id
int64 10
8k
| sentence1
stringlengths 22
222
⌀ | sentence2
stringlengths 25
230
⌀ | label
class label 2
classes |
|---|---|---|---|
10 | Salbuespena izan zen 2005 amaiera eta 2009 artean Suedian jokatu zuenean Carlstad United BK-rekin, Serbian FK Borac Čačakekin eta Errusiako FC Terek Groznyrekin. | Salbuespena izan zen 2005 amaiera eta 2009 artean, Suedian jokatu zuenean Carlstad United BK-rekin, Serbian FK Borac Čačakekin eta Errusiako FC Terek Grozny taldearekin. | 11
|
12 | Tabaci ibaia Leurda ibaiaren itsasadar bat da Errumanian. | Leurda ibaia Tabaci ibaiaren itsasadar bat da Errumanian. | 00
|
20 | A mailako Kane County Cougarsen jokatu zuen 1993an, eta AA mailako Portland Sea Dogsen. | 1993an jokatu zuen A mailako Portland Sea Dogsen eta AA mailako Kane County Cougarsen. | 00
|
26 | Winarsky IEEEko, Phi Beta Kappako, ACMko eta Sigma Xiko kide da. | Winarsky ACMko, IEEEko, Phi Beta Kappako eta Sigma Xiko kide da. | 11
|
27 | 1938an Sudan anglo-egiptoarraren gobernuko antropologo bihurtu zen, eta landa-lana zuzendu zuen Nuba herriarekin. | 1938an Sudan Egipto-angloaren Gobernuko Antropologo bihurtu zen, eta landa-lana egin zuen Nuba herriarekin. | 00
|
28 | Billy Billy Batson ``Black Adam''en lehenengo lau ataletan agertu zen, 2008ko amaieratik 2009ko hasiera bitartean argitaratuak. | Black Adam ``Billy Batson''en lehenengo lau ataletan agertu zen, 2008ko amaieratik 2009ko hasiera bitartean argitaratuak. | 00
|
32 | Baldintza horretarako eguzki-ikuspegia da eguzki-panelak erabiltzea propultsio konbentzionaleko aireontzi batean. | Baldintza horretarako eguzki-ikuspegia da eguzki-panelak erabiltzea propultsio konbentzionala duen aireontzi batean. | 11
|
35 | null | null | 11
|
36 | Zuzeneko orkestra-musika urriaz gainjarriak daude, eta soinu lausoak dira, ia propio koloregabeak. | Kolorerik gabeko zuzeneko orkestra-musikaz gainjarriak daude, eta soinu lausoak dira, ia propio urriak. | 00
|
38 | Hollyk Elton Johnen musika-eragina jaso zuen. | Holly Elton Johnen musika-eragina jaso zuen. | 11
|
39 | Taldeak hurrengo partidan erantzun zien aldaketei, otsailaren 19ko iluntzean bertan. | Taldeak partida berean erantzun zien aldaketei, hurrengo otsailaren 19ko iluntzean. | 00
|
40 | Nashua Silver Knights taldea, zeina uneko udako liga baten parte baita, hiriko unibertsitate-taldea da. | Nashua Silver Knights taldea, zeina udako unibertsitate-liga baten parte baita, hiriko uneko taldea da. | 00
|
48 | ``Fallbeil'' edo gillotina 1949an erabili zen azkeneko aldiz Mendebaldeko Alemanian; Ekialdeko Alemanian, 1966an. | ``Fall Beil'' edo gillotina 1949an erabili zen azkeneko aldiz Mendebaldeko Alemanian; 1966an, Ekialdeko Alemanian. | 11
|
51 | Kanala Europako eta Belgikako kanal nabigagarri zaharrenetako bat da. | Kanala Belgikako, eta Europako, kanal nabigagarri zaharrenetako bat da. | 00
|
52 | 2009an Filadelfiara itzuli zen, eta gaur egun New York hirian bizi da. | Filadelfiara itzuli zen 2009an, eta gaur egun New York hirian bizi da. | 11
|
53 | Urdaileko minbiziak jota hil zen Claremoren, Oklahoman, New York hirian, non Lynn Riggs Memoriala baitago, 1954ko ekainaren 30ean. | 1954ko ekainaren 30ean hil zen, urdaileko minbiziak jota, New York hirian. Claremoren, Oklahoman, dago Lynn Riggs Memoriala. | 00
|
55 | Stipsits Korneuburgen jaio zen, Alemanian, eta haurtzaroa Stammersdorfen igaro zuen, Vienan. | Stipsits Korneuburgen jaio zen, eta haurtzaroa Stammersdorfen igaro zuen, Vienan. | 11
|
67 | Keita dinastiak inperio aurreko eta inperio garaiko Mali gobernatu zuen, XII. mendetik XVII. mendearen hasiera arte. | Keita dinastiak Mali gobernatu zuen XII. mendetik XVII. mendearen hasiera arte, inperio aurrean eta inperio garaian. | 11
|
68 | ``Angel Eyes'' 1946ko abesti ezagun bat da, Matt Dennisek konposatua, Earl Brenten letra duena. | ``Angel Eyes'' Earl Brentek 1946an konposatutako abesti ezagun bat da, Matt Dennisen hitzak dituena. | 00
|
83 | Musika Shyamek idatzi zuen, eta letra Sreekumaran Thampik eta Sathyan Anthikkadek konposatu zuten. | Musika Shyamek idatzi zuen, eta letra Sreekumaran Thampik eta Sathyan Anthikkadek. | 11
|
84 | Filmak arrakasta komertziala lortu zuen, eta Sergio Sollimaren filmik arrakastatsuenetako bat izan zen, ez spaghetti-westernen zuzendariaren aurreko filmak bezain politikoa. | Filmak arrakasta komertziala lortu zuen, eta Sergio Sollimaren filmik politikoenetako bat izan zen, ez spaghetti-westernen zuzendariaren aurreko filmak bezain arrakastatsua. | 00
|
95 | Kabirrek Sarikari eskatzen dio Ranvirren jokoa amaitzeko duen plana azaltzeko. | Kabirrek Sarikari eskatzen dio Ranvirren jokoa amaitzeko duen plana azaldu diezaiola. | 11
|
96 | Taldeak hurrengo partidan erantzun zien aldaketei, otsailaren 19ko iluntzean bertan. | Taldeak partida berean erantzun zien aldaketei, zeina hurrengo otsaileko iluntzean izan baitzen. | 00
|
98 | John Gedge tenienteak Ipar Itsasora bidali zituen 1805eko maiatzean, eta Robert Ramsey tenienteak ordezkatu zuen 1806an. | Robert Ramsey tenienteak Ipar Itsasora bidali zuen 1805eko maiatzean, eta John Gedge tenienteak ordezkatu zuen 1806an. | 00
|
104 | Emma Townshend David Godwinek ordezkatzen du DGA Associatesen. | David David Godwin Emma Townshendek ordezkatzen du DGA Associatesen. | 00
|
105 | Nashua Silver Knights taldea, zeina udako unibertsitate-liga baten parte baita, hiriko uneko taldea da. | Nashua Silver Knights taldea, zeina uneko udako liga baten parte baita, hiriko unibertsitate-taldea dira. | 00
|
112 | Zubiaren mendebaldeko muturretik, Pennsylvaniako 268 errepidea Parkerreraino iristen da hegoaldera, eta Emlentonera iparraldera. | Pennsylvaniako 268 errepidea zubiaren mendebaldeko muturretik Parkerreraino iristen da hegoaldera, eta Emlentonera iparraldera. | 11
|
116 | Ohikoak ziren Erresuma Batuan, baina Europan, tren-makina handientzat bederen, nahiko ohiz kanpokoa da. | Ohiz kanpokoak ziren Erresuma Batuan, baina Europan, tren-makina handientzat bederen, nahiko ohikoak dira. | 00
|
118 | Alston 1965eko abenduaren 21ean jaio zen Oxon Hillen, Marylanden. New Haveneko Oxon Hill institutuan egin zituen ikasketak, Connecticuten. | 1965eko abenduaren 21ean jaio zen Oxon Hillen, Marylanden, eta ikasketak New Haveneko institutuan egin zituen, Connecticuten. | 11
|
119 | AEBk guztira 28 hildako izan zituen, Viet Congek 345 hildako, eta beste 192 heriotza zenbatetsi ziren. | Guztira, AEBk 28 hildako izan zituen, Viet Congek 345 hildako eta beste 192 heriotza zenbatetsi ziren. | 11
|
120 | CAn, zinpeko kontulari titulua (Sri Lanka Sri Lanka) Sri Lankako Kontularien Institutuko kideek soilik erabil dezakete. | CAn, Zinpeko Kontulari titulua (Sri Lanka Sri Lanka) Sri Lankako Zinpeko Kontularien Institutuko kideek baino ezin dute erabili. | 11
|
123 | Simyo Herbehereetako KPN telekomunikazio-taldearena da, martxoaren 14an E-Plusen gainerakoa eskuratu zuenetik. | Martxoaren 14an E-Plusen gainerakoa eskuratu zuenetik, Simyo Herbehereetako KPN telekomunikazio-taldearena da. | 11
|
126 | Kuykendallez gain, Robert White eta Joshua Soule Zimmerman izan ziren Hampshire konderriko kantzilergoko mandatari. | Robert White eta Joshua Soule Zimmerman izan ziren, Kuykendallekin batera, Hampshire konderriko kantzilergoko mandatari. | 11
|
135 | Iritzi horiek maiz adierazi ziren mugimendu Protestantea, Puritanoa eta Ebanjelikoa agertu zirenean. | Iritzi horiek maiz adierazi ziren mugimendu ebanjelikoa, puritanoa eta protestantea agertu zirenean. | 11
|
141 | 1973-74ko UEFAko Kopa Feyenoord Rotterdamek Tottenham Hotspurri irabazi zion 4 : 2. | 1973-74ko UEFAko Kopa Feyenoord Rotterdamek Tottenham Hotspurri 4 -- 2 irabazi zion guztira. | 11
|
148 | Talfourd Ely John Towill Rutten biloba zen, zeina Crabb Robinsonen lehenengo lagunetako bat izan baitzen. | Talfourd Ely Crabb Robinsonen bilobetako bat zen, zeina Towill Rutten lehenengo lagunetako bat izan baitzen. | 00
|
151 | Haren aita gazte hil zen, eta ama, Samuel Adams, Catherine A. Faganekin ezkondu zen 1842an, zeina bi urte geroago Arkansasko gobernadore bihurtu baitzen. | Haren aita gazte hil zen, eta ama, Catherine A. Fagan, 1842an Samuel Adamsekin ezkondu zen, zeina Arkansasko gobernadore bihurtu baitzen bi urte geroago. | 00
|
152 | Albumeko bigarren kanta ere atera zuten, ``Vices'', albumeko 5. single moduan, ekainaren 13an. | Albumeko bigarren kanta ere atera zuten, ``Vices'', ekainaren 13an, albumeko 5. single moduan. | 11
|
154 | Sydneyko Ur Batzordeak 1888an hartu zuen bere gain Sydneyko ur-hornidura. | 1888an, Sydneyko Ur Batzordeak bere gain hartu zuen Sydneyko ur-hornidura | 11
|
155 | Cai Fengek seme bat ere izan zuen, Cai Mao. | Cai Maok seme bat ere izan zuen, Cai Feng. | 00
|
162 | Haren hostoak txandakatuta daude adarretan barrena, eta lantzeolatuak, oboideak edo zirkularrak dira eta zurtoin luzea dute. | Haren hostoak txandakako ordenan antolatuta daude adarretan, eta lantzeolatuak, oboideak edo ia biribilak dira eta zurtoin luzea dute. | 00
|
163 | Horrek Massachusettsen eta Rhode Islandeko probintziaren arteko gatazka-eremua zabaldu zuen. | Horrek Rhode Islanden eta Massachusettseko probintziaren arteko gatazka-eremua hedatu zuen. | 00
|
164 | Slough High School nesken gramatika-eskola selektibo bat zen, Berkshiren (orain, Slough), Buckinghamshiren, zegoena. | Slough High School nesken gramatika-eskola selektibo bat zen, Sloughen, Buckinghamshiren (orain, Berkshire), zegoena. | 00
|
167 | Lough Corribetik hurbil dago, Oughterard eta Clifdenerako N59 errepidean, Connemaran. | Oughterard eta Clifdenetik hurbil dago, Lough Corriberako N59 errepidean, Connemaran. | 00
|
169 | Jokalari beltzak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, afro-amerikar bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean 1933az geroztik. | Jokalari afrikarrak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, amerikar jokalari beltz bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean 1933az geroztik. | 00
|
170 | Muawiyah boterera iritsi zen Ali hil ondoren, eta dinastia bat ezarri zuen. | Muawiyah hil ondoren, Ali boterera iritsi zen eta dinastia bat sortu zuen. | 00
|
176 | 1994an, Rodrigo Leãok taldea utzi zuen bakarkako ibilbideari ekiteko, eta Carlos Maria Trindadek (teklatu-sintetizadorea) ordezkatu zuen. | 1994an, Rodrigo Leãok taldea utzi zuen bakarkako ibilbideari ekiteko, Carlos Maria Trindadek (teklatu-sintetizadorea) ordezkatuta. | 11
|
182 | 1933an Cattellek idatzi zuen arraza eskandinaviar guztien artean ``Europako arraza zela eboluzionatuena adimenean eta izaeraren egonkortasunean''. | 1933an, Cattellek idatzi zuen arraza eskandinaviar guztien artean ``Europako arraza zela adimenean eta izaeraren egonkortasunean eboluzionatuena''. | 11
|
193 | Abies lasiocarpa, Ipar Amerikako mendebaldeko izei edo Mendi Harritsuetako izei deritzona, izei subalpetar bat da. | Abies lasiocarpa, Ipar Amerikako mendebaldeko izei edo Mendi Harritsuetako izei izenez ezaguna, izei subalpetar bat da. | 11
|
200 | American Motorsek laguntza teknikoa besterik ez zuen ematen, laguntza mugatu moduan. | American Motorsek laguntza teknikoa besterik ez zuen ematen, babes mugatu moduan. | 11
|
203 | Houston Main Building (HMB) eraikina (lehenago Prudential Building izan zen) Texas Medical Center Osasun Zentroko etxe orratz bat zen, eta Houstonen zegoen, Texasen. | Houston Main Building (HMB) eraikina (lehen Prudential Building izan zen) Texas Medical Center Osasun Zentroko etxe orratz bat zen, eta Houstonen zegoen, Texasen. | 11
|
209 | 1954an Paramaribora itzuli ondoren, abokatu gisa hasi zen Surinamen. | 1954an Surinamera itzuli ondoren, Paramaribon abokatu gisa hasi zen. | 00
|
210 | Aerosucre 4544 hegaldiaren istripua Aerosucrek izan zuen lehen hegazkin-istripua izan zen; bigarrena beste Boeing 727 baten istripua izan zen, 2006ko azaroaren 18an. | Aerosucre 4544 hegaldiaren istripua Aerosucrek izan zuen bigarren hegazkin-istripua izan zen; lehenengoa beste Boeing 727 baten istripua izan zen, 2006ko azaroaren 18an. | 00
|
219 | The Cabot Trail - Episode Cape Bretonen bertan filmatu zen, Peggys Cove eta Eskozia Berriko mendiak barne, ekialdeko kostaldean. | Ekialdeko kostaldeko atala Eskozia Berrian filmatu zen, Peggys Cove eta Cape Bretoneko mendiak barne, Cabot Trailen barrena. | 00
|
225 | Oreinen populazioa erregulatzeko beste modu bat jaiotza-tasa kontrolatzea da. | Orein-populazioa erregulatzeko beste modu bat jaiotza-tasa kontrolatzea da. | 11
|
226 | Poema zatikako lau eskuizkributan gordetzen da, non bat garaikidea baita. | Poema lau eskuizkribu garaikidetan gordetzen da, non bat zatikatua baita: | 00
|
227 | Manu Chaok, ``Air'', Cassius, Mars IV, Les Négresses Vertes eta FFF taldeek eta Howie B-k ere parte hartu zuten diskoan. | ''Air``, Howie B, Mars IV, Les Négresses Vertes eta FFF taldeek eta Manu Chaok ere parte hartu zuten diskoan. | 00
|
228 | Hudeasa ibaia Bradu ibaiaren itsasadar bat da Errumanian. | Hudeasa ibaia Bradu ibaiaren itsasadarra da Errumanian. | 11
|
230 | Jokalari afrikarrak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, amerikar jokalari beltz bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean 1933az geroztik. | Jokalari beltzak baztertzea idatzizko arau bat ez zen arren, 1933az geroztik afro-amerikar bakar batek ere ez zuen jokatu Futbol Liga Nazionalean. | 00
|
232 | Haren aita, Patrick Byrne, Dublingo parlamentari, TD, senatari eta alkate jauna izan zen. Beste anaia bat ere, Alfie Byrne, TD izan zen. | Haren aita, Patrick Byrne, Dublingo ordezkari, senatari eta alkate jauna izan zen, eta beste anaia bat ere, Alfie Byrne, TD izan zen. | 11
|
234 | Lehenengo serieak harrera hobea izan zuen kritikaren aldetik bigarrenak baino. | Bigarren serieak harrera ona izan zuen kritikaren aldetik, lehenengoak baino hobea. | 00
|
235 | Fanwood Kongresuko 12. Barrutian dago eta New Jerseyko 22. Barruti Legegilearen parte da. | Fanwood Kongresuko 22. Barrutian dago eta New Jerseyko estatuko 12. barruti legegilearen parte da. | 00
|
236 | Santa Cruz hiria Santa Cruz ibaiaren ertzean dago, zeinak Laguna de Bayren ekialdean isurtzen baititu urak. | Laguna de Bay Santa Cruz ibaiaren ertzean dago, zeinak Santa Cruz hiriaren ekialdean isurtzen baititu urak. | 00
|
237 | Porte de Vincennes Parisko 20. barrutiaren hego-ekialdeko kantoiak 12. barrutiaren ipar-ekialdeko kantoiarekin bat egiten duen tokian dago. | Porte de Vincennes Parisko 12. barrutiaren ipar-ekialdeko kantoiak 20. barrutiaren hego-ekialdeko kantoiarekin bat egiten duen tokian dago. | 00
|
238 | 2011ko martxoaren 5ean, MTV Hivek Anni Rossiren streamingerako esteka bat argitaratu zuen, non Rihannaren ''Rude Boy`` interpretatzen baitzuen. | 2011ko martxoaren 5ean, MTV Hivek Rihannaren streamingerako esteka bat argitaratu zuen, non Anni Rossiren '’Rude Boy`` interpretatzen baitzuen. | 00
|
242 | Qi erregea Qineko Zhao erregearekin bildu zen Zhou mendebaldean K.a. 284an, Xiren aurkako aliantza bat osatzeko. | K.a. 284an, Qi erregea Qineko Zhao erregearekin bildu zen Zhou mendebaldean, Xiren aurkako aliantza bat osatzeko. | 11
|
243 | Tang dinastiako Chenzhou eskualde administratiboa Henan modernoaren administraziopean dago Zhoukou ekialdean: | Chenzhou eskualde administratiboa, Tang dinastian, Henan modernoaren administraziopean dago, Zhoukou ekialdean: | 11
|
244 | ``Pure'' hitzak esan nahi du oso, eta ``Belter'' edo ``Belta'' hitzak bikaina edo ona esan nahi du. | ``Pure'' hitzak oso esan nahi du eta ``Belter'' edo ``Belta'' hitzak ona edo handia esan nahi du. | 00
|
248 | Stephen Stephen 1806ko abuztuaren 29an ezkondu zuen Benjamin Hough Bake Epaileak, Jefferson konderrian, Elizabeth Corerekin. | ``2'' Benjamin Hough 1806ko abuztuaren 29an ezkondu zuen Stephen Ford Bake Epaileak, Jefferson konderrian, Elizabeth Corerekin. | 00
|
253 | Espeziea Stephan Endlicher botanikariak deskribatu zuen lehen aldiz formalki, 1846an, Johann Georg Christian Lehmannen ``Irideae. Plantae Preissianae'' lanaren zati gisa. | Espeziea 1846an deskribatu zuen lehen aldiz formalki Stephan Endlicher botanikariak, Johann Georg Christian Lehmannen ``Irideae. Plantae Preissianae” lanaren zati gisa. | 11
|
256 | 1912an, Indiako Biltzar Nazionalak bere 27. saioa egin zuen Bankiporen, Amravatiko, Erdialdeko Probintzietako eta Berarreko Rao Bahadur Raghunath Narasinha Mudholkar buru zela. | 1912an, Indiako Biltzar Nazionalak bere 27. saioa egin zuen Bankiporen, Amravatiko Erdialdeko Probintzietako eta Berarreko Rao Bahadur Raghunath Narasinha Mudholkar buru zela. | 00
|
262 | Gehien erabiltzen den animalia-zuntza ardietatik lortzen den artilea da. Eskuz puntua egiteko eta denbora-pasa moduan puntua egiteko, hari lodiak, artilea eta akrilikoak maiz iruten dira. | Gehien iruten den animalia-zuntza ardietatik lortzen den artilea da. Eskuz puntua egiteko eta denbora-pasa moduan puntua egiteko, artile lodia eta hari akrilikoak maiz erabiltzen dira. | 00
|
265 | Tipico Co. Ltd eta Tipico Casino Ltd 2004an sortu ziren nazioarteko merkataritza enpresa gisa Maltako Finantza Zerbitzuen Agintaritzaren merkataritza-erregistroan. | Tipico Co. Ltd eta Tipico Casino Ltd 2004an eratu ziren nazioarteko merkataritza enpresa gisa Maltako Finantza Zerbitzuen Agintaritzaren Merkataritza Erregistroan. | 11
|
278 | Lough Corribetik hurbil dago, Oughterard eta Clifdenerako N59 errepidean, Connemaran. | Oughterard eta Clifdenetik hurbil kokatuta dago, Lough Corriberako N59 errepidean, Connemaran. | 00
|
283 | 2006ko irailaren 14an, Lang Washington Wizardsek fitxatu zuen, eta Wizardsek aske utzi zuen 2017ko uztailean. | 2006ko irailaren 14an, Lang Washington Wizardsek fitxatu zuen. 2017ko uztailean, Lang aske utzi zuen Wizardsek. | 11
|
284 | Singlea Italiako Radio Airplay irratian argitaratu zen 2012ko urriaren 12an, eta mundu osora zabaldu zen 2012ko abenduaren 3an. | Singlea Italiako airplay irratira bidali zen 2012ko urriaren 12an, eta mundu osora zabaldu zen 2012ko abenduaren 3an. | 00
|
290 | Bere zerbitzua amaitu ondoren, Lockhart Texasen bizi izan zen, baina duela gutxi Floridara joan da. | Bere zerbitzua amaitu ondoren, Lockhart Floridan bizi izan zen, baina duela gutxi Texasera joan da. | 00
|
291 | Ipar Amerikan dago, non Ternuatik eta Labradorretik, mendebaldean, Britainiar Columbiaraino, iparraldean, eta Alaska eta Yukon ibairaino erregistratu baitzen. | Ipar Amerikan dago, non Ternuatik eta Labradorretik, mendebaldean, Britainiar Columbiaraino, iparraldean, eta Alaska eta Yukon ibairaino erregistratu baita. | 11
|
295 | Mendebaldeko Randallstowneko barruti honek Woodlawn, Milford Mill eta Baltimore konderria hartzen ditu. | Mendebaldeko randallstowneko barruti honek barne hartzen ditu Woodlawn, Milford Mill eta Baltimore konderria. | 11
|
298 | John Velazquezek entrenatu zuen eta Dale Romans jockeya izan zuen gainean bere lasterketa garrantzitsuenean. | Dale Romansek entrenatu zuen eta John Velazquez jockeya izan zuen gainean bere lasterketa garrantzitsuenean. | 00
|
300 | Savannah hirian eman zuen garaian, Charles Celestinek egunkari baten bidez jakin zuen bere semea, Sherman, Savannahko kanpainan hil zela; jeneralak ez zuen umea ezagutu. | Savannah hirian zegoela, Charles Celestinek egunkari baten bidez jakin zuen Sherman bere semetxoa Savannahko kanpainan hil zela; jeneralak ez zuen umea ezagutu. | 11
|
305 | Azala John Pasche artista heraldikoak diseinatu zuen, eta``Steel Monkey'' singleak Andrew Stewart Jamieson arte-zuzendariaren azala diseinatu du. | Azala Andrew Stewart Jamieson artista heraldikoak diseinatu zuen; ``Steel Monkey'' singleak John Pasche arte-zuzendariaren azala diseinatu du. | 00
|
309 | MacCormack metodoa ekuazio diferentzial hiperboliko partzialen zenbakizko ebazpenerako asko erabiltzen den diskretizazio-eskema bat da. | Fluidoen dinamika konputazionalean, MacCormack metodoa zenbakizko ekuazioen ebazpen diferentzial hiperbolikorako asko erabiltzen den diskretizazio-eskema bat da. | 00
|
311 | Wright Chapel Hilletik (NC) New Yorkera joan zen. | Wright New Yorkera joan zen Chapel Hilletik (NC). | 11
|
313 | Kontsonante eiektiboa ahozko hizkuntza batzuetan erabiltzen den soinu belar mota bat da. Nazioarteko Alfabeto Fonetikoan soinu hori adierazten duen ikurra. | Belar eiektiboa ahozko hizkuntza batzuetan erabiltzen den kontsonante-soinu mota bat da. Nazioarteko Alfabeto Fonetikoan soinu hori adierazten duen ikurra. | 00
|
314 | Europako jarduerak Ebelen parte bihurtu ziren, eta Asiako jarduerak, berriz, Joseph Wong Hong Kongeko enpresariari saldu zitzaizkion, eta Stelux Holdingsenak dira orain. | Europako jarduerak Ebelen parte bihurtu ziren, eta Asiako jarduerak, berriz, Joseph Wong Hong Kongeko enpresariari saldu zitzaizkion, eta Stelux Holdingsen parte dira orain. | 11
|
321 | Aholku-batzordeko lehenengo kideen artean zeuden Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal eta Norman Podhoretz. | Aholkularien lehenengo kideen artean zeuden Walter Cronkite, Norman Vetter, Gore Vidal, Norman Podhoretz, Saul Bellow, eta Alistair Cooke. | 11
|
328 | Petkeljärvi Parke Nazionala lomantsi herriko parke nazional bat da; Finlandiako Ipar Karelia eskualdean dago. | Petkeljärvi Parke Nazionala Finlandiako parke nazional bat da, Ipar Karelia eskualdeko Ilomantsi herrian dagoena. | 00
|
329 | Albumeko 5. kanta ere argitaratu zuten, ``Vices'', albumeko bigarren single moduan, ekainaren 13an. | Albumeko 5. kanta ere atera zuten, ``Vices'', ekainaren 13an, albumeko bigarren single moduan. | 11
|
335 | Stokek Sheffield Wednesdayri eta Huddersfield Towni irabazi zien, laugarren itzulian Peterborough United taldearen aurka galdu baino lehen. | Stokek Peterborough Unitedi eta Huddersfield Towni irabazi zien, laugarren itzulian Sheffield Wednesday taldearen aurka galdu baino lehen. | 00
|
349 | Bere izena nola esan galdetuta, ``The Literary Digest''i esan zion: nire izena ``ear'; en-house'' idatziko balitz bezala ahoskatzen da. | Bere izena nola esan galdetuta, ``The Literary Digest''i esan zion: nire izena, ear'apos; enhouse`` esango balitz bezala idazten da. | 00
|
351 | Laborea Fernando Heydrichek sartu zuen 1880an Matanzasen, Kuban. | Matanzasen, laborea1880an sartu zen Fernando Heydrichen eskutik Kuban. | 00
|
361 | Esaldi batean hainbat kategoria gramatikal badaude, lehenengoak soilik du pluralaren marka. | Esaldi batean hainbat kategoria gramatikal badaude, pluralak soilik du lehenengo marka. | 00
|
371 | Erregimenak 1777ko urrian utzi zuen Filadelfia, George Washington jeneralaren armada nagusiarekin bat egiteko Bostonen kanpoaldean. | Erregimentuak 1777ko urrian utzi zuen Filadelfia, George Washington jeneralaren Armada Nagusiarekin bat egiteko Bostonen kanpoaldean. | 11
|
372 | 1974an, Laosko Herri Errepublika Demokratikoak bigarren faseko funtsa sortu zuen Munduko Bankuaren, Nazio Batuen Erakundearen eta Asiako Garapen Bankuaren laguntzarekin. | Munduko Bankuaren, Nazio Batuen Erakundearen eta Asiako Garapen Bankuaren babesarekin, Laosko Herri Errepublika Demokratikoak bigarren faseko funtsa sortu zuen 1974an. | 11
|
378 | Gerora alderdi naziaren ikur gisa erabili zuen, eta zirkulu zuri baten eta hondo gorri baten gainean jarri zuen bandera gisa erabiltzeko. | Gerora alderdi naziaren ikur gisa erabili zuen, eta zirkulu gorri baten eta hondo zuri baten gainean jarri zuen bandera gisa erabiltzeko. | 00
|
380 | Hothentzako mapa garatzeko, diseinatzaileek ahalik eta material garrantzitsu gehiena jaso dute ``Inperioaren kontraerasoa'' filmetik, benetako erreprodukzio bat sortzeko. | Hothentzako mapa sortzeko, diseinatzaileek ahalik eta material garrantzitsu gehiena eskuratu dute ``Inperioaren kontraerasoa'' filmetik, benetako erreprodukzio bat garatzeko. | 00
|
384 | Elizabeth ``Betsy'' Katzekin ezkonduta dago. Adam, Nathaniel eta Sara Hundten aita da. | Elizabeth ``Betsy'' Katzekin ezkonduta dago, eta Adam, Nathaniel eta Sara Hundten aita da. | 11
|
385 | Etxe bat energia haserrez kargatzen da eta barruan duen arima nekromantikoari forma ematen dio. | Etxe bat energia nekromantikoz kargatuta geratzen da eta barruan duen arima haserreari forma ematen dio. | 00
|
387 | Orosek Walkerren agindupean Ford auto eta kamioien diseinuetan lan egin zuen, eta Engel Lincoln eta Mercury ibilgailuetan kontzentratu zen. | Orosek Ford auto eta kamioien diseinuetan lan egin zuen Walkerren agindupean, eta Engelek Lincoln eta Mercury ibilgailuetan jarri zuen arreta. | 11
|
Subsets and Splits