prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng thống đặc biệt ca ngợi công lao của các nhân viên y tế, những người trên tuyến đầu trong cuộc chiến chống đại dịch Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីរូបនេះបានកោតសរសើរជាពិសេសចំពោះគុណសម្បត្តិរបស់បុគ្គលិកពេទ្យ ដែលជាខ្សែប្រយុទ្ធជួរមុខក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Trung Quốc, Chủ tịch Tập Cận Bình có bài phát biểu mừng năm mới trên Truyền hình Nhà nước, trong đó nêu bật thành tựu chống đại dịch Covid-19, phục hồi kinh tế và xoá đói giảm nghèo trong năm 2020 với nhiều điều “ khác thường ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅប្រទេសចិន លោកប្រធានរដ្ឋចិនស៊ីជីនពីងបានថ្លែងសុន្ទរកថាអំណរឆ្នាំថ្មីនៅលើទូរទស្សន៍រដ្ឋ ដោយបង្ហាញពីសមិទ្ធិផលក្នុងការប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ការស្តារសេដ្ឋកិច្ចនិងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រក្នុងឆ្នាំ ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhà lãnh đạo Trung Quốc đánh giá cao nỗ lực của toàn thể người dân Trung Quốc và sự đoàn kết của cộng đồng quốc tế nhằm đẩy lùi dịch bệnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំចិនរូបនេះបានកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាជនចិនទាំងមូល និងសាមគ្គីភាពរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិក្នុងការកំចាត់ជំងឺរាតត្បាតនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bài phát biểu năm mới cuối cùng trên cương vị là Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel miêu tả tính đến thời điểm hiện tại, năm 2020 là năm khó khăn nhất trong 15 năm bà lãnh đạo đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងសុន្ទរកថាអំណរឆ្នាំថ្មីចុងក្រោយ ក្នុងនាមជាអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ លោកស្រី Angela Merkel បានពិពណ៌នាថា កិតត្រឹមបច្ចុប្បន្ន ឆ្នាំ ២០២០ គឺជាឆ្នាំដ៏លំបាកបំផុតក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំដែលលោកស្រីដឹកនាំប្រទេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, bà nhấn mạnh rằng sự khởi đầu của chiến dịch tiêm chủng vắc-xin ngừa Covid-19 sẽ khiến 2021 trở thành một năm của sự hi vọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែលោកស្រីរូបនេះក៏បានបញ្ជាក់ថា ការចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការចាកវ៉ាក់សាំងការពារកូវីដ ១៩ នឹងធ្វើឱ្យឆ្នាំ ២០២១ ក្លាយទៅជាឆ្នាំនៃក្តីសង្ឃឹម៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm mới 2021: Các nhà lãnh đạo thế giới gửi đi thông điệp về hi vọng và đoàn kết<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល២០២១៖ មេដឹកនាំពិភពលោកផ្ញើសារនៃក្តីសង្ឃឹមនិងសាមគ្គីភាព<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng nằm trên bán đảo Đông Dương, lịch sử hai nước Việt Nam và Campuchia luôn gắn chặt với nhau, đùm bọc, giúp đỡ nhau vượt qua những khó khăn, hoạn nạn để cùng vươn lên, phát triển và hội nhập Ngày 24/6/1967, Việt Nam và Campuchia chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao, đặt nền móng cho mối quan hệ ngoại giao đặc biệt giữa hai nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានទីតាំងស្ថិតនៅលើឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ហើយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសទាំងពីរវៀតណាមនិងកម្ពុជាតែងតែត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយគ្នាជានិច្ច តែងតែជួយគ្នាជំនះពុះពាររាល់លំបាកនិងទុក្ខវេទនាដើម្បីរួមគ្នាអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិនិងធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2005, Việt Nam và Campuchia đã nhất trí phát triển quan hệ hai nước trong thời kỳ mới theo phương châm 16 chữ “ Láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅឆ្នាំ ២០០៥ វៀតណាមនិងកម្ពុជាបានព្រមព្រៀងអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីក្នុងដំណាក់កាលថ្មីក្រោមបាវចនា ១៦ ពាក្យថា “ភាពជាអ្នកជិតខាងល្អ មិត្តភាពជាប្រពៃណី កិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ស្ថិរភាពយូរអង្វែង”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan hệ Việt Nam – Campuchia cả trong quá khứ và hiện tại là minh chứng hùng hồn rằng, phương châm 16 chữ trong quan hệ hai nước không chỉ là cách nói văn hoa, khẩu hiệu mà giống như “ vàng đã qua thử lửa ”, là tài sản chung vô giá, nhân tố đảm bảo thành công của cách mạng mỗi nước, cần được giữ gìn, phát huy và truyền thụ cho các thế hệ mai sau.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមនិងកម្ពុជា ទាំងពីអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្ន គឺជាភ័ស្តុតាងបញ្ជាក់ថា ពាក្យស្លោក ១៦ ពាក្យ ក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ មិនត្រឹមតែជាពាក្យពេចន៍ប៉ុណ្ណោះទេ តាមពិតទៅទំនាក់ទំនងនេះហាក់ដូចជា “មាសត្រូវបានឆ្លងកាត់ភ្លើង” អញ្ជឹង ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិរួម មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជាកត្តាធានានូវជោគជ័យនៃបដិវត្តរបស់ប្រទេសនិមួយៗ ហើយត្រូវការថែរក្សា ពង្រីកនិងមរតកបន្តគ្នាសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tình cảm láng giềng hữu nghị, hy sinh, giúp đỡ lẫn nhau đã trở thành đặc đặc trưng nổi bật trong quan hệ Việt Nam - Campuchia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មនោសញ្ចេតនាអ្នកជិតខាងមិត្តភាព លះបង់ដើម្បីគ្នានិងជំនួយគ្នាទៅវិញទៅមកបានក្លាយជាលក្ខណៈលេចធ្លោមួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong những năm tháng chống Mỹ, nếu không có sự giúp đỡ quý báu và chí tình của lãnh đạo và nhân dân Campuchia thì không biết Việt Nam còn phải đổ thêm biết bao xương máu nữa mới có được tuyến đường Trường Sơn huyền thoại và ngày toàn thắng 30/4/1975 vĩ đại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពោលគឺ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក បើសិនជាគ្មានជំនួយនិងឆន្ទៈដ៏មានតម្លៃពីថ្នាក់ដឹកនាំនិងប្រជាជនកម្ពុជា មិនដឹងថាវៀតណាមនឹងបង្ហូឈាមច្រើនយ៉ាងណា ទើបបង្ហើយបានផ្លូវ Truong Son ដ៏អស្ចារ្យ និងឈានដល់ជ័យជម្នះទាំងស្រុងនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៧៥ នោះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng với tình cảm láng giềng thuỷ chung, bất chấp những khó khăn do sự tàn phá của chiến tranh và sự bao vây, cấm vận từ phương Tây, đáp lại lời kêu gọi khẩn thiết của Mặt trận đoàn kết cứu nước Campuchia, các chiến sỹ quân tình nguyện Việt Nam đã kề vai sát cánh cùng quân và dân Campuchia chiến đấu giải phóng đất nước Campuchia thoát khỏi thảm hoạ diệt chủng Khmer Đỏ, đặt nền móng cho sự hồi sinh mạnh mẽ của nhân dân Campuchia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងភាពជាអ្នកជិតខាងដ៏ស្មោះត្រង់ ទោះបីមានការលំបាកដែលបង្កឡើងដោយសង្គ្រាមបំផ្លាញរួមទាំងការឡោមព័ទ្ធនិងការហ៊ុមព័ទ្ធពីលោកខាងលិចក៏ដោយ ប៉ុន្តែ ឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវជាបន្ទាន់របស់រណសិរ្សសាមគ្គីសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា កងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាម បានប្រកៀកស្មារជាមួយកងទ័ពនិងប្រជាជនកម្ពុជា ដើម្បីតស៊ូរំដោះប្រទេសកម្ពុជារួចផុតពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហមដោយបានចាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ភាពរស់រានមានជីវិតឡើងវិញដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ប្រជាជនកម្ពុជា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong thời kỳ hoà bình, xây dựng đất nước, quan hệ Việt Nam - Campuchia tiếp tục được lãnh đạo và nhân dân hai nước không ngừng củng cố, phát triển và đã đạt được nhiều thành tựu trên tất cả các lĩnh vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងគ្រាសន្តិភាពនិងកសាងប្រទេសជាតិ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជាបន្តត្រូវបានថ្នាក់ដឹកនាំនិងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរពង្រឹងនិងអភិវឌ្ឍន៍ដោយឥតឈប់ឈរនិងទទួលបានសមិទ្ធិផលជាច្រើនលើគ្រប់វិស័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về chính trị, lãnh đạo hai nước duy trì thường xuyên các chuyến thăm viếng lẫn nhau và khẳng định quyết tâm cùng nhau vun đắp cho mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើវិស័យនយោបាយ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានរក្សាដំណើរទស្សនកិច្ចគ្នាទៅវិញទៅមកជាទៀងទាត់ និងតែងតែបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នា ថែរក្សាសាមគ្គីភាពនិងមិត្តភាពជាប្រពៃណីយ៉ាងល្អប្រសើររវាងប្រទេសទាំងពីរជានិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về kinh tế, quan hệ hợp tác kinh tế - thương mại Việt Nam - Campuchia phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây, đáng chú ý kim ngạch song phương đã vượt mốc 5 tỷ USD năm 2019, qua đó đem lại những lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម - កម្ពុជាមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ គួរកត់សម្គាល់ថា ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីបានកើនឡើងដល់ជាង ៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ ដោយហេតុនេះនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về quốc phòng - an ninh, lực lượng vũ trang hai nước thường xuyên tiến hành các hoạt động hợp tác, đào tạo, trao đổi kinh nghiệm nhằm nâng cao năng lực phòng vệ của mỗi nước, đảm bảo xây dựng đường biên giới chung hoà bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển, tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động phát triển kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទងនឹងវិស័យការពារជាតិនិងសន្តិសុខ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃប្រទេសទាំងពីរ បានអនុវត្តន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបណ្តុះបណ្តាលនិងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍គ្នាជាប្រចាំដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពការពារប្រទេសនីមួយៗ ធានាការកសាងព្រំដែនប្រកបដោយសុខដុមនីយកម្ម សន្តិភាព មិត្តភាព សហប្រតិបត្តិការនិងអភិវឌ្ឍន៍ បង្កើតលក្ខណៈងាយស្រួលគ្រប់បែបយ៉ាងសម្រាប់សកម្មភាពអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, hợp tác giữa các bộ, ban, ngành, đoàn thể, các tổ chức nhân dân hai nước tiếp tục được đẩy mạnh và đi vào thực chất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងក្រសួង មន្ទីរ សាខា សម្ព័ន្ធសហជីពនិងអង្គការប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរនៅតែបន្តត្រូវបានពង្រឹងនិងអនុវត្តជាក់ស្តែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan hệ hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Campuchia không chỉ dừng lại ở cấp độ song phương, hai nước còn tích cực hợp tác, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn quốc tế và khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាមនិងកម្ពុជាមិនត្រឹមតែស្ថិតនៅកម្រិតទ្វេភាគីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងពីរក៏បានសហការនិងគាំទ្រគ្នាយ៉ាងសកម្មទៅវិញទៅមកនៅលើវេទិកាអន្តរជាតិនិងតំបន់ទៀតផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với lịch sử đoàn kết, gắn bó, hữu nghị truyền thống, giúp đỡ nhau trong hoạn nạn, chính phủ và nhân dân hai nước Việt Nam - Campuchia luôn nhận thức sâu sắc về ý nghĩa, tầm quan trọng của quan hệ hai nước trong quá trình bảo vệ, xây dựng và phát triển đất nước, trên cơ sở đó quyết tâm thúc đẩy quan hệ song phương ngày càng bền chặt, cùng nhau hội nhập thành công với khu vực và quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាមគ្គីភាពនិងភាពស្អិតរមួត ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាប្រពៃណីជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងគ្រាមានទុក្ខលំបាក រដ្ឋាភិបាលនិងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរវៀតណាម - កម្ពុជាតែងតែយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីអត្ថន័យនិងសារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីក្នុងដំណើរការនៃការកសាងនិងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ ឈរលើមូលដ្ឋានោះ ប្រទេសទាំងពីរប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីជំរុញទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីកាន់តែខ្លាំងក្លា រួមគ្នាចូលរួមសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់និងពិភពលោកប្រកបដោយជោគជ័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong những ngày tháng 1 lịch sử, kỷ niệm 42 năm ngày quân tình nguyện Việt Nam và Mặt trân thống nhất cứu nước Campuchia giải phóng CPC khỏi chế độ diệt chúng Khmer Đỏ, quan hệ Việt Nam - Campuchia đồng cam cộng khổ một lần nữa được Chính phủ và nhân dân hai nước ghi nhận và khắc sâu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅប៉ុន្មានថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៃខែមករានេះ ដែលរំលឹកខួបលើកទី ៤២ នៃទិវាកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាមនិងរណសិរ្សសាមគ្គីសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា ដែលរំដោះប្រទេសកម្ពុជារួចផុតពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម ហើយទំនាក់ទំនងវៀតណាម - កម្ពុជាដែលតែងតែរួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នានោះ ជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសទាំងពីរទទួលស្គាល់និងឆ្លាក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរជានិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với tinh thần đó, chúng ta tin tưởng vững chắc rằng quan hệ truyền thống hữu nghị Việt Nam - Campuchia sẽ được Chính phủ và nhân dân hai nước tiếp tục duy trì, củng cố và nâng lên tầm cao mới, đem lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước và đóng góp tích cực vào hoà bình, ổn định, hợp tác, phát triển thịnh vượng trong khu vực và trên thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយស្មារតីនោះយើងទាំងអស់គ្នាជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ចំណងមិត្តភាពជាប្រពៃណីរវាងវៀតណាមនិងកម្ពុជានឹងបន្តបានពង្រឹងនិងពង្រីក នាំមកផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរហើយចូលរួមវិភាគទានយ៉ាងសកម្មដល់សន្តិភាពស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងវិបុលភាពនៅក្នុងតំបន់និងពិភពលោក៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các đại biểu tham dự Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII tới đây sẽ được lấy mẫu hai lần để xét nghiệm COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកតំណាងគ្រប់រូបដែលអញ្ជើញចូលរួមមហាសន្និបាតបក្សទូទាំងប្រទេសលើកទី១៣នាពេលខាងមុខ នឹងត្រូវបានយកសំណាក២លើកដើម្បីធ្វើតេស្តជម្ងឺ រាតត្បាត Covid-19។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là thông tin được Giám đốc Sở Y tế Hà Nội Nguyễn Khắc Hiền cung cấp tại buổi làm việc trực tuyến của Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19, diễn ra chiều 14/1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះបើតាមការថ្លែងរបស់នាយកមន្ទីរសុខាភិបាលហាណូយ លោក Nguyen Khac Hien នៅក្នុងជំនួបធ្វើការតាមប្រព័ន្ធអនឡាញរបស់គណៈ កម្មការជាតិដឹកនាំការបង្ការនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងជម្ងឺ Covid-19 កាលពីរសៀលថ្ងៃ ទី១៤ មករា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sở Y tế Hà Nội đã hoàn thiện công tác chuẩn bị sinh phẩm, vật tư phục vụ xét nghiệm những người dự đại hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មន្ទីរសុខាភិបាលហាណូយបានត្រៀម សម្ភារៈនិងឧបករណ៍ដើម្បី បម្រើការធ្វើតេស្តសម្រាប<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ ngày 18 đến 23/1, Hà Nội sẽ tổ chức lấy mẫu xét nghiệm lần 1 và lần 2 cho các đại biểu tham dự Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់ពីថ្ងៃទី១៨ដល់ថ្ងៃទី២៣ មករា ទីក្រុង ហាណូយនឹងដំណើរការយកសំណាកលើកទី១និងលើកទី២សម្រាប់បណ្ដាអ្នកតំណាងដែលអញ្ជើញចូលរួមមហាសន្និបាតបក្សទូទាំងប្រទេសលើកទី១៣។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật ( CDC ) Hà Nội sẽ thực hiện xét nghiệm 2 lần với hơn 8.000 mẫu, gồm đại biểu, khách mời và nhân viên phục vụ Đại hội để đảm bảo phòng chống COVID-19 phục vụ công tác tổ chức Đại hội Đảng lần thứ XIII.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មជ្ឈ មណ្ឌលគ្រប់គ្រងជម្ងឺឆ្លង (CDC) ទីក្រុងហាណូយ នឹងទទួលបន្ទុកការធ្វើតេស្ត សម្រាប់អ្នកតំណាង ភ្ញៀវកិត្តិយស និងបុគ្គលិកបម្រើមហាសន្និបាតគ្រប់គ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng diễn ra từ ngày 25/1/2021 đến ngày 2/2/2021, tại Thủ đô Hà Nội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គួរបញ្ជាក់ថា មហាសន្និបាតតំណាងទូទាំងប្រទេសលើកទី១៣របស់បក្ស នឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី២៥ មករា ដល់ថ្ងៃទី២ កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២១ នៅរដ្ឋធានី ហាណូយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là sự kiện chính trị lớn ở Việt Nam, được tổ chức 5 năm / lần.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដ៏សំខាន់បំផុតនៅវៀតណាម ដែល បានប្រារព្ធធ្វើឡើងជារៀងរាល់៥ឆ្នាំម្ដង៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>trước ngày chuyển giao quyền lực Trước thềm lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden ngày 20/1, bầu không khí tại chính trường Mỹ trở nên đặc biệt căng thẳng, nhất là sau khi Hạ viện biểu quyết thông qua điều khoản luận tội Tổng thống Donald Trump hôm 13/1 ( tức ngày 14/1 giờ Việt Nam ), mở đường cho phiên toà xét xử Tổng thống Trump tại Thượng viện trong thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|># នៅចំពោះមុខពិធីស្បថចូលកាន់ដំណែងរបស់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Joe Biden នៅថ្ងៃទី ២០ ខែមករា បរិយាកាសក្នុងឆាកនយោបាយអាមេរិកកាន់តែតានតឹងឡើង ជាពិសេសបន្ទាប់ពីសភាជាន់ទាបបានបោះឆ្នោតអនុម័តលើច្បាប់ចោទប្រកាន់ដើម្បីដកដំណែងប្រធានាធិបតី Donald Trump នៅថ្ងៃ ១៣ មករា (ពោលគឺ ថ្ងៃទី ១៤ មករាម៉ោងនៅវៀតណាម) បើកផ្លូវសម្រាប់សាវនាការកាត់ក្តីលោកប្រធានាធិបតី Trump នៅព្រឹទ្ធសភានាពេលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với bước đi này, phe Dân chủ tại Quốc hội Mỹ đang hiện thực hoá quyết tâm phế truất Tổng thống Trump với cáo buộc kích động bạo loạn chống chính phủ liên quan đến cuộc biểu tình bạo loạn xảy ra trụ sở Quốc hội ngày 6/1 vừa qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងជំហាននេះ ក្រុមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងសភាជាន់ទាបអាមេរិកកំពុងអនុវត្តន៍ជាក់ស្តែងការប្តេជ្ញាដកដំណែងប្រធានាធិបតី Trump ពីបទញុះញង់កុបកម្មប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល ក៏ដូចជាពាក់ព័ន្ធនឹងបាតុកម្មកុបកម្មដែលបានកើតឡើងនៅវិមានរដ្ឋសភា នាថ្ងៃទី ៦ ខែមករា កន្លងមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Áp lực đè nặng lên Tổng thống Trump Với quyết định của Hạ viện, ông Donald Trump trở thành Tổng thống Mỹ đầu tiên bị luận tội 2 lần trong một nhiệm kỳ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សម្ពាធសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើលោកប្រធានាធិបតី Trump ជាមួយនឹងសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់សភាជាន់ទាប លោក Donald Trump បានក្លាយជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកដំបូងគេដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីរដងក្នុងរយៈពេលមួយអាណត្តិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, khác với lần luận tội thứ nhất năm 2019 liên quan đến cáo buộc gây áp lực với Tổng thống Ukraine và Tổng thống Donald Trump đã vượt qua khá dễ dàng dễ dàng khi chỉ có một Thượng nghị sỹ Cộng hoà ủng hộ nỗ lực này, trong lần luận tội thứ hai, ông Trump phải đối mặt với áp lực lớn hơn rất nhiều khi có ít nhất 10 Hạ nghị sỹ đảng Cộng hoà đã bỏ phiếu chống lại ông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ មិនដូចការចោទប្រកាន់លើកដំបូងនៅឆ្នាំ ២០១៩ ទាក់ទងនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទដាក់សម្អាធទៅលើប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន ហើយប្រធានាធិបតី Donald Trump បានយកឈ្នះយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលដែលមានសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណៈបក្សសាធារណរដ្ឋតែម្នាក់គត់ គាំទ្រកិច្ចប្រឹងប្រែងនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước khi đi đến quyết định luận tội Tổng thống Trump, Hạ viện Mỹ cũng đã thông qua quyết định kêu gọi Phó Tổng thống Mike Pence kích hoạt Tu chính án thứ 25 nhằm phế truất Tổng thống Donald Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុនពេលសម្រេចចិត្តចោទប្រកាន់ប្រធានាធិបតី Trump សភាជាន់ទាបអាមេរិកក៏បានអនុម័តលើសេចក្តីសម្រេចចិត្តមួយដោយអំពាវនាវឲ្យលោកអនុប្រធានាធិបតី Mike Pence ប្រតិបត្តិច្បាប់វិសោធនកម្មលើកទី ២៥ ដើម្បីដកដំណែងប្រធានាធិបតី Donald Trump។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nội dung Tu chính án thứ 25 cho phép loại bỏ Tổng thống, nếu Phó Tổng thống và đa số Nội các tuyên bố Tổng thống không còn đủ khả năng đảm nhận chức vụ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ច្បាប់វិសោធនកម្មលើកទី ២៥ អនុញ្ញាតឱ្យដកប្រធានាធិបតីចេញពីដំណែង ប្រសិនបើអនុប្រធានាធិបតីនិងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីភាគច្រើនប្រកាសថា ប្រធានាធិបតីគ្មានសមត្ថភាពកាន់តំណែងបន្តទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phe Dân chủ cáo buộc Tổng thống Donald Trump kích động biểu tình khi kêu gọi những người ủng hộ tiến về phía Đồi Capitol, nơi đặt trụ sở Quốc hội Mỹ, trong lúc lưỡng viện đang tiến hành phiên họp chung nhằm kiểm đếm phiếu bầu của đại cử tri ngày 6/1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រុមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យបានចោទប្រកាន់ប្រធានាធិបតីលោក Donald Trump ពីបទញុះញង់ឱ្យមានកុបកម្ម ដោយជំរុញឱ្យអ្នកគាំទ្រ ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅវិមាន កាពីតូលដែលជាកន្លែងមានទីតាំងសភាជាន់ទាប ខណៈដែលសភាទាំងពីរកំពុងដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីរាប់សន្លឹកឆ្នោតរបស់អង្គបោះឆ្នោតនាថ្ងៃទី ៦ ខែមករា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều người biểu tình quá khích đã xông vào bên trong phòng họp Quốc hội, làm gián đoạn tiến trình kiểm đếm phiếu và gây ra cảnh hỗn loạn được mô tả là chưa từng có tại trụ sở cơ quan lập pháp Mỹ trong hơn 200 năm qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រុមបាតុករជ្រុលនិយមជាច្រើននាក់បានសម្រុកចូលសាលប្រជុំសភាទាំងពីរ ដោយធ្វើឱ្យរំខានដល់ដំណើរការរាប់សន្លឹកឆ្នោតនិងបង្កឱ្យមានភាពវឹកវរដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាមិនធ្លាប់មានពីតាំងមុនមក នៅទីស្នាក់ការស្ថាប័ននីតិបញ្ញត្តិរបស់អាមេរិកអស់រយៈពេលជាង ២០០ ឆ្នាំមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 11/1, lãnh đạo phe Cộng hoà tại Hạ viện Mỹ, ông Kevin McCarthy cho biết Tổng thống Donald Trump đã thừa nhận " một số trách nhiệm " về vụ bạo loạn tại toà nhà Quốc hội Mỹ hôm 6/1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាលពីថ្ងៃទី ១១ ខែមករា មេដឹកនាំគណៈបក្សសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងសភាជាន់ទាបអាមេរិកលោក Kevin McCarthy បានឲ្យដឹងថា ប្រធានាធិបតី Donald Trump បានទទួលស្គាល់ “ទំនួលខុសត្រូវខ្លះ” ចំពោះកុបកម្មនៅអគារសភាអាមេរិកកាលពីថ្ងៃទី ៦ ខែមករា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lời thừa nhận được Tổng thống Trump đưa ra trong một cuộc điện đàm dài 30 phút với ông McCarthy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សារភាពនេះត្រូវបានប្រធានាធិបតី Trump នាំចេញនៅក្នុងជំនួបតាមទូរស័ព្ទរយៈពេល ៣០ នាទីជាមួយលោក McCarthy។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lối thoát Theo nhiều nhà phân tích, bị điều tra luận tội là một đòn nặng nề với Tổng thống sắp mãn nhiệm Donald Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ច្រកចេញ យោងតាមអ្នកវិភាគថា ត្រូវរងការស៊ើបអង្កេត ការចោទប្រកាន់នេះគឺជាការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រធានាធិបតីជិតផុតអាណត្តិ Donald Trump។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, nhiều khả năng ông Trump sẽ tiếp tục tại nhiệm cho tới ngày 20/1, tức hoàn thành đầy đủ nhiệm kỳ Tổng thống theo quy định Hiến pháp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណា ទំនងជាលោក Trump នឹងបន្តកាន់តំណែងរហូតដល់ថ្ងៃទី ២០ ខែមករា ពោលគឺបំពេញតំណែងប្រធានាធិបតីទាំងស្រុងស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lý do là bởi nhiều nghị sỹ thuộc cả hai viện Quốc hội Mỹ đều có chung nhận định rằng, việc tiến hành phiên toà luận tội ông Trump tại Thượng viện chỉ có thể được tiến hành sau khi Tổng thống đắc cử Joe Biden nhậm chức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មូលហេតុគឺថា សមាជិកសភាជាច្រើនមកពីសភាទាំងពីរនៃសភាសហរដ្ឋអាមេរិក សុទ្ធតែមានការសន្មតដូចគ្នាថា ការបើកសវនាការចោទប្រកាន់លោក Trump នៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាអាចត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Joe Biden ចូលកាន់តំណែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Phó Tổng thống Mike Pence cũng đã tuyên bố sẽ không không kích hoạt Tu chính án 25 để phế truất Tổng thống Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អនុប្រធានាធិបតី Mike Pence ក៏បានប្តេជ្ញាថា មិនប្រតិបត្តិច្បាប់វិសោធនកម្មទី ២៥ ដើម្បីដកដំណែងប្រធានាធិបតី Trump នោះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lời khẳng định được ông Pence đưa ra trong bức thư gửi Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi ngày 12/1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការលើកឡើងបែបនេះត្រូវបាន លោក Pence នាំចេញនៅក្នុងលិខិតមួយផ្ញើរជូនទៅកាន់ប្រធានសភាលោកស្រី Nancy Pelosi នៅថ្ងៃទី ១២ ខែមករា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thực tế này cho thấy, khả năng rất cao là ông Trump sẽ chỉ bị luận tội sau khi mãn nhiệm Tổng thống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ថានភាពជាក់ស្តែងនេះបង្ហាញថា មានលទ្ធភាពខ្ពស់ខ្លាំងណាស់ដែលថា លោក Trump នឹងត្រូវរងការចោទប្រកាន់បន្ទាប់ពីលោកចាកចេញពីតំណែងប្រធានាធិបតីប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, cũng chưa có gì đảm bảo chắc chắn việc luận tội sẽ có kết quả bất lợi với ông Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ មិនមានការធានាថា ការចោទប្រកាន់នេះនឹងមានលទ្ធផលអវិជ្ជមានសម្រាប់លោក Trump ទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bởi lẽ, để đi đến kết luận ông Trump có tội, Thượng viện Mỹ cần có sự ủng hộ của ít nhất 2/3 số Thượng nghị sỹ, đồng nghĩa với việc phe Dân chủ phải thuyết phục được ít nhất 17 Thượng nghĩ sỹ phe Cộng hoà bỏ phiếu chống lại ông Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយសារតែដើម្បីឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាលោក Trump មានទោស ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកត្រូវការការគាំទ្រយ៉ាងហោចណាស់ពីសមាជិកព្រឹទ្ធសភាចំនួន ២/៣ ដែលមានន័យថា គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋយ៉ាងតិច ១៧ រូប ដើម្បីបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងលោក Trump ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây được coi là kịch bản khó xảy ra vì căn cứ thái độ của Thượng nghị sỹ cấp cao nhất của đảng Cộng hoà Mitch McConnell, thì chỉ có một hoặc hai Thượng nghị sỹ Cộng hoà sẽ bỏ phiếu bãi nhiệm ông Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសេណារីយ៉ូដែលមិនអាចកើតឡើង ព្រោះផ្អែកលើឥរិយាបថរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាកំពូលនៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋ គឺលោក Mitch McConnell មានតែព្រឹទ្ធសមាជិកគណបក្សសាធារណរដ្ឋមួយឬពីររូបប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបោះឆ្នោតដកលោក Trump។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thượng nghị sỹ McConnell hôm 13/1 cho biết vẫn chưa quyết định có bỏ phiếu chống lại Tổng thống Trump hay không, mặc dù một số cộng sự của ông này tiết lộ rằng ông McConnell đã thể hiện sự “ hài lòng ” với việc đảng Dân chủ xem xét bãi nhiệm Tổng thống Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមាជិកព្រឹទ្ធសភា McConnell បានឲ្យដឹងនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែមករាថា លោកមិនទាន់សម្រេចចិត្តថា តើត្រូវបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងលោកប្រធានាធិបតី Trump ដែរឬទេ ទោះបីជាសហការីមួយចំនួនរបស់លោករូបនេះបានបង្ហើបថា លោក McConnell បានសម្តែងនូវការពេញចិត្តនឹងការដែលគណៈបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ពិចារណាដកដំណែងលោកប្រធានាធិបតី Trump។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, theo giới phân tích, ngay cả khi vượt qua cuộc luận tội lần này, sự nghiệp chính trị của ông Donald Trump cũng khó có thể lấy lại được hào quang như mấy năm trước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បើយោងតាមអ្នកវិភាគ សូម្បីតែរួចផុតពីការចោទប្រកាន់លើកនេះក៏ដោយ អាជីពនយោបាយរបស់លោក Donald Trump ទំនងជាមិនអាចទទួលបានប្រជាប្រិយភាពដូចកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng có nghĩa là tham vọng tái tranh cử Tổng thống Mỹ năm 2024 của ông Donald Trump sẽ gặp rất nhiều thách thức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មានន័យថា មហិច្ឆតា ក្នុងការឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីអាមេរិកនៅឆ្នាំ ២០២៤ របស់លោក Donald Trump នឹងប្រឈមនឹងបញ្ហាជាច្រើនទៀតសោត៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội thảo “ Bảo đảm quyền của người lao động Việt Nam di cư ” do Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo nhân quyền chính phủ tổ chức ngày 15/1, tại Hải Phòng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី១៥ មករា សិក្ខាសាលាក្រោមមូលបទ “ធានាសិទ្ធិរបស់ពលករ ចំណាកស្រុកវៀតណាម” ត្រូវបានការិយាល័យអចិន្រ្តៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការ រដ្ឋាភិបាលដឹកនាំការងារសិទ្ធិមនុស្ស រៀបចំឡើងនៅទីក្រុងហាយហ្វុង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội thảo nhằm đánh giá lại tình hình, kết quả hoạt động người lao động đi làm việc ở nước ngoài thời gian qua, nỗ lực của Việt Nam trong công tác phòng chống buôn bán người thông qua lao động di cư, chính sách pháp luật trong việc đảm bảo quyền của người lao động đi làm việc ở nước ngoài, đồng thời thảo luận, đưa ra những giải pháp đảm bảo quyền của người lao động di cư trong thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សិក្ខា សាលានេះគឺសំដៅវាយតម្លៃឡើងវិញចំពោះស្ថានភាពនិងលទ្ធផលនៃការបញ្ជូនពលករវៀតណាមទៅធ្វើការនៅឯបរទេសនាពេលកន្លងមក ក៏ដូចជាការខិតខំ ប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាមក្នុងការងារបង្ការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើជួញដូរមនុស្ស ក្រោមរូបភាពពលករចំណាកស្រុក គោលនយោបាយ ច្បាប់ក្នុងការធានាសិទ្ធិ របស់ពលករចំណាកស្រុកនៅឯបរទេស ព្រមទាំងពិភាក្សា ដាក់ចេញដំណោះ ស្រាយធានាសិទ្ធិរបស់ពលករចំណាកស្រុកនាពេលខាងមុខផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong thời gian qua, Đảng và Nhà nước đã có những chủ trương, chính sách và quy định pháp luật khuyến khích, hỗ trợ và tạo điều kiện để người lao động đi làm việc ở nước ngoài phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, cũng như quan hệ hợp tác giữa Việt Nam với các nước và khu vực trên thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាពេល កន្លងទៅ បក្សនិងរដ្ឋវៀតណាមបានចេញផ្សាយគោលជំហរ គោលនយោបាយ និងបទបញ្ញត្តិជាច្រើនក្នុងបំណងលើកទឹកចិត្ត ជួយឧបត្ថម្ភនិងបង្កលក្ខណៈងាយ ស្រួលសម្រាប់ពលករទៅធ្វើការនៅឯបរទេស ដោយស្របទៅតាមស្ថានភាព អភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ប្រទេសជាតិ ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការ រវាងវៀតណាមជាមួយប្រទេសនិងតំបន់នានាលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Nguyễn Gia Liêm, Phó Cục trưởng Cục quản lý Lao động ngoài nước khẳng định: Trong thời gian qua, hoạt động người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài luôn nhận được sự quan tâm sâu sắc và chỉ đạo sát sao của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, chính phủ, sự phối hợp của các bộ ngành và chính quyền địa phương các cấp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Nguyen Gia Liem អនុប្រធាននាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងពលករនៅក្រៅប្រទេស បានអះអាង ថា៖ “នាពេលកន្លងទៅ ការងារពាក់ព័ន្ធដល់ពលករវៀតណាមទៅធ្វើការនៅ ឯបរទេស តែងតែទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងនិងការបញ្ជាដឹកនាំ យ៉ាងដិតដល់របស់ថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ រដ្ឋាភិបាល ក៏ដូចជាការសម្របសម្រួល របស់ក្រសួង ស្ថាប័ននិងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, cơ quan truyền thông, báo chí quan tâm, hợp tác tuyên truyền các chính sách pháp luật và thông tin về tình hình lao động đi làm việc ở nước ngoài, thị trường lao động ở ngoài nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាននានាក៏បានយកចិត្តទុកដាក់ ជំរុញការឃោសនាអំពីគោល នយោបាយ ច្បាប់និងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធដល់ស្ថានភាពពលករនៅឯបរទេស និង ទីផ្សារពលករនៅក្រៅប្រទេសផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các ý kiến tham luận tại Hội thảo đề xuất thời gian tới tiếp tục xây dựng và hoàn thiện thể chế pháp luật về người lao động đi làm việc ở nước ngoài; thúc đẩy hợp tác quốc tế, chú trọng khai thác thị trường lao động có điều kiện làm việc tốt, an toàn; tiếp tục nâng cao chất lượng người lao động đi làm việc ở nước ngoài, tạo vị thế của người lao động Việt Nam ở nước ngoài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សិក្ខា សាលានេះគឺសំដៅវាយតម្លៃឡើងវិញចំពោះស្ថានភាពនិងលទ្ធផលនៃការបញ្ជូនពលករវៀតណាមទៅធ្វើការនៅឯបរទេសនាពេលកន្លងមក ក៏ដូចជាការខិតខំ ប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាមក្នុងការងារបង្ការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើជួញដូរមនុស្ស ក្រោមរូបភាពពលករចំណាកស្រុក គោលនយោបាយ ច្បាប់ក្នុងការធានាសិទ្ធិ របស់ពលករចំណាកស្រុកនៅឯបរទេស ព្រមទាំងពិភាក្សា ដាក់ចេញដំណោះ ស្រាយធានាសិទ្ធិរបស់ពលករចំណាកស្រុកនាពេលខាងមុខផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2021, ngành Bảo hiểm xã hội Việt Nam đặt mục tiêu độ bao phủ bảo hiểm xã hội đạt 35,2% so với lực lượng lao động trong độ tuổi, bao gồm cả bảo hiểm bắt buộc và bảo hiểm tự nguyện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឆ្នាំ២០២១ ផ្នែកធានារ៉ាប់រងសង្គមវៀតណាម ដាក់ចេញគោលដៅមាន កម្លាំងពលករចំនួន៣៥,២%ចូលរួមការធានារ៉ាប់រងសង្គម រួមទាំងការធានារ៉ាប់រង ដោយចាប់បង្ខំនិងការធានារ៉ាប់រងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Hội nghị cung cấp thông tin chuyên đề bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế năm 2021, diễn ra ngày 14/1, tại Hà Nội, ông Nguyễn Thế Mạnh, Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, cho biết Đối với bảo hiểm y tế, theo Nghị quyết đặt ra là 91%, thì chúng tôi đặt ra phấn đấu hoàn thành 91,56%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅសន្និសីទផ្គត់ផ្គង់ព័ត៌មាន ស្ដីពីការធានារ៉ាប់រង់សង្គមនិងការធានាសុខាភិបាលឆ្នាំ២០២១ ដែលបានប្រារព្ធ ធ្វើឡើងនាថ្ងៃទី១៤ មករា នៅទីក្រុងហាណូយ លោក Nguyen The Manh អគ្គ នាយកធានារ៉ាប់រងសង្គមវៀតណាម បានឲ្យដឹងថា៖ “ចំពោះការធានារ៉ាប់រង់សុខាភិបាល គោលដៅតាមសេចក្ដីសម្រេចចិត្តបាន ដាក់ចេញគឺ៩១%ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ យើងខ្ញុំដាក់ចេញគោលដៅរហូតដល់ ៩១,៥៦%។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiện nay diễn biến dịch bệnh cũng rất phức tạp và khó lường, hai nữa là khó khăn của các doanh nghiệp cũng tiếp tục đan xen cho nên không lường trước được.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាបច្ចុប្បន្ននេះ ជម្ងឺរាតត្បាតកំពុងមានការវិវឌ្ឍន៍យ៉ាងស្មុគស្មាញ ពិបាកទាយទុកជាមុន ហើយ សហគ្រាសនានាក៏ត្រូវប្រឈមនឹងការលំបាកជាច្រើនផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chúng tôi cũng chủ động đưa ra các kịch bản để làm sao mà hoàn thành được các nhiệm vụ được giao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ យើងខ្ញុំបានម្ចាស់ការដាក់ចេញសេណារីយ៉ូខុសៗគ្នា ដើម្បីធ្វើយ៉ាងណា អាច សម្រេចបានភារកិច្ចដែលត្រូវបានប្រគល់ជូន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về các giải pháp cụ thể của ngành, Bảo hiểm xã hội Việt Nam triển khai 6 giải pháp trọng tâm để phát triển người tham gia; tiếp tục phối hợp với các ngành liên quan đề xuất hỗ trợ thêm ngoài quy định của ngân sách nhà nước đối với đối tượng người nghèo, học sinh, sinh viên, hộ gia đình nông, lâm, ngư nghiệp, bảo hiểm xã hội tự nguyện để tăng nhanh độ bao phủ bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội tự nguyện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះដំណោះស្រាយជាក់ស្ដែងនានា ធានារ៉ាប់រង់សង្គមវៀតណាមនឹង ដាក់ឲ្យអនុវត្តដំណោះស្រាយស្នូលចំនួន៦ដើម្បីពង្រីកមុខសញ្ញាចូលរួម ព្រម ទាំងបន្តសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនានា ដើម្បីលើកសំណើរ ផ្ដល់ជំនួយបន្ថែមក្រៅបទបញ្ញត្តិនៃថវិការដ្ឋចំពោះមុខសញ្ញាមួយចំនួនដូចជា ជនក្រីក្រ សិស្សានុសិស្ស និស្សិត គ្រួសារប្រកបរបរកសិកម្ម រុក្ខកម្ម នេសាទ ដើម្បីបង្កើនការគ្របដណ្ដប់ការធានារ៉ាប់រងសុខាភិបាលនិងការធានារ៉ាប់រង សង្គមដោយស្ម័គ្រចិត្ត ផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2021, phấn đấu 35,2% lực lượng lao động tham gia Bảo hiểm xã hội<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្នាំ២០២១ ខិតខំមានកម្លាំងពលករជាង៣៥%ចូលរួមការធានារ៉ាប់រងសង្គម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chiều 14/1, Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh họp trực tuyến với Bộ trưởng Kinh tế đối ngoại và Hợp tác Phát triển Hà Lan, bà Sigrid Kaag cùng CEO của 13 doanh nghiệp lớn Hà Lan để trao đổi tình hình triển khai thực thi Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - EU ( EVFTA ) và thúc đẩy các hoạt động hợp tác kinh tế thương mại song phương và đầu tư trong lĩnh vực công nghiệp giữa hai nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នារសៀលថ្ងៃទី១៤ មករា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មវៀត ណាម លោក Tran Tuan Anh បានជួបប្រជុំតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ជាមួយរដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍហូឡង់ លោកស្រី Sigrid Kaag រួមជាមួយ CEO នៃសហគ្រាសធំៗរបស់ហូឡង់ចំនួន១៣អង្គភាព ដើម្បីពិភាក្សា អំពីស្ថានភាពអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីវៀតណាម-EU (EVFTA) ហើយជំរុញសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីនិងការ វិនិយោគលើវិស័យឧស្សាហកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ trưởng Sigrid Kaag khẳng định: Việt Nam luôn là đối tác quan trọng hàng đầu của Hà Lan tại châu Á. Trong thời gian qua, hai nước đã hợp tác chặt chẽ trong nhiều lĩnh vực, nhất là các lĩnh vực công nghiệp, sử dụng năng lượng sạch, năng lượng tái tạo, kinh tế tuần hoàn, sản xuất giảm phát thải... hướng đến phát triển bền vững.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាពេលកន្លងមក ប្រទេសទាំងពីរបាន សហប្រតិបត្តិការយ៉ាងស្អិតរមួតលើវិស័យជាច្រើន ជាពិសេសគឺវិស័យឧស្សាហ កម្ម ថាមពលស្អាត ថាមពលកកើតឡើងវិញ សេដ្ឋកិច្ចវិលជុំ ក្នុងគោលដៅឆ្ពោះ ទៅរកការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, Hiệp định EVFTA đã mở ra những cơ hội mới to lớn cho doanh nghiệp hai nước và là thời điểm thích hợp để hai bên cùng nhau tăng cường hợp tác sâu sắc hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស កិច្ចព្រមព្រៀង EVFTA បាន បើកចេញរាល់កាលានុវត្តភាពដ៏ធំធេងសម្រាប់សហគ្រាសនៃប្រទេសទាំងពីរ ហើយនេះ ជាពេលវេលាដ៏សមស្របដើម្បីភាគីទាំងពីរបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឲ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhân dịp này, Bộ trưởng Trần Tuấn Anh giải đáp các vấn đề cụ thể mà từng doanh nghiệp Hà Lan quan tâm; làm rõ hơn các nội dung liên quan đến việc thực thi EVFTA ( thuế, sở hữu trí tuệ, thương mại dịch vụ, mua sắm Chính phủ... ) và việc Việt Nam có thể hỗ trợ những gì trong chiến lược của các nhà đầu tư Hà Lan đưa Việt Nam trở thành Trung tâm sản xuất và tiêu dùng trong khu vực ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្លៀតឱកាសនេះដែរ លោករដ្ឋមន្រ្តី Tran Tuan Anh បានបកស្រាយបំភ្លឺបញ្ហា ជាក់ស្ដែងនានាដែលសហគ្រាសហូឡង់យកចិត្តទុកដាក់ ក៏ដូចជាបញ្ហាពាក់ព័ន្ធ ដល់ការប្រតិបត្តិ EVFTA ហើយការដែលវៀតណាមអាចជួយឧបត្ថម្ភអ្វីៗក្នុងយុទ្ធ សាស្ត្ររបស់វិនិយោគិនហូឡង់ដែលចង់នាំវៀតណាមក្លាយទៅជាមជ្ឈមណ្ឌល ផលិតកម្មនិងប្រើប្រាស់ក្នុងតំបន់អាស៊ាន៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam luôn là đối tác quan trọng hàng đầu của Hà Lan tại châu Á<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមជានិច្ចកាលជាដៃគូសំខាន់ជួរមុខរបស់ហូឡង់នៅទ្វីបអាស៊ី<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngôi sao đang lên Việt Nam tiếp tục là thành tố trung tâm của các chuỗi cung ứng đang biến đổi và là một trong những địa điểm sản xuất cạnh tranh nhất tại khu vực châu Á-Thái Bình Dương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តារាកំពុងរះ វៀតណាម នឹងបន្តជាមជ្ឈភាពនៃបណ្ដាខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ដែល កំពុងប្រែប្រួល ហើយជាទីកន្លែងមួយក្នុងចំណោមទីកន្លែងធ្វើផលិតកម្មដោយ មានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងបំផុតនៅតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là nhận định của Bộ phân phân tích thông tin EIU ( Economist Intelligence Unit ) trong báo cáo đánh giá về Việt Nam công bố ngày 13/1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះបើតាមការវាយ តម្លៃរបស់ផ្នែកវិភាគព័ត៌មាន EIU (Economist Intelligence Unit) នៅក្នុងរបាយ ការណ៍ស្ដីពីវៀតណាម ដែលបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី១៣ មករា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong báo cáo tựa đề “ Ngôi sao đang lên: Vai trò của Việt Nam trong các chuỗi cung ứng đang thay đổi tại châu Á ”, EIU cung cấp đánh giá chi tiết về những điểm mạnh và điểm yếu trong môi trường kinh doanh của Việt Nam, tập trung vào 3 lĩnh vực chính gồm thị trường lao động, các chính sách khuyến khích đầu tư và các mối quan hệ thương mại của Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរបាយការណ៍ដោយចំណងជើងថា “តារាកំពុងរះ តួនាទីរបស់វៀតណាមក្នុង បណ្ដាខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់កំពុងប្រែប្រួលនៅអាស៊ី” EIU បានវាយតម្លៃយ៉ាងល្អិតល្អ ន់ចំពោះទាំងគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិក្នុងបរិយាកាសអាជីវកម្មនៅវៀតណាម ដោយផ្តោតសំខាន់ទៅលើវិស័យស្នូលចំនួន៣នោះ គឺទីផ្សារពលករ គោល នយោបាយអនុគ្រោះការវិនិយោគនិងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មរបស់វៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong lĩnh vực lao động, EIU cho rằng tiền lương chi trả cho lao động tại Việt Nam sẽ không tăng nhanh tới mức gây tổn hai sự cạnh tranh của Việt Nam, tuy nhiên cần đào tao lao động có kỹ năng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើវិស័យពលករ EIU ចាត់ទុកថា ប្រាក់បៀវត្សរបស់ពលករវៀតណាមនឹង មិនកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សពេកទេ ដោយសារវានឹងបង្កការខូចខាតដល់កម្លាំង ប្រកួតប្រជែងរបស់វៀតណាម ក៏ប៉ុន្តែវៀតណាមចាំបាច់ត្រូវបណ្ដុះបណ្ដាល ពលករជំនាញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong lĩnh vực đầu tư, các nhà sản xuất công nghệ cao sẽ tiếp tục được hưởng những ưu đãi trong nhiều năm tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើវិស័យវិនិយោគ សហគ្រាសបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់នឹង ទទួលបាន អនុគ្រោះជាបន្តទៀតក្នុងអំឡុងពេលច្រើនឆ្នាំខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra, Việt Nam đã tham gia vào nhiều hiệp định thương mại và duy trì quan hệ tốt với các đối tác thương mại, giúp giảm chi phí giao thương của các doanh nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ វៀតណាម បានចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជាច្រើនហើយរក្សាទំនាក់ទំនងដ៏ល្អ ប្រសើរជាមួយដៃគូពាណិជ្ជកម្មនានា ដែលជួយកាត់បន្ថយការចំណាយលើការ ដោះដូរពាណិជ្ជកម្មរបស់សហគ្រាសផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với tinh thần quyết liệt đổi mới, trách nhiệm, trong nhiệm kỳ Đại hội 12, Đảng cộng sản Việt Nam đã lãnh đạo hệ thống chính trị phát huy sức mạnh tổng hợp của cả dân tộc đưa đất nước vượt qua nhiều khó khăn, thử thách, giành được những thành quả quan trọng trên các lĩnh vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយស្មារតីត្រូវមានការច្នៃប្រឌិតនិងការទទួលខុសត្រូវយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនោះ ក្នុងអាណត្តិមហាសន្និបាតលើកទី ១២ បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមបានដឹកនាំប្រព័ន្ធនយោបាយបង្កើតកម្លាំងពលំរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូល ដើម្បីនាំប្រទេសជាតិជំនះរាល់ការលំបាកសាកល្បង ដណ្តើមបានសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗលើគ្រប់វិស័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dấu ấn đổi mới phong cách lãnh đạo của Đảng trong nhiệm kỳ 12 trước hết thể hiện qua việc lựa chọn chính xác những mục tiêu trọng điểm, những nhiệm vụ cấp bách để huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị, tập trung lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សញ្ញាសំគាល់សំខាន់ៗនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មីក្នុងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់បក្សក្នុងអាណត្តិទី ១២ នេះ ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងតាមរយៈការជ្រើសរើសឲ្យបានត្រឹមត្រូវគោលដៅសំខាន់ៗនិងភារកិច្ចបន្ទាន់ ដើម្បីប្រមូលផ្តុំកម្លាំងពលំនៃប្រព័ន្ធនយោបាយទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhìn lại gần 10 năm từ đầu nhiệm kỳ Ðại hội Ðảng lần thứ 11 đến nay, có thể thấy nhiệm kỳ Đại hội 12 của Đảng phải gánh vác một nhiệm vụ rất nặng nề, để hoàn thành được nhiệm vụ đó, toàn Đảng toàn quân và toàn dân đã hành động quyết liệt trong việc sắp xếp đúng các vị trí công tác, những " mắt xích " nào yếu phải bị thay thế bằng những nhân tố tích cực hơn nhất là trong việc đương đầu và đấu tranh với tham nhũng, tiêu cực, lãng phí.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រឡែកមើលឡើងវិញនូវរយៈពេលជិត ១០ ឆ្នាំ គិតចាប់ពីដើមមហាសន្និបាតបក្សលើកទី ១១ រហូតមកដល់ពេលនេះ អាចមើលឃើញថា អាណត្តិមហាសន្និបាតបក្សលើកទី ១២ ត្រូវបំពេញភារកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយដើម្បីបំពេញបានភារកិច្ចនោះ បក្សទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូលនិងប្រជាជនទាំងមូល បានចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការរៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវមុខតំណែងការងារ ហើយដឹងថានៅកន្លែងណាមានភាពអន់ខ្សោយត្រូវតែជំនួសដោយកត្តាវិជ្ជមានជាង ជាពិសេសក្នុងការដោះស្រាយនិងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ អវិជ្ជមាន និងការខ្ជះខ្ជាយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Công tác đấu tranh phòng, chống tham nhũng đã được lãnh đạo, chỉ đạo quyết liệt, bài bản, đi vào chiều sâu, có bước tiến mạnh, đạt nhiều kết quả cụ thể rất quan trọng, toàn diện, rõ rệt, để lại dấu ấn tốt, tạo hiệu ứng tích cực, lan toả mạnh mẽ trong toàn xã hội và thực sự " đã trở thành phong trào, xu thế ", được cán bộ, đảng viên và nhân dân đồng tình, ủng hộ, đánh giá cao, được quốc tế ghi nhận.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយត្រូវបានដឹកនាំអនុវត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេស ស៊ីជម្រៅជាមួយនឹងការបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងលទ្ធផលជាក់ស្តែងនិងច្បាស់លាស់ ដោយបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ បង្កើតផលវិជ្ជមានរីកសាយភាយយ៉ាងខ្លាំងពាសពេញសង្គម និងត្រូវបានកម្មាភិបាល បក្ខជននិងប្រជាជនកោតសរសើរនិងស្រុះចិត្តគំនិតយ៉ាងអនេក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo kết quả điều tra dư luận xã hội do Ban Tuyên giáo Trung ương tiến hành mới đây, tuyệt đại đa số ý kiến người dân ( 93% ) bày tỏ tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng trong đấu tranh phòng, chống tham nhũng; khiến cho mọi sự xuyên tạc, chống phá của các thế lực thù địch đều trở nên trơ trẽn, nực cười. ” Cùng với việc đẩy mạnh công tác phòng chống tham nhũng, không chỉ trong nhiệm kỳ ĐH 12 và từ trước đó, công tác xây dựng Đảng luôn được xác định là nhiệm vụ “ then chốt ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមការស្ទង់មតិសង្គមថ្មីៗនេះដោយគណៈកម្មាធិការឃោសនាអប់រំមជ្ឈិមអនុវត្តន៍នាពេលថ្មីៗនេះ មតិរបស់ប្រជាជនភាគច្រើនលើសលុប (៩៣%) បានបង្ហាញទំនុកចិត្តលើការដឹកនាំរបស់បក្សក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ ធ្វើឱ្យការមូលបង្កាច់និងការប្រឆាំងជំទាស់របស់កងកម្លាំងអមិត្តក្លាយទៅជាភាពខ្មាស់អៀននិងគួរឱ្យអស់សំណើច”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiếm có nhiệm kỳ nào Ban Chấp hành Trung ương đã ban hành tới 4 nghị quyết và 1 quy định về công tác xây dựng Đảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនដែលមានអាណត្តិណាដែលគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សបានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តចំនួន ៤ និងបទប្បញ្ញត្តិចំនួន ១ ស្តីពីការកសាងបក្សនោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ Chính trị, Ban Bí thư cũng ban hành khoảng 130 văn bản lãnh đạo, chỉ đạo về công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng, đây là dấu ấn, là điểm sáng của nhiệm kỳ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានោះ ការិយាល័យនយោបាយនិងគណៈលេខាក៏បានចេញឯកសារដឹកនាំនិងបណ្ជាណែនាំប្រមាណ ១៣០ ស្តីពីការកសាងនិងរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបក្សឡើងវិញ ដែលជាលក្ខណៈសម្គាល់និងជាចំណុចលេចធ្លោនៃអាណត្តិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ dấu ấn này, có thể nói việc thể chế hoá, cụ thể hoá nghị quyết Đại hội 12 được chỉ đạo rất quyết liệt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចេញពីលក្ខណៈសម្គាល់និងចំណុចលេចធ្លោទាំងនេះអាចនិយាយបានថា ការបង្កើតស្ថាប័ននិងការអនុវត្តជាក់ស្តែងនូវសេចក្តីសម្រេចចិត្តនៃមហាសន្និបាតលើកទី ១២ ត្រូវបានដឹកនាំយ៉ាងម៉ឺងមាត់ណាស់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư đã ban hành nhiều Nghị quyết, Chỉ thị về công tác xây dựng Đảng trong đó nổi bật là Nghị quyết Trung ương 4 khoá 12 về xây dựng chỉnh đốn Đảng, Chỉ thị của Bộ Chính trị về Học tập và làm theo tư tưởng đạo đức phong cách Hồ Chí Minh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេលនៃអាណត្តិ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹម ការិយាល័យនយោបាយ និងគណៈលេខាបានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តនិងសេចក្តីណែនាំជាច្រើនស្តីពីការងារកសាងនិងធ្វើនិយ័តកម្មបក្ស ជាពិសេសគឺសេចក្តីសម្រេចចិត្តមជ្ឈិមលើកទី ៤ នីតិកាលទី ១២ ស្តីពីការកសាងនិងធ្វើនិយ័តកម្មបក្ស និងសារាចរណែនាំរបស់ការិយាល័យនយោបាយស្តីពីការសិក្សានិងអនុវត្តតាមសតិអារម្មណ៍ សីលធម៍របស់លោកប្រធានហូជីមិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra còn có Nghị quyết số 18 về kiện toàn đổi mới sắp xếp hệ thống chính trị tinh gọn hoạt động hiệu lực, hiệu quả. ” Bên cạnh việc chăm lo công tác xây dựng chỉnh đốn Đảng, ngay từ những ngày đầu kiện toàn bộ máy Chính phủ nhiệm kỳ mới, Chính phủ đã cụ thể hoá các chủ trương Nghị quyết của Đảng bằng chương trình hành động rất quyết liệt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីការយកចិត្តទុកដាក់លើការកសាងនិងធ្វើនិយ័តកម្មបក្សមក ចាប់ពីថ្ងៃដំបូងនៃការរៀបចំក្បាលម៉ាស៊ីនរដ្ឋាភិបាលអាណត្តិថ្មី រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តន៍សេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់បក្សដោយមានផែនការសកម្មភាពជាក់ស្តែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay trong năm đầu tiên của nhiệm kỳ năm 2016, các lĩnh vực trọng yếu của nền kinh tế đều giảm sút so với cùng kỳ năm 2015.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពោលគឺនៅឆ្នាំដំបូងនៃអាណត្តិឆ្នាំ ២០១៦ វិស័យសំខាន់ៗនៃសេដ្ឋកិច្ចបានធ្លាក់ចុះបើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ ២០១៥។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, lĩnh vực là bệ đỡ của nền kinh tế - nông, lâm, thuỷ sản - đã rơi xuống đáy do thị trường giá cả xuất khẩu nông sản lao dốc, diễn biến xâm nhập mặn, hạn hán khốc liệt …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេសវិស័យនេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសេដ្ឋកិច្ច - កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទ ក៏បានធ្លាក់ចុះដល់បាត ដោយសារតែការធ្លាក់ចុះនៃទីផ្សារនាំចេញផលិតផលកសិកម្ម ការជ្រាបចូលនៃទឹកប្រៃក៏ដូចជា គ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước tình hình đó, trong 3 kịch bản điều hành nền kinh tế năm 2016, người đứng đầu Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chọn kịch bản khó nhất với quyết tâm Chính phủ chỉ tiến, không lùi bước trước khó khăn, thách thức; nỗ lực phấn đấu đạt mức cao nhất những mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅចំពោះមុខស្ថានភាពនោះ ក្នុងសេណារីយ៉ូចំនួន ៣ សម្រាប់គ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចឆ្នាំ ២០១៦ នោះ ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលនាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក Nguyen Xuan Phuc បានជ្រើសរើសសេណារីយ៉ូដ៏លំបាកបំផុត ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តថារដ្ឋាភិបាលនឹងឆ្ពោះទៅមុខដោយ មិនរាថយចំពោះមុខការលំបាកនិងឧបសគ្គនោះឡើយ ដោយខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចបានក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតនូវគោលដៅនិងភារកិច្ចដែលបានដាក់ចេញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tinh thần “ không lùi bước ” thực sự đã đem lại kết quả được quốc tế ghi nhận trong việc thực hiện mục tiêu kép vừa phát triển kinh tế, vừa phòng chống dịch bệnh, đạt mục tăng trưởng GDP 2,91%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្មារតី “មិនរាថយ” ពិតជាបាននាំមកនូវលទ្ធផលវិជ្ជមានក្នុងការអនុវត្តគោលដៅពីរទន្ទឹមគ្នា គឺអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចផងនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតផង ហើយសម្រេចបានកំណើន GDP ២,៩១ និងត្រូវបានអន្តរជាតិវាយតម្លៃខ្ពស់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh: Trong khi nhiều nước phát triển đang chịu gánh nặng tài chính lớn thì Việt Nam đã tích luỹ được nguồn lực nhờ những năm tăng trưởng thuận lợi gần đây.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក Nguyen Xuan Phuc បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ខណៈពេលដែលប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើនកំពុងរងអំរែកខ្លាំងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែ វៀតណាមប្រមូលផ្តុំបានប្រភពធនធានដោយសារតែកំណើនងាយស្រួលក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này cho thấy Việt Nam không phải quá phụ thuộc vào thị trường thế giới như nhiều ý kiến, đồng thời chứng minh rằng năng lực nội sinh của kinh tế Việt Nam, của cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam là vô cùng to lớn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបានបង្ហាញថា វៀតណាមមិនសូវពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងពេកលើទីផ្សារពិភពលោកឡើយ ដូចមតិជាច្រើនបានលើកឡើង ហើយបញ្ជាក់ពីសមត្ថភាពផ្ទៃក្នុងរបស់សេដ្ឋកិច្ចវៀតណាម របស់សហគមន៍ពាណិជ្ជកម្មវៀតណាម គឺមានទំហំធំធេងណាស់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những thành tựu trong nhiệm kỳ ĐH 12, tạo tiền đề quan trọng để Việt Nam tiếp tục đổi mới và phát triển mạnh mẽ trong những năm tới; khẳng định đường lối đổi mới của Đảng là đúng đắn, sáng tạo; con đường đi lên chủ nghĩa xã hội của Việt Nam là phù hợp với thực tiễn của Việt Nam và xu thế phát triển của lịch sử.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស គោលមាគ៌ាឆ្ពោះទៅសង្គមនិយមរបស់វៀតណាមគឺស្របទៅនឹងស្ថានភាពជាក់ស្តែងរបស់វៀតណាមនិងនិន្នាការអភិវឌ្ឍនៃប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dấu ấn đổi mới của nhiệm kỳ Đại hội 12 của Đảng cộng sản Việt Nam<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សញ្ញាសំគាល់នៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មីនៃមហាសន្និបាតលើកទី ១២ របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước thềm Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 13 ( XIII ), sẽ diễn ra từ ngày 25/1 đến 02/02, nhiều kiều bào tại Nga bày tỏ tin tưởng vào những đường hướng chiến lược, quyết sách đúng dắn đã được nêu trong các văn kiện trình Đại hội, phấn đấu để Việt Nam trở thành nước phát triển, thu nhập cao vào năm 2045.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅចំពោះមុខមហាសន្និបាតបក្សទូទាំងប្រទេសលើកទី ១៣ ដែលនឹងប្រារព្ធឡើង ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥ ខែមករាដល់ថ្ងៃទី ២ ខែកុម្ភៈនោះ អាណិកជនវៀតណាមជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានបង្ហាញនូវជំនឿចិត្តលើទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រនិងសេចក្តីសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវដែលបានដាក់ចេញក្នុងបណ្តាឯកសារសម្រាប់ដាក់ជូនមហាសន្និបាត ដោយខិតខំដើម្បីនាំវៀតណាមក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់នៅឆ្នាំ ២០៤៥។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong năm 2020, Việt Nam cũng như nhiều nước trên thế giới đã phải đối mặt với khó khăn chưa từng có, đó là đại dịch Covid-19, nhưng GDP của Việt Nam tăng 2,91%, thuộc nhóm cao nhất thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ នៅឆ្នាំ ២០២០ វៀតណាមក៏ដូចជាបណ្តាប្រទេសជាច្រើនទៀតនៅលើពិភពលោកនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក នោះគឺជាជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ប៉ុន្តែ GDP របស់វៀតណាមកើនឡើង ២,៩១% ដែលស្ថិតក្នុងក្រុមប្រទេសមានអត្រាខ្ពស់បំផុតនៅលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam là một trong 10 quốc gia có tỉ lệ thất nghiệp thấp nhất thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយវៀតណាមគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសទាំង ១០ ដែលមានអត្រាអ្នកគ្មានការងារធ្វើទាបបំផុតនៅលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Trần Phú Thuận-Phó chủ tịch Hội người Việt Nam tại LB Nga, bày tỏ: Là kiều bào sống lâu năm ở nước ngoài, nhìn thấy những con số về tốc độ phát triển kinh tế, xoá đói giảm nghèo, hiệu quả từ sự lãnh đạo của Đảng, chúng tôi rất tự hào.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Tran Phu Thuan អនុប្រធានសមាគមជនវៀតណាមប្រចាំនៅរុស្ស៊ីបានបង្ហាញថា៖ “ក្នុងនាមជាអាណិកជនដែលរស់នៅបរទេស ដោយមើលឃើញពីតួរលេខស្តីពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងប្រសិទ្ធភាពពីការដឹកនាំរបស់បក្សយើងពិតជាមានមោទនភាពណាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chúng tôi mong muốn, chúng ta tiếp tục phát huy các thành tựu về kinh tế, đảm bảo xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យើងសង្ឃឹមថា យើងនឹងបន្តលើកកម្ពស់សមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ច ធានាបាននូវសន្តិសុខសង្គម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Như thế mỗi người dân dù ở trong nước hay nước ngoài đều yên tâm làm việc, đóng góp xây dựng đất nước phồn vinh, ấm no, hạnh phúc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូបមិនថានៅក្នុងស្រុកឬនៅក្រៅប្រទេស សុទ្ធតែនឹងនរចិត្តធ្វើការងារ រួមចំណែកកសាងប្រទេសជាតិជឿនលឿន វិបុលភាពនិងសុភមង្គល”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Nga, ông Nguyễn Mạnh Đường cho biết: Đại hội Đảng sắp tới, chúng tôi mong muốn, Đảng chọn ra những người có tâm, có tài, lãnh đạo đất nước phát triển, nhất là trong giai đoạn này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកឯអនុប្រធានសមាគមអតីតយុទ្ធជនវៀតណាមប្រចាំនៅរុស្ស៊ី លោក Nguyen Manh Duong បានឲ្យដឹងថា៖ “នៅក្នុងមហាសន្និបាតបក្សនាពេលខាងមុខនេះ យើងសង្ឃឹមថា បក្សនឹងជ្រើសរើសកម្មាភិបាលដែលមានសីលធម៌ មានទេពកោសល្យដើម្បីដឹកនាំប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ ជាពិសេសនៅក្នុងដំណាក់កាលនេះតែម្តង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Công tác phòng chống dịch cần phát huy, để giữ cho đất nước bình an.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ ការងារបង្ការនិងទប់ស្កាត់ជំងឺរាតត្បាតក៏ត្រូវផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីរក្សាភាពសុខសាន្តត្រាណជូនប្រទេសជាតិផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kiều bào tại Nga đều mong rằng, các mục tiêu đề ra trong các văn kiện trình Đại hội Đảng lần thứ XIII sẽ đạt được.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រជាអាណិកជនវៀតណាមនៅប្រទេសរុស្ស៊ីសង្ឃឹមថា គោលដៅដែលបានដាក់ចេញក្នុងឯកសារសម្រាប់ដាក់ជូនមហាសន្និបាតបក្សលើកទី ១៣នឹងសម្រេចបានគោលដៅជាស្ថាពរ។<|eot_id|> |