translation
stringlengths 22
682
|
|---|
{"en": "Ryan, you can't.", "id": "Ryan, kau tak bisa."}
|
{"en": "I like this symbiotic thing we got going on, man.", "id": "Aku suka benda simbiotik ini, kawan."}
|
{"en": "What do see in there,arthur?", "id": "Apa yang kau lihat di dalam sana, Arthur?"}
|
{"en": "With the current financial situation, this bank must hike a zero-tolerance position on non-payment.", "id": "Dengan situasi ekonomi saat ini, Bank kami tidak bisa mentolerir tidak ada penundaan dalam pembayaran."}
|
{"en": "Brother Po, I heard that", "id": "Saudara Po, aku mendengar bahwa"}
|
{"en": "Yeah, it's typical.", "id": "Sebenarnya..."}
|
{"en": "Too soon to say.", "id": "- Hal ini terlalu cepat untuk mengatakan."}
|
{"en": "I may even get there before the stores close. I could get some shopping in.", "id": "Aku mungkin sampai sebelum pertokoan tutup sehingga aku bisa berbelanja."}
|
{"en": "- So how's your dad?", "id": "- Jadi bagaimana ayahmu?"}
|
{"en": "A future purged of Creed Murderers!", "id": "Sebuah masa depan dibersihkan dari Pembunuh Creed!"}
|
{"en": "We are secure here. You have a green light.", "id": "Aku ulangi, kau mendapat lampu hijau."}
|
{"en": "Willoughby, where are you?", "id": "- Willoughby? Where are you?"}
|
{"en": "Hey, guys, time to go.", "id": "Hey, guys, saatnya untuk pergi."}
|
{"en": "The sun's up.", "id": "Matahari mulai terbit."}
|
{"en": "- You look like you've got something. - Listen to this.", "id": "Kelihatannya kau punya sesuatu/ Dengarkan ini."}
|
{"en": "Hal is not the target.", "id": "Hal bukanlah target."}
|
{"en": "I know you've moved on, but I have to ask you... do you ever think about us?", "id": "Aku tahu kau telah melanjutkan hidupmu, tapi aku harus bertanya padamu... apakah kau pernah berpikir tentang kita?"}
|
{"en": "By me...", "id": "Melalui diriku..."}
|
{"en": "Can you take a picture for us for my scrapbook?", "id": "Bisakah Anda mengambil gambar bagi kita untuk lembar memo saya?"}
|
{"en": "So if I happen to know exactly where he is,", "id": "Jadi jika aku tahu dimana dia tepatnya,"}
|
{"en": "I told you my immunity shot was still working.", "id": "Sudah kubilang suntikan imun-ku masih bekerja."}
|
{"en": "I love you, Brian.", "id": "Aku mencintaimu, Brian."}
|
{"en": "Now, am I detecting a bit of an accent?", "id": "Sekarang aku melihat ada aksen disini?"}
|
{"en": "You forgot the pyjamas!", "id": "Kau lupa piyamanya!"}
|
{"en": "I hit the ship, but they used a decoy.", "id": "Sudah kuledakkan pesawatnya, tapi mereka gunakan umpan."}
|
{"en": "This area is now Ikemoto family turf.", "id": "Daerah ini sekarang kekuasaan Keluarga Ikemoto."}
|
{"en": "- I wasn't counting'.", "id": "- aku tidak menghitungnya."}
|
{"en": "Chief I still can't find my badge.", "id": "Chief... Aku tak bisa menemukan lencanaku,"}
|
{"en": "Let me ask you something, how did you let that slip away?", "id": "Aku ingin bertanya, kenapa kau melepas wanita seperti itu ?"}
|
{"en": "He's supposed to be throwing right now. Right, yeah.", "id": "Dia seharusnya berlatih lempar sekarang."}
|
{"en": "You know these flowers.", "id": "Kau tahu bunga-bunga ini."}
|
{"en": "Daddy, Hector says I look like a mammoth turd.", "id": "Ayah, Hector mengatakan Aku terlihat seperti kotoran mammoth raksasa."}
|
{"en": "- Who would have the guts to kill his sister?", "id": "- Siapa yang akan punya nyali untuk membunuh adiknya?"}
|
{"en": "No Sunil.", "id": "Tidak Sunil."}
|
{"en": "-Young brothers like yourselves.", "id": "- Anak muda seperti kalianlah."}
|
{"en": "I think it's politics, I think it so has to do with lobbying and industry and I always say one thing, Leo,", "id": "Ini ada kaitannya dengan lobi dan industri. Aku selalu mengatakan satu hal, Leo."}
|
{"en": "And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.", "id": "Dan Dialah yang telah menciptakan bagi kamu sekalian, pendengaran, penglihatan dan hati. Amat sedikitlah kamu bersyukur."}
|
{"en": "( chuckles ) She's cute,", "id": "Dia cantik,"}
|
{"en": "Nikita the righteous.", "id": "Kau selalu bertindak dahulu."}
|
{"en": "I stopped by the club last night and you weren't there.", "id": "Aku singgah di klub semalam dan kau tidak ada di sana."}
|
{"en": "It can fly, but it only seats two.", "id": "Masih ...tapi hanya untuk dua orang. Jadi kau bisa membawa kami ke Arcadia secara bergantian."}
|
{"en": "-lt's difficult to explain, sir. -Oh, come on.", "id": "Sulit dijelaskan, pak./ Oh, ayolah."}
|
{"en": "So fear Allah, and obey me.", "id": "Maka hindarilah azab Allah, dan ikutilah seruanku kepada kalian."}
|
{"en": "Welcome... to the Oswald Cobblepot School of Driving.", "id": "Selamat datang di sekolah mengemudi Oswald Cobblepot."}
|
{"en": "It's just begun.", "id": "Ini baru saja dimulai."}
|
{"en": "Finally. A man with some fight in him.", "id": "Akhirnya seorang pria bertarung dengannya"}
|
{"en": "- Hi, Martin, this is Arianne, Miss Yennie's manager.", "id": "- Hi, Martin, ini Arianne, Manajer Nona Yennie."}
|
{"en": "I needed you around, and you weren't there.", "id": "Aku membutuhkanmu, dan kau tak ada disana."}
|
{"en": "Thanks.", "id": "Terima kasih."}
|
{"en": "- Yes, my...", "id": "- Ya, aku..."}
|
{"en": "For the ball that bounced! Yes exactly!", "id": "Seperti bola melambung. / Ya, persis."}
|
{"en": "Lizzie's got Judith.", "id": "Lizzie memegang Judith."}
|
{"en": "Were we in a meeting?", "id": "Apakah kita ada di pertemuan?"}
|
{"en": "But we worked on it-- counseling and so forth, And I thought I had moved on.", "id": "Tapi kami mengatasinya, konseling dan lainnya, dan kukira aku sudah melewatkannya."}
|
{"en": "Oh, my God.", "id": "Oh, Tuhan."}
|
{"en": "Ma has been looking for them.", "id": "Ibu sedang mencarinya."}
|
{"en": "Denial is...", "id": "Penyangkalan adalah..."}
|
{"en": "All right. Then accept this. We are not funded by the government anymore.", "id": "baiklah terima ini kami tidak lagi di danai oleh pemerintah aku tidak memiliki uang seperti itu dan jika kepedulianmu tidak dibayar, satu hal diantara anakmu dan balasan dari Amanda adalah aku"}
|
{"en": "- He's not Judge Judy and executioner. - He is!", "id": "Dia bukan hakim, juri dan algojo. / Tapi itu benar!"}
|
{"en": "This was a please your friend here.", "id": "Dan, Jimi, dia melakukan ini sebagai bantuan terhadap teman."}
|
{"en": "How about it, Roy?", "id": "Bagaimana, Roy?"}
|
{"en": "Order changed! Arrest all!", "id": "Lakukan penangkapan sekarang!"}
|
{"en": "According to Von Daniken This is a detailed description the vision of a UFO", "id": "Menurut von Daniken, Ini adalah deskripsi rinci sebuah ciri-ciri mahluk asing."}
|
{"en": "I took care of this for you, too.", "id": "Aku juga menyiapkan ini untukmu."}
|
{"en": "It's really, really, really bad.", "id": "Sungguh parah sekali."}
|
{"en": "She must have found a way out.", "id": "Dia pasti menemukan jalan keluarnya."}
|
{"en": "I wish I came back a year in time ..", "id": "Kuharap aku bisa kembali setahun tepat waktu..."}
|
{"en": "He then proceeds to speculate about Al Gore's involvement in negotiations:", "id": "Dia lalu meneruskan dugaannya akan keterlibatan Al Gore dalam beberapa perundingan:"}
|
{"en": "This is what L-9 did to chief Ross.", "id": "Ini adalah apa-L 9 lakukan untuk Ross kepala."}
|
{"en": "Why isn't the bastard answering the phone?", "id": "Ini orang kenapa tidak angkat telepon?"}
|
{"en": "Are we going to stand here and do nothing?", "id": "Apakah kita akan berdiri di sini dan melakukan apa-apa?"}
|
{"en": "What about that cute medical examiner you work with?", "id": "Bagaimana dengan pemeriksa medis yang bekerja denganmu?"}
|
{"en": "Which is why I have no clue what to say now.", "id": "Itu sebabnya aku tidak tahu harus bilang apa sekarang."}
|
{"en": "Some people will tell you it's measured by the ones left behind.", "id": "Beberapa melihatnya dari banyaknya orang yang kehilangan."}
|
{"en": "She could hardly get out the words, but Jenna said she was murdered.", "id": "Dia sulit mengatakannya tapi Jenna bilang Shana telah dibunuh."}
|
{"en": "You just focus on teaching the students, don't be a busybody, and do a good job in your own area of work.", "id": "Kau cukup fokus mendidik muridmu. Jangan ikut campur urusan orang lain, dan melakukan pekerjaan dengan baik."}
|
{"en": "Captain Chandler, thank you.", "id": "Kapten Chandler, terima kasih."}
|
{"en": "Where's the grow-op?", "id": "Di mana tempatnya?"}
|
{"en": "- Sandstone.", "id": "Batu pasir."}
|
{"en": "Hmm. It's interesting.", "id": "Hmm. menarik."}
|
{"en": "And now you want something of hers and you expect the FBI to help you get it.", "id": "Dan sekarang kau mau sesuatu yang menjadi miliknya Dan kau mengharapkan FBI untuk membantumu mendapatkannya."}
|
{"en": "Repeat:", "id": "Kuulangi:"}
|
{"en": "You need your nourishment.", "id": "Banyak? Kau butuh makanan."}
|
{"en": "So you're saying none of these people, none of your victims, had anything positive to contribute to society?", "id": "Jadi kau mengatakan, tidak ada dari orang orang dari korbanmu yang akan berhenti melakukan kejahatan?"}
|
{"en": "♪ 'Cause ♪", "id": "♪ 'Cause ♪"}
|
{"en": "And that's absolutely what I'm going to do.", "id": "dan itu yang akan aku lakukan."}
|
{"en": "What are the real reasons behind Emma and Fletcher having to tie the knot?", "id": "Apa alasan sebenarnya di balik Emma dan Fletcher harus mengikat simpul?"}
|
{"en": "It's the second wife and the mistress.", "id": "Itu istri kedua dan simpanan."}
|
{"en": "Halt or I'll shoot.", "id": "Berhenti atau kupanah."}
|
{"en": "It's all right.", "id": "Tidak apa2."}
|
{"en": "That's how we stay awake on the plane.", "id": "Itulah caranya agar kami tetap terjaga di pesawat."}
|
{"en": "- Well, you want me to be honest?", "id": "- Nah, kau mau aku harus jujur?"}
|
{"en": "Please keep calm.", "id": "Tolong tenanglah."}
|
{"en": "I mean, I'd rather say he is made of freshness.", "id": "Maksudku, aku lebih suka mengatakan dia terbuat dari kesegaran."}
|
{"en": "- Now, Mr. Cale I'm gonna start counting here and if you don't give the president to my men by the time I've reached three Mr. Stenz here is gonna shoot your little girl in the stomach.", "id": "/ Sekarang, Tn. Cale... Aku akan mulai berhitung dan jika kau tidak menyerahkan presiden saat hitungan ketiga Tn."}
|
{"en": "Nobody comes down this road.", "id": "Tak ada yang melewati jalan ini."}
|
{"en": "I gave a confused look.", "id": "Aku memberikan tampilan bingung."}
|
{"en": "Was that Connor?", "id": "Apa itu Connor?"}
|
{"en": "My partner's out there holding them off.", "id": "Rekanku di luar sana menahan mereka."}
|
{"en": "There's only ever been three crosses.", "id": "Dari dulu hanya ada 3 salib."}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.