idiom
stringlengths 3
223
| meaning
stringlengths 2
121
|
|---|---|
Gyde olie på vandene | Sørge for ro |
Gå for lud og koldt vand | Være forsømt |
Gå gennem ild og vand | Gøre alt, hvad man kan |
Gå på vandene | Gøre det umulige |
Holde hovedet oven vande | Klare sig, selvom det er svært |
Holde skruen i vandet | Fortsat klare sig |
Holde vand | Der er intet at skjule |
Hælde vand ud af ørene | Sige noget uden særligt indhold |
Ikke kunne koge en kedel vand | Være helt umulig i et køkken |
Lavvande i kassen | Ikke mange penge tilbage |
Ligne hinanden som to dråber vand | Ligne hinanden meget |
Noget skiller vandene | Meningerne er forskellige |
Prelle af som vand på en gås | Ikke lade sig gå på |
Slå koldt vand i blodet | Tage det roligt |
Snakke som et vandfald | Snakke meget |
Træde vande | Ikke gøre noget |
Tynd som opvaskevand | Meget tynd |
Ud på dybt vand | Det er usikkert |
Være det rene vand | Være meget let |
Være på vandvognen | Ikke drikke alkohol |
Være som ild og vand | Være meget forskellige |
Være vand på ens mølle | Passe til ens ønsker |
Flere talemåder | Natur |
Der er ugler i mosen | Der er noget galt |
Gå ned ad bakke | Gå tilbage |
Gå nogen i bedene | Overtage nogens område |
Ryste som et espeløv | Ryste meget jeg kan ikke tilpasse linjeafstanden her |
Sætte skibe i søen | Gå i gang med flere ting |
Udvide sin horisont | Lære mere |
Være en dråbe i havet | Meget lidt |
Være i en bølgedal | Det går dårligt |
Være helt i skoven | Være helt forkert |
Være helt ude i hampen | Være helt ved siden af |
Være over alle bjerge | Være langt væk |
Være på herrens mark | Være uden hjælp |
I bund og grund | Faktisk |
Gå på grund | Få store problemer |
Have fast grund under fødderne | Være i sikkerhed |
Lægge grunden til noget | Bygge noget op |
Være på afgrundens rand | Være tæt på en ulykke |
Være på sikker grund | Være i sikkerhed |
Være på gyngende grund | Føle sig usikker |
Der er ingen smalle steder | Der er rigeligt |
Falde på et tørt sted | Få noget, man har stort behov for |
Kunne ligge på et meget lille sted | Være meget lille |
Sondere terrænet | Undersøge noget |
Tabe terræn | Komme bagud |
Vinde terræn | Få mere at bestemme |
Fare rundt som en flue i en flaske | Fare rundt |
Gammel vin på nye flasker | Indholdet er det samme, men det sælges som noget nyt |
Kigge dybt i flasken | Drikke for meget |
Slå sig på flasken | Begynde at drikke |
Have stær i kassen | Være gravid |
Højvande i kassen | Overskud |
Lavvande i kassen | Ikke mange penge tilbage |
Score kassen | Tjene mange penge |
Sidde på kassen | Bestemme over pengene |
Spytte i kassen | Give et tilskud |
Stå med håret i postkassen | Være skuffet og hjælpeløs |
Tage af kassen | Stjæle penge fra et sted, man har adgang til |
Få en kurv | Få et nej fra en, man har friet til |
Få mundkurv på | Få forbud mod at sige noget |
Være ene hane i kurven | Være den eneste mand blandt kvinder |
Have noget i posen | Have noget at byde på |
Lukke op for posen | Begynde at snakke |
Lukke op for godteposen | Begynde at uddele noget godt |
Sige noget lige ud af posen | Sige noget ligeud |
Åbne posen | Komme frem med noget |
Flere talemåder | Opbevaring |
Blive taget med fingrene i kagedåsen | Blive afsløret i at gøre noget ulovligt |
Få en spand koldt vand i hovedet | Blive afvist uventet |
Gå fra snøvsen | Blive ude af sig selv |
Gå i tænkeboks | Begynde at overveje noget |
Have noget på lager | Have noget parat |
Holde sin bøtte | Tie stille |
Have lig i lasten | Have hemmeligheder fra fortiden |
Som trold af en æske | Meget hurtigt |
Stå som sild i en tønde | Stå meget tæt sammen |
Vende bøtten | Begynde forfra |
Være på spanden | Mangle penge |
Begynde med Adam og Eva | Begynde helt forfra |
Da Ruder Konge var knægt | For meget lang tid siden |
Djævelens advokat | En person, hvis meninger er besværlige |
En gang til for prins Knud | Noget gentages, fordi den anden ikke forstår |
Du må kalde mig Mads | Jeg er fuldstændig sikker på, at det ikke sker |
En sjov fætter | En sjov person |
Forslå som en skrædder i helvede | Der er for lidt af noget bestemt |
Gammel som Metusalen | Meget gammel |
Glæde sig som et lille barn til juleaften | Glæde sig meget |
Have det som Jeppe i baronens seng | Have det meget fint uden at vide, hvorfor |
Hr. og fru Danmark | Den almindelige borger |
Ikke Guds bedste børn | Småkriminelle |
Lade Sorteper gå videre | Lade noget ubehageligt gå ud over andre |
Lave noget, som vor mor lavede det | Lave noget så godt som mor |
Manden på gaden | Den almindelige borger |
Maren i kæret | Den almindelige kvinde uden megen uddannelse |
Rende fra Herodes til Pilatus | Henvende sig til mange forskellige personer |
Spille Kong Gulerod | Være selvglad |
Slå til Søren | Bruge mange penge |
Snakke for sin syge moster | Snakke løs for at opnå noget bestemt |