translation
dict |
|---|
{
"en": "she pretended to trip and kicked me a few times.",
"ja": "ๅถ็ถใ่ฃ
ใฃใฆใไฝๅใใๅฐๅณใซ่นดใใใพใใใ"
} |
{
"en": "well then ... ghost! go fast, but ....",
"ja": "ใใใ...ใใดใใ!ใๆฉใ่กใใใใใใ...ใ"
} |
{
"en": "scrapmetal scarecrow!",
"ja": "ใชใซใฃ!?ใใใฏใบ้ใฎใใใใ!"
} |
{
"en": "for tutsi refugees in congo.",
"ja": "ใใ็ณป้ฃๆฐใฎๆ่ๅๅฎนๆใ"
} |
{
"en": "but there isn't.",
"ja": "ใงใใใใใฏ็กใใชใฃใใ"
} |
{
"en": "the only way to save the earth was for you to come here.",
"ja": "ๅฐ็ใซใใใใใใใ"
} |
{
"en": "no outsider has ever been where you are. that makes you the first.",
"ja": "้จๅค่
ใฏๆฑบใใฆๆฅใใใชใใๅใๅใใฆใ ใ"
} |
{
"en": "don't worry about stuff like that!",
"ja": "ใใใชใใจๆฐใซใใใชใฃใฆ"
} |
{
"en": "we're the same!",
"ja": "ๅใใ ใญ"
} |
{
"en": "louis. what are you doing here?",
"ja": "ใซใคในใใใใงไฝใ?"
} |
{
"en": "why does he need witnesses?",
"ja": "ใชใ่จผไบบใๅฟ
่ฆใชใใ ?"
} |
{
"en": "i'm not sick. i love you. i did it for you.",
"ja": "็ใฃใฆใชใใๅใฎใใใซใใฃใใ"
} |
{
"en": "i've been busy so i spent the night here.",
"ja": "ๅฟใใใฃใใใใใใใง1ๆณใใใฎใ"
} |
{
"en": "so what brings",
"ja": "ใงใฏ็ฐใชใฃใไบๆฅญ่
ใ"
} |
{
"en": "i tell him about everything.",
"ja": "็งใฎๅณๆนใใใชใใฎใ?ใ่ใใไบใใๅใใฆใใฎใ"
} |
{
"en": "evading your tail will only make things worse.",
"ja": "ๅฐพ่กใใ้ใใใฎใฏใไบๆ
ใๆชๅใใใใ ใใ ใ"
} |
{
"en": "shikamaru: sakura is not far away.",
"ja": "ใใทใซใใซ:ใตใฏใฉใฉใใใใใญใใ"
} |
{
"en": "they've seen evie!",
"ja": "ใคใผใใผใ่ฆใใใ!"
} |
{
"en": "too soon to say.",
"ja": "ใใใซใใใใ"
} |
{
"en": "was that so...",
"ja": "ใใใชใใ โฆ"
} |
{
"en": "i would link to my particular flight, my particular seat.",
"ja": "็นๅฎใฎใใฉใคใใๅบงๅธญใซใชใณใฏใใใจใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "so in other words?",
"ja": "ใใใฏใใคใพใ?"
} |
{
"en": "even be here anymore.",
"ja": "ๆใๅบใใใงใใ"
} |
{
"en": "that was a bad sunburn.",
"ja": "้
ทใๆฅ็ผใใ"
} |
{
"en": "so cheer up.",
"ja": "ๅ
ๆฐๅบใใฆใ"
} |
{
"en": "over parts of wasagee county.",
"ja": "ใฏใตใธใผ้กใฎไธ้จไธ็ฉบใงใฏใ"
} |
{
"en": "what about you?",
"ja": "็ญๆๅผๆธ
ๆฅไบๅๅ่ฏไฝ ๏ผ"
} |
{
"en": "he bring words from the people who live that way.",
"ja": "ใใฎๆนๅใซไฝใๆฐใใใฎ็ฅใใใๆใฃใฆใใใ"
} |
{
"en": "the head trauma that put him in surgery three years ago could've triggered an early onset.",
"ja": "3ๅนดๅใฎๆ่กใง้ ญ้จใๅทใคใใฆใๆฉๆ็บ็ใฎๅผใ้ใซใชใฃใฆใใใใใ"
} |
{
"en": "and how long has it been going on? and what does it mean?",
"ja": "ใฉใฎใใใ็ถใใใใใฆไฝใๆๅณใใใฎใงใใใใ?"
} |
{
"en": "okay. yeah.",
"ja": "ๅใใฃใใ"
} |
{
"en": "i realize you're confused.",
"ja": "ๅฐๆใใฆใใใฎใฏๅใใ"
} |
{
"en": "i need to earn a lot of money to succeed in life.",
"ja": "ใใใใใใใคใจใๅญไพใฎใใใซใชใใฃใฆโกใ"
} |
{
"en": "we had a daughter, and now we'r e getting a son!",
"ja": "ๆฏๅญใพใงๅบๆฅใฆๅนธใใ ใ"
} |
{
"en": "i believe that yunboroid to be the .product of advanced technology.",
"ja": "ใใฎใฆใณใใญใคใใฏ้ซใๆ่กใฎ็ฃ็ฉใ ใจๆใใพใใ"
} |
{
"en": "and what were the patients doing?",
"ja": "ใงใใใฎๆฃ่
ใใฏไฝใใใฆใใฃใฆใใ ๏ผ"
} |
{
"en": "but manmade disasters",
"ja": "ไบบ้ใฎๆใซใใ็ฝ็ฆใงใใใใใซ"
} |
{
"en": "now you see again, this person has rejected",
"ja": "ใใใใใงใใใใใใฎไบบ็ฉใฏๅ
ทไฝ็ใชไธ็ใจใใโ"
} |
{
"en": "is exaggerated, overstated, it's not urgent",
"ja": "่ชๅผตใใใ้ๅคง่ฉไพกใใใฆใใใ?ใๅฎใฏใ็ทๆฅๆงใใชใ"
} |
{
"en": "what are you doing?",
"ja": "ใชใซใทใณใฏใญใใฆใใ ๏ผ"
} |
{
"en": "should i just end it now?!",
"ja": "ๆผ้ฃฏ่ฆใคใใใฃใฆใฐใใ"
} |
{
"en": "she just begged me to come have a sitdown with you.",
"ja": "ๆฏ้ใใชใใซใไผใใใใฃใฆใ"
} |
{
"en": "like who's selling the ecstasy, for starters.",
"ja": "็ฅใฃใฆใใใใใใ ใใฉใใใใใใ"
} |
{
"en": "could have been a smaller faction just looking for some ransom money.",
"ja": "ใใใฏใฏใใใใค่บซไปฃ้ใฎใใใซ่ฆใฆใใใ ใๅฐใใช้จๅใ'ใใ"
} |
{
"en": "but you will let me exterminate the termites",
"ja": "ใงใใ้ง้คใ ใใฏใใใใฆใใใใพใใ"
} |
{
"en": "preventing real online threats",
"ja": "ใใคใณใฟใผใใใใซใใใ็ตๆธ็ๅต้ ๆงใธใฎ็พๅฎใฎ่
ๅจใชใใณใซ็ฅ็่ฒก็ฃ็ช็ใฎไบ้ฒใ"
} |
{
"en": "as am i, princess. as am i.",
"ja": "ใใใใฎๆนใใๅงซใใใกใใใใ ใ"
} |
{
"en": "i'm not envious of her at all...",
"ja": "ๅๆฅญใๅ
จ็ถๆฑบใพใฃใฆใชใใใคใฎๅฃใใโฆ"
} |
{
"en": "the plan is we wait till...",
"ja": "ใใใ ใชใพใใฏ..."
} |
{
"en": "in the end everyone had been worried about you!",
"ja": "ๆๅพใซใฏใใฟใใชใใใใใฎใใจใๅฟ้
ใใฆใ!"
} |
{
"en": "we're trying to establish any connection we can with tillamook forest. did you or, uh, any of your family ever spend any time up there?",
"ja": "ๆฃฎใจใฎ้ข้ฃใใชใใใใ่ชฟในใฆใใพใ๏ผ"
} |
{
"en": "they power our minds.",
"ja": "ๆใ
ใฎๅฟใๅใใใฆใใใใใงใใ"
} |
{
"en": "it was amurosan.",
"ja": "ๆฅฝใใใฃใใใ้ๅญใ"
} |
{
"en": "but off i went",
"ja": "็งใฏๅฎถใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆ้ๆฎตใไธใ"
} |
{
"en": "what's this?",
"ja": "ใตใใใใชใใใฎ้้!"
} |
{
"en": "we need you.",
"ja": "ไฟบใใกใฏใๅใๅฟ
่ฆใ ใ"
} |
{
"en": "team three headed upstairs.",
"ja": "ใใผใ 3ใไธใฎ้ใซๅใใฃใใ"
} |
{
"en": "but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.",
"ja": "่ฆ่ฆ้ๅฎณ่
ใ่ชใๅคๆญใ้่ปขใงใใ่ปใ ใฃใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "by any chance, were you trying to back me up?",
"ja": "ใใใใใฆใใใใฃใฆใ็งใใใฉใญใผใใใใจใใฆใใฎ?"
} |
{
"en": "you know, my father was a teacher.",
"ja": "ๆๅธซใซใชใๅใซใ"
} |
{
"en": "oh, it's okay, little baby, don't cry.",
"ja": "ใใใใใใๅคงไธๅคซใ ใๅใใๆณฃใใชใ"
} |
{
"en": "god. i come on, and i say, here's a funny story. you'll like this.",
"ja": "ๅใๆฐใซๅ
ฅใใ้ข็ฝใ่ฉฑใใใซๆฅใใใ ใ"
} |
{
"en": "all that said, there is one person in the entire world right now",
"ja": "ใจ่จใฃใใใฎใฎใใใฎไธใซ1ไบบใ ใ"
} |
{
"en": "that get forgotten or missed",
"ja": "ใใงใใฏใใใชใใจใๅฟใใใใใ่ฆ้ใใใ"
} |
{
"en": "when are you going to arrive?",
"ja": "ใใค้ ใใใฃใกใซ็ใใใ?"
} |
{
"en": "i understand, dear, i've got a hip.",
"ja": "ใใใใใใ็งใฎใๅฐปใใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "thought maybe you could run it through your system, that is if you're still open to other options.",
"ja": "ไปใซใๅฎน็่
ใๆขใใชใใๆ็ด็
งๅใใใฆใฟใใฐ?"
} |
{
"en": "or because, somehow",
"ja": "ใชใใ8ๅนดๅใใใ"
} |
{
"en": "of course i remember you. what a surprise.",
"ja": "ใใกใใๅฟใใชใใฆใชใใใใชใใฆ้ฉใ..."
} |
{
"en": "okay, roll her back.",
"ja": "ๆปใใฆใ"
} |
{
"en": "seriously?",
"ja": "ๅ
จ็ถใใธใชใใใใใชใ๏ผ"
} |
{
"en": "did, did the, did the life that was growing inside you die?",
"ja": "ใใชใใ่ฒใฆใๅญใใๆญปใใ ใฎ?"
} |
{
"en": "i know that fear very well.",
"ja": "ใใใชๆใใใใใ็งใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "just pray that the wind of maldives...",
"ja": "ใขใซใใฃใใฎ้ขจใง็งใใฏใผใซใซใชใใใใซ็ฅใฃใฆใชโฆ"
} |
{
"en": "my name is mechya mochiyucky.",
"ja": "็งใๅๅใฏใกใใฃใปใขใใใใ
ใฃใจ็ณใใพใใ"
} |
{
"en": "maybe danny is sleeping with turbo and seduced him into shooting elliot so he would have nobody running against him.",
"ja": "ใใใผๅ่ฃใใฟใผใใจ้ขไฟใใใฃใฆใใจใชใชใใๆใคใใไปๅใใใจใใ"
} |
{
"en": "that original transporter took a full minute and a half to cycle through.",
"ja": "ๆๅใฎใใฎใฏ่ปข้ๅฎไบใพใง1ๅๅใใใใฃใใ"
} |
{
"en": "mycorrhiza has existed for 450 million years",
"ja": "่ๆ นใฏ4ๅ5000ๅนดๅใใๅญๅจใ"
} |
{
"en": "someone's coming!",
"ja": "่ชฐใๆฅใ!"
} |
{
"en": "it's my issue i believe.",
"ja": "็งใฎๅ้กใ ใจๆใใใใ"
} |
{
"en": "oh,come on! you never overheard one conversation,one argument about what's locked up in there?",
"ja": "ๅใ่นใง็ๆดปใใฆใฆใๅไธใค่ณใซๅ
ฅใใชใใฃใใจ?"
} |
{
"en": "he's still here.",
"ja": "ๅคใใใใใใซใใใ"
} |
{
"en": "even though it is high point that it is always serious and hard",
"ja": "ใใคใงใ็้ข็ฎใงไธ็ๆธๅฝใชใฎใใใคใณใ้ซใใใฉ"
} |
{
"en": "i need to know that he can do it again",
"ja": "ใใไธๅบฆใใใใงใใใ็ฅใใใใใ "
} |
{
"en": "very well, thank you.",
"ja": "ใใใใจใใ"
} |
{
"en": "and you know the reason why, of course.",
"ja": "ๅฝ็ถ็็ฑใฏๅใใฃใฆใใพใใญใ"
} |
{
"en": "what are you doing?",
"ja": "ไฝใใฆใใใ ?ใ-ใๆ่ณใ ใ๏ผ"
} |
{
"en": "beat up on her side way more often",
"ja": "้ใๆใฃใไบบ็จฎๅทฎๅฅไธป็พฉ่
ใจ่ฉใใฆ"
} |
{
"en": "the fire!",
"ja": "็ซใฏใ้ขจใๅใใใจโก"
} |
{
"en": "may i have a word? yeah.",
"ja": "ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใใ?"
} |
{
"en": "of living people",
"ja": "้บไผๅญใ็ ็ฉถใใฆ"
} |
{
"en": "to get you tortilla chips?",
"ja": "ใใซใใฃใผใคใปใใใในใใ้ ผใใงใใฎ?"
} |
{
"en": "until our joints quite literally grind to a halt.",
"ja": "ใคใใซ้ข็ฏใๅใใชใใชใใใจใใใใฎใ ใ"
} |
{
"en": "should we do something?",
"ja": "ใชใใใใพใใใใ๏ผ"
} |
{
"en": "i will drive an arrow through his eye. welcome to st. walker's, alderman.",
"ja": "็งใฏๅฝผใฎ็ฎใ็ขใง่ฒซใใ่ใฆใฉใผใซใผใธใใใใใๅธไผ่ญฐๅกใ"
} |
{
"en": "i traveled around the world over a fouryear period",
"ja": "4ๅนด้ใไธ็ไธญใๆ
ใใฆ"
} |
{
"en": "i hear you be recruiting a crew.",
"ja": "ไนๅๅกใๅ้ใใฆใใใใใ.ใ"
} |
{
"en": "yeah, i guess.",
"ja": "ใใใ"
} |
{
"en": "in terms of the other self, the remembering self",
"ja": "้ใๅ
ๅฎนใซใชใใพใ"
} |
{
"en": "search over there!",
"ja": "้ๆจๅใๅปๆขๆไธๅฅนๅง"
} |
Subsets and Splits