id
int64 10
8k
| sentence1
stringlengths 22
222
⌀ | sentence2
stringlengths 25
230
⌀ | label
class label 2
classes |
|---|---|---|---|
402 | Hiracea goniobasis airea arnasten duen lurreko barraskilo birikadun espezie bat da, Endodontidae familiako molusku gastropodo txiki bat. | Hiracea goniobasis airea arnasten duen barraskilo txiki bat da, Endodontidae familiako lurreko molusku gastropodo birikadun bat. | 00
|
404 | Lesio aurre-gaiztoak mikroskopiopean behatzean itxuraz anormalak diruditen ohiko ehun bat dira, non minbizia gertagarriagoa baita morfologikoki normala den ehunean baino. | Lesio aurre-gaiztoak ohiko ehun bat dira itxuraz, zeina mikroskopioz behatzean itxuraz anormala baita eta non minbizia gertagarriagoa baita morfologikoki normala den ehunean baino. | 11
|
405 | Abu Halifa edo Abu Hulayfah edo Abu Huleifa edo Abu Haleifah Kuwaiteko herri txiki bat da, Al Ahmadiko gobernaketakoa, Abu Halifa barrutiko hegoaldean dagoena. | Abu Halifa edo Abu Hulayfah edo Abu Huleifa edo Abu Haleifah Kuwaiteko herri txiki bat da, Al Ahmadiko Gobernaketakoa, Abu Halifa barrutiko hegoaldean dagoena. | 11
|
408 | Israel Kai Winding eta J. J. Johnson jazzeko tronboi-jotzaile amerikarren album bat da, emanaldiak dituena eta 1968an kaleratu zena eta C-n grabatu zena. | Israel Kai Winding eta J. J. Johnson jazzeko tronboi-jotzaile amerikarren album bat da, emanaldiak dituena eta 1968an argitaratu zena eta C-n grabatu zena. | 11
|
415 | 2014an, Adamek Frankenstein, The Corruption of Dorian Gray eta Jekyll Hyde Corpus Delicti ipuin klasikoen berrikuspenen trilogia gotiko bat idatzi zuen | 2014an Adamek trilogia gotiko bat idatzi zuen Frankenstein, The Corruption of Dorian Gray eta Jekyll & Hyde Corpus Delicti ipuin klasikoak berridatzita | 11
|
416 | Glad andreak Ovambolanden lan egin zuen 1901 -- 1919 eta 1926 -- 1936 bitartean, eta eskoletako lehenengo ikuskatzaile gisa egon zen han. | Glad andreak Ovambolanden lan egin zuen 1901 -- 1919 eta 1926 -- 1936 bitartean, eta eskoletako lehenengo ikuskatzaile-lanetan aritu zen han. | 11
|
421 | Fikzio idatziaren aurkikuntza berritzat deskribatzen du, eta txinatar literaturako mito-errealismotzat hartzen du. | Fikzio idatziaren “aurkikuntza berri” bat dela jotzen du, eta txinatar literaturako “mito-errealismo” deitzen dio. | 00
|
428 | 1953an, taldea Australian barrena ibili zen, eta Asian barrena 1959ko abuztuan. | Taldea Australian barrena ibili zen 1953an, eta Asian, 1959ko abuztuan. | 11
|
429 | Ronnie Fieldsek ez zuen partida bakar bat ere jokatu NBAn edo NCAAn. | Ronnie Fieldsek ez zuen partida bakar bat ere jokatu NCAAn edo NBAn. | 11
|
433 | Jolas-parke berriak haurrek ariketa egiteko ekipamendu modernoa du. | Jolas-parkea modernoa da, eta haurrek ariketa egiteko ekipamendu berria du. | 00
|
437 | Probuccinum tenerum itsas barraskilo mota bat da, Buccinidae familiako benetako molusku gastropodo bat, itsas bukzinoa. | Probuccinum tenerum itsas barraskilo espezie bat da, Buccinidae familiako itsas molusku gastropodo bat, benetako bukzinoa. | 00
|
444 | Abraham Hart fiduziarioen presidentea zen, eta Mayer Sulzberger idazkaria. | Mayer Sulzberger zen presidente, eta Abraham Hart zen fiduziarioen idazkari. | 00
|
447 | Juhi Chawlak bi haur ditu bere emazte Jahnavi Mehtarekin, alaba bat, Mehta (2001ean jaioa), eta seme bat, Arjun Mehta (2003an jaioa) . | Methak bi haur ditu bere emazte Juhi Chawlarekin, alaba bat, Jahnavi Mehta (2001ean jaioa), eta seme bat, Arjun Mehta (2003an jaioa) . | 00
|
450 | Tradizio anglikano espezifikoaren barruan, joera protestanteen eta katolikoen arteko bereizketa-maila eztabaidagai izan ohi da nola eliza anglikanoetan, hala Elkarte anglikano osoan. | Tradizio anglikanoaren barruan, joera protestanteen eta katolikoen arteko bereizketa-maila eztabaidagai izan ohi da nola eliza anglikano espezifikoetan, hala komunitate anglikano osoan. | 00
|
451 | Slough High School neskentzako eskola selektibo bat zen, Sloughen, Buckinghamshiren (orain, Berkshire), zegoena. | Slough High School nesken gramatika-eskola selektibo bat zen, Sloughen, Buckinghamshiren (orain, Berkshire), zegoena. | 11
|
456 | Lobethal Bierhaus eskualde mailako garagardo-lantegi bat da, eta alemaniar estiloko eraginak ditu. | Lobethal Bierhaus eskualde mailako garagardotegi bat da, alemaniar estiloko eraginak dituena. | 11
|
461 | Long Israelen jaio zen, gaztetan Australiara migratu zuen eta han bizitzen geratu zen 1961an. | Lang Australian jaio zen, gaztetan Israelera migratu zuen eta han bizitzen geratu zen 1961an. | 00
|
475 | Milwaukeen hartu zuen erretiroa, Wisconsinen, eta han hil zen 1903ko maiatzaren 5ean. | Wisconsinen hil zen, Milwaukeen, eta han hartu zuen erretiroa 1903ko maiatzaren 5ean. | 00
|
476 | Txapelaren kolorea marroitik marroira aldatzen da, eta askotan puntu hori bat izaten du txapelean heldutasunean. | Txapelaren kolorea marroitik horira aldatzen da, eta askotan puntu marroi bat izaten du txapelean heldutasunean. | 00
|
479 | null | null | 11
|
481 | Amaitutako hesia Texasen kokatuta dago nagusiki, Mexiko Berrian, Arizonan eta Kalifornian eraikita. | Amaitutako hesia Texasen dago nagusiki, eta Mexiko Berrian, Arizonan eta Kalifornian eraikitzen ari dira. | 11
|
486 | Buccinum pulchellum itsas barraskilo espezie bat da, Buccinidae familiako itsas molusku gastropodo bat, benetako adar kiribildua. | Buccinum pulchellum itsas barraskilo espezie bat da, Buccinidae familiako benetako molusku gastropodo bat, itsas bukzinoa. | 00
|
494 | 1983ko apirilaren 30ean, Guantanamoko badiako baseari (Kuba) esleitutako C-311 bat Jacksonvilleko basean erori zen, eta 13 pertsona hil ziren. | 1983ko apirilaren 30ean, C-311 bat, zeina Jacksonvilleko baseari (Kuba) esleitua baitzegoen, Guantanamoko badiako basean erori zen eta 13 hildako izan ziren. | 00
|
498 | Henryrekiko leialtasunaren sari gisa, lur errentagarriak eta bulego asko eskuratu zituen Gales hegoaldean. | Henryrekiko leialtasunaren sari gisa, lur asko eta bulego errentagarriak eskuratu zituen Hegoaldeko Galesen. | 00
|
500 | 2010ean, New Yorkeko Unibertsitateak 3-1-1 irabazi zion Harvardeko Unibertsitateari, eta, hala, bere lehenengo txapelketa nazionala irabazi zuen. | 2010ean, New Yorkeko Unibertsitateak 3-1-1 irabazi zion Harvardeko Unibertsitateari, eta bere lehenengo txapelketa nazionala irabazi zuen. | 11
|
503 | Neajlovel ibaia Neajlov ibaiaren itsasadar bat da Errumanian. | Neajlov ibaia Neajlovel ibaiaren itsasadar bat da Errumanian. | 00
|
509 | Agentziak egoitza nagusia Arlingtonen du, Virginian, eta atzerriko bulegoa Parisen, Frantzian. | Agentziak egoitza nagusia Arlingtonen du, Virginian, eta atzerriko eragiketetarako bulegoa Parisen, Frantzian. | 11
|
517 | Neajlov ibaia Neajlovel ibaiaren itsasadar bat da Errumanian. | Neajlovel ibaia Neajlov ibaiaren itsasadar bat da Errumanian. | 00
|
520 | Ahmad Yar Khan Shahpurreko Tiwana familian jaio zen, eta Sahib Khanen semea zen. | Sahib Khan Shahpurreko Tiwana familian jaio zen, eta Ahmad Yar Khanen semea zen. | 00
|
522 | Brooklynen jaio zen, New Yorken, eta Tiburonen hil zen, Kalifornian. | Tiburonen jaio zen, Kalifornian, eta Brooklynen hil zen, New Yorken. | 00
|
523 | Metek Paddingtonetik Hego Kensingtonera eta hegoaldean Moorgatetik Tower Hillera hegoalderantz hedatzeko egindako proposamenak 1864ko uztailaren 29an onartu ziren eta erret baimena lortu zuten. | Metek Paddingtonetik Hego Kensingtonera eta ekialdean Moorgatetik Tower Hillera hegoalderantz hedatzeko egindako iradokizunak 1864ko uztailaren 29an onartu ziren eta erret baimena lortu zuten. | 00
|
527 | Poema zatikako lau eskuizkributan gordetzen da, non bat garaikidea baita. | Poema lau eskuizkribu garaikidetan gordetzen da, non bat zatikatua baita: | 00
|
528 | Webster Groveseko udala Greg Mueller, Ken Burns, Kathy Hart, Debi Salberg, Toni Hunt eta Anne Tolan kontseiluko kideek osatzen zuten. | Webster Groveseko Udala Greg Mueller, Ken Burns, Kathy Hart, Debi Salberg, Toni Hunt eta Anne Tolan kontseilukideek osatzen zuten. | 11
|
530 | Beraz, metal alkalinoen urtze- eta irakite-puntuak jaisteak adierazten du metal alkalinoen lotura metalikoen indarra txikiagotu egiten dela taldean behera egin ahala. | Beraz, metal alkalinoen urtze- eta irakite-puntuak jaisteak adierazten du metal alkalinoen lotura metalikoen indarra txikiagotu egiten dela taldean. | 11
|
531 | Scrivenerrek dio eskuizkribua XIII. mendekoa dela, C. R. Gregory-k XII. mendekoa, eta gaur egun XII. mendekoa dela jotzen da, INTFk hala adierazita. | Scrivenerrek esan zuen eskuizkribua XII. mendekoa dela, eta C. R. Gregory-k XIII. mendekoa dela. Gaur egun, INTFk hala adierazita, XII. mendekoa dela jotzen da. | 00
|
532 | Konderriko 540 errepidea Highland Cityko estatuko 540 errepidetik kilometro gutxi batzuk mendebaldera dago, eta hegoalderantz doa US 98 errepidetik konderriko 37b errepideraino. | Konderriko 540 errepidea Highland Cityko estatuko 540 errepidetik kilometro gutxi batzuk hegoaldera dago, eta mendebalderantz doa US 98 errepidetik konderriko 37b errepideraino. | 00
|
533 | SPBak altuera konstantea du (barneko plakatik kanpoko plakarako distantzia), 150 nm ingurukoa, baina haren diametroa aldatu egiten da ziklo zelularrean, z. | SPBak 150 nm inguruko barne-altuera du (kanpoko plakatik plaka konstantera), baina bere diametroa aldatu egiten da ziklo zelularrean, adibidez. | 00
|
537 | Rami Nieminen (1966ko otsailaren 25ean jaio zen) Finlandiako futbolari ohi bat da. | Rami Nieminen (1966ko otsailaren 25ean jaio zen) Finlandiako futbolari bat da. | 11
|
539 | Miroslav Hlinka jokalari nazional txekiarraren lehengusua zen, eta Jaroslav Hlinka sr jokalari ohiaren semea. | Miroslav Hlinka selekzioko jokalari txekiarraren lehengusua zen, eta Jaroslav Hlinka sr jokalari ohiaren semea. | 11
|
541 | Gure alde otoitz egiteko zeuden han, eta gutaz gozatzeko. | Otoitz egin genezan zeuden han, eta goza genezan. | 11
|
543 | William Llewelyn Williams, Llewelyn Williams izenez ezagunagoa (1867ko martxoaren 10a - 1922ko apirilaren 22a), kazetari erradikala, abokatua eta Galesko alderdi liberaleko politikaria izan zen. | William Williams, Llewelyn Williams izenez ezaguna (1867ko martxoaren 10a -- 1922ko apirilaren 22a), Galesko kazetaria, abokatua eta alderdi liberaleko politikari erradikala izan zen. | 00
|
544 | Platano Erraldoia Poloniako hirugarren zuhaitz handiena eta zaharrena da eta herrialdeko platano arruntik lodiena. | Platano Erraldoia Poloniako hirugarren zuhaitz handiena eta zaharrena da, eta platano arruntik lodiena herrialdean. | 11
|
546 | Molmys ibaia Errusiako Perm kraiko ibai bat da, Yazva ibaiaren ezkerraldeko itsasadar bat. | Yazba ibaia Errusiako Perm kraiko ibai bat da, Molmys ibaiaren ezkerraldeko itsasadar bat. | 00
|
551 | Sarikak Kabirri eskatzen dio Ranvirren jokoa azaltzeko duen plana amaitzeko. | Kabirrek Sarikari eskatzen dio Ranvirren jokoa amaitzeko duen plana azaltzeko. | 00
|
554 | Bideo-teknologia elektronikoa eta digitala iritsi zen arte, film pornografikoen ekoizpen masiboak lotura zuzena zuen zinemaren industria nagusiarekin. | Film elektroniko eta digitalen ekoizpen masiboak lotura zuzena zuen ohiko zinemaren industriarekin bideo-teknologia pornografikoa iritsi zen arte. | 00
|
563 | 33. Borroka Taldea ez-aktibo zegoen bitartean, 33. Talde Taktikoarekin sendotu zen eta 33. Borroka Talde Taktikoa sortu zen. | 33. Talde Taktikoa ez-aktibo zegoen bitartean, 33. Borroka Talde Taktikoarekin sendotu zen eta 33. Borroka Taldea sortu zen. | 00
|
564 | Melbourneko hego-ekialdeko Edithvale auzuneari zerbitzu ematen dio 1919ko irailaren 20an ireki zenetik. | Edithvaleko hego-ekialdean dagoen Melbourne auzuneari zerbitzu ematen dio 1919ko irailaren 20an ireki zenetik. | 00
|
566 | Massé Westchester konderrian jaio zen, New Yorken, Hollanden hazi zen, Michiganen, eta Europan bizi izan zen nerabezaroan. | Massé Westchester konderrian jaio zen, New Yorken, Hollanden hazi zen, Michiganen, eta Europan bizi izan zen nerabezaroko urteetan. | 11
|
577 | Fishman lizentziaduna da Columbiako Unibertsitatean eta Ekonomiako masterra egin zuen Browneko Unibertsitatean. | Fishman lizentziaduna da Browneko Unibertsitatean eta Masterra egin zuen Columbiako Unibertsitatean Ekonomian. | 00
|
579 | Bere arrakastaren ondoren, Jane Campionek Jones kontratatu zuen telebistako minisail baterako, zeina Angel at my Table film bihurtu baitzen, Janet Frameren autobiografiaren egokitzapen bat. | Bere arrakastaren ondoren, Jane Campion Jones Janet Frameren autobiografiaren egokitzapen bat izan zen telebistako minisail baterako, zeina Angel at my Table film bihurtu baitzen. | 00
|
580 | Stipsits Vienan jaio zen, eta haurtzaroa Stammersdorfen igaro zuen, Korneuburgen. | Stipsits Vienan jaio zen eta haurtzaroa Stammersdorfen igaro zuen, Korneuburgen. | 11
|
587 | Navarro Argentinako Buenos Aires probintziako ipar-ekialdean dagoen partido bat da. | Navarro Argentinako ipar-ekialdean Buenos Aires probintzian dagoen partido bat da. | 00
|
598 | Ibaian gora, zerbitzuz kanpo dagoen Michigango trenbide-zubi nagusia dago, zeina, bere aurrekoarekin batera, Niagara hegal-zubiarekin, Rapids zubiaren zurrunbiloarekin lehiatu baitzen trenbide-garraiorako. | Ibaian gora, zerbitzuz kanpo dagoen Michigango trenbide-zubi nagusia dago, zeina bere aurrekoarekin lehian aritu baitzen, Rapids zubiaren zurrunbiloarekin, Niagara hegal-zubiarekin trenbide-garraiorako. | 00
|
601 | Abestia galak idatzi eta ekoitzi zuen, zeina Filippo Andrea Carmenik eta Maurizio Molellak konposatu baitzuten. | Abestia Galak idatzi eta konposatu zuen, Filippo Andrea Carmenik eta Maurizio Molellak ekoitzita. | 00
|
608 | Retzius Stockholmen jaio zen, eta Anders Jahan Retzius anatomistaren semea zen (eta Anders Retzius naturalista eta kimikariaren biloba). | Retzius Stockholmen jaio zen, eta Anders Retzius anatomistaren semea zen (eta Anders Jahan Retzius naturalista eta kimikariaren biloba). | 00
|
612 | 2011ko erroldan, biztanleen % 78,8 errumaniarrak ziren, % 17 erromaniak, % 2,7 hungariarrak eta % 1,4 alemaniarrak. | 2011ko erroldan, biztanleen % 78,8 erromaniak ziren, % 17 hungariarrak, % 2,7 errumaniarrak eta % 1,4 alemaniarrak. | 00
|
613 | Museoa Jiangbeizui finantza-barrutian dago, Jialing ibaiaren eta Yangtze ibaiaren elkargunetik gertu. | Museoa Jiangbeizui finantza-barrutian dago, Jialing eta Yangtze ibaien elkargunetik gertu. | 11
|
620 | Robbins Coventryn jaio zen 1933ko irailaren 21ean , David anaia bikiarekin batera, eta Charles eta Jessamine Robbinsen hamabi seme-alabetatik zortzigarrena eta bederatzigarrena izan ziren. | David 1933ko irailaren 21ean jaio zen Coventryn bera aita biki Charles eta Jessamine Robbinsekin, eta Robbinstarren hamabi seme-alabetako zortzigarrena eta bederatzigarrena izan ziren. | 00
|
621 | Batailoia Queen's York Rangersek mantentzen dute (1. Amerikar erregimendua) (RCAC). | Batailoia Queen's York Rangersek betikotzen dute (RCAC) (1. Amerikar erregimendua). | 11
|
624 | Katz 1947an jaio zen Suedian eta New Yorkera joan zen urtebete zuela. | Katz New York hirian jaio zen 1947an eta Suediara joan zen 1 urte zuela. | 00
|
626 | Orriko irudia bi dimentsioko irudi bat da, aurrez emandako 3Dkoa ez bezala. | Alboko irudia bi dimentsioko irudi bat da, aurrez emandako 3Dkoa ez bezala. | 11
|
627 | Argi ``etena'', EIG ingurune baten testuinguruan, sistema koherentera eta alderantziz gertatzen den fotoien transferentzia ``kuantikoari'' dagokio. | Argi ``etena'' EIG ingurune baten testuinguruan sistema koherentera gertatzen den fotoien transferentzia ``kuantikoari'' eta haien itzulerari dagokio. | 11
|
631 | Aurreko batezbestekoa garrantzitsuagoa da 2. formulako balio altuetarako. | 2. formulako balio altuetarako batezbesteko hau garrantzitsuagoa da. | 00
|
634 | Surinameko emakume entzutetsuen artean Jennifer Simons, Marijke Djwalapersad, Elisabeth Samson, Cynthia McLeod eta Ruth Wijdenbosch daude. | Surinameko emakume entzutetsuenen artean Jennifer Simons, Marijke Djwalapersad, Elisabeth Samson, Cynthia McLeod eta Ruth Wijdenbosch daude. | 11
|
636 | 1924an ICMren bozeramaile gonbidatua izan zen Toronton, Oslon 1932an eta 1936an Zürichen. | 1924an ICMren bozeramaile gonbidatua izan zen Toronton, 1932an Zürichen eta Oslon 1936an. | 00
|
640 | BBC World Servicek ``Animal, Vegetable and Mineral'' izeneko bertsio bat ere eman zuen, Michael Flanders buru zuena Terry Wogan agertzen zen panel batekin. | BBC World Servicek ``Animal, Vegetable and Mineral'' izeneko bertsio bat ere erakutsi zuen, Michael Flanders buru zuena, Terry Woganen panel batekin. | 11
|
646 | Thompsonen anaia gaztea, Julia, 1863an jaio zen Charles Martin Hallen, Geauga konderrian, Ohion. | Juliaren neba gaztea, Charles Martin Hall , Thompsonen jaio zen, Geauga konderrian, Ohion, 1863an. | 00
|
650 | Horezu ibaia Ponoru ibaiaren adar bat da Errumanian. | Ponoru ibaia Horezuren adar bat da Errumanian. | 00
|
654 | 2002an, abestia Vincent Stormfield britainiar ekoizleak argitaratu zuen eta Independientek 'Sweet Harmony 02`` bertsioa egin zuen. | 2002an, Vincent Stormfield britainiar ekoizleak abestiaren bertsio bat egin zuen eta Independientek argitaratu zuen ``Sweet Harmony '02'' izenarekin. | 00
|
655 | David 1933ko irailaren 21ean jaio zen Coventryn bere aita biki Charles eta Jessamine Robbinsekin, eta Robbinstarren hamabi seme-alabetako zortzigarrena eta bederatzigarrena izan ziren. | Robbins 1933ko irailaren 21ean jaio zen Coventryn, David anaia bikiarekin batera, eta Charles eta Jessamine Robbinsen hamabi seme-alabetatik zortzigarrena eta bederatzigarrena izan ziren. | 00
|
661 | Erregimentuak 1777ko urrian utzi zuen Boston, George Washington jeneralaren Armada Nagusiarekin bat egiteko Filadelfiaren kanpoaldean. | Erregimenak 1777ko urrian utzi zuen Filadelfia, George Washington jeneralaren armada nagusiarekin bat egiteko Bostonen kanpoaldean. | 00
|
662 | Konposatua Patrick Page doktoreak eta haren taldeak garatu zuten eta Genkyotexek patentatu zuen 2007an. | Konposatua Patrick Page doktoreak eta haren taldeak patentatu zuten eta Genkyotexek asmatu zuen 2007an. | 00
|
663 | ``Fall'’ edo guillotina 1949an erabili zen azkeneko aldiz Ekialdeko Alemanian; 1966an, Mendebaldeko Alemanian. | ``Fallbeil'' edo gillotina 1949an erabili zen azkenekoz Mendebaldeko Alemanian; 1966an, Ekialdeko Alemanian. | 00
|
676 | Ringo Sheena Saito Neko Quartet taldeko liderra da, eta Saito musikariarekin egindako kolaborazioengatik da ezaguna. | Saito Saito Neko Quartet taldeko burua da eta oso ezaguna da Ringo Sheena musikariarekin egindako kolaborazioengatik. | 00
|
678 | Abu Halifa edo Abu Hulayfah edo Abu Huleifa edo Abu Haleifah Al Ahmadiko gobernaketako Abu Halifa barrutiko herri txiki bat da, Kuwait hegoaldean dagoena. | Abu Halifa edo Abu Hulayfah edo Abu Huleifa edo Abu Haleifah Kuwaiteko herri txiki bat da, Al Ahmadiko gobernaketakoa, Abu Halifa barrutiko hegoaldean dagoena. | 00
|
683 | Bere aita Anne Tothby Lincolnshireko diputatuaren eta William Skipwithen seme ez-legitimoa zen. | Bere aita Anne Tothby Lincolnshireko Parlamentuko diputatuaren eta William Skipwithen seme ez-legitimoa zen. | 11
|
687 | Horien artean daude Marie Teresa Rios bolero-konpositorea, Julita Ross egilea eta Sylvia Rexach abeslaria. | Horien artean daude Sylvia Rexach bolero-konpositorea, Marie Teresa Rios egilea eta Julita Ross abeslaria. | 00
|
688 | Bizirik jarraitu zuten bere emazte Carol Oberrek, Viola alabak eta lau bilobak. | Bizirik jarraitu zuten bere emazte Carol Oberrek, bere alaba Violak eta lau bilobak. | 11
|
689 | Tecumsehko mendebaldean zegoen geltokira itzuliko zen gau hartan, eta gero beste zaldi batekin Violet Springsera joango zen, auzokoek susmorik hartu baino lehen. | Geltokira itzuliko zen gau hartan, zeina Tecumsehko mendebaldean baitzegoen, eta gero Violet Springsera itzuliko zen beste zaldi batekin, auzokoek susmorik hartu baino lehen. | 00
|
690 | Agentziak egoitza nagusia Parisen du, Frantzian, eta atzerriko eragiketetarako bulegoa Arlingtonen, Virginian. | Agentziak egoitza nagusia Arlingtonen du, Virginian, eta atzerriko eragiketetarako bulegoa Parisen, Frantzian. | 00
|
696 | 1964an, elizbarrutiari izen berria ezarri zitzaion, maila apaleneko (apezpiku) hiritar titular gisa. | 1964an, elizbarrutiari izen berria ezarri zitzaion, maila apaleneko gotzain-egoitza (titular) gisa. | 00
|
699 | Gerora nekazaritzan egin zuen lana batez ere Lincolnshiren egin zuen, baina Norfolkeko lubetak ere iradoki zituen, zeinak arrakastaz gauzatu baitziren. | Aurrerago nekazaritzan egin zuen lana batez ere Norfolken egin zuen, baina Lincolnshireko lubetak ere proposatu zituen, zeinak arrakastaz gauzatu baitziren. | 00
|
706 | Jack Nitzschek lehenengoz ``Stubborn Kind of Fellow'' entzun zuenean hainbesteko zirrara sentitu zuen, ezen autoaren kontrola galdu baitzuen Phil Spectorrekin Sunset Boulevarden barrena gidatzen ari zela. | Phil Spectorrek lehenengo aldiz ``Stubborn Kind of Fellow'' entzun zuenean, hainbesteko zirrara sentitu zuen, ezen autoaren kontrola galdu baitzuen Jack Nitzscherekin Sunset Boulevarden barrena gidatzen ari zela. | 00
|
711 | Komunistek irmoki uste zuten Inteligentzia Agentzia Zentralak diskretuki babesten zituela protesta horiek, ekonomikoki eta beste modu batzuetan. | Komunistek diskretuki uste zuten Inteligentzia Agentzia Zentralak protesta horiek babesten zituela, ekonomikoki eta beste modu batzuetan, irmoki. | 00
|
712 | Espezieak talde ekologiko desberdinetako kideak dira, besteak beste, zuhaixka xerofiloak, lianak eta zuhaitzak, landare tropikalak, mikoheterotrofikoak eta belarren zenbait ordezkari. | Espezieak talde ekologiko desberdinetako kideak dira, besteak beste, zuhaixka tropikalak, lianak eta zuhaitzak, landare xerofiloak, mikoheterotrofikoak eta belarren zenbait ordezkari. | 00
|
713 | Khanak eskolta batekin egin zuen aitzinera, Tsitsianov beste bi gizonekin joan zen eta tiroz hil zuten. | Khanak eskolta batekin egin zuen aurrera, Tsitsianov beste bi gizonekin joan zen eta tiroz hil zuten. | 11
|
715 | Sculcoatesek liburutegi bat, posta-bulego bat, Beverley Road Baths izeneko igerileku publiko bat, bigarren hezkuntzako eskola bat eta lehen hezkuntzako bi eskola ditu. | Sculcoatesek liburutegi bat, posta-bulegoa, Beverley Road Baths izeneko igerileku bat, bigarren hezkuntzako eskola bat eta lehen hezkuntzako bi eskola ditu. | 11
|
716 | Melbournen jaio zen eta Zeelanda Berrira bizitzera joan zen familiarekin 10 urte zituela. | Zeelanda Berrian jaio zen, eta Melbournera bizitzera joan zen familiarekin 10 urte zituela. | 00
|
725 | Gailu horien historian, ``The Turk'' baino lehenagokoa eta ``Mephisto''ren ondorengoa izan zen. | Gailu horien historian, ''The Turk`` ondorengoa izan da eta ''Mephisto`` aurrekoa. | 00
|
737 | Agranat Louisvillen jaio zen, Kentuckyn, 1906an, familia judu-sionista batean. | Agranat familia sionista-judu batean jaio zen Louisvillen, Kentuckyn, 1906an. | 11
|
744 | Massé Westchester konderrian jaio zen, New Yorken, Hollanden hazi zen, Michiganen, eta Europan bizi izan zen nerabezaroko urteetan. | Massé Hollanden jaio zen, Michiganen, Westchester konderrian hazi zen, New Yorken, eta Europan bizi izan zen nerabezaroan. | 00
|
749 | Hiru ama-dinastia horiek gobernatu zuten Waaloko erreinua, Mboojtarren aitaren aldeko familiarekin. | Hiru ama-dinastia horiek gobernatu zuten Waaloko erreinua, aitaren aldeko Mbooj familiarekin. | 11
|
751 | BACek Minnesotako Orkestraren hiru emanaldi aurkezten ditu urtero, eta berriki lanak eskatu dizkio Diavolori eta Merce Cunningham dantza-konpainiari. | BACek hiru emanaldi egiten ditu urtero Minnesotako Orkestraren eskutik, eta berriki Diavolori eta Merce Cunningham dantza-konpainiari eskatutako lanak aurkeztu ditu. | 00
|
757 | Monroe Meadowsek, Yosemiteko haranean, Bridalveil ur-jauzitik hurbil, George Monroe izena ere hartzen du. | Monroe Meadowsek, Bridalveil ur-jauzian, Yosemiteko haranetik hurbil, George Monroeren izena ere hartzen du. | 00
|
761 | Andesita zen laba-mota nagusia, eta zenbait lagin andesita basaltikotzat hartzeko bezain mafikoak ziren. | Andesita zen laba-mota nagusia, eta zenbait lagin andesita basaltikotzat hartzeko behar bestekoak ziren. | 11
|
763 | 2016. urtearen hasieran, Bob Hackett senataria Ohioko Senaturako izendatu zuten Chris Widener senatariaren lekua hartzeko, hark dimititu egin baitzuen. | 2016. urtearen hasieran, Chris Widener senataria Ohioko Senaturako izendatu zuten Bob Hackett senatariaren lekua hartzeko, hark dimititu egin baitzuen. | 00
|
767 | Praktikan Java meskita ``modulu'' klaseak dira, normalean klase konkretuen definizioen subklase abstraktuak. | Praktikan, Java Meskita ``modulu'' klaseak normalean klase abstraktuen definizioen subklase konkretuak dira. | 00
|
769 | Aita Santuak irtenbide bat proposatu zuen 1980an, zeina Txilek baztertu eta Argentinak onartu egin baitzuten. | Aita Santuak Txilek onartu zuen irtenbide bat proposatu zuen 1980an, zeina Argentinak baztertu egin baitzuen. | 00
|
772 | 1930eko eta 1940ko hamarkadetan, lau aldiz hautatu zuen Al Smithek, 1928an Franklin D. Rooseveltek eta Harry S. Trumanek 1948an. | Massachusettsek Al Smithen alde bozkatu zuen 1928an, Franklin D. Roosevelten alde lau aldiz 1930eko eta 1940eko hamarkadetan, eta Harry S. Trumanen alde 1948an. | 11
|
782 | Bobek ``Blackadder'' gorteatzen duen bitartean interpretatutako musika Vaughan Williamsen ``Fantasia on Greensleeves'' da. | Blackadderrek ''Bob`` gorteatzen duen bitartean interpretatzen den musika ''Fantasia on greensleeves'’ da, Vaughan Williamsena. | 00
|
Subsets and Splits