Datasets:

Juunge

/

danske-talemaader

like 4

Ved sine fulde fem

Kunne tænke klart

Flere talemåder

Tal

Alle gode gange tre

Efter to mislykkede forsøg lykkes det tredje gang

I tolvte time

I sidste øjeblik

For hundrede og syttende gang

Jeg har allerede sagt det mange gange.

Holde tre skridt fra livet

Holde på afstand

Ikke ti vilde heste kan

Intet kan

Kende den halve by

Kende rigtig mange mennesker

Kommet ind med firetoget

Komme udefra til storbyen og være ung og godtroende

Løbe med en halv vind

Give oplysninger videre, som ikke er helt rigtige

Sove fem kvarter i timen

Sove dybt og godt

Gå i glemmebogen

Blive glemt

Gå lige efter bogen

Gøre som forventet

Åben som en bog

Let og uden besvær

Flere talemåder

Tekst og tegn

Alfa og omega

Det vigtigste

Fra A til Z

Fra begyndelse til slut

Læse nogen teksten

Få nogen til at forstå

Læse noget mellem linjerne

Læse noget indirekte uden, at det står direkte

Ordne paragrafferne

Løse problemerne

Sætte lighedstegn mellem noget

Mene, at to ting er det samme

Sætte prikken over i´et

Gøre noget helt perfekt

Sætte punktum for noget

Afslutte noget

Sætte spørgsmålstegn ved noget

Tvivle på noget

Tale med store bogstaver

Skælde ud

Videre i teksten

Videre med det, man er i gang med

Være spildte ord på Balle-Lars

Ikke nytte noget

Få baghjul

Blive overhalet

Holde gang i hjulene

Holde noget i gang

Køre på frihjul

Få fordel af noget, en anden har gjort

Stikke en kæp i hjulet

Ødelægge noget

Puste som et damplokomotiv

Være meget forpustet

Toget er kørt

Det er for sent

Kommet ind med firetoget

Komme udefra til storbyen og være ung og godtroende

For fuld skrue

For fuld kraft

Have vind i sejlene

Det går godt

Holde skruen i vandet

Fortsat klare sig

Nogens mund er lukket med syv sejl

En person røber intet

Rotterne forlader den synkende skude

Feje personer fortryder, når det ser ud til at mislykkes

Stå ved roret

Være den, der bestemmer

Sætte alle sejl til

Gøre noget ekstra

Sætte skibe i søen

Gå i gang med flere ting

Vende skuden

Vende udviklingen

Være i samme båd

Være i samme situation

Flere talemåder

Transport

Have noget på bedding

Være ved at forberede noget

Køre på skinner

Fungere godt

Primus motor

Den første, den ledende

Se i bakspejlet

Se tilbage efter, at man er blevet klogere

Slå bak

Få noget til at gå langsommere

Slå bremserne i

Sige stop

Trykke speederen i bund

Gå hurtigt frem

Trække i nødbremserne

Sige stop

Være med på vognen

Deltage i noget

Være på vandvognen

Ikke drikke alkohol

Hoppe på limpinden

Lade sig narre til at gøre noget dumt

Skyde en hvid pind efter noget

Opgive ønsket om noget

Stå på pinde for nogen

Opvarte nogen

Tynd som en pind

Meget tynd

Vælte nogen af pinden

Fjerne nogen fra noget

Flere talemåder

Træ

Dum som et bræt

Meget dum

Falde i staver

Blive fraværende og tænke på noget andet

En trætønde er lavet af staver, som er brædder af træ. Hvis en tønde ikke bliver brugt i lang tid, kan staverne tørre ud. Den vil så have let ved at skille ad og falde sammen eller

Falde i staver.

Hamre en pæl gennem noget

Sige nej til noget

Have en kæp i øret

Være fuld

Rykke teltpælene op

Skifte adresse eller job

Snakke op og ned ad stolper

Snakke meget og hele tiden

Stikke en kæp i hjulet

Ødelægge noget

Sætte alt på et bræt

Satse alt på en gang

Være på den grønne gren

Klare sig godt eller være heldig

Give bolden op

Sætte noget i gang

Gribe bolden

Tage et ansvar

Have mange bolde i luften

Have gang i flere ting på en gang

Være på egen boldgade

Være alene

En hund i et spil kegler

Person, der virker fremmed

Gøre gode miner til slet spil

Lade som om, man er enig

Have en finger med i spillet

Spille en rolle i noget

Spille under dække med nogen

Lægge hemmelige planer

Flere ordsprog

Underholdning og leg

Et værre cirkus

Stor forvirring

Fest og farver

Festlig

Holde op, mens legen er god

Stoppe, mens det går godt

Ikke have mange brikker at flytte rundt med

Ikke være særlig klog

Lade stafetten gå videre

Give en opgave videre

Lave selvmål

Gøre noget, der i sidste ende skader en selv

Lege med

Være med til noget sammen med andre

Spille russisk roulette

Risikere at miste alt

Spøge i kulissen

Kunne mærkes i det skjulte

Sådan leger vi ikke

Sådan gør vi ikke

Tage kegler

Gøre lykke

Trække nogen rundt i manegen

Bestemme over nogen

Være på vippen

Være i fare

Være tung at danse med

Være svær at have med at gøre

Åbne ballet

Begynde

Levere varen

Gøre det, der forventes

Sælge varen

Vise, hvad man kan og lykkes

Tage noget for gode varer

Tro på noget bestemt

Dele sol og vind lige

Være retfærdig

Der blæser nye vinde

Der kommer forandringer