id
int64 2.05k
75.1k
| source_id
int64 1.17k
95.3k
| eng
stringlengths 1
1.58k
| kin
stringlengths 1
1.57k
| timestamp
stringlengths 19
19
| user_id
stringclasses 90
values | validation_state
int64 1
1
| validation_score
int64 1
3
| translation_origin
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 2
values | language
stringclasses 2
values | str_ranges
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27,319 | 23,780 | Severe cases can manifest as mental lethargy, weight loss, emotional instability, and severe diarrhea. | Indwara zikomeye zirashobora kugaragara nkubunebwe bwo mumutwe, guta ibiro, guhungabana mumarangamutima, no gucibwamo bikabije. | 2023-10-05 09:57:49 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
33,957 | 9,101 | It is considered the most dangerous type of malaria, with the highest rates of complications and mortality. | Ifatwa nk'ubwoko bubi bwa malariya, hamwe n'ibibazo byinshi by’ingaruka n’impfu | 2023-10-06 15:43:15 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
24,409 | 32,831 | Also, taking vitamin A supplements can help maintain optimal levels, especially for those at risk or those with a diagnosed deficiency. | Nanone, gufata inyongera ya vitamine A birashobora gufasha gukomeza urwego rwiza, cyane cyane kubafite ibyago cyangwa abafite ikibazo cyo kubura indwara. | 2023-10-04 18:45:30 | 7 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
4,044 | 3,801 | Pulmonary Tuberculosis can be life-threatening if not diagnosed and treated promptly. | Indwara y'igituntu ishobora guhitana ubuzima iyo idasuzumwe kandi ikavurwa vuba. | 2023-09-26 04:17:57 | 8 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
44,781 | 87,540 | Newspapers | Ibinyamakuru | 2023-10-08 16:27:11 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
32,737 | 13,829 | Therefore, it needs to be combined with other diagnostic tests like chest x-rays, sputum tests, or a newer blood test called interferon-gamma release assays (IGRAs) | Ni yo mpamvu igomba guhuzwa n'ibindi bizamini byo kwisuzumisha nka x-imirasire y'igituza, ibizamini bya Sputum cyangwa ikizamini gishya cy'amaraso kitwa interferon-gamma release assays(IGRAs) | 2023-10-06 11:07:05 | 63 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
34,495 | 40,411 | """Eating a balanced diet that includes zinc-rich foods like oysters, red meat, poultry, beans, nuts and whole grains can help prevent zinc deficiency.""" | Kurya indyo yuzuye irimo ibiryo bikungahaye kuri Zinc nka oysters, inyama zitukura, inkoko,ibishyimbo n'imbuto zose bishobora gufasha kwirnda zinc. | 2023-10-06 17:29:32 | 69 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
25,265 | 11,427 | Proximity to Mosquito Breeding Areas: Living or traveling near stagnant water bodies, which acts as breeding grounds for mosquitoes, can increase the risk of contracting malaria. | Kuba hafi y’ahantu ho kororera imibu: Gutura cyangwa gutembera hafi y’amazi adahagaze, akora nk'ahantu ho kororera imibu, bishobora kongera ibyago byo kwandura malariya. | 2023-10-05 00:58:36 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,340 | 16,446 | These methods include: | Ubu buryo bukubiyemo: | 2023-10-05 19:31:58 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 0-25 |
5,335 | 3,987 | As we age, our immune system naturally weakens, putting us at greater risk for serious infections like pneumonia. | Mugihe tugenda dusaza, sisitemu y'ubudahangarwa isanzwe igabanuka, bikadutera ibyago byinshi byo kwandura indwara zikaze nk'umusonga. | 2023-09-26 10:39:48 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
38,212 | 27,890 | 6. Heavy Drinkers and Smokers: Overconsumption of alcohol can lead to gastritis which damages the stomach lining and impairs vitamin B12 absorption. | 6. Abanywa inzoga nyinshi n'abanywa itabi: Kunywa inzoga nyinshi bishobora gutera gastrite yangiza igifu kandi ikangiza vitamine B12. | 2023-10-07 17:15:14 | \N | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
29,369 | 30,388 | Moreover, in nearsightedness, or myopia, objects far away can appear blurry while closer ones are clear, leading to difficulty seeing in lower light conditions, like at night. | Byongeye kandi, mu kureba kure, cyangwa myopiya, ibintu biri kure birashobora kugaragara neza mugihe ibyegeranye bisobanutse, biganisha ku kubona mubihe bito bito, nko mwijoro. | 2023-10-05 16:31:37 | 10 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
12,631 | 4,201 | While these diseases share similarities with malaria, it is important to note that their causative agents, severity, prevention, and treatment methods may be different. | mugihe izi ndwara zisangiye na malariya,ni ngombwa kumenya ko imiti itera,ubukana,gukumira,nuburyo bwo kuvura bishobora kuba bitandukanye. | 2023-09-29 15:40:54 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,241 | 29,936 | Symptoms in infants can include jaundice, difficulties in feeding, constipation, excessive sleepiness, and a protruding tongue. | Ibimenyetso byimpinja birashobora kuba birimo jaundice, ingorane zo kugaburira, kuribwa mu nda, gusinzira cyane, nururimi rusohoka. | 2023-10-05 19:21:00 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
9,996 | 19,705 | Selenium deficiency manifests itself through a variety of symptoms, many of which relate to suboptimal functioning of various bodily systems. | Kubura seleniyumu kwigaragaza binyuze mu bimenyetso bitandukanye, ibyinshi muri byo bifitanye isano n'imikorere idahwitse ya sisitemu zitandukanye z'umubiri. | 2023-09-27 23:32:51 | 17 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
28,833 | 5,558 | The population most vulnerable includes individuals with weakened immune systems, like those with HIV/AIDS or older adults. | Abaturage bafite ibyago byinshi n’abafite ubudahangarwa bw’umubiri bwacitse intege,nk’abafite Sida cyangwa abakuze | 2023-10-05 14:52:13 | 5 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
13,463 | 4,219 | Last, individuals who travel to or reside in areas where tuberculosis is still prevalent may be at higher risk | nyuma, abantu batembera ahantua igituntu kigaragaza cyane cyangwa bakahatura baba bari mu kaga gakomeye. | 2023-09-30 08:17:38 | 22 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
36,067 | 43,078 | Regularly consuming iron-rich foods such as red meat, leafy green vegetables, and fortified cereals can help prevent iron deficiency anemia. | Kurya buri gihe ibiryo bikungahaye kuri fer nkinyama zitukura, imboga rwatsi rwatsi, nibinyampeke bikomeye birashobora gufasha kwirinda kubura amaraso. | 2023-10-07 07:21:06 | 15 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
18,961 | 16,618 | Plasmodium Malariae Malaria: This type is the only one known to have a three-day cycle and it can live in the body for an extended period, sometimes without causing symptoms.malariae is found worldwide, but is less common than the other types.10. Chronic Pneumonia: Characterized by an ongoing infection that may be slower to get worse but harder to cure. | Malariya ya Plasmodium Malariya: Ubu bwoko ni bwo bwonyine buzwiho kugira inzinguzingo y'iminsi itatu kandi burashobora kubaho mu mubiri igihe kinini, rimwe na rimwe bukaba budatera ibimenyetso.Malariya iboneka ku isi yose, ariko ntibisanzwe kurusha ubundi bwoko.10 . Umusonga udakira: Kurangwa n'indwara ikomeje ishobora gutinda gukomera ariko bigoye gukira. | 2023-10-03 16:21:58 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 234-max |
18,498 | 11,847 | These factors collectively contribute to the common misdiagnosis of pneumonia. | Izi ngingo hamwe zigira uruhare mugusuzuma nabi indwara y'umusonga. | 2023-10-03 14:48:14 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
49,360 | 92,020 | Signs that there is a problem when a woman is pregnant are the following: | Ibimenyetso bigaragaza ko hari ikibazo igihe umugore utwite ni ibi bikurikira: | 2023-10-09 12:28:10 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
2,211 | 36,673 | Pregnant women and young children are another high-risk group susceptible to IDD, given the essential role iodine plays in brain development. | Abagore batwite n'abana bato ni irindi tsinda rifite ibyago byo kwandura IDD, bitewe n'uruhare rukomeye iyode igira mu mikurire y'ubwonko. | 2023-09-25 12:14:53 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
68,226 | 22,979 | 2. Poverty: Individuals, particularly those in developing areas, who live in conditions of poverty may lack access to quality food or sufficient quantity, contributing to chronic energy deficiency. | 2. Ubukene: Abantu, byumwihariko abo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, baba mu bihe by'ubukene bashobora kutabona ibiryo byiza cyangwa ubwinshi buhagije, bikagira uruhare mu kubura ingufu zidakira. | 2023-10-13 07:52:54 | 25 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
25,606 | 11,814 | Each type of pneumonia may have different symptoms and require different types of treatments. | Buri bwoko bwumusonga bushobora kugira ibimenyetso bitandukanye kandi bisaba ubuvuzi butandukanye. | 2023-10-05 03:13:06 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
65,100 | 85,147 | Determine the arm's length confidence ratio (MUAC) | 5. Kumenya igipimo cy’ikizigira cy’ukuboko (MUAC) | 2023-10-12 13:59:56 | 69 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
55,902 | 90,047 | Goal of the game: | Intego y’agakino: | 2023-10-10 17:54:08 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 0-25 |
71,363 | 3,035 | Drug-Resistant Tuberculosis: This type has developed resistance to at least one of the main anti-TB drugs. | Igituntu-Kurwanya Igituntu: Ubu bwoko bwateje imbere kurwanya byibura imwe mu miti nyamukuru irwanya igituntu. | 2023-10-14 11:58:23 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
48,944 | 79,308 | breathing badly | Guhumeka nabi | 2023-10-09 10:59:28 | 28 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
29,305 | 6,560 | First, vaccinations are crucial, and the BCG vaccine is usually given to children in countries where TB is common. | ubwambere inkingo ni ingenzi kandi urukingo rwa BCG rusanzwe ruhabwa abana mubihugu aho igituntu gikunze kugaragara. | 2023-10-05 16:22:12 | 28 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,412 | 80,442 | LIFE Learning to ask for baby names | UBUZIMAKumenya kubaza amazina ry’umwana | 2023-10-08 12:42:17 | 12 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,769 | 17,276 | Misdiagnosis of Tuberculosis often occurs when signs and symptoms are not correctly interpreted or associated with less serious and more common conditions. | Gupima nabi igituntu akenshi bibaho mugihe ibimenyetso n'ibimenyetso bidasobanuwe neza cyangwa bifitanye isano n'ibintu bidakomeye kandi bisanzwe. | 2023-09-27 20:32:12 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
27,579 | 30,636 | Thiamine deficiency, commonly known as Beriberi, is often misdiagnosed due to the wide range of its associated symptoms and its overlaps with other conditions. | Kubura Thiamine, bizwi ku izina rya Beriberi, akenshi bisuzumwa nabi kubera ubwinshi bwibimenyetso bifitanye isano no guhuzagurika hamwe nibindi bihe. | 2023-10-05 10:32:07 | 6 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
41,987 | 81,588 | Insurance | Ubwishingizi | 2023-10-08 11:47:51 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
7,770 | 5,873 | Early diagnosis and treatment can significantly reduce the severity and potential complications of all types of malaria | Kwisuzumisha hakiri kare no kuvura birashobora kugabanya cyane ubukana ningaruka ziterwa nubwoko bwose bwa malariya | 2023-09-27 02:47:53 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,526 | 8,161 | In its extensive or severe form, pulmonary tuberculosis is highly dangerous. | Mu buryo bwagutse cyangwa bukomeye, igituntu cy'igituntu ni akaga cyane. | 2023-10-05 16:55:48 | 10 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
27,823 | 35,165 | 1. Balanced Diet: Consuming a balanced diet filled with a wide variety of fruits, vegetables, legumes, nuts, dairy products, and lean proteins can provide the body with adequate amounts of essential micronutrients needed for ideal functioning. | Indyo yuzuye: Kurya indyo yuzuye yuzuye imbuto zitandukanye, imboga, ibinyamisogwe, imbuto, ibikomoka ku mata, hamwe na poroteyine zinanutse zirashobora guha umubiri umubiri uhagije wa micronutrients zikenewe kugirango zikore neza. | 2023-10-05 11:11:32 | 18 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
32,420 | 8,270 | A common way of misdiagnosing Tuberculosis (TB) often involves mistaking it for another respiratory condition due to the similar symptoms expressed. | Uburyo bwo gusuzuma nabi igituntu akenshi burimo kubyitiranya n' izindi ndwara zifata mu myanya y'ubuhumekero kubera ibimenyetso byagaragaye. | 2023-10-06 10:06:37 | 63 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
3,197 | 16,101 | People with HIV/AIDS are another high-risk group because their compromised immune systems can make it harder for them to combat malaria. | Ababana na virusi itera SIDA ni irindi tsinda rifite ibyago byinshi kuko sisitemu y’umubiri yangiritse ishobora kubagora kurwanya malariya. | 2023-09-25 20:29:32 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
29,183 | 14,349 | The symptoms often mirror those of tuberculosis, such as a persistent cough, fatigue, and shortness of breath | Ibimenyetso bikunze kwerekana iby'igituntu, nk'inkorora idahoraho, umunaniro, no guhumeka neza | 2023-10-05 16:01:43 | 10 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
71,967 | 66,925 | But when a person continues to feel sad and depressed for a long time (up to two weeks at a time...) it affects a person's ability to live. That person may have a mental illness. When a person is very sad, they may think about suicide. | Ariko iyo umuntu akomeje kugira agahinda no kwiheba kumara igihe kirekire (guhera ku byumweru bibiri kuzamura ....) bigira ingaruka ku bushobozi bw’umuntu mu kubaho. Uwo muntu ashobora kugira ikibazo cy’uburwayi bwo mu mutwe. Iyo umuntu afite agahinda gakabije, ashobora gutekereza kwiyahura. | 2023-10-14 15:28:32 | 65 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
12,274 | 4,814 | Chest pain, especially during breathing or coughing, can also occur. | Kubabara mu gatuza , cyane cyane igihe ukorora cyangwa uhumeka | 2023-09-29 12:13:45 | 19 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
66,722 | 76,982 | Parental counseling is based on heights measurements using a dedicated ruler | Ubujyanama ku mubyeyi hagendewe ku gupimwa uburebure hakoreshejwe umusambi wabugenewe | 2023-10-12 20:43:45 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
38,658 | 34,064 | In severe or untreated cases, the fourth D, death, can occur. | Mu bihe bikomeye cyangwa bitavuwe, D ya kane, urupfu, irashobora kubaho. | 2023-10-07 19:23:30 | 6 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
7,416 | 25,562 | Several factors contribute to their vulnerability. | Ibintu byinshi bigira uruhare mu ntege nke zabo. | 2023-09-27 00:12:35 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
20,154 | 13,539 | Vaccinations, just like for pneumonia and flu, are available against TB, though their effectiveness can vary | Inkingo, kimwe na pnewoniya na grippe, ziraboneka kurwanya igituntu, nubwo imbaraga zazo zishobora gutandukana | 2023-10-03 20:54:21 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
46,363 | 90,444 | the provisional date will be set:i will not be known | Itariki y’agateganyo azabyariraho:ntiramenyekana | 2023-10-08 21:12:01 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
63,483 | 69,678 | 3.Don’t rush to advise the parent after completing the referral form don’t judge the parent | 3. Kudahutaza mu guha inama umubyeyi nyuma yo kuzuza ifishi yo kohereza, kudacira urubanza umubyeyi | 2023-10-12 07:20:53 | 5 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
67,053 | 94,232 | Medicine and equipment for health care list the medication needed | IMITI N’IBIKORESHO BY’ABAJYANAMA B’UBUZIMA14 c) Mubare imiti ya Primo tuku na Primo hondo ikenewe | 2023-10-13 00:24:10 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 87-112 |
14,232 | 31,250 | It's always advisable to consult a healthcare professional or an ophthalmologist in case of vision problems. | Burigihe ugomba kujya kubaganga kureba uko ubuzima buhagaze | 2023-09-30 19:17:42 | 19 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
68,175 | 89,813 | promoting the practice of going to a doctor for testing a pregnant women, | Guteza imbere igikorwa cyo kujya kwa muganga kwipimisha kw’ abagore batwite, | 2023-10-13 07:29:24 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
16,773 | 42,558 | A low-protein diet is a significant risk factor for the development of Kwashiorkor. | Indyo ya poroteyine nkeya ningaruka zikomeye ziterwa niterambere rya Kwashiorkor. | 2023-10-02 22:10:14 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
21,430 | 2,844 | This form of TB most commonly affects the lungs in a serious manner, a condition known as Pulmonary Tuberculosis, however, it can also impact other parts of the body which is referred to as Extrapulmonary Tuberculosis. | Ubu buryo bw'igituntu bukunze kwibasira ibihaha mu buryo bukomeye, indwara izwi ku izina ry'indwara y'ibihaha , ariko, ishobora no kugira ingaruka ku bindi bice by'umubiri byitwa cyitwa igituntu cyarenze ibihaha. | 2023-10-04 07:37:32 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
39,986 | 70,007 | A common question among many health counselors is the one that is answered through root cause analysis using why? times | Ikibazo kiboneka mu bajyanama b’ubuzima benshi nicyo gishakirwa ibisubizo hakoreshejwe uburyo bwo gusesengura umuzi w’ikibazo hakoreshejwe za kubera iki? inshuro | 2023-10-08 06:46:16 | 7 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 137-168 |
63,132 | 70,485 | Lesson 3.4 : Exercise of | Ikigwa cya 3.4 : Umwitozo wa | 2023-10-12 03:13:37 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
34,498 | 30,316 | Certain populations are more at risk for developing Pellagra. | Bamwe mubaturage bafite ibyago byinshi byo guteza Pellagra. | 2023-10-06 17:30:33 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
5,631 | 29,627 | Regular weight-bearing exercises like walking, running, or resistance training can play a vital role. | Imyitozo isanzwe itwara ibiro nko kugenda, kwiruka, bishobora kugira uruhare runini. | 2023-09-26 12:20:20 | 8 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
53,186 | 73,273 | They know about | BABIZIHO | 2023-10-10 09:47:30 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
9,342 | 34,361 | 1. Dietary Insufficiency: The primary risk factor is insufficient dietary intake of selenium. | Ibiryo bidahagije: Impamvu nyamukuru itera ingaruka ni ukutarya ibiryo bya seleniyumu. | 2023-09-27 14:42:20 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
69,890 | 71,253 | Giving your baby something other than kibble makes him eat more often and kibble less | Guha umwana ikindi kintu kitari amashereka bituma atonka kenshi kandi n’amashereka akagabanuka. | 2023-10-13 21:19:58 | 15 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 87-112 |
55,281 | 86,756 | Ask the trainees to do the exercise in their textbooks exercise 1 lesson 3.3. and then answer the questions asked of you. Ask trainees to share their results. Then he explains to them the purpose of the study, the knowledge, practical knowledge and attitudes they benefit from | Saba abatozwa gukora umwitozo uri mu bitabo byabo umwitozo 1 icyigwa cya 3.3. hanyuma bagasubiza ibibazo byawubajijweho. Saba abatozwa gusangizanya ibisubizo. Hanyuma akabasobanurira intego y’inyigisho agaragaza, ubumenyi, ubumenyi ngiro n’Imyifatire bayungukiramo | 2023-10-10 16:11:12 | 65 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 234-max |
39,438 | 20,339 | There are several diseases which share similarities with iron deficiency anemia. | Hariho indwara nyinshi zisangiye isano n'indwara iterwa no kubura feri, anemiya. | 2023-10-08 04:25:10 | 12 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
4,130 | 13,446 | Symptoms: The early symptoms of these diseases are quite similar too. | Ibimenyetso: Ibimenyetso byambere byizi ndwara birasa cyane. | 2023-09-26 05:04:39 | 17 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
39,343 | 23,117 | People on vegetarian diets are at higher risk because they don't consume a lot of meat, which is a primary source of dietary Zinc. | Abantu barya ibikomoka ku bimera bafite ibyago byinshi kuko batarya inyama nyinshi, nisoko yambere yimirire ya Zinc. | 2023-10-07 22:28:12 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
22,496 | 19,150 | Irritability, mental fatigue, and apathy are also seen in severe cases. | Kurakara, umunaniro wo mu mutwe, no kutitabira ibintu nabyo bigaragara mu bihe bikomeye. | 2023-10-04 11:05:02 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
66,196 | 18,829 | Secondly, during the weaning stage, infants should be given appropriate, nutrition-dense foods like mashed fruits and vegetables. | Icya kabiri, mugihe cyo konsa, impinja zigomba guhabwa ibiryo bikwiye, byuzuye imirire nkimbuto n'imboga bikaranze. | 2023-10-12 17:55:24 | 35 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
39,780 | 79,529 | 4.1.1. A PARENT'S LIFE ADVISOR'S TOOLKIT | 4.1.1. URUTONDE R’IBIKORESHO UMUJYANAMA W’UBUZIMA BW’UMUBYEYI | 2023-10-08 06:12:36 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
35,701 | 28,609 | 3. Balanced Diet: A diet with a proper mix of protein, vitamins, minerals, and fiber contributes towards overall health but particularly helps in maintaining bone health. | Indyo yuzuye: Indyo ivanze neza na poroteyine, vitamine, imyunyu ngugu, na fibre bigira uruhare mubuzima rusange ariko bifasha cyane kubungabunga ubuzima bwamagufwa. | 2023-10-07 03:21:30 | 27 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
62,107 | 84,722 | 2. Identify the components of a message reply | 2. Kumenya ibice bigize isubiza butumwa | 2023-10-11 20:04:12 | 17 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
51,285 | 78,007 | To send the client to the health center | Kohereza umukiriya ku kigo nderabuzima: | 2023-10-09 19:10:18 | 47 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
37,458 | 28,539 | There are several diseases that share similarities with pellagra: | Hariho indwara nyinshi zihuza pellagra: | 2023-10-07 13:50:18 | 7 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
52,640 | 83,614 | protect children from playing in bad water pools and train them to wear shoes | Rinda abana gukinira mu bidendezi by’amazi mabi kandi ubatoze kwambara inkweto . | 2023-10-10 07:54:47 | 28 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
67,789 | 78,008 | Knowing how to properly use reproductive health equipment prevents infection or the transmission of disease to others | Kumenya gukoresha neza ibikoresho bijyanye n’ubuzima bwimyororokere y’irinda kwandura cyangwa kwanduza abandiicyorezo | 2023-10-13 04:36:29 | 39 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 112-137 |
49,871 | 75,799 | 2. Knowing how to start family planning | 2.Kumenya uburyo bwo kuboneza urubyaro butangirwa | 2023-10-09 13:40:34 | 82 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
9,999 | 34,658 | 2. Long-term use of certain medication: Antibiotics, cholesterol drugs, or medications for seizure disorders can affect the way body uses and stores Vitamin K. | Gukoresha igihe kirekire imiti imwe n'imwe: Antibiyotike, imiti ya cholesterol, cyangwa imiti itera indwara zifata bishobora kugira ingaruka kumubiri ukoresha no kubika Vitamine K. | 2023-09-27 23:35:09 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
69,680 | 9,999 | There are two major types of drug-resistant TB: Multi-Drug Resistant TB (MDR-TB) where the bacteria are resistant to at least two of the main types of TB drugs, and extensively drug-resistant TB (XDR-TB) where the bacteria are resistant to more number of drugs making it more difficult to cure | Hariho ubwoko bubiri bwingenzi bwigituntu cyihanganira ibiyobyabwenge: Multi-Drug Resistant TB (MDR-TB) aho bagiteri zirwanya byibuze ubwoko bubiri bwingenzi bwibiyobyabwenge byigituntu, hamwe nigituntu cyihanganira ibiyobyabwenge (XDR-TB) aho bagiteri irwanya imiti myinshi bigatuma kuyikiza bigorana | 2023-10-13 18:59:55 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 234-max |
13,483 | 17,682 | Although it is less severe, it is similar to P.vivax as it can also stay in the liver and cause relapses by reactivating at a later time | Nubwo biba gake, birasa na P.vivakisi kuko ishobora no kuguma mu mwijima kandi bigatera kwongera gukora | 2023-09-30 08:28:30 | 18 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
43,033 | 82,370 | Throw the ball to the trainees and answer one of the responsibilities of a consultant in taking care of the health of the mother and the baby. | Terera agapira abatozwa ugasamye asubize imwe mu nshingano z’umujyanama mu kwita ku buzia bw’umubyeyi n’uruhinja ugende wandika igisubizo aguhaye noneho muze kubinoza | 2023-10-08 13:30:53 | 7 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 137-168 |
42,507 | 78,877 | 15. Attend meetings called at the Health Center | 15. Kwitabira inama zatumijwe ku Kigo nderabuzima | 2023-10-08 12:52:22 | 17 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
52,242 | 85,033 | Nothing you will tell her/him | Ntakindi umubwira | 2023-10-10 04:56:45 | 6 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 0-25 |
23,267 | 14,813 | Thus, always remain vigilant about your health | Rero, burigihe ukomeze kuba maso kubuzima bwawe | 2023-10-04 14:32:40 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 25-60 |
60,098 | 83,479 | 2. Specify the type of data entry in the report from which it originates | 2. Kugaragaza ubwoko b’aho amakuru ashyirwa muri raporo aturuka | 2023-10-11 12:00:13 | 35 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
34,551 | 12,038 | Age: Infants and young children, as well as individuals over 65 years old, are at a higher risk due to their weaker immune systems | Imyaka: Impinja n'abana bato, kimwe nabantu barengeje imyaka 65, bafite ibyago byinshi kubera sisitemu nke z'umubiri.Ongeraho ibisobanuro byawe hano | 2023-10-06 17:45:54 | 70 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
48,481 | 76,850 | Defining a secondary school in a village: | Gusobanura ishuri mbonezamirire mu mudugudu: | 2023-10-09 09:03:52 | 10 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,611 | 16,192 | These infectious agents can either be bacteria, viruses, or fungi. | Izi miti zanduza zirashobora kuba bagiteri, virusi, cyangwa ibihumyo. | 2023-09-27 01:37:24 | 27 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 60-87 |
15,025 | 39,121 | """Maintaining a balanced diet rich in proteins and calories, engaging in regular moderate exercise, and regularly consulting with health professionals for early detection are effective prevention methods for Wasting syndrome.""" | "" "Kugumana indyo yuzuye ikungahaye kuri poroteyine na karori, kwishora mu myitozo ngororangingo isanzwe, no kugisha inama buri gihe inzobere mu buzima kugira ngo bamenye hakiri kare ni uburyo bwiza bwo kwirinda indwara ya Wasitingi." " | 2023-10-01 15:20:27 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
26,861 | 32,176 | Goiter refers to a visible enlargement of the thyroid gland located at the base of the neck. | Umwingo bivuga kwaguka kugaragara kwa glande ya tiroyide iherereye munsi y'ijosi. | 2023-10-05 08:47:07 | 17 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 87-112 |
19,682 | 36,738 | 5. In Pregnant Women: Folate deficiency, like iron and B12 deficiencies, can result in complications in pregnancy, including preterm birth and low birth weight, similar to gestational diabetes and preeclampsia. | Kubura folati kumugore utwite, bishobora guterwa n ' ibibazo biza mugihe cy' isama, | 2023-10-03 19:12:53 | 66 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
45,730 | 83,838 | For each method, give an example with 3 possible signs | 2. Kuri buri buryo ujyende utanga urugero n’ibimenyetso mpuruza 3 wabona | 2023-10-08 19:23:19 | 5 | 1 | 3 | human | rbc | rw | 60-87 |
15,970 | 43,443 | Sedentary lifestyle and consumption of high-calorie, low-nutrient foods are significant risk factors contributing to the prevalence of obesity in certain cases. | Imibereho yicaye no kurya karori nyishi,ibiryo bifite intungamubiri nkeya bifite ibyago bishobora gutera umubyibuho ukabije mu bihe bimwe na bimwe | 2023-10-02 13:43:20 | 57 | 1 | 1 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
40,941 | 82,315 | LIFE Cure, | UBUZIMAKuvurwa, | 2023-10-08 10:04:24 | 10 | 1 | 1 | human | rbc | rw | 0-25 |
63,799 | 73,888 | LESSON OUTPUT 4.2: MAIN COMPONENTS OF THE FORM OF | UMUSARURO W’INYIGISHO 4.2: IBICE BY’INGENZI BIGIZE IFISHI YO | 2023-10-12 08:33:28 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 60-87 |
69,294 | 20,345 | Moreover, picky eating habits and limited diet reduce the range of nutrients they consume, leading to zinc deficiency. | Byongeye kandi, kurya neza no kurya indyo igabanya urugero rwintungamubiri barya, biganisha kubura zinc. | 2023-10-13 16:08:12 | 35 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 112-137 |
42,087 | 78,393 | Avoid touching him at all times | Kwirinda kumukorakora buri mwanya | 2023-10-08 12:01:22 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 25-60 |
7,484 | 29,933 | Medications such as levothyroxine may be prescribed to help control thyroid hormone production, but this is generally under the guidance of a healthcare professional. | Imiti nka levothyroxine irashobora gutangwa kugirango ifashe kugenzura imisemburo ya tiroyide, ariko mubisanzwe iyobowe ninzobere mubuzima. | 2023-09-27 00:40:46 | 27 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 137-168 |
5,021 | 30,162 | Like Congenital Adrenal Hyperplasia (CAH), where the body fails to produce certain vital hormones, Cretinism can result in low energy, an inability to control body temperature, and skin changes. | Kimwe na Congenital Adrenal Hyperplasia (CAH), aho umubiri unaniwe gukora imisemburo imwe nimwe yingenzi, Cretinism ishobora kuvamo imbaraga nke, kutabasha kugenzura ubushyuhe bwumubiri, no guhindura uruhu. | 2023-09-26 09:17:38 | 6 | 1 | 2 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
30,776 | 11,101 | These prevention methods aim to reduce the spread of TB and stop new infections by managing potential exposure and treating the disease swiftly and effectively where it exists | Ubu buryo bwo kwirinda bugamije kugabanya ikwirakwizwa ry’igituntu no guhagarika indwara nshya mu gucunga ibishobora kuvurwa no kuvura indwara vuba kandi neza aho ihari | 2023-10-05 20:47:43 | 15 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
47,293 | 67,306 | 1. Respiratory diseases are diseases that affect the lungs. They can be easily treated and treated, but they can become severe and cause an outbreak. Part of the reason for these epidemics is how they spread so quickly, especially where people live in close proximity. These diseases are spread through the air, when a person coughs or sneezes. The general way to prevent them is based on changing attitudes and behavior (Covering the mouth when coughing or sneezing, using special tissues to clean the nose,...), reducing the density of living spaces and early treatment, especially for children with symptoms including difficulty breathing | 1. Indwara zo mu buhumekero ni indwara zifata mu bihaha. Zishobora gufata mu buryo bworoshye zikavurwa, ariko zishobora no gukomera zikaba zavamo icyorezo. Bimwe mu bituma zavamo icyorezo ni uburyo zikwirakwizwa ku buryo bwihuse cyane cyane ahantuhaba abantu babana begeranye cyane. Izi ndwara zandura binyuze mu matembabuzi ,anyuramumwukaiyoumuntuyi tsamuyecyangwaakoroye.Uburyorusangebwo kuzirindabushingiyekuGuhinduraimyumviren’i myitwarire(Gupfukaumunwaigiheakorora cg yitsamuye, gukoresha udutambaro twabugenewe yisukura mu mazuru,....), kugabanyaubucucike bw’ahantu hatuwe ndetse no kwivuza hakiri kare cyane cyane ku bana bafite ibimenyetso mpuruza harimo guhumeka bigoranye | 2023-10-09 04:54:56 | 8 | 1 | 2 | human | rbc | rw | 234-max |
45,606 | 20,927 | Like Pellagra (Niacin deficiency), Scurvy (Vitamin C deficiency), and Rickets (Vitamin D deficiency), Beriberi is characterized by a lack of essential vitamins or nutrients in the diet. | Kimwe na Pellagra (Kubura Niacin), Scurvy (Kubura Vitamine C), na Rickets (Kubura Vitamine D), Beriberi irangwa no kubura vitamine cyangwa intungamubiri za ngombwa mu mirire. | 2023-10-08 18:58:00 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |
71,476 | 37,347 | One distinctive symptom of Thiamine deficiency (Beriberi) is experiencing chronic fatigue and weakness, accompanied by neurological disorders like confusion and memory loss. | Ikimenyetso kimwe cyihariye cyo kubura Thiamine (Beriberi) ni umunaniro udashira nintege nke, biherekejwe nindwara zifata ubwonko nko kwitiranya no guta umutwe. | 2023-10-14 12:37:21 | 65 | 1 | 3 | human | gpt-4 | en | 168-234 |