Коми язык
stringlengths 1
1.09k
| Русский язык
stringlengths 1
1.1k
| Source Datasets
int64 1
3
|
|---|---|---|
УМШ-ын талун кежлӧ абу урчитӧма, мый волысьяслы колӧ петкӧдлыны QR-код. | В МФЦ на сегодняшний день не установлено требование по допуску посетителей с предъявлением QR-кода. | 1 |
4. Коді вермӧ прӧверитны QR-кодъяссӧ? | 4. Кто будет наделён полномочиями проверять QR-коды? | 1 |
Кӧні та йылысь гижӧма, йӧзыс кӧ кутасны юасьны? | Где это будет прописано, если люди будут спрашивать? | 1 |
5. Телефонын ӧтуввезйыс абу, та вӧсна телефонсянь Канму услугаясӧ пырны он вермы. | 5. Доступа на телефоне к интернету нет, соответственно, доступа к Госуслугам с телефона нет. | 1 |
Кыдзи петкӧдлыны телефонсянь QR кодсӧ? | Как показать с телефона QR-код? | 1 |
Позьӧ шыӧдчыны УМШ-ӧ, кӧні отсаласны босьтны QR-код. | Можно обратиться в МФЦ, где окажут содействие в получении QR-кода. | 1 |
Бумага вылын QR-кодыс тшӧтш вына. | QR-код действителен в том числе на бумажном носителе. | 1 |
УМШ-ӧ позьӧ локны QR-код петкӧдлытӧг. | МФЦ можно посетить без предъявления QR-кода. | 1 |
6. Вермӧны-ӧ граждана петкӧдлыны печатайтӧм сертификат, коді и кыдзи та дырйи прӧверитӧ сылысь збыльлунсӧ да тайӧ мортлӧн-ӧ сертификатыс? | 6. Имеют ли право граждане предъявить распечатанный сертификат, кто и как в этом случае проверяет его подлинность и принадлежность данной личности? | 1 |
Да, вермӧны. | Да, имеет. | 1 |
Прӧверкаяс нуӧдігӧн инӧд видзан органъясса уджалысь вермӧ ӧткодявны вына QR-кодсӧ мортӧс эскӧдысь документкӧд. | Сверка действующего QR-кода с документом, удостоверяющим личность, может сотрудник правоохранительных органов при проведении проверочных мероприятий. | 1 |
7. Позьӧ-ӧ пырны УМШ-ӧ QR-кодтӧг? | 7. Можно ли в МФЦ без QR-кода? | 1 |
«Менам документъяс» шӧринъясӧ пыригӧн оз ков, медым быть вӧлі коронавирусысь вакцинируйтчӧм йылысь сертификатлӧн QR-код. | Для посещения центров «Мои Документы» необязательно иметь QR-код сертификата о вакцинации против коронавируса. | 1 |
Татшӧм дзескӧдӧмсӧ вӧлі пыртӧма «ковикулъяс» водзвылын, но Коми Республикаса Юралысьлӧн 2021 во вӧльгым тӧлысь 6 лунся 125 № Индӧд сійӧс киритіс. | Это ограничение было введено накануне «ковикул», но Указ Главы Коми № 125 от 6 ноября 2021 его отменил. | 1 |
Сідзкӧ УМШ-ӧ позьӧ пырны сертификаттӧг, пыригӧн кодсӧ оз кутны корны. | Это значит, что в МФЦ можно прийти без сертификата и никто не потребует код на входе. | 1 |
Позьӧ виччысьны ловъя ӧчередь либӧ гижӧдчыны лӧсялана кад кежлӧ: 8 800-200-82-12. | Обслуживание ведётся как в порядке живой очереди, так и по записи на удобное время: 8 800-200-82-12. | 1 |
Таысь кындзи, Россияса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министр Михаил Мурашко юӧртіс УМШ-лӧн выль уджмог йылысь: вӧльгым тӧлысь 12 лунсянь «Менам Документъяс» шӧринъясын позяс босьтны вакцинируйтӧм йылысь сертификатсӧ бумага вылын. | Более того, министр здравоохранения России Михаил Мурашко анонсировал новую функцию МФЦ: с 12 ноября сертификат о вакцинации на бумажном носителе можно будет получить при личном обращении в любом центре «Мои Документы». | 1 |
Тайӧ пӧрадоксӧ вынсьӧдӧма Россияса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерстволӧн 2001 во йирым тӧлысь 22 лунся 1006н №-а тшӧктӧдӧн. | Этот порядок утверждён Приказом Минздрава России № 1006н от 22 октября 2021. | 1 |
УМШ-лӧн удж серти юалӧмъясӧн колӧ шыӧдчыны Коми Республикаса УМШ-лӧн «веськыд йитӧд» пыр: 8-800-200-8212. | По вопросам работы МФЦ необходимо обращаться на горячую линию МФЦ Республики Коми: 8-800-200-8212. | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 7 лун вылӧ) бурдіс 70 007 морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (7 ноября) выздоровели 70 007 человек. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 81 714 (+397) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 81 714 (+397) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 113, Ухтаын – 83, Воркутаын – 32, Усинскын – 30, Сосногорск районын – 22 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 113 случаев, Ухте – 83, Воркуте – 32, Усинске – 30, Сосногорском районе – 22. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 2 035 пациент. | Официально подтверждено 2 035 случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Владимир Уйба 2021 вося вӧльгым тӧлысь 8 лунсянь Коми Республикаын пыртӧм ковидлы паныд мераяс йылысь | Владимир Уйба о том, какие антиковидные меры будут действовать в Республике Коми с 8 ноября 2021 года | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 6 лун вылӧ) бурдіс 70 007 (+61) морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (6 ноября) выздоровели 70 007 (+61) человек. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 81 317 (+405) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 81 317 (+405) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 112, Ухтаын – 82 морт, Воркутаын да Усинскын – 33 мортӧн, Сосногорск районын – 20 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 112 случаев, Ухте – 82, Воркуте и Усинске – по 33, Сосногорском районе – 20. | 1 |
Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 14 578 морт бӧрся. | Всего под медицинским наблюдением находятся 14 578 человек. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 2 035 (+9) пациент. | Официально подтверждено 2 035 (+9) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Владимир Уйба – Коми Республикаса Веськӧдлан котырлӧн вочӧжся удж серти ӧткымын кывкӧртӧд йылысь | Владимир Уйба - о некоторых итогах работы Правительства Коми за год | 1 |
Владимир Уйба Коми Республикаын эпидситуация йылысь | Владимир Уйба об эпидситуации в Республике Коми | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 5 лун вылӧ) бурдіс 69 946 (+57) морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (5 ноября) выздоровели 69 946 (+57) человек. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 80 912 (+401) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 80 912 (+401) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 114, Ухтаын – 83, Воркутаын – 34, Усинскын – 31, Сосногорск районын – 18 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 114 случаев, Ухте – 83, Воркуте – 34, Усинске – 31, Сосногорском районе – 18. | 1 |
Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 607 мортӧс. | За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 607 человек. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 2 026 (+16) пациент. | Официально подтверждено 2 026 (+16) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Владимир Уйба Йӧзкостса ӧтувъялунлы сиӧм лун да Коми Республикаса аграрийяслы канмусянь отсӧг сетӧм йылысь | Владимир Уйба о Дне народного единства и господдержке аграриев Республики Коми | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 4 лун вылӧ) бурдіс 69 889 (+168) морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (4 ноября) выздоровел 69 889 (+168) человек. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 80 511 (+394) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 80 511 (+394) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 108, Ухтаын – 81, Воркутаын – 33, Усинскын – 30, Сосногорск районын – 22 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 108 случаев, Ухте – 81, Воркуте – 33, Усинске – 30, Сосногорском районе – 22. | 1 |
Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 14 596 морт бӧрся. | Всего под медицинским наблюдением находятся 14 596 человек. | 1 |
Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 562 мортӧс. | За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 562 человека. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 2 010 (+11) пациент. | Официально подтверждено 2 010 (+11) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Коми Республикаса Юралысь чолӧмалӧ Йӧзкостса ӧтувъялунлы сиӧм лунӧн | Поздравление Главы Республики Коми с Днём народного единства | 1 |
«Коми Республикаса пыдди пуктана олысьяс! | «Уважаемые жители Республики Коми! | 1 |
Дона ёртъяс! | Дорогие друзья! | 1 |
Чолӧмала тіянӧс Йӧзкостса ӧтувъялунлы сиӧм лунӧн! | Поздравляю вас с Днём народного единства! | 1 |
Россиялӧн история озыр сэтшӧм лоӧмторъясӧн, кор войтырлӧн ӧтувъялуныс отсаліс венны страналӧн историяын сьӧкыдлунъяссӧ, видзис Аймулысь асшӧрлунсӧ. | История России богата примерами, когда благодаря единству живущих в ней народов, нашему Отечеству удавалось выстоять в смутные времена, сохранить свою независимость. | 1 |
Тышъяс бӧрын войтыръяс ӧтув уджалӧмӧн выльысь кыпӧдісны да сӧвмӧдісны страналысь экономика, отсалісны стрӧитны каръяс да аддзыны выльторъяс. | Благодаря совместной работе людей самых разных национальностей восстанавливалась после войн и развивалась экономика страны, строились города, совершались открытия. | 1 |
Йӧзкостса ӧтувъялунлы сиӧм канму гаж отсалӧ пыдди пуктыны миян Аймулысь историясӧ. | Государственный праздник День народного единства – это дань глубокого уважения к славному прошлому нашей Отчизны. | 1 |
Тайӧ миян войтыръяслӧн ӧтувъялунлӧн, Россияса зумыд канлунлӧн пас. | Это символ единения и сплочённости нашего многонационального народа, стабильной российской государственности. | 1 |
Гажӧдчан лунӧ колӧ казьтыштны ассьыд вужъястӧ, рӧдлысь историясӧ да традицияяссӧ, ассьыд пӧль-пӧчтӧ. | День народного единства – это ещё и повод обратиться к своим корням, к истории и традициям своего рода, своих предков. | 1 |
Уна войтыра, ёртасьысь да радейтана Коми Республикаын пыдди пуктана олысьяс! | Уважаемые жители многонациональной, дружной и любимой Республики Коми! | 1 |
Сьӧлӧмсянь сиа тіянлы дзоньвидзалун да тыр-бур олӧм. | От всей души желаю вам здоровья и благополучия. | 1 |
Мед шуд, озырлун овмӧдчасны тіян керкаясын, ӧта-мӧдӧс гӧгӧрвоӧм да бурлун – миян республикаын да странаын!» | Пусть счастье и достаток царят в домах, взаимопонимание, мир и добро – в нашей республике и стране!» | 1 |
Коми Республикаса Юралысь В. В. Уйба | Глава Республики Коми В.В. Уйба | 1 |
Владимир Путин чолӧмаліс Коми Республикаса олысьясӧс Йӧзкостса ӧтувъялунлы сиӧм лунӧн | Владимир Путин поздравил жителей Республики Коми с Днём народного единства | 1 |
Россия Федерацияса Президент ыстіс Коми Республика Юралысь Владимир Уйбалы чолӧмалан открытка. | Поздравительная открытка Президента Российской Федерации направлена в адрес Главы Республики Коми Владимира Уйба. | 1 |
«Россиялӧн историяын унаысь вӧлі сэтшӧмтор, кор йӧзыс ӧтувтчӧмӧн повтӧг венісны сьӧкыдлунъяс. | «В истории России немало ярких, героических страниц, примеров гражданской сплоченности, отваги и мужества. | 1 |
Мывкыд оласногӧ кутчысьӧм, Аймулы сьӧлӧмсянь служитӧм – пӧль-пӧчьясӧн кольӧм медшӧр озырлун» - пасйӧма Владимир Путинлӧн чолӧмалӧмын. | Приверженность этим высоким нравственным ориентирам и ценностям, многовековым традициям честного служения Отечеству – главное, великое достояние, завещанное предками», - отмечено в поздравлении Владимира Путина. | 1 |
Владимир Уйба Коми Республикаса вӧр овмӧс, «вакциннӧй паспорт» да эпидемиякӧд йитчӧм серпас йылысь | Владимир Уйба о лесном хозяйстве Республики Коми, "вакцинном паспорте" и эпидситуации | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 3 лун вылӧ) бурдіс 69 721 (+150) морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (3 ноября) выздоровел 69 721 (+150) человек. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 80 117 (+390) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 80 117 (+390) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 113, Ухтаын – 82, Воркутаын – 29, Усинскын – 27, Сосногорск районын – 20 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 113 случаев, Ухте – 82, Воркуте – 29, Усинске – 27, Сосногорском районе – 20. | 1 |
Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 13 769 морт бӧрся. | Всего под медицинским наблюдением находятся 13 769 человек. | 1 |
Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 332 мортӧс. | За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 332 человека. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 1 999 (+14) пациент. | Официально подтверждено 1 999 (+14) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерстволӧн юӧр серти, 2021 вося вӧльгым тӧлысь 3 лун вылӧ республикаын COVІD 19 ысь прививка (медводдза компонент) вӧчӧма 304 660 морт. | По информации Министерства здравоохранения Республики Коми, по состоянию на 3 ноября 2021 года в республике против COVID–19 привито (первым компонентом) 304 660 человек. | 1 |
Владимир Уйба Коми Республикаса медводдза юралысь Юрий Алексеевич Спиридонов, республикаса школаяслы выль автобусъяс, QR кодъясӧн вӧдитчӧм да эпидситуация йылысь | Владимир Уйба о первом главе Коми Юрии Алексеевиче Спиридонове, новых автобусах для школ республики, применении QR-кодов и эпидситуации | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 2 лун вылӧ) бурдіс 69 571 (+179) морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (2 ноября) выздоровел 69 571 (+179) человек. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 79 727 (+381) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 79 727 (+381) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 107, Ухтаын – 77, Воркутаын – 36, Усинскын – 28, Сосногорск районын – 21, Луздор районын – 14 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 107 случаев, Ухте – 77, Воркуте – 36, Усинске – 28, Сосногорском районе – 21, Прилузском районе – 14. | 1 |
Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 13 728 морт бӧрся. | Всего под медицинским наблюдением находятся 13 728 человек. | 1 |
Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 517 мортӧс. | За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 517 человек. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 1 985 (+20) пациент. | Официально подтверждено 1 985 (+20) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерстволӧн юӧр серти, 2021 вося вӧльгым тӧлысь 2 лун вылӧ республикаын COVІD 19 ысь прививка (медводдза компонент) вӧчӧма 302 163 морт. | По информации Министерства здравоохранения Республики Коми, по состоянию на 2 ноября 2021 года в республике против COVID–19 привито (первым компонентом) 302 163 человека. | 1 |
Владимир Уйба олысьяслӧн ставроссияса перепись, «Госуслуги Стопкоронавирус» QR-кодъяс прӧверитан мобильнӧй приложение да эпидситуация йылысь | Владимир Уйба о ходе всероссийской переписи населения, мобильном приложении для проверки QR-кодов «Госуслуги Стопкоронавирус» и эпидситуации | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 1 лун вылӧ) бурдіс 69 392 морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (1 ноября) выздоровели 69 392 человека. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 79 346 (+378) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 79 346 (+378) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 105, Ухтаын – 76, Воркутаын – 34, Усинскын – 30, Сосногорск районын – 20, Луздор районын – 18 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 105 случаев, Ухте – 76, Воркуте – 34, Усинске – 30, Сосногорском районе – 20, Прилузском районе – 18. | 1 |
Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 13 393 морт бӧрся. | Всего под медицинским наблюдением находятся 13 393 человека. | 1 |
Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 186 мортӧс. | За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 186 человек. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 1 965 (+4) пациент. | Официально подтверждено 1 965 (+4) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерстволӧн юӧр серти, 2021 вося вӧльгым тӧлысь 1 лун вылӧ республикаын COVІD 19 ысь прививка (медводдза компонент) вӧчӧма 299 939 морт. | По информации Министерства здравоохранения Республики Коми, по состоянию на 1 ноября 2021 года в республике против COVID–19 привито (первым компонентом) 299 939 человек. | 1 |
Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (йирым тӧлысь 31 лун вылӧ) бурдіс 69 392 (+142) морт. | По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (31 октября) выздоровели 69 392 (+142) человека. | 1 |
ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 78 968 (+369) морт. | Выявлено ПЦР-тестированием 78 968 (+369) случаев заболевания COVID-19. | 1 |
Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 110, Ухтаын – 75, Воркутаын – 33, Усинскын – 27, Сосногорск районын – 21 морт. | Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 110 случаев, Ухте – 75, Воркуте – 33, Усинске – 27, Сосногорском районе – 21. | 1 |
Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 13 411 морт бӧрся. | Всего под медицинским наблюдением находятся 13 411 человек. | 1 |
Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 1 961 (+7) пациент. | Официально подтверждён 1 961 (+7) случай летального исхода у пациентов с коронавирусом. | 1 |
Коми Республикаса Юралысь чолӧмалӧ Автомашина да карса пассажирскӧй транспортын уджалысьяслӧн лунӧн | Поздравление Главы Республики Коми с Днём работника автомобильного и городского пассажирского транспорта | 1 |
«Коми Республикаса автомашина да карса пассажирскӧй транспортын пыдди пуктана уджалысьяс! | «Уважаемые работники автомобильного и городского пассажирского транспорта Республики Коми! | 1 |
Отрасльса дона ветеранъяс! | Дорогие ветераны отрасли! | 1 |
Чолӧмала уджсикас гажӧн! | Примите поздравления с профессиональным праздником! | 1 |
Ӧнія мортлӧн олӧмыс топыда йитчӧма помся ветлӧмкӧд, туйкӧд, автотранспорткӧд. | Жизнь современного человека во многом связана с постоянным движением, дорогами и автотранспортом. | 1 |
Шоперъяслӧн стӧчлун, кондукторлӧн вежавидзӧм, механиклӧн бур удж сайын пассажиръяслӧн лючки-бура ветлӧмыс. | От пунктуальности водителя, вежливости кондуктора, качественной работы механика во многом зависит безопасность, комфорт и хорошее настроение пассажиров. | 1 |
Автотранспорт отрасль пуктӧ ыджыд пай миян регионын экономика да промышленносьт сӧвмӧдӧмӧ, социальнӧй юкӧнын уджсӧ бурмӧдӧмӧ. | Значимый вклад автотранспортная отрасль вносит в развитие экономики и промышленности нашего региона, в улучшение качества работы социальной сферы. | 1 |
Каръясын, кар бердын да каръяс костын пассажиръясӧс новлӧдлӧмыс век сӧвмӧ. | Находясь в постоянном движении, сфера городских, пригородных и междугородних перевозок развивается. | 1 |
Талун миян каръяслӧн да сиктъяслӧн уличьяс вылӧ петӧ пыр унджык выль автомашина. | Сегодня на улицы наших городов и сёл выходит всё больше новых и современных автомобилей. | 1 |
Медым пассажиръяслы вӧлі лӧсьыдджык, автотранспорт предприятиеясын вӧдитчӧны ӧнія технологияясӧн, уджалысьяс кыпӧдӧны уджалан сямсӧ, бурмӧдӧны пассажиръясӧс могмӧдан качествосӧ. | Для удобства пассажиров используются современные технологии, совершенствуется мастерство работников автотранспортных предприятий, улучшается качество обслуживания. | 1 |
Пыдди пуктана автомобилистъяс, найӧ, кодъяс йитісны олӧмныссӧ туйкӧд да автотранспорткӧд! | Уважаемые автомобилисты, те, кто профессионально связал свою жизнь с дорогами и автотранспортом! | 1 |