Datasets:
DeepLearning101
/
Corrector101zhTW

Dataset card Data Studio Files Community
1
original_text
stringlengths
3
258
id
stringlengths
1
13
correct_text
stringlengths
3
258
wrong_ids
sequencelengths
0
14
所以給別人照顧到不如媽媽自己照顧。
T1-00009166-1
所以給別人照顧倒不如媽媽自己照顧。
[ 7 ]
媽媽教孩子畫畫，看化就讓孩子長大以後有溫柔溫柔的個性，沒有動手打人的態度。
T1-00009167-1
媽媽教孩子畫畫，看畫就讓孩子長大以後有溫柔溫柔的個性，沒有動手打人的態度。
[ 9 ]
孩子去學校的時候，媽媽才工作，可以方心一點因為孩子有一些事可以照顧自己，如果孩子有問題的話就輔導她，跟他講道理。
T1-00009168-1
孩子去學校的時候，媽媽才工作，可以放心一點因為孩子有一些事可以照顧自己，如果孩子有問題的話就輔導她，跟他講道理。
[ 17 ]
父母應該合作輔導，照顧孩子，孩子長大以後就花很多錢，除了教育一外就是支援他們喜歡的動作，什麼的。
T1-00009169-1
父母應該合作輔導，照顧孩子，孩子長大以後就花很多錢，除了教育以外就是支援他們喜歡的動作，什麼的。
[ 30 ]
所以孩子長大以後媽媽應該做工作，別再家。
T1-00009170-1
所以孩子長大以後媽媽應該做工作，別在家。
[ 17 ]
孩子們更需要機會跟別的兒童接觸、交流、玩。因此託兒所是一個很不錯的選擇。
T1-00009171-1
孩子們更需要機會跟別的兒童接觸、交流、玩。因此託兒所是一個很不錯的選擇。
[]
可以讓孩子們一起發展、學習，同時父母可以繼續工作，可避免淪落經濟窘境，簡直是一箭雙鵰。
T1-00009172-1
可以讓孩子們一起發展、學習，同時父母可以繼續工作，可避免淪落經濟窘境，簡直是一箭雙鵰。
[]
政府應補貼有需的家庭，讓其孩子有機會去託兒所。
T1-00009173-1
政府應補貼有需的家庭，讓其孩子有機會去託兒所。
[]
父母一起負責照顧孩子對孩子最有利、也對女人及整各式會最有利。
T1-00009174-1
父母一起負責照顧孩子對孩子最有利、也對女人及整個社會最有利。
[ 23, 24 ]
養孩子是一個偉大的責任，因此，父母全心全意作得好是不可以忽略的重要要素。
T1-00009175-1
養孩子是一個偉大的責任，因此，父母全心全意做得好是不可以忽略的重要要素。
[ 21 ]
從古以來女人結婚後就在家裡照顧丈夫和孩子、做家事甚麼的，而男人必須到外面去、工作賺錢養家，優其是亞洲人的國家。
T1-00009176-1
從古以來女人結婚後就在家裡照顧丈夫和孩子、做家事甚麼的，而男人必須到外面去、工作賺錢養家，尤其是亞洲人的國家。
[ 45 ]
可是到現在為止還有的人小看女生。這些情況在各各社會方面明顯地看得出來。
T1-00009177-1
可是到現在為止還有的人小看女生。這些情況在各各社會方面明顯地看得出來。
[]
一般所有的公司都願意僱用男生。因為他們認為男生的體力比女生更大就很快把工作幹完。
T1-00009178-1
一般所有的公司都願意僱用男生。因為他們認為男生的體力比女生更大就很快把工作幹完。
[]
我覺得正在挑戰的你的樣子很美麗。有信心地面對吧。
T1-00009179-1
我覺得正在挑戰的妳的樣子很美麗。有信心地面對吧。
[ 8 ]
我贈經過這種經驗。我結婚以前有好的工作。我捨不得辭職，所以我繼續工作，孩子生了很多問題出來，我要找伯母，安排甚嚜等等。
T1-00009180-1
我曾經過這種經驗。我結婚以前有好的工作。我捨不得辭職，所以我繼續工作，孩子生了很多問題出來，我要找褓母，安排甚麼等等。
[ 1, 49, 55 ]
長的歲月走了，孩子已經長大了，先生的職位高了，有是后我的心理空虛，不高興。
T1-00009181-1
長的歲月走了，孩子已經長大了，先生的職位高了，有時候我的心裡空虛，不高興。
[ 24, 25, 29 ]
現在重新開始碼？可是我覺得很難，現在連年輕的人招工作很難，那麼我呢。
T1-00009182-1
現在重新開始嗎？可是我覺得很難，現在連年輕的人找工作很難，那麼我呢。
[ 6, 23 ]
我就是希望社會安排多多級層的工作機會，余假活動。
T1-00009183-1
我就是希望社會安排多多級層的工作機會，餘暇活動。
[ 19, 20 ]
每天匆匆忙忙得睡眠不夠，心情沒有寬裕的話，生活不能說是充實而只是痛苦。
T1-00009184-1
每天匆匆忙忙地睡眠不夠，心情沒有寬裕的話，生活不能說是充實而只是痛苦。
[ 6 ]
最近我的弟弟也是被公司宣佈「無薪假」了。
T1-00009185-1
最近我的弟弟也是被公司宣佈「無薪假」了。
[]
聽說在新竹的科技業，收到經濟不經濟的影響，很多大公司實施了這樣的正策。
T1-00009186-1
聽說在新竹的科技業，受到經濟不經濟的影響，很多大公司實施了這樣的政策。
[ 10, 32 ]
我剛才受到你的信。根據你的信我知道你在遇見很大的事情。
T1-00009187-1
我剛才收到你的信。根據你的信我知道你在遇見很大的事情。
[ 3 ]
其實這件問題我已經經過了。我的事情那時後就是比你現在很慘嘍。
T1-00009188-1
其實這件問題我已經經過了。我的事情那時候就是比你現在很慘嘍。
[ 19 ]
每天都在家裡，我一直想我那麼大了還是再吃爸爸媽媽的飯，心裡覺得害羞得不得了。
T1-00009189-1
每天都在家裡，我一直想我那麼大了還是在吃爸爸媽媽的飯，心裡覺得害羞得不得了。
[ 18 ]
後來一般工作一般找很滿意的。結果我才找到現在的工作。
T1-00009190-1
後來一邊工作一邊找很滿意的。結果我才找到現在的工作。
[ 3, 7 ]
你也不要失望啊。一般工作學習加曾經驗一般學多英語一點。
T1-00009191-1
你也不要失望啊。一邊工作學習加增經驗一邊學多英語一點。
[ 9, 15, 19 ]
其實受到你的信我也覺得很高興了。
T1-00009192-1
其實收到你的信我也覺得很高興了。
[ 2 ]
朋友不應該這樣：於是我要很認真的跟你說我覺得很不好意思。
T1-00009193-1
朋友不應該這樣：於是我要很認真得跟你說我覺得很不好意思。
[ 15 ]
我真的也應該問你工作上順不順尤其是經過了最近的經濟不景濟的這一段時間。
T1-00009194-1
我真的也應該問你工作上順不順尤其是經過了最近的經濟不景氣的這一段時間。
[ 27 ]
我們是好朋友所以我會一值在你身邊，有事就可以與我連絡。
T1-00009195-1
我們是好朋友所以我會一直在你身邊，有事就可以與我連絡。
[ 11 ]
我也受到了經濟的影響：我們是要上班但是薪水便少了。
T1-00009196-1
我也受到了經濟的影響：我們是要上班但是薪水變少了。
[ 21 ]
上個禮拜阿，我的公司也實行了「大量裁員」之計劃。
T1-00009197-1
上個禮拜啊，我的公司也實行了「大量裁員」之計劃。
[ 4 ]
你以前不是常常拿中國偉大歷史人物司馬遷和世界級音樂名家貝托芬的故事來鼓勵我積極向上嗎？
T1-00009198-1
你以前不是常常拿中國偉大歷史人物司馬遷和世界級音樂名家貝多芬的故事來鼓勵我積極向上嗎？
[ 28 ]
現在，全球經濟衰退所遺裁員、無薪假等的事請都是常見。
T1-00009199-1
現在，全球經濟衰退所以裁員、無薪假等的事情都是常見。
[ 10, 20 ]
你從算比我爸幸運因為你還算是有工作、有薪水，等全球經濟有改善的還是有希望。
T1-00009200-1
你總算比我爸幸運因為你還算是有工作、有薪水，等全球經濟有改善了還是有希望。
[ 1, 30 ]
他年紀大了，在三年就要退休了，從他出社會到現在都在哪家公司上班但是現在變成一無所有。
T1-00009201-1
他年紀大了，再三年就要退休了，從他出社會到現在都在那家公司上班但是現在變成一無所有。
[ 6, 25 ]
珍現在趕快休息休息，補充體力準備迎見新的開始吧。
T1-00009202-1
趁現在趕快休息休息，補充體力準備迎接新的開始吧。
[ 0, 17 ]
我看看我手上如果有適合你做的案子，我會把它交給你，賺點外塊。
T1-00009203-1
我看看我手上如果有適合你做的案子，我會把它交給你，賺點外快。
[ 28 ]
你說得沒錯你還是算很辛運，我阿根廷的朋友們更痛苦。
T1-00009204-1
你說得沒錯你還是算很幸運，我阿根廷的朋友們更痛苦。
[ 10 ]
應為阿根廷從一九九八年開始有經濟的問題所以現在的情形是更嚴重的。
T1-00009205-1
因為阿根廷從一九九八年開始有經濟的問題所以現在的情形是更嚴重的。
[ 0 ]
你看，你的情況不是那嗎誇張。
T1-00009206-1
你看，你的情況不是那麼誇張。
[ 10 ]
對地球上的人來說你有兩天的工作也不是隻辛運的事，是死活的事，你是可活的。
T1-00009207-1
對地球上的人來說你有兩天的工作也不是隻幸運的事，是死活的事，你是可活的。
[ 19 ]
圖書館沒有門票也不用附那邊的電費，有那麼多空的話就去那邊看書可以得到很多很多知識。
T1-00009208-1
圖書館沒有門票也不用付那邊的電費，有那麼多空的話就去那邊看書可以得到很多很多知識。
[ 10 ]
在加上你以前不是說要減肥嗎？那麼，這就是你的好機會，運動也是一件免費的事啊。
T1-00009209-1
再加上你以前不是說要減肥嗎？那麼，這就是你的好機會，運動也是一件免費的事啊。
[ 0 ]
你有那麼多選擇趁著好你的時間就沒有理由報怨，就去開始做啦！
T1-00009210-1
你有那麼多選擇趁著好你的時間就沒有理由抱怨，就去開始做啦！
[ 19 ]
我老婆的公司上禮拜也破產了，她現在也沒有工作了，只好在家照顧小孩。在這樣的情況下讓我授到更大的壓力。
T1-00009211-1
我老婆的公司上禮拜也破產了，她現在也沒有工作了，只好在家照顧小孩。在這樣的情況下讓我受到更大的壓力。
[ 42 ]
現在全球那裡都受到經濟里退的影響，很多人失業或是新水都很低。
T1-00009212-1
現在全球哪裡都受到經濟衰退的影響，很多人失業或是薪水都很低。
[ 4, 11, 24 ]
很久沒見到你，這也是一次機會讓我們有個時間聊一聊，讓你心情經松一點。
T1-00009213-1
很久沒見到你，這也是一次機會讓我們有個時間聊一聊，讓你心情輕鬆一點。
[ 29, 30 ]
公司針對無薪假實行部份現在公司的經濟狀況不是那麼佳，所以我們大家都即忍耐，也堅持這段困惱的時間。
T1-00009214-1
公司針對無薪假實行部份現在公司的經濟狀況不是那麼佳，所以我們大家都既忍耐，也堅持這段困擾的時間。
[ 33, 43 ]
請全公司的職員一起負擔公司的危機。機的經紀狀況轉好而復甦，這些你們的功勞一定是會報恩你們的。
T1-00009215-1
請全公司的職員一起負擔公司的危機。機的經濟狀況轉好而復甦，這些你們的功勞一定是會報恩你們的。
[ 20 ]
我只是希望經濟的循環便好的方向。如果繼續維持現在的洋相，我怕再回歸之前美國的大供皇。
T1-00009216-1
我只是希望經濟的循環變好的方向。如果繼續維持現在的洋相，我怕再回歸之前美國的大恐慌。
[ 10, 39, 40 ]
阿！我差不多忘記啰。很感謝你來參加我的生日派對。
T1-00009217-1
啊！我差不多忘記啰。很感謝你來參加我的生日派對。
[ 0 ]
雖然我們各個住在的地方那麼遠，我們披此也繼續連絡對我來說這個讓我很安慰。
T1-00009218-1
雖然我們各個住在的地方那麼遠，我們彼此也繼續連絡對我來說這個讓我很安慰。
[ 17 ]
聽到你們的公司也要實施「無薪徦」，我恨驚訝了。
T1-00009219-1
聽到你們的公司也要實施「無薪徦」，我很驚訝了。
[ 18 ]
你知道嗎？其實我們的公司也上個月開始實施「無薪徦」了。
T1-00009220-1
你知道嗎？其實我們的公司也上個月開始實施「無薪假」了。
[ 23 ]
我認為這段的「無薪徦」就是上帝給我們的休假。
T1-00009221-1
我認為這段的「無薪假」就是上帝給我們的休假。
[ 9 ]
希望你能夠參加我的生日會。玩的開心之後希望你的心情變得好一點。
T1-00009222-1
希望你能夠參加我的生日會。玩得開心之後希望你的心情變得好一點。
[ 14 ]
本來我打算請你參加我的生日會，跟我們的大學朋友們見面，一邊吃飯，一邊聊天，沒想到你最近的情況這麼複雜！
T1-00009223-1
本來我打算請你參加我的生日會，跟我們的大學朋友們見面，一邊吃飯，一邊聊天，沒想到你最近的情況這麼複雜！
[]
那個時候我們只好慢慢得安慰鼓勵他讓他想得開，他想得開以後就改變自己的想法了。
T1-00009224-1
那個時候我們只好慢慢地安慰鼓勵他讓他想得開，他想得開以後就改變自己的想法了。
[ 10 ]
所以你好好得想要怎麼做，如果要我幫甚麼忙隨時都可以告訴我。
T1-00009225-1
所以你好好地想要怎麼做，如果要我幫甚麼忙隨時都可以告訴我。
[ 5 ]
可是，當事情發生了、我們因改以正面的態度去面對。
T1-00009226-1
可是，當事情發生了、我們應該以正面的態度去面對。
[ 12, 13 ]
我覺得你因該利用這個機會更充實自己的生活。
T1-00009227-1
我覺得你應該利用這個機會更充實自己的生活。
[ 4 ]
你多出來的那三天，可以去找一些自我培養的課程，多學一些新的才能。其實現在外面有許多這種支援。
T1-00009228-1
你多出來的那三天，可以去找一些自我培養的課程，多學一些新的才能。其實現在外面有許多這種資源。
[ 43, 44 ]
或者是你也可奉獻你的時間幫助別人。做一寫好事，協助他人，真的能帶來許多的快樂和滿足給自己。
T1-00009229-1
或者是你也可奉獻你的時間幫助別人。做一些好事，協助他人，真的能帶來許多的快樂和滿足給自己。
[ 19 ]
他們只能有兩個選擇：接受降新或自動離職。
T1-00009230-1
他們只能有兩個選擇：接受降薪或自動離職。
[ 13 ]
以前在大學的時候，都是你鼓勵我們，先宰我們更鼓勵。加油。你做得到！
T1-00009231-1
以前在大學的時候，都是你鼓勵我們，現在我們更鼓勵。加油。你做得到！
[ 17, 18 ]
我勸告你千萬不要放棄，要再接再厲繼續認真得追求上班。
T1-00009232-1
我勸告你千萬不要放棄，要再接再厲繼續認真地追求上班。
[ 20 ]
現在他們沒辦法付房租所以他們回到爸爸媽媽的家，所以他們的房東也沒收到房租的錢就不能賄銀行的款！
T1-00009233-1
現在他們沒辦法付房租所以他們回到爸爸媽媽的家，所以他們的房東也沒收到房租的錢就不能匯銀行的款！
[ 41 ]
你的回答我受到了，謝謝。
T1-00009234-1
你的回答我收到了，謝謝。
[ 5 ]
辛虧我的行業被目前的經濟衰退只是所掠過得而已。
T1-00009235-1
幸虧我的行業被目前的經濟衰退只是所掠過的而已。
[ 0, 19 ]
你說的是對，跟那些失業的人比起來你也算是辛運的。
T1-00009236-1
你說的是對，跟那些失業的人比起來你也算是幸運的。
[ 20 ]
我表妹的先生也失去了他的工作。因為這樣房租也太高樂，而決定了去借宿他父親的家。
T1-00009237-1
我表妹的先生也失去了他的工作。因為這樣房租也太高了，而決定了去借宿他父親的家。
[ 24 ]
看金融危機的深度，可以預見的幾年好像現在的情況無法轉好。我們必要早已點適應扭曲的現況。
T1-00009238-1
看金融危機的深度，可以預見的幾年好像現在的情況無法轉好。我們必要早一點適應扭曲的現況。
[ 33 ]
只有打算朋友之中過一段無憂無慮的時間，最重要的事讓大家輕鬆一點。
T1-00009239-1
只有打算朋友之中過一段無憂無慮的時間，最重要的是讓大家輕鬆一點。
[ 23 ]
所以你也不要太在意，利用這個好機會放鬆一下，跟朋友在一起懷憶過去的好日。
T1-00009240-1
所以你也不要太在意，利用這個好機會放鬆一下，跟朋友在一起回憶過去的好日。
[ 28 ]
我們能做的就是更加努力的工作，更好的提高自己的能力，從而能在這樣越來越激烈的鬥爭中繼續保有自己的工作。
T1-00009241-1
我們能做的就是更加努力地工作，更好地提高自己的能力，從而能在這樣越來越激烈的鬥爭中繼續保有自己的工作。
[ 11, 17 ]
我想這次的危幾未必不是一個很好的轉機，你可以把握這個機會給自己充電。
T1-00009242-1
我想這次的危機未必不是一個很好的轉機，你可以把握這個機會給自己充電。
[ 6 ]
你也可以給自己放假，現在好好休息，等到經濟恢復時，你就可以好好的幹一番事業了。
T1-00009243-1
你也可以給自己放假，現在好好休息，等到經濟恢復時，你就可以好好的幹一番事業了。
[]
孩子先在也要上高中了吧，你還可以輔導他的學習。
T1-00009244-1
孩子現在也要上高中了吧，你還可以輔導他的學習。
[ 2 ]
可是對富翁們來講沒有很大的影響，影響都在平民跟老闆性吧，這樣使貧富差距更大。
T1-00009245-1
可是對富翁們來講沒有很大的影響，影響都在平民跟老百姓吧，這樣使貧富差距更大。
[ 24, 25 ]
這次的全球經濟衰退，對我來說也有影響，使得新水減少、工作天數變少等。
T1-00009246-1
這次的全球經濟衰退，對我來說也有影響，使得薪水減少、工作天數變少等。
[ 21 ]
在這種情快下，反而物價變高，食物價格在漲，水電費何油價也一樣，真的每天過著辛苦的一天。
T1-00009247-1
在這種情況下，反而物價變高，食物價格在漲，水電費和油價也一樣，真的每天過著辛苦的一天。
[ 4, 24 ]
我們只好先過著這樣的生活，等到經濟恢復，我們就可以過著跟已前一樣的生活。
T1-00009248-1
我們只好先過著這樣的生活，等到經濟恢復，我們就可以過著跟以前一樣的生活。
[ 28 ]
我覺得你可以利用空堂時間，找個家教、臨時打工也不錯，或著利用現在多多休息，等到經濟恢復經濟之後，在努力工作就可以的。
T1-00009249-1
我覺得你可以利用空檔時間，找個家教、臨時打工也不錯，或者利用現在多多休息，等到經濟恢復經濟之後，再努力工作就可以的。
[ 9, 27, 48 ]
我們可以積極找另外一份工作，使得我們的生活匆忙，人就是要匆忙的生活，才會有意義的，偶爾給自己放泄壓力。
T1-00009250-1
我們可以積極找另外一份工作，使得我們的生活匆忙，人就是要匆忙地生活，才會有意義的，偶爾給自己發泄壓力。
[ 30, 46 ]
我當時匆匆忙忙得銀行生活，在兩個月內就變得很悠閑，每天默默的待在家裡電話旁，等待銀行來電。
T1-00009251-1
我當時匆匆忙忙的銀行生活，在兩個月內就變得很悠閑，每天默默地待在家裡電話旁，等待銀行來電。
[ 7, 29 ]
認識你這麼多年了，我知到你很有才分與經驗，也知道你對你現在的工作有感到興趣。
T1-00009252-1
認識你這麼多年了，我知道你很有才分與經驗，也知道你對你現在的工作有感到興趣。
[ 11 ]
那樣，你就不但能夠享受你喜歡的工作，也可以鉆到比較多薪水，支援你的家庭。
T1-00009253-1
那樣，你就不但能夠享受你喜歡的工作，也可以賺到比較多薪水，支援你的家庭。
[ 21 ]
因為二十年前，我的父母親都已經過時了，很平窮的我也只能夠依靠自己存下來的錢。
T1-00009254-1
因為二十年前，我的父母親都已經過世了，很貧窮的我也只能夠依靠自己存下來的錢。
[ 16, 20 ]
很多人都說再經過一兩年，臺灣的經濟就會慢慢的變好，如果你堅持下去，保持樂觀的態度，我保證你一定會得到好成果。
T1-00009255-1
很多人都說再經過一兩年，臺灣的經濟就會慢慢地變好，如果你堅持下去，保持樂觀的態度，我保證你一定會得到好成果。
[ 21 ]
我的公司有兩名員工也被裁員了，因此他們打算要一起創業當老闆，還邀請我來參加開募呢。
T1-00009256-1
我的公司有兩名員工也被裁員了，因此他們打算要一起創業當老闆，還邀請我來參加開幕呢。
[ 38 ]
最近我正在籌備我的生日會，我準備了很多節目，還有你喜歡的蛋糕，到時後你記得來參加。
T1-00009257-1
最近我正在籌備我的生日會，我準備了很多節目，還有你喜歡的蛋糕，到時候你記得來參加。
[ 33 ]
謝謝你，讓我請待你的生日會，愉快地過時間，感謝。
T1-00009258-1
謝謝你，讓我期待你的生日會，愉快得過時間，感謝。
[ 6, 16 ]
從我的生日會以來，我們很久沒見面，所以我恨高興！
T1-00009259-1
從我的生日會以來，我們很久沒見面，所以我很高興！
[ 20 ]
天那！你的公司正在實施「無薪假」，而且那麼多的假日。
T1-00009260-1
天哪！你的公司正在實施「無薪假」，而且那麼多的假日。
[ 1 ]
因為家庭的經濟情況不好，父母不能繳學費，所以孩子不能去上學校，我覺得這個問題是孩子沒有關係，大人造成了非劇。
T1-00009261-1
因為家庭的經濟情況不好，父母不能繳學費，所以孩子不能去上學校，我覺得這個問題是孩子沒有關係，大人造成了悲劇。
[ 51 ]
還記得有一次，在你的生日晚上，我們把你仍到水池嗎？
T1-00009262-1
還記得有一次，在你的生日晚上，我們把你扔到水池嗎？
[ 19 ]
我身邊的很多朋友們，也都受到經融風暴的影響，不是失去工作就是被要求「無薪假」。
T1-00009263-1
我身邊的很多朋友們，也都受到金融風暴的影響，不是失去工作就是被要求「無薪假」。
[ 14 ]
我也覺得這件事，如果在這樣下去，大家都會面臨困難。
T1-00009264-1
我也覺得這件事，如果再這樣下去，大家都會面臨困難。
[ 10 ]
所以我決定要努力的把我的專業學好，也要繼續學好中文，這樣就算是再一次的金融風暴也不會影響到我們。
T1-00009265-1
所以我決定要努力地把我的專業學好，也要繼續學好中文，這樣就算是再一次的金融風暴也不會影響到我們。
[ 8 ]