id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
31,457 | 9,055 | It is more common among individuals with issues swallowing or those who have a poor gag reflex. | Bikunze kugaragara mubantu bafite ibibazo byo kumira cyangwa abafite refleks mbi. | 2023-10-06 04:56:22 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
47,451 | 72,198 | Day 3. It is better to take it with fatty drinks like milk | Minsi 3.Nibyiza kuwufatana n'ibinyobwa birimo amavuta nk'amata | 2023-10-09 05:20:26 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
31,999 | 1,852 | All these groups are considered at-risk populations for pneumonia because their conditions or lifestyles contribute to a lowered immune system function, making them more susceptible to infections that could cause pneumonia. | Aya matsinda yose afatwa nk’abantu bafite ibyago byo kwandura umusonga kubera ko imiterere yabo cyangwa imibereho yabo bigira uruhare mu kugabanya imikorere y’umubiri, bigatuma bashobora kwandura indwara zishobora gutera umusonga. | 2023-10-06 09:10:35 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
32,180 | 33,334 | 5. Vitamin A Deficiency: Both conditions can manifest as difficulty seeing in the dark. | Kubura Vitamine A: Ibintu byombi birashobora kugaragara nkikibazo cyo kubona mu mwijima. | 2023-10-06 09:35:17 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
75,096 | 91,710 | Why a health care provider should wash their hands before handling a baby | 1. Impamvu umujyanama w’ubuzima agomba gukaraba intoki mbere yo gukora ku ruhinja | 2023-10-16 09:11:07 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
6,198 | 4,864 | When another Anopheles mosquito bites the infected human, it ingests these parasites, thus continuing the transmission cycle. | igihe undi mubu wa anofere urumye umuntu wanduye usigamo ubu bumara bityo hagakomeza ikwirakwira | 2023-09-26 14:46:51 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
28,630 | 13,163 | It is contagious and can spread from person to person. | Irandura kandi irashobora gukwirakwira ku muntu. | 2023-10-05 13:57:46 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
66,249 | 68,093 | Explain the importance of voluntary circumcision in the prevention of virus | 1. Gusobanura akamaro ko gukebwa ku bushake muri gahunda yo kwirinda kwandura Virusi itera | 2023-10-12 18:11:21 | \N | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
27,793 | 39,607 | Malnutrition-related heart disease can commonly be misdiagnosed as general fatigue or stress due to its non-specific symptoms like weakness, breathlessness, and chest pain. | Indwara z'umutima ziterwa n'imirire mibi zishobora gusuzumwa nabi nk'umunaniro rusange cyangwa guhangayika kubera ibimenyetso byayo bidasanzwe nkintege nke, guhumeka, no kubabara mu gatuza. | 2023-10-05 11:07:23 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
58,512 | 20,760 | Symptoms like consistent fatigue, poor vision in dim light, unsteady immune system, dry skin, and frequent infections are often common with various other illnesses, making patients and even healthcare professionals overlook the possibility of Vitamin A deficiency. | Ibimenyetso nkumunaniro uhoraho, kutabona neza mumucyo utameze neza, sisitemu yumubiri idahagaze neza, uruhu rwumye, hamwe nindwara zikunze kugaragara nizindi ndwara zitandukanye, bigatuma abarwayi ndetse nabashinzwe ubuvuzi birengagiza ko bishoboka kubura Vitamine A. | 2023-10-11 07:57:02 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
62,081 | 91,450 | 4) Preventing and diagnosing the sexual based violence | 4) kwirinda no kuvura ihohoterwa rishingiye ku gitsina | 2023-10-11 20:00:56 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
13,675 | 34,022 | Apart from diet, supplementation is another prevention method. | Uretse, indyo,ugufasha nabyo ni ubundi buryo | 2023-09-30 11:24:26 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
41,245 | 36,476 | 9. In severe cases, infants might display an oversized and protruding tongue, leading to difficulties in breathing and swallowing. | ibihe bikomeye, impinja zishobora kwerekana ururimi runini kandi rusohoka, bigatera ingorane zo guhumeka no kumira. | 2023-10-08 10:39:35 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
72,563 | 74,735 | Preparation prepare the lesson well in advance to prepare all necessary materials prepare where the lesson will be held and invite the trainees | Imyiteguro: Gutegura neza isomo mbere Gutegura imfashanyigisho zose zikenewe Gutegura aho inyigisho izatangirwa no gutumira abatozwa | 2023-10-14 23:29:18 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
37,448 | 5,039 | It can range in severity from mild to life-threatening. | Irashobora gutandukana muburemere kuva byoroheje bikangiza ubuzima. | 2023-10-07 13:48:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
71,982 | 82,176 | The growth of a child at this age is mainly related to growing up in the way of living with others and his peers and growing up knowing the difference between being a boy or a girl. | Imikurire y’umwana kuri iki kigero ijyana ahanini no gukura mu buryo bwo kubana n’abandi na bagenzi be ndetse no gukura amenya gutandukanya ko ari umuhungu cyangwa umukobwa. | 2023-10-14 15:31:51 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 168-234 |
9,692 | 5,994 | Tuberculosis risk factors refer to the conditions or situations that increase a person's likelihood of contracting or developing tuberculosis. | impamvu z'ibyago byo kurwara igituntu zifitanye isano n'ibibazo cyangwa ibihe byongera ibyago byo kwandura igituntu. | 2023-09-27 18:41:15 | 37 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
44,285 | 83,185 | Fatigue does not block the airways | Ubushye budafata inzira z’ubuhumekero | 2023-10-08 15:30:46 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,296 | 92,100 | Identify those who are specifically monitored in the family planning program at the village level. | Kumenya abakurikiranwa by’umwihariko muri gahunda yo kuboneza urubyaro ku rwego rw’umudugudu . | 2023-10-11 10:17:13 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
38,880 | 37,925 | """Chronic energy deficiency can often be misdiagnosed as simply feeling tired due to stress or lifestyle changes, leading to a delay in accurate diagnosis.""" | Kubura ingufu zidakira bishobora gusuzumwa nabi nko kumva unaniwe gusa kubera guhangayika cyangwa guhindura imibereho, bigatuma habaho gutinda kwisuzumisha neza. | 2023-10-07 20:16:31 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,234 | 81,779 | how they can go to bury and accompany people killed by the epidemic | Ukobashoborakujyagushyinguranoguherekezaabantubishwen’icyorezo | 2023-10-14 11:30:43 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
30,167 | 8,109 | These include:7. Substance Abuse: Excessive consumption of alcohol or illicit drug use can impair the immune system and lung's defense mechanism, leading to a higher chance of getting pneumonia | Muri byo harimo: 7. Kunywa ibiyobyabwenge: Kunywa inzoga nyinshi cyangwa gukoresha ibiyobyabwenge mu buryo butemewe birashobora kwangiza ubudahangarwa bw'umubiri ndetse n'uburyo bwo kwirinda ibihaha, bigatuma amahirwe menshi yo kwandura umusonga | 2023-10-05 19:09:49 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
40,959 | 68,103 | Good behavior during a pandemic | Imyitwarire myiza mu gihe cy’icyorezo | 2023-10-08 10:06:11 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
68,846 | 67,088 | every other sign can rise the density compared to before. | Ikindi kimenyetso icyari cyo cyose iyo cyongereye uburemere ugereranyije nuko cyari gisanzwekimeze | 2023-10-13 12:45:38 | 13 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
37,767 | 5,911 | Smoking: Smoking damages the lungs' natural defenses against infections, making smokers more vulnerable to pneumonia | Kunywa itabi: Kunywa itabi byangiza ibihaha birinda indwara, bigatuma abanywa itabi barwara umusonga | 2023-10-07 14:53:59 | 18 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,591 | 85,199 | Excess malaria | Malariya y’igikatu. | 2023-10-08 05:14:44 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
20,949 | 19,435 | 1. Iron Deficiency Anemia: Both conditions cause fatigue, weakness, and pallor due to a reduction in the body's ability to produce sufficient red blood cells. | Kubura Iron Iron Anemia: Ibintu byombi bitera umunaniro, intege nke, na pallor bitewe no kugabanuka kwubushobozi bwumubiri bwo gukora selile zitukura zihagije. | 2023-10-04 06:01:37 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
49,917 | 69,909 | When a mother wants to get pregnant immediately, the health counselor encourages her to get pregnant again at least 6 months after the abortion. | Iyo umubyeyi yifuza guhita asama,umujyanama w’ubuzima amushishikariza ko yakongera gutwita byibura nyuma y’amezi 6 nyuma yo gukuramo inda | 2023-10-09 13:46:04 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
37,383 | 28,170 | 4. Alcohol Dependents: Chronic alcohol misuse may lead to electrolyte imbalance in the body including low levels of calcium and magnesium that can cause tetany. | 4. Abaterwa n'inzoga: Kunywa inzoga zidakira birashobora gutuma habaho ubusumbane bwa electrolyte mu mubiri harimo urugero rwa calcium na magnesium nkeya bishobora gutera tetany. | 2023-10-07 13:28:09 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
53,628 | 38,753 | Night blindness is often misdiagnosed as a simple vision problem, such as near-sightedness, because its initial symptoms, like difficulty seeing in low light or at night, can be similar. | Ubuhumyi bwijoro bukunze gusuzumwa nabi nkikibazo cyoroshye cyo kureba, nko kubona hafi, kuko ibimenyetso byacyo byambere, nkikibazo cyo kubona mumucyo muke cyangwa nijoro, birashobora kuba bisa. | 2023-10-10 11:58:20 | 92 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,393 | 11,441 | It can stay dormant in the liver for months or years before relapsing | Ishobora kuguma idasinziriye mu mwijima amezi cyangwa imyaka mbere yo gusubira | 2023-10-05 07:41:25 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
42,093 | 88,356 | A form to monitor the TB patient's medication intake, complete when not taking medication. | Ifishi yo gukurikirana uko umurwayi w’igituntu anywa imiti, irujuje iyo atafashe imiti. | 2023-10-08 12:01:59 | 8 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
23,895 | 42,559 | A telltale sign of Protein-energy malnutrition (PEM) often manifests as chronic fatigue, weight loss, and recurrent infections due to the body's inability to maintain optimal muscle and immune system functions. | Ikimenyetso cyerekana imirire mibi ya Protein-ingufu (PEM) ikunze kugaragara nkumunaniro udashira, guta ibiro, hamwe nindwara zisubiramo bitewe nubushobozi buke bwumubiri budashobora gukora neza imikorere yimitsi nubudahangarwa bw'umubiri. | 2023-10-04 16:28:35 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,589 | 73,580 | Do you have swelling and pain in your legs, chest, thighs and buttocks or in your abdomen? | Waba ubyimba kandi ujya ubabara amaguru, ujya ubabara mu gituza, mu nyama z’ibibero n’impfundiko cyangwa mu kiziba cy’inda? | 2023-10-14 13:35:12 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 112-137 |
24,067 | 35,551 | Elderly individuals are at high risk as well due to decreased mobility and muscle mass leading to less physical activity. | Abantu bageze mu zabukuru bafite ibyago byinshi kimwe no kugabanuka kwimitsi hamwe nubwinshi bwimitsi biganisha kumikorere mike. | 2023-10-04 17:05:46 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
8,316 | 7,973 | The susceptibility to pneumonia transmission is often heightened in populations with weakened immune systems, like infants, the elderly, and those with other health conditions | ibyago byo kwanduza umusonga akenshi bigaragarizwa mu baturage bafite ubudahangarwa bw'uturemangingo budakomeye, nko mu bana, abasheshakanguhe, na bo bandi bafite ibibazo by'ubuzima | 2023-09-27 08:35:14 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
7,776 | 28,059 | 5. Eating disorders (like anorexia nervosa or bulimia nervosa): Just as in malnutrition, eating disorders can result in stunting growth due to insufficient nutrient intake and disturbed eating behaviors. | 5. Kurya bidahwitse (nka anorexia nervosa cyangwa bulimia nervosa): Nkuko bimeze ku mirire mibi, kurya nabi bishobora kuvamo gukura kudindira bitewe no gufata intungamubiri zidahagije no guhungabanya imyitwarire yo kurya. | 2023-09-27 02:49:58 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
24,719 | 23,618 | 3. Pregnant and breastfeeding women: A higher riboflavin intake is needed during pregnancy and breastfeeding to support the baby's growth and development, making these groups prone to deficiency. | Abagore batwite n'abonsa: Birakenewe cyane gufata riboflavine mugihe cyo gutwita no konsa kugirango umwana akure kandi akure, bigatuma ayo matsinda akunda kubura. | 2023-10-04 20:08:05 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
13,168 | 22,355 | 2. Iodine Deficiency - Both zinc and iodine deficiencies can lead to growth and development issues, particularly in children. | 2. Kubura Iodine _ kubura zinc na iodine bishobora gutera gukura nabi ku bana. | 2023-09-30 03:43:22 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
16,560 | 5,341 | It's most common in people who have trouble swallowing or controlling their tongue or mouth muscles. | bikunze kugaragara mu bantu bafite ikibazo cyo kumira cyangwa kugenzura ururimi rwabo cyangwa imitsi yo mu kanwa. | 2023-10-02 21:14:40 | 28 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
30,559 | 35,823 | 3. Healthy Eating Habits: Eat at regular intervals and avoid skipping meals to maintain the body's energy balance and prevent drops in blood sugar. | 3. Ingeso nziza yo kurya: Kurya umwanya muto kandi wirinde gusiba amafunguro kugirango ugumane imbaraga z'umubiri kandi wirinde kugabanuka kw'isukari mu maraso. | 2023-10-05 20:07:38 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
7,447 | 9,829 | Malaria is a severe and sometimes fatal disease caused by a parasite that infects a certain type of mosquito, which feeds on humans. | Malariya ni indwara ikomeye kandi rimwe na rimwe yica iterwa na parasite yanduza ubwoko runaka bw'umubu, ugaburira abantu. | 2023-09-27 00:24:00 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
69,257 | 74,806 | 2.1Identification of suspected tuberculosis should be reported | 2.1 Kugaragaza umwirondoro w’ukekwaho igituntu ugomba koherezwa | 2023-10-13 16:00:22 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
14,724 | 34,052 | People who are lactose intolerant, vegans, or those on a low-protein or low-calcium diet may not get adequate calcium from their meals. | Abantu bafite poroteyini nkeya | 2023-10-01 10:54:32 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
68,332 | 91,954 | Health safety glasses or googles | UBUZIMAIkirahure gikingira mu maso cyangwa indorerwamo zikingiraamaso | 2023-10-13 08:35:07 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
30,276 | 33,962 | Not getting enough Vitamin B12 can lead to physical and psychological health problems, including anemia, nerve damage, depression, and cognitive difficulties. | Kutabona Vitamine B12 ihagije bishobora gukurura ibibazo byubuzima bwumubiri nubwenge, harimo kubura amaraso, kwangirika kwimitsi, kwiheba, ningorane zo kumenya. | 2023-10-05 19:24:56 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,703 | 26,830 | 3. Certain Medical Conditions: People with malabsorption syndromes like Crohn's disease, celiac disease, or gastrointestinal surgeries may have difficulty absorbing selenium, leading to a deficiency. | Bimwe mubibazo byubuvuzi: Abantu bafite syndromes ya malabsorption nkindwara ya Crohn, indwara ya celiac, cyangwa kubagwa gastrointestinal bashobora kugira ikibazo cyo gufata seleniyumu, bikaviramo kubura. | 2023-10-03 08:43:52 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
2,172 | 13,850 | Prevention and Control: Since these diseases are transmitted by insects, their prevention and control strategies are similar as well - use of insect repellents, nets, insecticides and ensuring clean, mosquito-free environment. | Kwirirwa no kurwanya: Kubera izi ndwara zanduzwa nudukoko, ingamba zo gukumira no kugenzura zirasa nazo, - Gukoresha imiti yixa udukoko, inshundura, imiti yica udukoko ni kubungabunga ibidukikije bifite isuku, bitarimo imibu. | 2023-09-25 11:52:45 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
31,575 | 5,354 | It is essential to differentiate between these diseases as the severity, complications, and management approaches differ. | Ni ngombwa gutandukanya izi ndwara kuko ubukana, ingorane, hamwe nuburyo bwo kuyobora butandukanye. | 2023-10-06 06:37:15 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
37,307 | 39,634 | Micronutrient deficiencies, such as vitamin A deficiency, share similarities with other nutrient deficiencies in how they subtly affect the body's functioning, often manifesting in varied but interrelated symptoms, much like the overlapping clinical presentations seen in other disease clusters. | Ibura rya Micronutrient, nko kubura vitamine A, risangiye isano nizindi ntungamubiri zintungamubiri muburyo bigira ingaruka muburyo bwimikorere yumubiri, akenshi bikagaragarira mubimenyetso bitandukanye ariko bifitanye isano, kimwe nubuvuzi bukabije bwamavuriro bugaragara mubindi bice byindwara. | 2023-10-07 13:00:40 | 65 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
17,116 | 17,606 | Healthy Habits: Incorporating habits like a balanced diet, regular exercise, and adequate sleep improve the body's natural defenses against infections | Ingeso Nziza: Kwinjizamo ingeso nkimirire yuzuye, imyitozo ngororamubiri isanzwe, hamwe no gusinzira bihagije byongera umubiri kurinda umubiri kwandura | 2023-10-02 23:47:11 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,616 | 30,418 | Both conditions can lead to weight loss, fatigue, weakness, and impaired immune function. | Ibihe byombi birashobora gutuma umuntu agabanuka, umunaniro, intege nke, hamwe nimikorere mibi yumubiri. | 2023-10-05 13:55:05 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
2,276 | 5,634 | These groups include infants and children aged two or less, as their immune systems are not fully mature. | Ayo matsinda arimo abana n'abimyaka ibiri no munsi yayo, nk'uko ubudahangarwa bwabo bufakuze. | 2023-09-25 13:02:21 | 13 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
45,598 | 35,044 | This condition manifests in a variety of symptoms, including: | Iyi ndwara yiyerekana mu bimenyetso bitandukanye , harimo : | 2023-10-08 18:56:26 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
3,914 | 40,851 | A sedentary lifestyle with minimal physical activity can increase the risk of obesity in some cases. | Imibereho yicaye hamwe n'ibikorwa bike byumubiri birashobora kongera ibyago byumubyibuho ukabije. | 2023-09-26 03:05:17 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
9,524 | 29,186 | Remember, despite these similarities, each disease has its own distinctive signs, symptoms and treatment methods. | Wibuke, nubwo ibyo bisa, buri ndwara igira ibimenyetso byayo, ibimenyetso nuburyo bwo kuvura. | 2023-09-27 16:43:03 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
19,994 | 1,629 | In severe instances or those involving senior patients and those with chronic health conditions, a pulse oximetry might be used to measure the oxygen level in the patient's blood. | Mu bike bikomeye cyangwa ibirimo abarwayi bakuze n'abafite uburwayi karande , pulse oximetry ishobora gukoreshwa mu gupima urwego rwa oxygen mu maraso y'umurwayi | 2023-10-03 20:23:24 | 47 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
16,920 | 41,727 | Regular consumption of food rich in riboflavin such as dairy products, lean meats, eggs, green leafy vegetables, and fortified grains is an effective preventive method for Riboflavin deficiency. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri riboflavine nkibikomoka ku mata, inyama zinanutse, amagi, imboga rwatsi rwatsi, hamwe nintete zikomeye nuburyo bwiza bwo gukumira ibura rya Riboflavin. | 2023-10-02 22:46:25 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
35,860 | 28,287 | A lack of Thiamine could lead to Beriberi, especially with long-term adherence to such diets. | Kubura Thiamine bishobora gutera Beriberi, cyane cyane no kubahiriza igihe kirekire ibyo kurya. | 2023-10-07 04:29:36 | 8 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
18,443 | 4,000 | Extrapulmonary Tuberculosis: In this type, the bacteria moves from the lungs to other parts of the body through blood or lymphatic system. | Indwara y'igituntu idasanzwe: Muri ubu bwoko, bagiteri ziva mu bihaha zijya mu bindi bice by'umubiri binyuze mu maraso cyangwa muri lymphatique. | 2023-10-03 14:36:08 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
71,196 | 89,504 | How a counselor perceives pregnant women | Uko umujyanama yatahura abagore batwite | 2023-10-14 11:21:40 | 18 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
22,445 | 32,328 | 4. Pregnancy: The need for iodine increases during pregnancy, making pregnant women more susceptible to IDD if their iodine intake isn’t sufficient. | 4. Inda: Gukenera iyode byiyongera mugihe cyo gutwita, bigatuma abagore batwite bashobora kwandura IDD niba gufata iyode bidahagije. | 2023-10-04 10:54:30 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
31,735 | 40,497 | Wasting syndrome, akin to conditions like cachexia and malnutrition, often manifests through extensive weight loss, fatigue, and significant loss of appetite over time. | Indwara ya syndrome, isa nibintu nka cachexia nimirire mibi, akenshi bigaragarira mubutaka bukabije, umunaniro, no kubura ubushake bwo kurya mugihe runaka. | 2023-10-06 08:38:49 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,651 | 71,611 | 1.to make a list of all the household where pregnant woman are located in village | 1. gukora urutonde rw’ ingo zose zirimo abagore batwite mu mudugudu | 2023-10-08 23:53:45 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
27,749 | 40,342 | "A unique sentence that describes a symptom of Cretinism would be: ""A noticeably swollen and protruding belly is one of the conspicuous symptoms experienced by individuals suffering from Cretinism.""" | "Interuro idasanzwe isobanura ibimenyetso bya Cretinism yaba:" "" Inda igaragara kandi yabyimbye bigaragara ni kimwe mu bimenyetso bigaragara byagaragaye ku bantu barwaye Cretinism. | 2023-10-05 10:59:42 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
54,773 | 77,307 | Bleeding in the womb | 8. Kuva amaraso mu nda ibyara, | 2023-10-10 15:15:18 | 62 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
6,981 | 1,578 | Doctors may also rely on various tests to diagnose pneumonia such as chest X-rays, which can help identify the location and extent of the infection. | Abaganga bashobora na none kugirira ikizere uburyo bwo gusuzuma bunyuranye mu gupima umusonga, harimo nko gukoresha imirasire ya X ku gituza, bishobora gufasha kumenya aho ubwandu buherereye n'uko bungana. | 2023-09-26 20:18:02 | 38 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
64,069 | 31,847 | 6. Lack of Nutritional Knowledge: Lack of understanding about nutritious diets can contribute to the risk of PEM. | 6. Kutagira ubumenyi bw'imirire: Kudasobanukirwa ibijyanye n'imirire y'intungamubiri bishobora kugira uruhare mubibazo bya PEM. | 2023-10-12 09:17:43 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
51,040 | 40,295 | """Chronic energy deficiency is often misdiagnosed as simple fatigue or stress due to its overlapping symptoms.""" | Kubura ingufu zidakira akenshi bisuzumwa nabi nkumunaniro woroheje cyangwa guhangayika bitewe nibimenyetso byuzuye. "" " | 2023-10-09 18:13:11 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
47,628 | 81,402 | Make a circle around it and the current signal is given to act in panic: | Mukore uruziga muraruzenguruka nihatangwa ikimenyetso ugezweho akore mu gakangara: | 2023-10-09 06:52:47 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
59,370 | 85,229 | Heart failure due to heart disease itself | Intege nkeya z’umutima bitewe n’uburwayi bw’umutima ubwawo. | 2023-10-11 10:25:19 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
16,088 | 12,173 | Plasmodium malariae: This species causes a less severe but chronic form of malaria that can persist for years without causing symptoms. | Marariya ya plasmodium:ubu bwoko itera ibyago byoroheje gusa ni fomu ya marariya ishobora kumara imyaka iterekana ibimenyetso | 2023-10-02 15:50:38 | 5 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
40,351 | 85,420 | The Health councilor fills in each designated area in a legible manner | Umujyanama w’ubuzima yuzuza buri gace kagenwe mu buryo busomeka | 2023-10-08 08:37:01 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
17,471 | 22,110 | Consuming foods high in vitamin C, such as tomatoes, citrus fruits, or strawberries, with iron-rich foods can maximize iron absorption. | kurya ibiryo birimo vitamini c nk'inyama,imbuto za citrusi cyangwa inkeri hamwe n'ibiribwa bikungahaye ku byuma bishobora kwinjizwa | 2023-10-03 06:44:47 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
34,333 | 16,845 | Miliary Tuberculosis: This is a severe form of Active TB, where the bacteria enter the bloodstream and spread throughout the body affecting multiple organs. | Igituntu cya Miliary: ubu ni uburyo bukomeye bw'igituntu aho, bagiteri zinjira mu maraso zigakwira mu mubiri zigira ingaruka ku ngingo nyinshi. | 2023-10-06 16:59:22 | 69 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
17,946 | 6,354 | Malnutrition: Nutrient deficiencies can weaken the body's defense system, increasing vulnerability to infections. | imirire mibi; kubura intungamubiri byaca intege ubwirinzi bw'umubiri, bukazamura ibyago byo kwibasirwa n'uburwayi. | 2023-10-03 11:59:42 | 22 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
5,936 | 23,262 | 1. Persistent Fatigue: One of the most distinct symptoms is a profound level of exhaustion that lasts for a prolonged period, usually six months or more. | Umunaniro uhoraho: Kimwe mu bimenyetso byihariye ni urwego rwimbitse rwo kunanirwa rumara igihe kirekire, ubusanzwe amezi atandatu cyangwa arenga. | 2023-09-26 13:18:29 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,331 | 71,737 | Kalisa Didier 6X3 left =3 6x3 left=2 needs:(3x2)2= | 2. Kalisa Didier 6X3 zasigaye =3 6x3 zasigaye=2 akeneye:(3x2)2= | 2023-10-11 07:32:11 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
4,255 | 12,952 | Pneumonia is a potentially serious lung condition, marked by inflammation and accumulation of fluid in the lung's air sacs. | Umusonga ni indwara y'ibihaha ishobora kuba ikomeye, irangwa no gutwika no kwegeranya amazi mu mifuka y'ibihaha | 2023-09-26 05:45:12 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
64,546 | 22,785 | This could lead to treatment plans that focus on heart disease management such as the use of medication and recommending exercise, while neglecting the critically necessary dietary change and supplementation to address the malnutrition. | Ibi bishobora kuganisha kuri gahunda yo kuvura yibanda ku micungire y’indwara z'umutima nko gukoresha imiti no gutanga inama ku myitozo ngororamubiri, mu gihe wirengagije impinduka zikenewe cyane mu mirire no kuzuza kugira ngo bikemure imirire mibi. | 2023-10-12 10:51:43 | 106 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
59,367 | 94,766 | Everyone will answer the question and vice versa | Buri wese arasubiza igisubizo kimwe bagende basimburana. | 2023-10-11 10:25:02 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
71,588 | 24,048 | Additionally, it can present as cardiovascular issues like an enlarged heart or heart failure, which could lead to it being misdiagnosed as a primary heart condition. | Byongeye kandi, ishobora kwerekana nk' ibibazo by' umutima n' imiyoboro y' umutima nk' umutima wagutse cyangwa kunanirwa k' umutima ibyo bikaba byaviramo kwisuzumisha nabi nk'umutima w' ibanze. | 2023-10-14 13:35:02 | 82 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
2,334 | 32,284 | As a result, they are more likely to experience calcium deficiency. | nki gisubizo, bazibasirwa no kugira karisuyumu nke | 2023-09-25 13:39:37 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
55,350 | 84,558 | It can be family/parental | Bishobora kuba mu muryango /ababyeyi | 2023-10-10 16:17:49 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
59,419 | 2,441 | It's often milder than bacterial pneumonia and clears up in a shorter period of time | Bikunze kuba byoroshye kuruta umusonga wa bagiteri kandi bigacika mugihe gito | 2023-10-11 10:32:47 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
66,373 | 68,021 | Asking for help: You ask for help once you have seen the nature of the problems that the helper has expressed. You can contact: Emergency number (912) for immediate assistance, health center, local hospital if possible, Police at 112, Family of the victim/incident if possible. unconscious or unconscious, airway open and clear, breathing well, heart rate and repeat call for help (Ambulance is on the way) | Kumufasha kumenya ibyari bimubayeho Gusaba ubufasha: Usaba ubufasha umaze kubona imiterere y’ibibazo uwo utabara yagaragaje. Ushobora guhuruza: Imbagukira gutabara (912) kugirango uhabwe ubufasha bwihuse,ikigo nderabuzima,ibitaro by’akarere bikwegereye iyo bishoboka, Police ku 112, Umuryango w’uwagize ikibazo/ impa nuka iyo bishoboka Mu gihe ugitegereje ubufasha ku rwego watabaje, komeza usuzume niba uwo watabaye yumva cyangwa atatakaje ubwenge, inzira z’ubuhumekero zifunguye kandi zimeze neza, ahumeka neza, umutima utera kandi wongere ubaze ko ubufasha wasabye bwabonetse(Imbangukira gutabara iri mu nzira | 2023-10-12 18:52:39 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
20,821 | 8,332 | Malaria is a mosquito-borne disease caused by a parasite known as Plasmodium. | Malariya ni indwara iterwa n'umubu iterwa na parasite izwi nka Plasmodium. | 2023-10-04 05:27:27 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
10,828 | 12,000 | Similar to COVID-19: Pneumonia can often be a complication of COVID-19. The symptoms, including fever, cough and shortness of breath, can be common to both. | Nka COVID-19: umusonga ugira ibimenyetso harimo umuriro mwinshi, gukorora no guhumeka nabi | 2023-09-28 13:24:51 | 19 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
42,407 | 75,129 | 1. Trainer's Manual | 1. Igitabo cy’umutoza | 2023-10-08 12:42:03 | \N | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
20,681 | 31,771 | Sometimes, individuals having depression may also be quite low in folate levels. | Rimwe na rimwe, abantu bafite agahinda gakabije bashobora no kuba hasi cyane murwego rwa folate. | 2023-10-04 04:19:43 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
62,403 | 77,178 | Ask the trainees to form groups of four and do a game lesson on the following | Byira abatozwa bakore amatsinda ane maze bakore umukino nyigisho ku bibazo bikurikira | 2023-10-11 20:56:29 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
57,720 | 82,850 | When a mother is in trouble, she loses her temper. | Iyo umubyeyi ari mu bibazo abura amashereka. | 2023-10-11 02:51:58 | 17 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 25-60 |
67,255 | 40,814 | """Regularly consume calcium-rich foods such as dairy products, green leafy vegetables, and fortified cereals to prevent calcium deficiency.""" | "" "Buri gihe urye ibiryo bikungahaye kuri calcium nk'ibikomoka ku mata, imboga rwatsi rwatsi, n'ibinyampeke bikomejwe kugira ngo wirinde kubura calcium." " | 2023-10-13 01:49:30 | \N | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
58,842 | 77,850 | 1) mention the common knowledge on the pendermic? | 1) Muvuge ubumenyi rusange muzi kucyorezo? | 2023-10-11 09:06:37 | 21 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
29,026 | 15,080 | Chills: Regular episodes of coolness, shivering, shaking, and a feeling of being cold | Ugukonja: guhindagurika k'ubushyuhe, guhinda umushyitsi,gutitira, no kumva ukonje. | 2023-10-05 15:35:01 | \N | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
17,244 | 35,046 | This includes consuming a balanced diet filled with zinc-rich foods, such as meat, poultry, fish, shellfish (especially oysters), nuts, seeds, legumes, dairy products, and whole grains. | Ibi birimo kurya indyo yuzuye yuzuyemo ibiryo bikungahaye kuri zinc, nk'inyama, inkoko, amafi, ibinyamushongo (cyane cyane osters), imbuto, imbuto, ibinyamisogwe, ibikomoka ku mata, n'ibinyampeke byose. | 2023-10-03 00:32:29 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
56,585 | 73,326 | Pain in the lower back or legs | Kuribwa ahagana inyuma mu mugongo cyangwa mu maguru | 2023-10-10 20:25:30 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,471 | 24,419 | These conditions can share other symptoms as well, like blurry vision or the appearance of halos around lights, and early detection can help in managing them effectively and preventing further vision loss. | Ibi bintu birashobora gusangira ibindi bimenyetso kimwe, nko kutabona neza cyangwa kugaragara kwa halos kuzengurutse amatara, kandi gutahura hakiri kare birashobora kubafasha kubicunga neza no kwirinda kubura iyerekwa. | 2023-09-27 15:30:13 | 35 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
46,088 | 83,798 | Second picture: The picture is of a man sitting on the ground wearing dirty and torn clothes, with an untidy body and a lot of unkempt hair eating garbage he has picked up. | Ishusho ya kabiri: : Ishusho iriho umuntu wicaye hasi wambaye imyenda isa nabi kandi icitse, udafite isuku ku mubiri n’imisatsi myinshi idasokoje arimo kurya imyanda atoraguye. | 2023-10-08 20:07:26 | 10 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 168-234 |
55,515 | 85,341 | Ask open-ended questions (not just yes or no answers). | Baza ibibazo bifunguye (bitari ugusubiza yego cyangwa oya gusa). | 2023-10-10 16:33:41 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |