Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
普通中，为湘东王府兼记室，转刑狱，仍掌书记。
普通年间，他任湘束王府兼记室，转任刑狱，依旧掌管书记。
普通中间，他做湘东王府的记室，又转做刑狱官，仍掌管文书。
0.088687
诏以 近世每立太子必有赦，今世运将平，当示之以好恶，使百姓绝多幸之望。
如今世事的盛衰变化将要走向清平，应当表示出喜好与憎恶，使百姓断绝绕幸的希望。
诏令说： 近世每次立太子都有一定的大赦，现在世运即将平定，应当向百姓显示好恶，使百姓减少幸运的期望。
0.11779
颙难之曰： 虚无法性，其寂虽同，位寂之方，其旨则别。
周颗驳难他说： 虚与无就其内涵性质来说，都指空寂，这点是相同的。
他问： 虚空没有法性，虽然它的寂寥是相同的，但是它的位置空寂的方位，却有别的意思。
0.100908
雄曰： 落下闳营之，鲜于妄人度之，耿中丞象之，几乎莫之违也 。 若问天形定体，浑仪疏密，则雄应以浑仪答之，而举此三人以对者，则知此三人制造浑仪，以图晷纬。
我回答： 蓬工翅营造浑天仪，鲜于妄人用它来测量，耿中丞造了一个按浑天说模拟天球运动的仪器，很接近真实情况。 ，如果问的是天的形体，浑仪的粗疏精密，那么扬雄应该以浑天说的学说来回答，而之所以此三人来应答，因此可以知道这三人制造的浑天仪，以显示曰与在周天运行中的度数。
雄说： 落下闳制造了浑仪，鲜于妄人度量了浑仪，耿中丞象了浑仪，几乎没有人能违背。 如果问天象的形状固定，浑仪的疏密如何，那么就应当以浑仪回答，而把这三人作为举例说明制造浑仪。
0.130406
横海节度使程怀直入朝，厚赐遣归。
横海节度使程怀直入京朝见，德宗给与优厚的赏赐，然后打发他回去。
横海节度使程怀直入朝，受到厚重的赏赐后，被遣回。
0.324851
齐君由谦杀之，恐不辜；犹谦释之，恐失有罪，乃使之人共一羊，盟齐之神社。
齐君想都杀掉他们，担心杀了无罪者；想都释放他们，又担心放过了有罪者。于是使二人共一头羊，在齐国的神社盟誓。
齐君把王由谦杀死了，担心他无罪；又把王由谦放了，又担心他失了罪，于是让王由谦和另外一个人一起杀了一只羊，向齐神社盟誓。
0.164836
兴元元年，诏赠太尉，谥曰忠烈。
兴元元年，皇帝下令追封秀实为太尉，追赠谥号 忠烈 。
兴元元年，皇帝下诏追赠太尉，谥号为忠烈。
0.379172
辄相诳惑，希幸非望，南来息耗，壅塞不达，虽至穷迫，仍不肯降。
动辄互相诳骗蛊惑，希望侥幸实现非分之望，南边来的音信消息，因道路阻塞而不能到达，虽然下邳已经穷困窘迫，但仍然不肯归降。
总是欺骗迷惑，希望幸运，南来探听消息，却阻塞不通，即使穷困迫近，也不肯降服。
0.079579
迁翰林学士承旨。
二十七年，拜为太子詹事，转为翰林学士承旨。
调任翰林学士承旨。
0.191366
是以知魏成子之为相也。
因此就知道魏成子要做宰相了。
所以知道魏成子做宰相的。
0.369645
今其逃散人民，罪无轻重，咸与矜免。
现在那些逃跑散落各处的人民，罪不论轻重，都予以怜惜免罪。
现在他们逃散了人民，罪过的大小各不相同，都得到了宽免。
0.132378
至元魏，自号曰契丹。
至后魏时，自称契丹。
到了元魏，自号契丹。
0.137471
租庸使元载以江、淮虽经兵荒，其民比诸道犹有资产，乃按籍举八年租调之违负及逋逃者，计其大数而征之；择豪吏为县令而督之，不问负之有无，资之高下，察民有粟帛者发徒围之，籍其所有而中分之，甚者什取八九，谓之白著。
租庸使元载认为江淮地区虽然经历战事与饥荒，但是那里的百姓仍比各道百姓富有，于是按照户籍查出八年来拒交和欠交租调和逃户欠额，然后估计一个大概数字进行征收。元载选择凶恶官吏担任县令，让他们督办此事，无论是否拖欠，资产多少，只要查到百姓有粮食和布帛，就派人将他们围起来，登记粮食、布帛的数量后对半分，甚至取走十分之八九，称之为白著。
租庸使元载把江、淮两地的百姓，虽然经历战乱，他们的财产比其他地方还多，于是就按照名册，把八年的租税和欠租、逃税的人，计算出来征收；挑选出豪吏做县令，不问欠租的人有没有，有多少，就让他们去催收，催收的时候，不问他们有多少，有多少，就让他们把百姓家中所有的粮食、丝绸等东西收起来，再把收来的东西平分。
0.112128
殷明年擢第。
武殷第二年考中进士。
殷殷在明年考中。
0.121646
三江时风，扬疾之波亦溺杀人，子胥之神，复为风也？
三江有时刮风，扬起迅猛的波涛也淹死过人，这样说来伍子胥的神灵，又成为风了。
三江的风，扬起疾速的波浪也会淹没人，子胥神灵，又变成风了？
0.183209
东阳丁譁出郭，于方山亭宿。
山东东阳人丁譁有一次出了城游玩，在方山亭住下。
东阳人丁譁出城，到方山亭子住宿。
0.223214
初，冀州刺史崔赜，武城男崔模，与浩同宗而别族；浩常轻侮之，由是不睦。
当初，冀州刺史崔赜、武城男爵崔模和崔浩属于同一祖宗，但不是同一族系。崔浩经常侮辱怠慢他们，因此，感情一直不和。
最初，冀州刺史崔赜和武城男崔模，是同宗而不同族的人；崔浩经常轻蔑地侮辱他，因此两人关系不好。
0.252247
简子曰： 我卜伐卫，未卜与齐战。
赵鞅说： 我为攻打卫国占卜过，没有为和齐国作战占卜。
简子说： 我去打卫，没有占卜与齐国交战。
0.174748
及取婺州，除总制，命助元帅常遇春守婺。
到了攻占婺州，任命为总制，命他协助元帅常遇春镇守婺州。
等到攻下婺州，除掉总制，命令李助帮助李遇春守卫婺州。
0.187025
时群盗蜂起，深屡言时事，尔朱荣雅知重之。
当时盗贼成群起来作乱，宇文深屡次谈论时事，尔朱荣很赏识重视他。
当时盗贼蜂起，李深多次谈论时事，尔朱荣很重视他。
0.45146
初，高丽人王思礼与翰俱为押牙，事王忠嗣。
起初，高丽人王思礼与哥舒翰都在王忠嗣的部下作押牙。
最初，高丽人王思礼和翰一起是押牙，事奉王忠嗣。
0.369345
癸卯，魏博节度使田布自杀，兵马使史宪诚自称留后。
十一日，魏博节度使田布自杀，兵马使史宪诚自称留后。
癸卯年，魏博节度使田布自杀，兵马使史宪诚自称留后。
0.872029
十年，督漕尚书凌云翼以运船由清江浦出口多艰险，乃自浦西开永济河四十五里，起城南窑湾，历龙江闸，至杨家涧出武家墩，折而东，合通济闸出口。
万历十年，督漕尚书凌云翼认为漕运船只经由清江浦出口多有艰险，于是，从浦西开通永济河四十五里，起于城南窖湾，经过龙江闸，到达杨家涧出武家墩，转而往东，汇合通济闸出口。
十年，督漕尚书凌云翼认为从清江浦出口运输船只有很多困难，于是他從浦西开挖永济河四十五里，从城南窑湾起，经过龙江闸，到杨家涧出武家墩，折向东，與通济闸出口相合。
0.525186
此皆贤且智也，岂愚且不肖乎？
这些人都是有才能又有智慧的人，哪里是既愚蠢又不贤的人呢？
这些都是贤良且智慧的人，怎么是愚昧且不肖的人呢？
0.260716
寻令荐明以《道》、《德》二经雕上印版，命学士和凝别撰新序，冠于卷首，俾颁行天下。
不久，又让张荐明把《道》、《德》二经雕刻在印板上，让学士和凝另外撰写新的序言，放在书的开头，使它在全国颁布流行。
不久，令荐明把《道》、《德》二经刻印成书版，命令学士和凝另外撰寫新序，放在卷首，以便在全国发行。
0.388774
宇虽为尚书，铨政率由彩，多不关白宇，即白宇，宇必温言降接。
刘宇虽是尚书，选官之权都归张彩，多不汇报刘宇，即使汇报了，刘宇也一定温言接受。
宇虽然是尚书，但政事大多由彩来处理，很少关涉到白宇，即使白宇，白宇也必然温言接待。
0.169369
建德闻之曰： 东海公未能破贼而自矜大，此祸至不久矣。
窦建德得知后说 ：东海公还没有打败敌人就自高自大，灾祸过不几天就会来了。
建德听到后说： 东海公不能打败贼人而自夸大，灾祸不久就会到来。
0.142524
一官坐堂，偶撒一屁，自说 爽利 二字。
有位官吏坐在公堂上，偶然放了一个屁。于是自言自语地说： 爽利！
一个官员坐在堂上，偶然放了一个屁，说 爽利 二字。
0.361945
素尝以五言诗七百字赠番州刺史薛道衡，词气颖拔，风韵秀上，为一时盛作。
杨素曾将一首长达七百字的五言诗赠给番州刺史薛道衡，词意新颖警拔，风格秀雅超群，成为一时难得的佳作。
过去，我曾经用五言诗赠给番州刺史薛道衡，他的文辞新奇，风度优雅，是一首当时的佳篇。
0.299882
昶又表： 贼徒大集，众旅强盛，置栅朐山，屯守门井，并围固城，昼夜连战。
卢昶又上表说： 贼徒大量聚集，兵力极为强大，在朐山设置栅栏，屯守栅门和水井，并且围攻固城，昼夜连战。
张昶又上表说： 贼寇大集，众军强盛，在朐山设置栅栏，在门井驻守，同时围攻城池，昼夜连续作战。
0.390171
甲寅，宝至蓟，殿中亲近散亡略尽，惟高阳王隆所领数百骑为宿卫。
甲寅，慕容宝来到蓟城，他的宫廷中的亲信近臣或走散或逃跑，几乎一个也不剩了，只有高阳王慕容隆所统领的几百名骑兵担任警卫。
甲寅年，宝到蓟城，殿中亲近的官员都逃散了，只有高阳王隆的数百骑兵作为宿卫。
0.161942
冬，十月，汉主聪封其子恒为代王，逞为吴王，朗为颍川王，皋为零陵王，旭为丹杨王，京为蜀王，坦为九江王，晃为临川王；以王育为太保，王彰为太尉，任顗为司徒，马景为司空，硃纪为尚书令，范隆为左仆射，呼延晏为右仆射。
冬季，十月，汉主刘聪封自己的儿子刘恒为代王，刘逞为吴王，刘朗为颍川王，刘皋为零陵王，刘旭为丹阳王，刘京为蜀王，刘坦为九江王，刘晃为临川王。任王育为太保、王彰为太尉，任为司徒，马景为司空，朱纪为尚书令，范隆为左仆射，呼延晏为右仆射。
冬天，十月，汉主刘聪封他的儿子刘恒为代王，刘逞为吴王，刘朗为颍川王，刘皋为零陵王，刘旭为丹阳王，刘京为蜀王，刘坦为九江王，刘晃为临川王；任命王育为太保，王彰为太尉，任顗为司徒，马景为司空，朱纪为尚书令，范隆为左仆射，呼延晏为右仆射。
0.88044
歌数曲，美人和之。
歌唱了几遍，美人伴唱。
唱了有几曲，美人和应和。
0.115306
王建攻彭州，城中人相食，彭州内外都指挥使赵章出降。
王建攻打彭州，城内缺乏粮食，吃人充饥，彭州内外都指挥使赵章出城向王建投降。
王王建攻彭州，城内的人相互吃人，彭州内外都指挥使赵章投降。
0.443534
有疾，朝士问之。秀曰： 仆自知当得侍中，有命固不忧也。
有病，朝中官员来慰问他，他说： 我自己知道我应该当侍中，有命在就不用忧虑。
他生病了，朝士们来探望他。张秀说： 我知道自己会被任命为侍中，有命就必然不担心了。
0.191958
崇焕遂乞终制，不许。
崇焕于是请求回家服丧，没有得到允许。
崇焕于是请求退休制度，没有得到允许。
0.654059
英宗嗣位，召拜御史大夫。时帖赤先为大夫，阴忌之，奏改江南行台御史大夫。复嗾言者劾其擅离职守，将徙之云南，会帖赤伏诛，乃解。家居不出者五年。泰定四年薨，年五十六。至正初，赠推诚全德守义佐运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封和宁王，谥忠献。
英宗继位，召脱脱入朝任御史大夫。帖赤在脱脱之先任御史大夫，暗地里猜忌他，上奏将他改任江南行台御史大夫。又嗾使监察官员指责他擅离职守，要将他迁往云南。正好帖赤有罪被杀，才算了结。家居不出五年之久。泰定四年病死，年五十六岁。至正初年，赠推诚全德守义佐运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封和宁王，谥忠献。
英宗继位，召拜御史大夫。那时，帖赤先任御史大夫，阴忌他，奏请改任江南行台御史大夫。又上奏说，他擅自离职守，要把他迁徙到云南，恰逢帖赤被杀，才解除他的官职。在家不出门五年。泰定四年去世，年五十六岁。至正初年，追赠为推诚全德守义佐运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封为和宁王，谥号忠献。
0.539222
旦往求金不得，诉于新。
第二天去找金时找不到，便向周新投诉。
早晨去求金，没有得到，向新诉说。
0.032465
少时而死。
不一会儿就死了。
少年就死了。
0.364093
夷光大笑而熟视之。
夷光大笑着，仔细看着李士炯。
夷光大笑，仔细地看。
0.27118
先是，帝不豫，至是有瘳。
起先，皇帝身体不佳，到这时有所好转。
首先是，皇帝没有疾病，直到有病。
0.068655
圣帝明王常以败乱自戒，不讳废兴，故臣敢极陈其愚，唯陛下留神察焉。
圣帝明王常常用败乱警戒自己，不避讳废兴，所以臣下敢于极力陈述愚见，请陛下留神观察。
圣帝明王常常以败乱来自警，不避讳废兴，所以臣子敢大胆地陈述他们的愚见，希望陛下留心考察。
0.408967
隆兴二年冬，金人侵岷州，璘提兵至祁山，金人闻之，退师，遣使来告曰： 两国已讲和矣。 会诏至，俱解去。
隆兴二年冬天，金军入侵岷州，吴璘率兵至祁山，金军听说这一消息，退兵，派遣使者前来通告说 ：两国已经修好讲和了。 恰逢诏令到达，于是双方都解兵而退。
隆兴二年冬天，金人侵犯岷州，李璘带兵到了祁山，金人听说后，退军，派使者来告诉说： 两国的战争已经讲和了。
0.212227
臣敞等昧死以闻。
臣杨敞等人冒死罪来奏报。
臣敞等人冒死报告。
0.359679
楼若令耳，皆令有力者主敌，善射者主发，佐皆广矢。
城楼与令耳，都派有勇力的人负责杀敌，善于射箭的人放箭，辅佐的人勇敢善射。
楼房如果令你听，都让有力的人主持攻敌，善射的人主持放箭，辅助的人都持广大的箭。
0.14881
又诏太常定谥曰 隐 。
又诏令太常确定谥号叫隐。
又下诏令太常定谥曰隐。
0.298125
柳下惠与后门者同衣，而不见疑，非一日之闻也。
柳下惠和看守后门的人同样穿破烂的衣服，可是并没有人怀疑他的正直和德行，这已不是一天的传闻了。
柳下惠和后门的人穿同样的衣服，却没有人怀疑他，这不是一天的事。
0.32769
丙辰，置行在会子务。
十三日，设立行在会子务。
丙辰年，设置行在会子务。
0.469247
言官多论康，康竟坐谪。
言官多抨击齐康，齐康最终遭贬职。
言官多次弹劾康，康最终被贬谪。
0.123655
有妻美少，且无伯仲息裔之属。
这九个字是齐桓公会于葵丘岁铸。
有一个美丽的妻子，而且没有兄弟和子孙。
0.012109
又敕代给彩帛前后六千匹，以供凶用。
皇帝又下诏令代州提供彩帛前后达六千匹，供给丧用。
又命令代给彩帛前后六千匹，以供凶事所需。
0.234609
又王伟、元罗并为仪同三司。
将王伟、元罗同时封为仪同三司。
王伟、元罗都任仪同三司。
0.493796
九月，东魏太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等率步骑十万来攻颍川，杀伤甚众。
九月，东魏太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等人率领步骑两军十万人进攻颍川，杀伤西魏很多人马。
九月，东魏的太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等率领步骑兵十万人来攻打颍川，杀死、伤死的人很多。
0.585072
十二月壬午，诏依准丘井之式，遣使与州郡宣行条制。
皇帝援引古代礼仪反对，群臣才停止进谏。京兆王太兴有罪，免职，削去爵位。
十二月壬午，下诏按照准丘井的格式，派使者分头向各州郡宣传新制度。
0.006991
空使兄弟子侄，足首异门，垂发戴白，同之涂炭，闻者酸鼻，见者寒心，矧伊骨肉，能无愧也？
白白使得兄弟子侄，头足分离死在他处，小孩老人一同遭受苦难，听到的人伤心流泪，看到的人觉得寒心，况且这是你自己的骨肉，你如此寡情，想到这些，能不感到惭愧吗?
空使兄弟子侄，都各各不同，有的脚上长满白发，有的脚上没有白发，都同是生人，却同是死人，听到的人伤心，看到的人心寒，更何况是他们的亲骨肉。
0.199049
达靼知不留，乃止。
鞑靼知道他们不会久留，不再谋杀他们。
达靼人知道不留，于是就停止了。
0.037225
夫织者日以进，耕者日以却，事相反，成功一也。
这就像织布是向前进展的，翻耕是往后倒退的，劳动的方式不一样，但成功事情是相同的。
织布的人一天天进步，种田的人一天天后退，两者的行为相反，但成功是一致的。
0.096348
景文，即彧也，避上名，以字行。
王景文就是王，因避讳皇帝刘的名字，所以就用字称呼。
景文，就是彧，他避开了上名，用字行。
0.031207
季友尚宪宗永昌公主，拜驸马都尉。
于季友与宪宗的永昌公主结婚，封官驸马都尉。
季友是宪宗永昌公主的丈夫，被任命为驸马都尉。
0.327718
又南出峡，夹岸有二城，世谓之独固门，以其藉险凭固，易为依据，岩壁升耸，疏通若门，故得是名也。
沽水又往南流出峡谷，这里有两座城夹岸时峙，人们标为独固门。因为这里有险要难攻的地形可以依靠，易于固守。两旁岩石壁立高耸，而中间则可以通过，犹如门户，因而得名。
再往南走，两岸各有一座城，人们称它为独固门，因为它依托险要，容易依托，岩石壁立，通畅如门，所以叫这个名字。
0.100197
统县五，户一千四百。
统管五县，一千四百户。
统县有五个，户数有一千四百。
0.223551
以子克乂娶魏王武承嗣女，内门参问，不限早晚，见则尽欢。
让她的儿子李克娶魏王武承嗣的女儿为妻；准许她进内宫参谒问候，不受早晚限制；见到武则天，她就竭力迎合，博取欢心。
用你的儿子来治理魏国，娶了魏王武承嗣的女儿，内部人员来问好，不限时间早晚，只要来就高兴。
0.177822
每岁孟春享庙，岁暮祫祭之日，遣官致祭。
每年正月祭享太庙，年终袷祭之日，派遣官员举行祭祀。
每年春天，举行祭祀，每年年底，举行祭祭。
0.132013
会太祖遣使诣州，有所案问。
恰好太祖派使者搭配扬州来，对案件进行审问。
太祖派使者到州里，来问一些事情。
0.199189
汝必不死，天必报汝。
你一定不会死，天肯定要报答你的。
你必然不会死，天神会报答你的。
0.471395
时属县平遥，有乡吏张汶者，无疾暴卒，数日而寤。
当时下属平遥县有个乡吏叫张汶，无病暴死，几天后又苏醒。
当时，平遥县正逢县令张汶去世，他突然病故，没过几天又醒过来。
0.058111
癸亥，大雨。
二十七日，降大雨。
癸亥年，下大雨。
0.130364
闻外鼓叫声，被大红袍登景阳楼屋上望，弩几中之。
听到外面有鼓响人叫，他便披上大红袍登上景阳楼屋顶，差点被箭弩射中。
听到外边的鼓声，他登上景阳楼屋上往外看，看到弩几之中。
0.217552
未得及门，曰宫墙外望；称得秘授，曰衣钵真传。
还没有进入师门的叫做 宫墙外望 ；已经得到师父的秘密传授，叫做得到 衣钵真传 。
没有得到他的门下，就说宫墙外望；得到他的秘授，就说是衣钵真传。
0.168318
八里，则温泉当平畴之中，前门后阁，西厢为官房，东厢则浴池在焉。
八里，就见温泉在平旷的田野之中，前边有门，后面是楼阁，西厢房是官家的专用房间，东厢房就是有浴池的地方。
八里，温泉就在平畴中间，前面是门，后面是阁，西边是官房，东边是浴池。
0.152943
天子方斋居西内，厌兵事，而大学士严嵩窃权，边帅率以贿进，疆事大坏。
皇帝正斋戒居住在西内，讨厌兵事，而大学士严嵩窃取权职，边关将帅一般都是因贿赂严嵩而得到提拔的，边疆防备之事很糟。
天子正住在西内，厌倦了战争，而大学士严嵩掌握大权，地方帅官都通过贿赂进入朝廷，边疆事务大大败坏。
0.209585
以颂为光禄大夫。
司马伦等让刘颂担任光禄大夫。
把张颂任光禄大夫。
0.350261
史娣、王悼，身遇不祥，及宣飨国，二族后光。
史良娣、王悼遇害，到宣帝时二族受封，后世荣耀。
史娣、王悼，身逢不幸，等到宣飨国，二族光耀。
0.164981
上惊惋，即收鹦鹉家，得劭、浚手书，皆咒诅巫蛊之言。
皇上惊奇而又怨恨，马上搜查了王鹦鹉的家，得到了刘劭、刘浚亲手写的信，都是诅咒和祈祷的话。
皇上惊恐，立即把鹦鹉家的鹦鹉收起来，发现其中有劭、浚的手书，都是诅咒和巫蛊之言。
0.171566
户二万三千四百八十五，口十七万五千九百六十七。
户二万三千四百八十五，人口十七万五千九百六十七。
户数二万三千四百八十五，人口十七万五千九百六十七。
0.924475
乃命京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦，政事得失。
于是下令在京五品以上官员，轮流在中书内省值夜班，太宗多次接见他们，询问民间百姓疾苦和政治得失。
于是命令京城的官员，五品以上的京官，到中书省内住宿，多次邀请他们来见，询问他们民间的疾苦，政治上的得失。
0.141976
僧宝有私货停巴陵，不时下，会义宣起兵，津径断绝，僧宝遂不得去。
僧宝有一批私货停在巴陵，不久将东下，正好碰上义宣发动兵变，水陆交通都被截断，僧宝因之无法离开。
僧宝有私藏的物资停放在巴陵，不时运来，恰逢义宣起兵，津路被阻断，僧宝就无法离开。
0.244366
范方谋讨侯景，藉东魏为援，乃帅战士二万出东关，以合州输伯穆，并遣咨议刘灵议送二子勤、广为质于东魏以乞师。
萧范这才谋划讨代侯景，借助东魏的人马，使他们成为援助自己的力量。于是萧范率领二万人马从东关出发，同时把合州献给李伯穆，还派遣咨议刘灵议将自己的两个儿子萧勤、萧广送到东魏当人质，以此作为请求东魏出兵的条件。
范方谋讨伐侯景，依靠东魏的援助，于是率军二万出东关，到合州输伯穆，又派咨议刘灵去东魏，把范范方两个儿子范勤、范广作为人质，请求东魏出兵。
0.157602
上谓无素曰： 若依来请，它国闻之，必当相效，何以拒之！
隋文帝对无素说： 如果依从了世伏的请求，那末别的国家听说了，也必定会竞相仿效，到时候用什么理由拒绝他们呢？
皇上对无素说： 如果按照你的请求去做，别国得知后，必然会效仿，你用什么理由拒绝他们呢？
0.357401
以从父隐客尝为凤阁侍郎，故数与贵近交。
因为伯父王隐客曾经任风阁侍郎，所以多次与豪贵及近臣交往。
因为他的父亲是隐居的客，曾经担任过凤阁侍郎，所以经常和显贵们交往。
0.223031
上悦。
太宗高兴了。
上面高兴了。
0.508133
入关，依例授仪同，分配远边，卒于龙州。
能够回到王府，你是谁家的奴才，还想来污辱我！
入关后，按照例规授任仪同，分配到遠遠的边遠地方，死在龙州。
0.009153
其众分为数十部，而黑水靺鞨最处其北，尤劲悍，无文字之记。
他们分成几十部，而黑水株缰处在最北端，尤其强劲勇悍，没有文字记载。
他的群众分为几十个部落，而黑水靺鞨最北边，尤其强悍，没有文字记载。
0.430692
敕使之用给事中，自兹始也。
皇帝派给事中做使者，就是从这里开始的。
下诏让王用做给事中，从此开始。
0.072978
未几，刘志选复两疏追劾，诏抚按提问，遣戍宁夏。未行，庄烈帝嗣位，以赦免。
不久，刘志选又两次上疏追查揭发，下诏抚按调查审讯，发配宁夏充边，没有出发，庄烈皇帝即位，赦免了他。
不久，刘志选又上疏弹劾，朝廷下诏审问，派他到宁夏戍卫。还没有出发，庄烈帝继位，宣布赦免。
0.29859
今公每见，辄流涕叩头言愿不受赏，赏即加不敢当位。
现在安汉公每次进见，总是流泪磕头说希望不要给予赏赐，如果实行赏赐就不敢担任现在的职位。
现在您每次见到我，总是流着眼泪磕头说，我愿意不受赏，赏就加不敢当。
0.146301
辛未，东路军破贼将孙马骑于上疁村，贼将王皋惧，请降。
辛未，东路军在宁海西北四十里的上村击败裘甫军将领孙马骑的部队，王畏惧官军，请求投降。
辛未年，东路军队在而上疁村打败了贼将孙马骑，贼将王皋害怕了，请求投降。
0.224341
夫恃弱国之救，而忘强秦之祸，此臣之所以为大王之患也。
依靠弱国的救援，忘记强秦迫在眉睫的祸患，这就是我为大王所担忧的。
依靠弱小的国家来救援，却忘记强大的秦国带来的祸患，这就是臣子给大王带来的祸患。
0.263856
是冬，擢兵部右侍郎，转户部。
这年冬，他升为兵部右侍郎，转调到户部。
这年冬天，提升为兵部右侍郎，转任户部。
0.577797
丙申，升融州为清远军节度。
二十四日，升融州为清远军节度。
升融州为清远军节度。
0.606531
癸亥，卒于定州之境。
癸亥，刘总死于定州境内。
癸亥年，死在定州。
0.059105
澄疏斥不预机要，而朝望所属。领军于忠、侍中崔光等奏澄为尚书令，于是众心忻服。
元澄被疏远排斥不参与机要事务，而朝廷中有声望的大臣归向于他，领军于忠、侍中崔光等人上奏推举元澄为尚书令，于是众人心中高兴信服。
澄把朝政大权掌握在自己手中，而朝中重臣都向他奏请。澄被任命为尚书令，因此众人都心悦诚服。
0.097497
縣料而不備其見數五分一以上，直其賈，其貲、誶如數者然。
称量物资而不足现应有数五分之一以上，加以估价，其罚金或斥责的处理和清点物品的规定一样。
县官不备其见数五分一以上，直其贾，其貲、誶如数者然。
0.079706
除其苛政，事属改张，宜加宽宥，兼行赈恤。
废除北齐苛刻的政令，事当改革，应该加以宽赦，并实行赈济。
除了那些苛政，事情属于改张，应当加以宽恕，同时进行赈恤。
0.06352
冠方顶巾，衣胸背鹰鹞，花腰，线袄子，诸色阔匾丝绦，大象牙雕花环，行縢八带鞋。
戴方顶头巾，穿胸前背后锈有鹰鸥花纹的衣服，腰部有花纹，线织袄子，各种颜色的宽匾形丝带，大象牙雕花环，绑腿八带鞋。
头戴方巾，身穿胸背上的鹰、鹞等鸟的羽毛做的衣服，腰间有花色宽大的带子，脚上穿八带鞋。
0.147776
年十四举于乡。与邦奇同登进士，授工部主事。
十四岁就乡试中举，后来和邦奇一起考中进士，担任工部主事。
十四岁考中乡试，和邦奇一起考中进士，被任命为工部的主事。
0.470837
当此之时，举唐之精兵皆在蜀，使崇韬不死，明宗入洛，岂无西顾之患？
当这个时候，整个唐的精锐军队都在蜀，假如郭崇韬不死，唐明宗进入洛阳后，难道没有西面的忧虑？
这时候，唐军的精锐部队都在蜀地，如果李崇韬不死，明宗入洛，难道不会有什么西顾之忧吗？
0.240222
回车朅来兮，绝道不周，会食幽都。
回转车头归来啊，走到不周路断绝，会餐在幽都。
回车朅来兮，绝道不周，会食幽都。
0.070369
上曰： 汝辈初心亦可谓忠于所事，自今事朕，宜勉忠节。
皇帝说 ：开始时你的心也可谓忠于自己所做的事业，从现在为朕工作，应当勉励并保持忠节。
皇上说： 你们最初的心意也可以可谓忠诚于所事，如今侍奉我，应当更加忠诚。
0.054335
遣使督思、播二州及镇远、黄平，发宋旧军八千人，从征安南。
派遣使臣督察思州、播州二州及镇远、黄平，遣发宋朝的旧军八千人随征安南。
派使者督率思、播二州以及镇远、黄平，发兵八千人，征讨安南。
0.277453