translation
stringlengths 22
682
|
|---|
{"en": "They say they made the decision based on my designs.", "id": "Mereka mengatakan mereka mengambil keputusan berdasarkan desain saya."} |
{"en": "Yeah.", "id": "Yeah."} |
{"en": ""life is now sunshine"", "id": ""Life is now sunshine""} |
{"en": "Two men said they'd cut up Ocho into pieces, and two other men are very mad at me.", "id": "Dua orang itu berkata mereka akan dipotong-potong Ocho dan dua pria lain sangat marah padaku."} |
{"en": "We are the Navy.", "id": "Kita Angkatan Laut."} |
{"en": "But I'm not letting her get away again.", "id": "Tapi aku tidak akan membiarkan dia lepas lagi."} |
{"en": "I'll get you for this, Pan, if it's the last thing I do!", "id": "Aku akan membalas ini, Pan, itu yang akan kulakukan!"} |
{"en": "Look at the remains of the shell.", "id": "Lihatlah sisa2 cangkang ini."} |
{"en": "Reality scar.", "id": "Bekas luka realitas."} |
{"en": "I'm so glad you've come.", "id": "Aku sangat senang kau datang ."} |
{"en": "Those were live hostages.", "id": "Mereka adalah sandera hidup."} |
{"en": "It's all warm.", "id": "Semua terasa hangat."} |
{"en": "Eating lunch:", "id": "Makan siang:"} |
{"en": "I read the article in Forbes.", "id": "Aku baca artikelnya di Forbes."} |
{"en": "Yet to be determined.", "id": "Namun ditentukan."} |
{"en": "The shark ripped him to pieces.", "id": "Di mana Javier? Hiu itu merobek tubuhnya."} |
{"en": "I hate both of them...", "id": "Aku benci mereka berdua ..."} |
{"en": "That's my... I wrote that.", "id": "Itulah saya... saya menulis itu."} |
{"en": "No one has ever asked for it", "id": "Tak seorang pun pernah memintanya"} |
{"en": "And my heart was also broken..", "id": "Dan hatiku juga hancur..."} |
{"en": "We'll have to wait and see a bit longer before you can thank me.", "id": "Want wait and see then know have what need thanks?"} |
{"en": "They didn't care about the music.", "id": "Mereka tidak peduli tentang musik."} |
{"en": "It's ok, Mew.", "id": "It's ok, Mew."} |
{"en": "You're safe now, Jemma.", "id": "Kau aman sekarang, Jemma. Itu semua sudah berakhir."} |
{"en": "Jesus!", "id": "Yesus!"} |
{"en": "If you can find a face like that I'll pay the bounty.", "id": "Kalau kau bisa menangkap dia dengan petunjuk gambar itu. Aku yang bayar hadiah uangnya."} |
{"en": "That's what we're always telling ourselves, right?", "id": "Itulah yang kita selalu katakan untuk diri kita sendiri, kan?"} |
{"en": "There's only one, so it's not like I'm gonna get it anyway.", "id": "hanya ada satu obat. aku takkan mungkin mendapatkannya."} |
{"en": "I love actresses too.", "id": "Aku cinta aktris juga."} |
{"en": "You don't think I know about you and Katherine?", "id": "Menurutmu aku tidak tahu tentang dirimu dan Katherine?"} |
{"en": "SP Sharma was killed around 4 PM.", "id": "SP Sharma terbunuh sekitar pukul 4 sore."} |
{"en": "You ready Momo?", "id": "Kau siap, Momo?"} |
{"en": "Everybody loves the ocean.", "id": "Semua orang suka pada laut."} |
{"en": "It's because of Brother Sui he fears injection very much", "id": "Itu karena Brother Sui ia takut injeksi sangat banyak"} |
{"en": "It's... it's just not possible.", "id": "Hanya saja... Hanya saja hal itu tidak mungkin terjadi."} |
{"en": "Are you scared of wolves?", "id": "Kau takut serigala? / Tidak."} |
{"en": "Is the office Saajan Fernandes?", "id": "Apa ini meja Saajan Fernandes?"} |
{"en": "Please take good care of us too in the future.", "id": "Tolong kedepannya untuk bisa melindungi kami lagi."} |
{"en": "She was on the way to the coroner when the local LEOs got our BOLO.", "id": "Dia sedang dalam perjalanan ke coroner ketika LEOs lokal mendapat BOLO kami."} |
{"en": "Laws must bend toward greater purpose.", "id": "Hukum harus diabaikan demi kepentingan yang lebih besar."} |
{"en": "Jack I'm so sorry.", "id": "Jack Aku sangat menyesal."} |
{"en": "Just stand on the sideline for, like, 10 minutes, but I just wanna see you.", "id": "Cukup berdiri di tepi garis lapangan, sekitar 10 menit, tapi aku hanya ingin melihatmu."} |
{"en": "You know, SpongeBob, there's a lesson to be learned from all of this.", "id": "Kau tahu, SpongeBob ada pelajaran yang bisa kita ambil dari semua ini."} |
{"en": "You're being evaluated.", "id": "Saat ini kau sedang di uji."} |
{"en": "Well. I should go.", "id": "Baiklah, aku harus pergi."} |
{"en": "But you know my heart by heart", "id": "♪ But you know my heart by heart ♪"} |
{"en": "And that is the clear attainment.", "id": "Hal itu merupakan keberuntungan yang pasti dan jelas.""} |
{"en": "Henshaw's new identity papers are sewn into the spine of this book.", "id": "Surat indentitas baru Henshaw dijahit di belakang buku ini."} |
{"en": "Here, peel a few bills off, on me.", "id": "Ini, segepok uang dolar, kutanggung."} |
{"en": "And then you were supposed to meet after that, right, like, under a bridge or a tree or romantic park bench.", "id": "Lalu kalian seharusnya bertemu setelah itu, seperti, di bawah jembatan atau pohon, atau di bangku taman."} |
{"en": "No, get him!", "id": "Ada, mendapatkan dia!"} |
{"en": "We made him...", "id": "Kami yg membuatnya ..."} |
{"en": "You know my grades were just as good.", "id": "Hei, skorku lebih tinggi darinya!"} |
{"en": "But your older brother here has a women he loves.", "id": "tapi kakakmu punya wanita yang dia cintai."} |
{"en": "Here, right in here. Come here.", "id": "Di sini, tunggu disini."} |
{"en": "What do you think, Jo?", "id": "Bagaimana menurutmu, Jo?"} |
{"en": "You know Leonard's always been crazy about you.", "id": "Kamu tau kalau Leonard selalu tergila-gila kepada mu."} |
{"en": "Seek thee out the diamond in the rough.", "id": "Carilah sebuah berlian yang masih kasar."} |
{"en": "He's the brother to the hero of my campaign, Jack Porter, and a dear friend to my daughter, Charlotte, whom my wife is at home comforting at this moment.", "id": "Dia adik pahlawan kampanyeku, Jack Porter, dan kekasih putriku, Charlotte, yang kini sedang dihibur oleh istriku di rumah."} |
{"en": "Fine, we accept", "id": "Baiklah, arak kamu yg traktir."} |
{"en": "The superhero one?", "id": "Tentang Pahlawan Super ?"} |
{"en": "With your little computer, it's gonna take you about 100 years or so, give or take a decade, to crack that code.", "id": "Dengan PDA kau ada ... tentang melakukan satu ratus tahun."} |
{"en": "I'm sorry for the way Mom and Ingrid are being. It's okay, Freya.", "id": "Aku minta maaf atas perlakukan Ibu dan Inggrid."} |
{"en": "rrDarling, take merr rrl beg of you...rr rrtake me to the starsrr", "id": ""Sayang, membawa saya" "Saya mohon ofyou " "Membawa saya ke bintang-bintang""} |
{"en": "I think they look pretty magical, too.", "id": ": Aku juga Pikir mereka kelihatan Ulasan Sangat Ajaib."} |
{"en": "olives, dates,", "id": "(Zaitun dan pohon kurma),"} |
{"en": "Bangkok, Oriental setting, and the city Don't know what the city is getting.", "id": "♪ Bangkok, Oriental setting, and the city Don't know what the city is getting ♪"} |
{"en": "He said he tried to stop you.", "id": "Dia bilang dia coba mencegahmu."} |
{"en": "- Right away, lieutenant.", "id": "- Segera, Letnan."} |
{"en": "Do we have to go back?", "id": "Apakah kita harus kembali?"} |
{"en": "I don't know.", "id": "aku tidak tahu."} |
{"en": "Wearing the badge, seeing the lengths people are capable of.", "id": "Mengenakan lencana, melihat kelakuan kebanyakan orang,.."} |
{"en": "A few small prayers, son, you're good to go.", "id": "Ini mangsa kecil siap."} |
{"en": "I'm here. 15th floor, right?", "id": "Oh, ia seharusnya sudah datang. Di bar lantai 19, kan?"} |
{"en": "Working on gadgets along with Pokemon.", "id": "Memperbaiki mesin bersama dengan Pokemon."} |
{"en": "You're not bad either for a cancer patient.", "id": "Kau juga cantik untuk ukuran pasien kanker."} |
{"en": "@sunnysingh_sw6: #Yemen's Saleh trying to stay on: says opposition are small minority, criminals, drug dealers http://goo.gl/XRRYY What no nescafe drinkers?", "id": "@sunnysingh_sw6: #Yemen Saleh mencoba untuk bertahan, oposisi hanyalah minoritas, para penjahat, pengedar narkoba. Tidak sekalian saja disebut peminum nescafe? http://goo.gl/XRRYY"} |
{"en": "- Yes.", "id": "- Ya. Ya"} |
{"en": "No, I'm gonna do it", "id": "Tidak, Ibu yang menggosoknya"} |
{"en": "Aw, can't I have one moment to myself? !", "id": "Aw, tidak bisa saya memiliki satu saat untuk diri sendiri?"} |
{"en": "HEY, YOU WOULDN'T HAPPEN TO", "id": "HEY, ANDATIDAKAKANTERJADIPADA"} |
{"en": "Just tan, I guess.", "id": "Hanya tan, Saya kira."} |
{"en": "Yes, the boy wonder sees all.", "id": "Si Anak Ajaib tahu segalanya."} |
{"en": "- Fair call.", "id": "- Fair panggilan."} |
{"en": "Being a devil is the same as being a human", "id": ""Siluman Manusia" sama saja."} |
{"en": "I was asleep... when the door opened quietly. She slowly walked into my room... Go on...", "id": "Aku sedang tidur ... ketika pintu terbuka pelan."} |
{"en": "- So we added chase Lockwood in", "id": "- Jadi kami menambahkan mengejar Lockwood di"} |
{"en": "He will be always be there for you", "id": "Dia akan selalu ada untukmu"} |
{"en": "To free him would reveal what you are to him.", "id": "Jika kamu menyelamatkannya, dia akan tahu siapa sebenarnya dirimu."} |
{"en": "- Okay. I'll call you later.", "id": "Aku akan menghubungi Anda nanti."} |
{"en": "Do not know when I get married thinking so much worrying.", "id": "Tidak tahu kapan saya menikah memikirkan begitu banyak mengkhawatirkan."} |
{"en": "Gail, I suppose that you were gonna go "hiking," too?", "id": "Gail, Ku rasa kau akan pergi "mendaki," juga?"} |
{"en": "I had to pick up more ammo.", "id": "Aku harus mengambil peluruku."} |
{"en": "The light of Buddha shines.", "id": "Cahaya Buddha bersinar!"} |
{"en": "- Don't shoot, please. - Where is he?", "id": "Tolong jangan tembak. / Dia di mana?"} |
{"en": "Well, after I rip that cowl off your corpse,", "id": "Setelah aku melepas topengmu dari mayatmu..."} |
{"en": "Some big ones.", "id": "Yang sangat besar."} |
{"en": "She's also a woman.", "id": "Dia juga seorang wanita."} |
{"en": "We can send a doctor, but will treat the wounded man off the bench.", "id": "Kita bisa mengirim dokter, tetapi akan memperlakukan orang terluka dari bangku cadangan."} |
{"en": "That should be fun to see how that plays out with Cabe.", "id": "Seharusnya menyenangkan melihat bermain dengan Cabe."} |
Subsets and Splits