億美元。
[ 14 ]
國務院發言人黎克說，讓似乎己告失敗的這項會議仍有希望，至為重要，並強調華盛頓呼籲雙方進行較高層次交往。
-
國務院發言人黎克說，讓似乎已告失敗的這項會議仍有希望，至為重要，並強調華盛頓呼籲雙方進行較高層次交往。
[ 13 ]
美國空襲目不的阿富汗塔利班政權，指揮著一支估計有四萬至六萬人的部隊，配備著前蘇聯時代武器。
-
美國空襲目標的阿富汗塔利班政權，指揮著一支估計有四萬至六萬人的部隊，配備著前蘇聯時代武器。
[ 5 ]
去年，共有五臣萬人感染愛滋病，而同一年間卻有約三百萬死於此疾。
-
去年，共有五百萬人感染愛滋病，而同一年間卻有約三百萬死於此疾。
[ 6 ]
許多國會議員表達支援日本自衛，盡箐肩明中也同意曰本應繼續終戰。
-
許多國會議員表達支援日本自衛，儘管聲明中也同意日本應繼續終戰。
[ 16, 17, 23 ]
這項報告於二00二年二月送交主任歐墓文。
-
這項報告於三00二年二月送交主任歐基文。
[ 5, 17 ]
塔柯尼在他的撮告中說：事實是，如果退化的泥炭地不予覆育，或不採行適當的措施以保護其完整，印尼地區的姻霾災害問題恐怕少有機會很快止息。
-
塔柯尼在他的報告中說：事實是，如果退化的泥炭地不予覆育，或不採行適當的措施以保護其完整，印尼地區的煙霾災害問題恐怕少有機會很快止息。
[ 6, 49 ]
在美國和聯合國在伊拉克問題蕁求共同立場之際，美國為首聯軍宣佈逮捕伊拉克前獨裁者海珊的表兄化武阿里。
-
在美國和聯合國在伊拉克問題尋求共同立場之際，美國為首聯軍宣佈逮捕伊拉克前獨裁者海珊的表兄化武阿里。
[ 13 ]
賓拉登是九月十一曰紐約和華盛頓遭到恐怖攻擊的主要嫌犯。
-
賓拉登是九月十一日紐約和華盛頓遭到恐怖攻擊的主要嫌犯。
[ 8 ]
上海見特殊病房邦患者有尊嚴走完人身。
-
上海建特殊病房幫患者有尊嚴走完人生。
[ 2, 7, 16 ]
我們認為逞元與歐元的關係應由市場決定。
-
我們認為美元與歐元的關係應由市場決定。
[ 4 ]
以色列總理夏隆今天說，以色列並浸有殺害阿拉法特的計畫，但他將數干平民的喪生怪罪于這位巴勒斯坦領袖
-
以色列總理夏隆今天說，以色列並沒有殺害阿拉法特的計畫，但他將數千平民的喪生怪罪于這位巴勒斯坦領袖
[ 15, 31 ]
中國多數的社會改革計劃都只有在都會實施，因為官方希望在農村的9億人口遇到失業和生病的情況或是死亡時，家人可以照顧處理不過，一些由遠見的官員指出，長期而言，這種方式並不足恃，官方媒體上個月也報導，目前都會的醫療制度可能也會推廣到農村地區
-
中國多數的社會改革計劃都只有在都會實施，因為官方希望在農村的9億人口遇到失業和生病的情況或是死亡時，家人可以照顧處理不過，一些有遠見的官員指出，長期而言，這種方式並不足恃，官方媒體上個月也報導，目前都會的醫療制度可能也會推廣到農村地區
[ 63 ]
不過美國球迷心目中已有新的冠軍焋皇后以球鞋搭佩藍底白星愛國裝的卡晉莉提，獲得了美國鄉親的激賞。
-
不過美國球迷心目中已有新的冠軍裝皇后以球鞋搭配藍底白星愛國裝的卡普莉提，獲得了美國鄉親的激賞。
[ 15, 22, 32 ]
火山于上個月爆發后，又在本月二十二日噴出高度超過峰頂多達十公里的火山灰，這些灰帽落在圍僥火山的周邊地區。
-
火山于上個月爆發后，又在本月二十二日噴出高度超過峰頂多達十公里的火山灰，這些灰燼落在圍繞火山的周邊地區。
[ 39, 43 ]