Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
及旦，斋内诸阁犹闭不开，众莫知所以，唯见城外魏军呼曰： 汝豫章王昨夜已来，在我军中，汝尚何为！
到了天亮之时，萧综住所的几个门都还紧闭不开，众人都不知原因，只听见城外面北魏军队在高声叫喊： 你们的豫章王昨天夜里已经前来投奔，现在我们军中，你们不投降还等什么呢？
等到早晨，斋内各阁楼仍然敞开著，大家都不知所以，只有城外魏军呼叫说： 你豫章王昨夜已经到了我们军中，你为什么还待在这里？
0.145062
张衡《南都赋》曰：其川读则滍、澧？浕，发源岩穴，布濩漫汗，漭沆洋溢，总括急趣，箭驰风疾者也。
张衡《南都赋》说：此处的水有溃、澄、涝、烬，发源于岩穴之间，分布很广，河阔水盛，汇成巨流，湍急奔腾，势如疾风飞箭。
张衡在《南都赋》中写到：那条河，读音是滍、澧？浕，它的源头在岩石中，水势湍急，水声响亮，总括起来，急促而迅速。
0.098744
其北则所谓西岭者横亘于石，其南则曹祖山、张家冲诸峰骈立于前。
江北就是所谓的西岭，横亘在右边，江南是曹祖山、张家冲等众峰并排耸立在前方。
它的北面就是所谓的西岭，西岭横亘在石头上，它的南面是曹祖山、张家冲等山峰并列在前方。
0.456762
其后越相吕嘉杀其王及太后，汉兵诛之，灭其国。
后来越相吕嘉杀了国王及太后，汉起兵诛杀他，灭了越国。
之后，越相吕嘉杀死了越王和太后，汉朝军队诛杀了他，灭了他的国。
0.323122
萧贲、刘孝先、刘灵，并文学已外，复佳此法。
拿了画像去问小孩，小孩都指出画中人物的姓名。还有萧贲、刘孝先、刘灵除了精通文章学术之外，也擅长绘画。
萧贲、刘孝先、刘灵，他们除了文学以外，其他方面都很有才干。
0.166739
岐伯曰：臣请言五脏之病变也。
岐伯说：请让我把五脏的病变谈一下吧。
岐伯说：请允许我来说说五脏病变的情况。
0.261049
遂以译为相府长史。昉为相府司马，二人由是不平。
于是隋文帝就任命郑译为相府长史，刘窻为相府司马，二人因此愤愤不平。
于是，张 translation被任命为相府长史。张昉是相府司马，两人从此不公平。
0.215891
其五，七月内，荧惑守羽林，九月七日已退舍。
第五，七月间，火星居于羽林之位，九月七日已退归本位。
五种，七月里，荧惑星守着羽林星，九月七日已经离开。
0.266607
慕容评至南安，王午遣其将郑生拒战，评击斩之。
慕容评抵达南安，王午派他的部将郑生抵抗，慕容评发起攻击，斩杀了郑生。
慕容评到了南安，王午派他的将领郑生 resistance，慕容评击杀郑生。
0.341665
筋竹，南方以为矛。
筋竹，南方用它做矛。
筋竹，南方人把它叫做矛。
0.436684
水以东流为顺走，而西行，反类逆上。
水向东流是顺流，如果向西流，这是违反了常类逆上的象征。
水向东流是顺流而走，而向西流，就反了水性。
0.328577
君子反古复始，不忘其所由生。是以致其敬，发其情，竭力从事，不敢不自尽也，此之谓大教。
君子反思远古和初始，不忘记自己生命的由来，所以要对祖先表示尊敬，表达对祖先的亲情，竭尽全力做事，不敢有丝毫懈怠，这叫做大教。
君子恢复古代的风俗，不忘自己的来源。所以要敬重，表达自己的感情，竭尽所能，不敢不自尽，这就是大教。
0.122968
布将侯成亡其名马，已而复得之，诸将合礼以贺成，成分酒肉先入献布。
吕布郭将侯成丢失一匹好马，不久又找回来，将领们联合送礼给侯成，向他道贺。侯成设宴招待诸将，先分一份酒肉献给吕布。
布将侯成失去了他的名马，后来又得到了，诸将都按照礼节向侯成祝贺，并为他准备酒肉先送来。
0.034706
张既字德容，冯翊高陵人也。
张既字德容，冯翊郡高陵县人。
张既，字德容，冯翊高陵人。
0.471332
李因与交言，便及姻事。
于是就说到了婚姻方面的事。
李因和交好，便谈到婚姻事。
0.049133
其人既下跪，乃许之。
那人立即跪下，友人才答应了。
那人便跪下，于是就答应了他。
0.139123
其经宫臣者，依臣礼。
其中经过宫臣的，依照臣子之礼。
那些进入宫中朝见皇帝的，按照臣子的礼节。
0.069417
其子陵仕燕，拜驸马都尉，封玄菟公。
侯归豆的儿子陵在燕国任职，拜为驸马都尉，封玄菟公。
他的儿子刘陵在燕国做官，做了驸马都尉，封为玄菟公。
0.437423
阳乡，侯国。
阳乡县，是侯国。
阳乡是侯国。
0.432982
沈法兴既克毘陵，谓江、淮之南指捴可定，自称梁王，都毘陵，改元延康，置百官。
沈法兴攻克毗陵后，认为江、淮以南只须自己发令调遣即可平定，于是自称梁王，建都于毗陵，改年号为延康，设置百官。
沈法兴攻下毗陵，认为江、淮之南可以确定，自称梁王，定都毗陵，改元延康，设置百官。
0.372561
帝曰： 居仁精审，尚复何疑。 诏以旱求言，居仁乞命公卿务行宽大，御史京镗极论从窄之敝，此风未革。
皇上说 ：陈居仁办事精密确当，还有什么可怀疑的。 因天旱下诏征求直言，陈居仁请求命令公卿务必实行宽大的政策，御史京镗透彻地论述施政太严的弊病，这种风气没有改变。
皇帝说： 居仁精心研究，还有什么疑虑。 诏令求言，居仁请求公卿大臣注意宽政，御史京镗极论从窄之弊，此风未革。
0.145592
赵王、成安君陈馀闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。
赵王歇和成安君陈馀听说汉军将要来袭击赵国，在井陉口聚集兵力，号称二十万大军。
赵王、成安君陈余听说汉军将要侵犯他们，便聚集军队在井陉口，号称二十万。
0.402902
仲尼有言： 吾与尔不如也。
就像孔子曾说的： 我比不上你啊 。
孔子说： 我和你的差距，比你的还大。
0.079946
辛未，以长水校尉邓艾行安西将军，与征西将军陈泰并力拒维。
二十三日，任命长水校尉邓艾代理安西将军，让他和征西将军共同抗击姜维。
辛未年，任命长水校尉邓艾为安西将军，与征西将军陈泰一起抵抗张维。
0.425392
六月，魏都督李叔仁讨刘钧，平之。
六月，北魏都督李叔仁讨伐刘钧，平定了刘钧之乱。
六月，魏国都督李叔仁讨伐刘钧，平定了刘钧。
0.711106
领县七。户八千三十二，口四万一千五百九十七。
领七县户八千零三十一，人口四万一千五百九十七。
领县七，户八千三十二，口四万一千五百九十七人。
0.5228
时魏法深峻，源贺奏： 谋反之家，男子十三以下本不预谋者，宜免死没官。
当时，北魏刑法非常严酷，源贺就奏请说： 造反叛乱者的家属，男子在十三岁以下没有参加谋反的，应该免除死刑，交给官府当奴隶。
当时魏国法律严格，源贺上奏说： 谋反之家，男子十三岁以下没有参与谋反的，应当免死、没收官产。
0.251481
《晋令》舍人位居九品，江左置通事郎，管司诏诰。
《晋令》舍人的官位放在了九品，东晋设置了通事郎，管理负责诏书文诰。
晋朝的官令中，舍人位居九品，在江左设置通事郎，负责管理诏书和文章。
0.170246
岳州通判沈政以绘事夤缘至太常少卿，请敛天下货财充内府。
岳州通判沈政以绘画技巧爬到太常寺少卿，请聚敛天下货财充于内府。
岳州通判沈政因为画事的关系，升任太常少卿，请求收敛天下的财富来充实内府。
0.280374
辛酉，免河南被灾税粮。
二十五日，免河南遭灾税粮。
这一年，免除河南遭受灾祸的赋税。
0.086096
散卒失亡，复聚党阻山川，往往而群，无可奈何。
然而他们手下的贼兵散逃到各处，又聚成族党占山为王，常常人多势众，令当地官府无可奈何。
散兵流散，又重新聚集党羽，阻隔山川，往往形成群落，无可奈何。
0.108411
楚顷襄王病，太子不得归。
后来楚顷襄王病了，太子完却无法回到楚国。
楚顷襄王生病了，太子不能回国。
0.328088
夏四月戊午，逮江西巡抚佥都御史解学龙及所举黄道周。
四月七日，逮捕江西巡抚佥都御史解学龙及他推举的黄道周。
四月十四日，逮捕了江西巡抚、佥都御史解学龙以及他推荐的黄道周。
0.505734
王公大人骨肉之亲、无故富贵、面目美好者，此非可学能者也。
然而王公大人的骨肉之亲、无缘无故富贵者以及面貌美丽的人，却并不是学得到的。
王公大人，他们的亲骨肉，没有原因地富贵，面貌美丽，这些都不是可以学到的。
0.202184
纲励将士，尽心翊卫。
尉迟纲鼓励将士，尽心尽力辅佐护卫。
鼓励士兵，尽心保护。
0.073357
化贞卒无功而还。
化贞终于无功而回。
化贞没有完成任何功业就回去。
0.037982
为镜匠吕晖曰，老人家住近，闻少年铸镜，暂来寓目。
那位老人对镜匠吕晖说他家就住在附近，听说你要铸镜，特来观看。
我向一个做镜子的匠人吕晖说，老人住得近，听说少年铸镜，就暂时来观看一下。
0.163083
帝亲观阅，风雨总集，部分未交，旗帜飘乱，帝趣驾而回，无复次序。
元帝亲自检阅，风雨交加，部署尚未贯通，旗帜飘乱，元帝驱车返回，军众乱了次序。
皇帝亲自观看，风雨交加，部分没有交战，旗帜飘散，皇帝催促车驾返回，不再按次序行军。
0.280844
遂召尚等饮宴作乐，禄山自唱歌以送酒，待之如初。
于是召集高尚等人饮酒作乐，安禄山亲自唱歌来劝酒，像当初一样对待他们。
于是召见尚等饮酒作乐，李禄山自己唱歌送酒，待客如初。
0.189971
敬伯坐间，取一殷色朱李投之，赵顾敬伯，潜系于衣带。
王敬伯趁裴谌不注意，从盘子里拿了一枚深色的红李子扔给妻子赵氏，赵氏看了看，把李子偷放在衣带里。
敬伯坐在那里，取一块殷色朱李，投给他，赵顾敬伯，把朱李系在衣带里。
0.10898
解有盐池。
蟹有盐池。
有盐池。
0.778801
后以安为骑马令。
后以严安为骑马令。
后来，安被任命为骑马令。
0.344844
又云： 迎冬于北郊。
又说： 迎冬神在北郊进行。
又可以说： 迎冬于北郊。
0.357228
虞卿请赵王曰： 人之情，宁朝人乎?
虞卿对赵王说： 人一般情况下，是希望使者来朝见自己呢？
虞卿向赵王说： 人的感情，难道比朝臣更重吗？
0.211018
三年，从破库莫奚于代川，转领左右大都督，余官并如故。
天保三年，在代川参与打败库莫奚，改为领左右大都督，其他官职依旧。
三年，随同破库莫奚在代川，转任左右大都督，其余官职照旧不变。
0.317589
十三年，郑伯弟段攻其兄，不胜，亡，而州吁求与之友。
十三年，郑伯之弟段攻击哥哥，未能取胜，也逃走，州吁请求与他结为友好。
十三年，郑国国君郑伯的弟弟段攻打了郑伯，郑伯打不过他，便逃亡了。而州吁请求和他做朋友。
0.191581
十七年后，正身死，家人埋之于武陵，而冢上生花树，高七尺。
十七年后，李正死去，家人把他埋葬在武凌。后来他的坟上长出一颗花树，高七尺。
十七年后，他死了，家人把他的遗体埋在武陵，结果墓地上长出了花树，高达七尺。
0.343625
令尹为王，必求诸侯。
令尹做了国王，必然请求诸侯的拥护。
令尹要成为王，必然要寻求诸侯。
0.238274
三月，辛亥朔，日有食之。
三月，辛亥朔，出现日食。
三月，辛亥朔，日有食之。
0.563756
略事陈意，则曰怯懦而不尽；虑事广肆，则曰草野而倨侮。
简略陈述意见，就被认为是怯懦而不敢尽言；谋事空泛放任，就被认为是粗野而不懂礼貌。
如果稍微陈说一下意思，就叫做胆怯而不尽；如果考虑事情广泛而放肆，就叫做粗野而傲慢。
0.043867
有一鼍，长三尺，恒食其鱼。
池塘里有一只大鳄鱼，有三尺长，总吃池塘里的鱼。
有一条鳄鱼，有三尺长，总吃它的鱼。
0.469003
秋，七月。
秋季七月。
秋天，七月。
0.217119
绍曰： 但力及者，尽力而应之。
崔绍说： 只要是我力所能及的，我一定尽力为你们办。
张绍说： 只要力量足够，就尽力去应对。
0.221507
玄宗问曰： 此何曲也？
玄宗问道： 这是什么乐曲？
玄宗问： 這是什麼曲子？
0.121389
武信君独追北，使项羽、沛公别攻城阳，屠之。
项梁独自引兵追击败逃的秦军，派项羽、刘邦从另一路攻打城阳，屠灭了全城。
武安君独自追击北军，使项羽、刘邦分别攻打城阳，屠杀城阳城民。
0.280936
狐欲入扱，鬼乃以手搭狐颊，因而复回。
狐狸想进套子，鬼就用手搭在狐狸的脸颊上，不让进，因此又回头走，象这样走了好几次。
狐想要进洞，鬼就用手搭在狐脸上，因而又回到洞里。
0.19585
晏等专政，共分割洛阳、野王典农部桑田数百顷，及坏汤沐地以为产业，承势窃取官物，因缘求欲州郡。
何宴等人把持朝政，将洛阳地区野王管辖的数百顷桑田都分割了，又破坏了温泉池以据为自己的产业，还倚仗权势偷取官家的财产，甚至向各地州郡索要钱财。
晏等人掌握大权，共分割洛阳、野王典农部桑田数百顷，以及破坏汤沐地作为产业，承势窃取官物，利用机会要求州郡。
0.041719
每欲排构大臣，即居之，思所以中伤者。
每遇到想排挤诬陷哪个大臣了，就住到那里，思考设计如何中伤人家。
每想排挤大臣，就让他们居之，思考如何使他们受到伤害。
0.073338
且赞普未谒公主，陪臣敢辞！
况且赞普尚未请得公主，小臣请辞。
而且赞普没有拜见公主，陪臣不敢推辞！
0.096619
今两府高士俗不为主簿，子既为之，徙舍甚说，何前后不相副也？
如今丞相、御史大夫两府的高尚之士按照惯例不肯担任主簿，而您自己担任了这个职务，迁入新宅感到很高兴，为什么前后不一致呢？
现在两府的高士人不是主簿，你既然做了主簿，移居时很说，为什么前后不一致呢？
0.216057
始皇曰： 天下共苦战斗不休，以有侯王。赖宗庙，天下初定，又复立国，是树兵也，而求其宁息，岂不难哉！
始皇说： 天下苦于无休止的战争，是因为有诸侯王的缘故，依靠宗庙之灵，刚刚平定了天下，再去建立诸侯国，这是自我树敌，而要求得安宁，岂不是很困难的吗！
秦始皇说：天下人民都受苦于战争，因为有了侯王。依靠宗庙，天下刚安定，又重建国家，这是树立军队，而想求得安定，难道不难吗？
0.147201
帝祖乙自相徙此，为河所毁，故《书》叙曰：祖乙圮于耿。
帝祖乙从相迁移到这里，被河水冲毁，所以《尚书•叙》说：祖乙在耿的都城被毁了。
帝祖乙自己搬来这里，被河水毁了，所以《尚书》说：祖乙死于耿。
0.378365
又于近郊起亭榭，所至之处，帷帐什器，皆于宿设，储不改供。
又在近郊修建亭台，所到之处帷帐什器，皆按星宿设置，储不改供。
又在他近郊建了亭台楼阁，所到之处，帐幕、什器等，都由宿处准备，储藏不更改。
0.165459
周军攻陷豫、霍二州，南、北兗、晋等各自拔，诸将并无功，尽失淮南之地，广达因免官，以侯还第。
北周军攻陷豫、霍二州，南兖、北兖、晋等各自拔，各位将领都无功，尽失淮南之地，鲁广达由此被免官，以侯的身份还府第。
周军攻占豫、霍二州，南、北兗、晋等各自拔，诸将没有功，全部失去了淮南之地，广达因免官，以侯还第。
0.385822
侯渊，神武尖山人也。机警有胆略。
侯渊，神武尖山人。机警有胆略。
侯渊，是神武尖山的人，机智勇敢。
0.242076
媪为翁须作缣单衣，送仲卿家。
王媪给翁须做了春夏季的衣服，送到仲卿家。
老太太为老翁做了一身粗布衣，送到了仲卿家。
0.192685
至于增减衣食，公当裁之。
说到增加或减少军中衣食供给，自当由你裁断。
至于衣食的增减，你应当自己裁度。
0.028459
乃遣守文及其妹婿单可及将精兵五万击思安于内黄。
刘仁恭于是派遣刘守文和他的妹夫单可及带领精兵五万人在内黄攻打李思安。
于是派守文和他的妹婿单可及率领精锐部队五万人攻击思安于内黄。
0.278678
曰礼之常，匪今斯今。
礼之常制，并不在今。
说礼是常规，不是今天这样就是今天这样。
0.015936
虏众一时奔散，因追之，行已经日，人马疲倦，引还汝南。
魏兵一时奔逃，于是宋兵乘胜追击，已跑了一天多，人疲马困，准备回到汝南城。
敌军一时逃散，追击他们，已经行了几天，人马都疲倦了，引回汝南。
0.028502
瑕丘申阳者，张耳嬖臣也，先下河南，迎楚河上，故立申阳为河南王，都雒阳。
瑕丘申阳是张耳的宠臣，先攻下河南，在黄河岸边迎接楚军，所以立申阳为河南王，建都雒阳。
瑕丘申阳，是张耳的宠臣，先下河南，迎接楚军到河上，所以立申阳为河南王，都城雒阳。
0.603266
若当须后年，天时人事不得如常，臣恐其更难也。
假如等到后年，天时人事不会不变，我怕伐吴会更难了。
如果当需后年，天时人事不能像以前那样正常，我担心会更加困难。
0.280126
推问逗留，不是畜妖书者，遂却放之。
经过一段拘留审查，他不是那位妖书生，随即便将他放了。
推究他逗留的原因，不是因为他是蓄养妖书的人，于是就放他走了。
0.0272
契丹冒占天池庙地，琦召其酋豪，示以曩日彼所求修庙檄，无以对，遂归我斥地。
契丹突然占领了天池庙地区，韩琦召见契丹首领和豪强，将他们以前所写的请求修建庙宇的文书拿给他们看，契丹无言以对，于是归还了所有侵占之地。
契丹人侵占天池庙的地面，李琦召见契丹的部落首领，把过去他们要求修天的檄文给他们看，他们无话可答，于是把土地还给我。
0.178887
十六年，云南昼晦地震，命侍郎樊莹巡视，奏黜监司以下三百余人。
十六年，云南发生日食、地震，朝廷命令侍郎樊莹前往视察，经奏准罢免了三百多名监司以下的官吏。
十六年，云南发生地震，皇帝命令侍郎樊莹去巡视，奏免了三百多个监司以下的官职。
0.464443
钱帛、刍粮昼夜辇运赴利州，人畜毙踣于山谷者不可胜纪。
钱币、布匹、军草、粮食等等，昼夜用车运送到利州，人畜颠跌毙死于山谷的不可计数。
昼夜运输钱帛、刍粮到利州，人和牲畜死在道路山谷中的数以千计。
0.133035
慰祖解褐奉朝请。
崔慰祖初出仕为奉朝请。
向祖先谢罪。
0.021099
合兹中山，有黄白云降，盖若兽之为符，路弓乘矢，集获坛下，报祠大亨。
遣与在中山有黄白云降临的征兆相符，大概就像兽的形状，作为符瑞，以及大弓和四支箭，都在祭坛下得到，是上天对祭祀大亨的回报。
合乎中山，有黄白云降下，大概像兽的符象，路弓射箭，集中于坛下，报祭大享神灵。
0.112349
父胤，郡功曹、灵武令。
他父亲郭胤，任郡功曹、灵武令。
父胤，郡功曹、灵武令。
0.528195
朝之子士俊，自郓馈食，适至军中。
马朝的儿子马士俊，从郓城送饭到部队来找父亲。
朝之子士俊，从郓城送粮食到军中。
0.286558
西僧百人作佛事于徽猷阁七日。
西僧一百人在徽猷阁做佛事七天。
西边的和尚一百人，在徽猷阁做了七天的佛事。
0.281034
今行常幸长安，郊见皇天，反北之泰阴，祠后土，反东之少阳，事与古制殊。
现在行驾常到长安，郊祭皇天反而北到太阴的地方，祭祀后土反而向东到较阳的地方，事情同古代的制度不一样。
现在我常到长安，到郊外看到皇天，到北面看到皇天的阴面，到南面看到皇天的阳面，这些事情和古代制度不一样。
0.216575
乃聚图书十余万卷尽烧之。
于是聚集了图书十多万卷全部烧毁。
于是把图书集中烧毁。
0.087117
对曰： 五十六岁。
回答说： 五十六岁。
回答说： 五十六岁。
1
时任约被擒，与文盛同禁。
当时任约也被擒获，舆徐文盛关押在同一个地方。
当时任约被俘，和文盛一起被软禁。
0.142181
自尔无日不醉，主人谕之曰：君当隐贫窘，何苦使用不节乎？庭训曰：但有梓桐神在，何苦贫也！
主人告诫他说：你应该还伪装穷困，何苦这样挥霍呢？庭训说：有梓桐神帮助，我怕什么穷啊！
从此，他每天都在喝酒，主人警告他：你应当隐居贫困，为什么还要这样不节制地使用财富呢？庭训说：只要梓桐神存在，有什么可贫困的呢！
0.14363
氐、羌皆送任请降；以赤亭羌酋姚弋仲为平西将军，封平襄公。
氐族、羌族也都送来人质请求投降，刘曜任命赤亭羌酋长姚弋仲为平西将军，封为平襄公。
氐、羌都送任求降；以赤亭羌首领姚弋仲为平西将军，封为平襄公。
0.421322
末又使中书侍郎周舍、庾于陵二人复豫参知。
最后又让中书侍郎周扌舍、庾於陵两人再参与此事。
又让中书侍郎周舍、庾于陵二人参与知政。
0.349991
稍迁徽州通判，进南京吏部主事。
后来稍微升职当了徽州通判，又升为南京吏部主事。
稍后，他调任徽州通判，又升任南京吏部主事。
0.519897
虽不与盟，敢叛晋乎？
我们虽然没有参加结盟，岂敢背叛晋国呢？
虽然不与晋国结盟，敢背叛晋国吗？
0.28569
非旦夕临时，禁毋得擅哭。
不是早晨和晚上哭丧的时候，不许擅自哭泣。
不但今天明天，禁止自行哭泣。
0.054766
丁丑，以向士璧为湖南制置副使，余职仍旧，赐金带。
初八，以向士璧为湖南制置副使，余职仍旧，赐给金带。
丁丑年，任命向士璧为湖南制置副使，我的职务不变，还赐给他金带。
0.402195
东宫建，赦天下。
确立太子时，大赦天下。
东宫建立，赦免天下。
0.112398
后权为子霸纳基女，赐第一区，四时宠赐，与全、张比。
后来孙权为儿子孙霸纳娶刘基的女儿，赐了一处宅邸，四时都有赏赐，与全家、张家等同。
后来，王权把王基的女儿纳为子霸的妻室，封王基为第一区，一年四季都给予王基恩赐，与全、张相比。
0.139237
武族唯晋实昌，晋胤公子实德。
周武王的后代中，只有晋国繁衍昌盛，晋国的后代中，公子重耳是最有德行的。
武族只有晋国真正兴盛，晋国国君是公子实德。
0.13955
遂莫肯改寤，法则古人，而各行其私意，终于君臣乖离，上下交怨。
如不肯改正醒悟，效法古人，而各自按自己意志行事，最后君臣将要分道扬镳，上下埋怨。
于是，没有人肯改变，按照古代的法则，各自坚持自己的意见，最终使君臣之间有了隔阂，上下之间产生了矛盾和怨恨。
0.038475
二月庚子，日旁有红白丸，又白芒黑气交掩，日光摩荡。
二月庚子，太阳的旁边有红色、白色的丸球，又有白色的光芒和黑色的氛气交相掩映，太阳光摩擦振荡。
二月庚子，日旁有红白丸，又白芒黑气交掩，日光摩荡。
0.109181
凡内外军机及王府急务，悉奏请。
凡是朝廷内外的军国机密以及王府的急事，全部上奏请示。
所有内外军机和王府的急务，全部奏报。
0.152335
三问，莫应，颢气色益怒。幕僚严可求前密启曰： 军府至大，四境多虞，非公主之不可。
问了三次，没有人答应，张颢的气色更加愤怒，幕僚严可求向前秘密开导说： 节度使府极大，四方边境问题很多、非您主持不可。
三次问话，没有回答，张颢的气色更加愤怒。幕僚严可求上前秘密报告说： 军府至高无上，四境多虞，没有公主就不可。
0.327892
六年，出为北中郎豫章王长史、南兰陵太守。
中大通六年，谢征出京任北中郎邃童工长史、尘卢噬太守。
六年，他出京任北中郎豫章王的长史和南兰陵太守。
0.289636