prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sự kiện này đã trở thành vết cắt khoét sâu thêm rạn nứt và mâu thuẫn giữa hai nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ព្រឹត្តិការណ៍នេះ បានក្លាយទៅជាស្នាមចោះចូលជ្រៅថែមទៀតនៃការប្រេះឆារនិងជម្លោះរវាងប្រទេសទាំងពីរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mặc dù ngày 11/11/2020, Ấn Độ và Trung Quốc nhất trí sẽ tiến tới một thoả thuận rút quân khỏi các " điểm xung đột ”, nhằm xoa dịu căng thẳng và đối đầu quân sự kéo dài suốt 7 tháng qua, song cuộc đối đầu lần này có nhiều khả năng gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến quan hệ Trung-Ấn trong dài hạn trên nhiều phương diện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះបីនៅថ្ងៃទី ១១ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២០ ឥណ្ឌានិងចិនបានឯកភាពគ្នា ឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដកកងទ័ពចេញពី “តំបន់ជម្លោះ” ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹង និងការប្រឈមមុខផ្នែកយោធាដែលអូសបន្លាយរយៈពេល ៧ ខែមកនោះ ប៉ុន្តែការប្រឈមមុខនេះទំនងជានឹងប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ទំនាក់ទំនងចិន - ឥណ្ឌាក្នុងរយៈពេលវែងលើវិស័យជាច្រើនដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Israel và một số quốc gia Trung Đông ký thoả thuận hoà bình lịch sử Năm 2020 chứng kiến những bước tiến lịch sử tại Trung Đông khi Israel và một số quốc gia khu vực như UAE, Bahrain ký thoả thuận hoà bình lịch sử sau nhiều năm đối đầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ៊ីស្រាអែលនិងប្រទេសមជ្ឈិមបូព៌ាមួយចំនួន ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ឆ្នាំ ២០២០ បានធ្វើសាក្សីការវិវឌ្ឍជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា នៅពេលដែល អ៊ីស្រាអែលនិងប្រទេសក្នុងតំបន់មួយចំនួនដូចជា អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម និងបារ៉ែន បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពជាប្រវត្តិសាស្ត្រ បន្ទាប់ពីការប្រឈមមុខគ្នាជាច្រើនឆ្នាំមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các thoả thuận này đánh dấu nỗ lực trung gian hoà giải của chính quyền Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះ បានបង្ហាញពីការខិតខំប្រឹងប្រែង សម្រុះសម្រួលរបស់រដ្ឋបាលអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, trong bối cảnh các mâu thuẫn địa chính trị và tôn giáo tồn tại dai dẳng trong khu vực, các thoả thuận chưa đủ sức nặng để hoá giải các bất đồng kéo dài hàng thập kỷ tại khu vực Trung Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងបរិបទនៃជម្លោះភូមិសាស្ត្រនយោបាយនិងសាសនានៅក្នុងតំបន់នោះ កិច្ចព្រមព្រៀងនានាមិនទាន់ជាទម្ងន់ ដើម្បីដោះស្រាយការខ្វែងគំនិតគ្នាជាច្រើនទសវត្សនៅមជ្ឈឹមបូព៌ានោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những vụ ám sát làm gia tăng căng thẳng quan hệ Mỹ-Iran Ngày 3/1, Thiếu tướng Qassem Soleimani, Tư lệnh lực lượng đặc nhiệm Quds, thuộc lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran ( IRGC ), thiệt mạng sau một cuộc oanh kích của Mỹ nhằm đáp trả vụ tấn công vào đại sứ quán Hoa Kỳ ở Bagdad, Iraq.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់មក ការធ្វើឃាតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែ Mohsen Fakhrizadeh នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែវិច្ឆិកា ហានិភ័យចាប់ផ្តើមរលកអំពើហឹង្សាថ្មីរវាងអ៊ីរ៉ង់ អ៊ីស្រាអែលនិងអាមេរិកផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cái chết của Tướng Qassem Soleimani và căng thẳng Mỹ-Iran trong thời gian dài đã đẩy quan hệ Mỹ-Iran đứng trước “ lằn ranh đỏ ” xung đột trong suốt cả năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការស្លាប់របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Qassem Soleimani និងភាពតានតឹងរវាងអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់អូសបន្លាយរយៈពេលវែង បានរុញឱ្យទំនាក់ទំនងអាមេរិក - អ៊ីរ៉ង់ឲ្យស្ថិតនៅចំពោះមុខជម្លោះពេញមួយឆ្នាំ ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc ngày 17/11, Iran chính thức thừa nhận rút khỏi Thoả thuận hạt nhân năm 2015 ( còn có tên gọi là Kế hoạch hành động chung toàn diện ( JCPOA ) với nhóm P 5+1 ( gồm Mỹ, Nga, Trung Quốc, Anh, Pháp và Đức ) là một động thái trả đũa Mỹ và phương Tây.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅថ្ងៃទី ១៧ ខែវិច្ឆិកា ការដែលអ៊ីរ៉ង់បានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ ដកខ្លួនចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរឆ្នាំ ២០១៥ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ផែនការសកម្មភាពរួមគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ (JCPOA) ជាមួយក្រុម P5 + 1 (រួមមានសហរដ្ឋអាមេរិក រុស្ស៊ី ចិន ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់) ជាទង្វើសងសឹកប្រឆាំងនឹងអាមេរិកនិងលោកខាងលិច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, vụ ám sát nhà khoa học hạt nhân Mohsen Fakhrizadeh hôm 27/11 có nguy cơ khơi mào làn sóng bạo lực mới giữa Iran, Israel và Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់មក ការធ្វើឃាតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែ Mohsen Fakhrizadeh នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែវិច្ឆិកា ហានិភ័យចាប់ផ្តើមរលកអំពើហឹង្សាថ្មីរវាងអ៊ីរ៉ង់ អ៊ីស្រាអែលនិងអាមេរិកផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh chính thức rút khỏi Liên minh Châu Âu ( EU ) với thoả thuận thương mại chính thức Ngày 24/12, đúng 7 ngày trước hạn chót Anh chính thức tách khỏi Liên minh Châu Âu ( EU ), hai bên đã đạt được một thoả thuận thương mại kèm theo các cam kết đảm bảo lợi ích tối đa có thể.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង់គ្លេសដកខ្លួនចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ជាផ្លូវការ ជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មផ្លូវការ នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូ គឺរយៈពេល ៧ ថ្ងៃ មុនកាលបរិច្ឆេទកំណត់ជាផ្លូវការ សម្រាប់ការបំបែកខ្លួនពីសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ភាគីទាំងពីរបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មជាមួយការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីធានាបាននូវផលប្រយោជន៍ជាអតិបរមា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau 47 năm là thành viên Liên minh Châu Âu ( EU ), Anh đã chính thức rút khỏi khối vào ngày 31/1/2020, nhưng sau đó là cả một quá trình chuyển giao đầy phức tạp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោយរយៈពេល ៤៧ ឆ្នាំជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប (EU) ចក្រភពអង់គ្លេសបានដកខ្លួនចេញពីប្លុកនេះជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែមករាឆ្នាំ ២០២០ ប៉ុន្តែ បន្ទាប់មកគឺដំណើរការផ្ទេរប្តូរដ៏ស្មុគស្មាញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong suốt 1 năm qua, các cuộc đàm phán định hình lại quan hệ Anh với EU tiếp tục vấp phải những trở ngại, kéo dài dai dẳng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានោះ ក្នុងរយៈពេល ១ ឆ្នាំកន្លងមករាល់កិច្ចចរចារដើម្បីកំណត់ឡើងវិញទំនាក់ទំនងរវាងចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយ EU បន្តជួបប្រទះនឹងឧបសគ្គ ហើយអូសបន្លាយយូរអង្វែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thoả thuận thương mại mới là kết quả có ý nghĩa tích cực cho đôi bên vì tránh được một kịch bản chia tay thẳng thừng, không lưu luyến, gây nhiều thiệt hại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មថ្មី គឺជាលទ្ធផលវិជ្ជមានសម្រាប់ភាគីទាំងពីរ ពីព្រោះ ប្រការនេះចៀសវាងសេណារីយ៉ូលាគ្នា ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតយ៉ាងច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vụ nổ hoá chất ở Beirut ( Lebanon ) – thảm hoạ được báo trước Ngày 4/8, hơn 2.700 tấn " bom phân bón " nằm im tại cảng Beirut ( Lebanon ) trong 6 năm đã phát nổ, gây ra một cơn địa chấn mạnh 3,3 độ Richter.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការផ្ទុះជាតិគីមីនៅ Beirut (លីបង់) - សោកនាដកម្មដែលត្រូវបានព្យាករណ៍ជាមុន កាលពីថ្ងៃទី ៤ សីហា “គ្រាប់បែកជីគីមី” ជាង ២៤០០ តោន ដែលកំពុងសម្ងំស្ងៀមនៅកំពង់ផែ Beirut (លីបង់) អស់រយៈពេល ៦ ឆ្នាំ បានផ្ទុះបង្កឱ្យមានការរញ្ជួយដី កម្រិត ៣.៣ រ៉ិចទ័រ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hơn 200 người thiệt mạng và hơn 7.000 người bị thương sau thảm hoạ này, một phần cảng Beirut cũng bị thổi bay, gây thiệt hại tới 10 - 15 tỷ USD.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មនុស្សជាង ២០០ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង ៧.០០០ នាក់រងរបួស បន្ទាប់ពីសោនាដកម្មនេះ ហើយផ្នែកមួយនៃកំពង់ផែ Beirut ត្រូវបំផ្លាញ់ចោល បណ្តាលឱ្យខូចខាតជាទឹកប្រាក់ឡើងទៅដល់ ១០-១៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây được coi là một trong những vụ nổ phi hạt nhân lớn nhất trong lịch sử, mà nguyên nhân được cho là do " thiếu hành động và sơ suất trong công tác lưu trữ vật liệu nổ ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការផ្ទុះមិនមាននុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយមូលហេតុគឺបណ្តាលមកពី “កង្វះសកម្មភាពនិងការធ្វេសប្រហែសក្នុងការផ្ទុកឧបករណ៍រំសេវ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính phủ Lebanon đã buộc phải ban bố tình trạng khẩn cấp kéo dài hai tuần nhằm ứng phó với thảm hoạ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋាភិបាលលីបង់ ត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រកាសអាសន្នអូសបន្លាយរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងគ្រោះមហន្តរាយនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các cuộc biểu tình đã nổ ra trên khắp Lebanon phản đối sự thiếu trách nhiệm của chính phủ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បាតុកម្មបានផ្ទុះឡើងនៅទូទាំងប្រទេសលីបង់ប្រឆាំងនឹងភាពមិនទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sức ép chính trị từ vụ nổ cũng đã buộc nội các Lebanon và Thủ tướng Hassan Diab phải từ chức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សម្ពាធនយោបាយពីការផ្ទុះនេះក៏បានបង្ខំឱ្យគណៈរដ្ឋមន្រ្តីលីបង់និងនាយករដ្ឋមន្រ្តី Hassan Diab ត្រូវលាលេងពីតំណែង៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dịch Covid-19 tạo ra một cuộc khủng hoảng toàn diện chưa từng có, tác động sâu sắc đến toàn thế giới<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ បានបង្កឱ្យមានវិបត្តិលើគ្រប់វិស័យ បណ្តាលឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ ការទូត វប្បធម៌និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 30/12 gửi lời chúc mừng đến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nhân dịp Năm mới và Tết cổ truyền sắp đến của Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូបានផ្ញើសារជូនពរជូនចំពោះអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ លោក Nguyen Phu Trong ក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំថ្មីសកលនិងបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីរបស់វៀតណាមនៅពេលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng thống Vladimir Putin nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì sự phát triển năng động của mối quan hệ Nga-Việt trong nhiều lĩnh vực, bất chấp những khó khăn, phức tạp liên quan đến đại dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានាធិបតីលោក Vladimir Putin បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារសំខាន់នៃការរក្សាការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយភាពស្វាហាប់នៃទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី - វៀតណាម លើវិស័យជាច្រើនទោះបីមានការលំបាកនិងភាពស្មុគស្មាញបណ្តាលមកពីជំងឺរាតត្បាតក៏ដោយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Người đứng đầu Nhà nước Nga bày tỏ tin tưởng rằng thông qua những nỗ lực chung của Nga và Việt Nam, hai nước sẽ đảm bảo việc tăng cường hơn nữa quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện, đáp ứng đầy đủ lợi ích của người dân hai nước anh em, góp phần vào việc củng cố hoà bình, an ninh và ổn định ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រមុខសហព័ន្ធរុស្ស៊ីរូបនេះបានបង្ហាញនូវជំនឿជាក់ថា តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមរបស់រុស្ស៊ីនិងវៀតណាម ប្រទេសទាំងពីរនឹងធានានូវការពង្រឹងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដោយបំពេញនូវផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមករបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ រួមចំណែកដល់ការពង្រឹងសន្តិភាព សន្តិសុខនិងស្ថេរភាពនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng ngày, Tổng thống V.Putin cũng gửi lời chúc Năm mới đến lãnh đạo và nguyên lãnh đạo của nhiều quốc gia trên thế giới, lãnh đạo các tổ chức quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងថ្ងៃដដែល ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក V.Putin ក៏បានផ្ញើសារជូនពរឆ្នាំថ្មីឆ្នាំសកល ដល់ថ្នាក់ដឹកនាំនិងអតីតថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសជាច្រើន ជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងមេដឹកនាំអង្គការអន្តរជាតិទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong thông điệp gửi tới Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden, nhà lãnh đạo Nga bày tỏ tin tưởng rằng Nga và Mỹ có thể làm được nhiều điều để tăng cường ổn định và an ninh ở cấp khu vực và toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងសារមួយជូនទៅកាន់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតអាមេរិក លោក Joe Biden ថ្នាក់ដឹកនាំរុស្ស៊ីរូបនេះ បានបង្ហាញនូវជំនឿថា រុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកអាចធ្វើអ្វីៗបានច្រើន ដើម្បីលើកកម្ពស់ស្ថេរភាពនិងសន្តិសុខនៅកម្រិតតំបន់និងសកលលោកទាំងមូលផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chúc mừng năm mới Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, nhà lãnh đạo Nga lưu ý rằng, năm vừa qua không hề dễ dàng và có rất nhiều thử thách, từ các cuộc tấn công khủng bố đến đại dịch Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងសារជូនពរឆ្នាំថ្មីសកល ចំពោះប្រធានាធិបតីបារាំង លោក Emmanuel Macrron ថ្នាក់ដឹកនាំរុស្ស៊ីបានរំលឹកថា ឆ្នាំកន្លងមកមិនងាយស្រួលទេ ហើយមានបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន ចាប់តាំងពីការវាយប្រហារភេរវកម្ម រហូតដល់ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng thống Putin tuyên bố rằng, ông mong đợi ở công việc chung vì an ninh trên lục địa Châu Âu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ ប្រធានាធិបតីលោក Putin បានបញ្ជាក់ថា លោកកំពុងទន្ទឹងរងចាំលើការងាររួម ដើម្បីសន្តិសុខនៅទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lời chúc mừng cũng được Tổng thống Nga V.Putin gửi tới Nữ hoàng Anh Elizabeth II và Thủ tướng Boris Johnson.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Putin ផ្ញើរទៅព្រះមហាក្សត្រី Elizabeth II និងនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេស Boris Johnson ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhà lãnh đạo Nga lưu ý rằng, sự hợp tác sẽ góp phần giải quyết các vấn đề quan trọng của thời đại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្នាក់ដឹកនាំរុស្ស៊ីបានក្រើនរំលឹកថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នឹងចូលរួមចំណែកក្នុងការដោះស្រាយរាល់បញ្ហាសំខាន់ៗនៃយុគសម័យ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tổng thống Nga Vladimir Putin gửi lời chúc Năm mới và Tết cổ truyền của Việt Nam và nhiều nước trên thế giới<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin បានផ្ញើសារជូនពរឆ្នាំថ្មីសកលនិងចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីរបស់វៀតណាមនិងប្រទេសជាច្រើននៅលើពិភពលោក<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nghị viện Anh ngày 30/12 nhanh chóng phê chuẩn thoả thuận hậu Brexit ký với EU hôm 24/12, chỉ 1 ngày trước khi giai đoạn quá độ Brexit kết thúc và nước Anh hoàn tất việc rời khỏi EU.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សភាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូបានអនុម័តយ៉ាងឆាប់រហ័សចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងក្រោយ Brexit ដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប (EU) នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូគឺមួយថ្ងៃមុនដំណាក់កាលអន្តរកាល Brexit ត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ចប់ការចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau khi vượt qua được thủ tục quan trọng nhất tại Hạ viện Anh, thoả thuận này cũng đã được chuyển tiếp lên Thượng viện Anh thông qua trong đêm 30/12 để kịp chính thức có hiệu lực vào 23h tối ngày 31/12, theo giờ London.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់បែបបទដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងសភាអង់គ្លេស កិច្ចព្រមព្រៀងនេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅព្រឹទ្ធសភាអង់គ្លេសអនុម័តនៅយប់ថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ ដើម្បីចូលជាធរមានជាផ្លូវការនៅម៉ោង ២៣:០០ យប់ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ តាមម៉ោងទីក្រុងឡុង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặt bút ký vào văn bản thoả thuận chính thức, Thủ tướng Anh Boris Johnson ca ngợi đây là một thành quả tuyệt vời cho nước Anh, khi vừa giữ được quyền tiếp cận thị trường chung châu Âu vừa có thể tự do thi hành các chính sách của riêng mình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពេលចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាផ្លូវការនេះ នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសលោក Boris Johnson បានកោតសរសើរថា នេះគឺជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស ខណៈពេលដែលនៅរក្សាបានសិទ្ធិទាក់ទងផ្ទាល់នឹងទីផ្សារអឺរ៉ុបរួម និងប្រតិបត្តិគោលនយោបាយដោយឡែករបស់ខ្លួនដោយសេរីផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước khi chính quyền và Nghị viện Anh phê chuẩn thoả thuận thương mại hậu Brexit, trong ngày 30/12, Chủ tịch Uỷ ban châu Âu Ursula von der Leyen và Chủ tịch Hội đồng châu Âu, Charles Michel cũng đã đặt bút ký vào văn bản thoả thuận chính thức và chuyển đến phía Anh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុនពេលដែលរដ្ឋអំណាចនិងសភាអង់គ្លេសបានអនុម័តលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មក្រោយ Brexit មក នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ ប្រធានគណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប លោក Ursula von der Leyen និងប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបលោក Charles Michel ក៏បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាផ្លូវការមួយនិងបញ្ចូនទៅភាគីអង់គ្លេសផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiện hai phía EU và Anh đã thống nhất áp dụng tạm thời toàn bộ thoả thuận kể từ ngày 01/01/2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សភាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូបានអនុម័តយ៉ាងឆាប់រហ័សចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងក្រោយ Brexit ដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប (EU) នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែធ្នូគឺមួយថ្ងៃមុនដំណាក់កាលអន្តរកាល Brexit ត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ចប់ការចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sáng 31/12, tại Hà Nội, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự Lễ kỷ niệm 75 năm ngày truyền thống ngành Kế hoạch và Đầu tư ( 31/12/1945 - 31/12/2020 ) và trao Huân chương Độc lập hạng Nhất cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាព្រឹកថ្ងៃទី ៣១ ធ្នូ នៅទីក្រុងហាណូយ នាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក Nguyen Xuan Phuc បានអញ្ជើញចូលរួមពិធីអបអរសាទរខួបលើកទី ៧៥ នៃទិវាប្រពៃណីផ្នែកផែនការនិងវិនិយោគ (៣១ ធ្នូ ១៩៤៥-៣១ ធ្នូ ២០២០) និងប្រគល់គ្រឿងឥស្សរិយយសឯករាជ្យថ្នាក់ទីមួយចំពោះក្រសួងផែនការនិងការវិនិយោគ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhắc lại những thành tựu toàn diện của đất nước trong gần 35 năm đổi mới dưới sự lãnh đạo của Đảng, có sự đóng góp hết sức quan trọng của ngành kế hoạch và đầu tư, trực tiếp là Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cơ quan tham mưu chiến lược, tổng hợp của Đảng, Nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អញ្ជើញថ្លែងមតិនៅឯពិធី នាយករដ្ឋមន្រ្តី លោក Nguyen Xuan Phuc បានរំលឹកឡើងវិញនូវសមិទ្ធិផលលើគ្រប់វិស័យរបស់ប្រទេសជាតិក្នុងរយៈពេលជិត ៣៥ ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មី ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស ដោយមានការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់របស់ផ្នែកផែនការនិងវិនិយោគ ជាពិសេសគឺក្រសួងផែនការនិងវិនិយោគតែម្តង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu ra 9 thách thức chủ yếu đối với sự phát triển đất nước, nhất là tác động của đại dịch COVID-19 và những căng thẳng địa chính trị mà Việt Nam phải đối đầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Nguyen Xuan Phuc ក៏បានលើកឡើងនូវបញ្ហាប្រឈមធំៗ ចំនួន ៩ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រទេសជា ពិសេសផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ និងភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ដែលប្រទេសវៀតណាមត្រូវប្រឈមមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng cho rằng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phải nhận diện những thách thức này để thực hiện các mục tiêu phát triển của đất nước năm 2025, 2030 và đặc biệt là phải có tầm nhìn đến năm 2045 với việc định vị rõ chức năng, vai trò.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានស្នើឲ្យក្រសួងផែនការនិងវិនិយោគត្រូវតែធ្វើសេនាធិការដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឆ្នាំ ២០២១ ក៏ដូចជាដំណាក់កាលបន្តបន្ទាប់ ដែលផ្សាភ្ជាប់ជាមួយគោលដៅនិងចក្ខុវិស័យដែលមហាសន្និបាតបក្សលើកទី ១៣ ត្រូវដាក់ចេញ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng yêu cầu, với tư cách là bộ “ tổng tham mưu ”, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phải hiến kế để đạt được sự bứt phá các mục tiêu kinh tế xã hội năm 2021 cũng như những giai đoạn tiếp theo gắn với những mục tiêu và tầm nhìn mà Đại hội Đảng lần thứ XIII tới đây phải đặt ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានស្នើឲ្យក្រសួងផែនការនិងវិនិយោគត្រូវតែធ្វើសេនាធិការដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឆ្នាំ ២០២១ ក៏ដូចជាដំណាក់កាលបន្តបន្ទាប់ ដែលផ្សាភ្ជាប់ជាមួយគោលដៅនិងចក្ខុវិស័យដែលមហាសន្និបាតបក្សលើកទី ១៣ ត្រូវដាក់ចេញ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ kế hoạch và Đầu tư cần đi đầu đổi mới tư duy sáng tạo cùng phát triển đất nước<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រសួងផែនការនិងវិនិយោគគួរតែនាំមុខក្នុងការបង្កើតគំនិតច្នៃប្រឌិតថ្មីសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sáng 31/12, tại Hà Nội, Ban Dân vận Trung ương tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc Tổng kết công tác dân vận nhiệm kỳ ĐH 12 của Đảng, tổng kết công tác dân vận năm 2020 và triển khai nhiệm vụ năm 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាព្រឹកថ្ងៃទី ៣១ ធ្នូ នៅទីក្រុងហាណូយ គណៈកម្មាធិការចលនាមហាជនមជ្ឈិម បានបើកកិច្ចប្រជុំអនឡាញទូទាំងប្រទេស ដើម្បីបូកសរុបការងារចលនាមហាជនអាណត្តិមហាសន្និបាតលើកទី ១២ របស់បក្ស និងបូកសរុបការងារចលនាមហាជនឆ្នាំ ២០២០ ក៏ដូចជាអនុវត្តភារកិច្ចនៅឆ្នាំ ២០២១។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại hội nghị, ông Trần Quốc Vượng, Thường trực Ban Bí thư khẳng định, những kết quả quan trọng trong công tác dân vận góp phần tăng cường mối quan hệ mật thiết giữa Đảng, nhà nước và nhân dân, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân, phát huy sức mạnh to lớn của nhân dân trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc, góp phần tăng thêm niềm tin của nhân dân đối với Đảng, Nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បង្កើតការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដក្នុងការស្វែងយល់ពីសេចក្តីប្រាថ្នានិងមតិសាធារណៈរបស់ប្រជាជន តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដើម្បីដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់រហ័ស នូវបញ្ហាបន្ទាន់ ដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅលើជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន”៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đề xuất nhiệm vụ trong thời gian tới, ông Trần Quốc Vượng nhấn mạnh: Chú trọng công tác dân vận của các cơ quan nhà nước, nhất là công tác dân vận chính quyền, bởi đây là nơi quyết định và cũng là nơi tổ chức thực thi chính sách, pháp luật.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អញ្ជើញដាក់ចេញភារកិច្ចនាពេលខាងមុខ លោក Tran Quoc Vuong បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ត្រូវផ្តោតសំខាន់លើការងារចលនាមហាជនរបស់ស្ថាប័នរដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cán bộ phải “ Thực sự tin dân, trọng dân, gần dân, hiểu dân học dân, dựa vào dân, có trách nhiệm với dân ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានោះ ត្រូវតែ“ជឿជាក់លើប្រជាជនយ៉ាងពិតប្រាកដ គោរពប្រជាជន មានភាពជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជន ស្វែងយល់ពីប្រជាជន រៀនសូត្រពីប្រជាជន ពឹងផ្អែកលើប្រជាជននិងទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រជាជន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát huy vai trò nêu gương trong cuộc sống, nhất là cán bộ quản lý.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាងនេះទៅទៀត លើកកម្ពស់តួនាទីធ្វើជាគំរូនៅ ជាពិសេស កម្មាភិបាលគ្រប់គ្រង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tạo chuyển biến thực sự trong việc nắm bắt tâm tư nguyện vọng, dư luận xã hội trong nhân dân một cách khoa học, thực chất để kịp thời giải quyết, tập trung xử lý dứt điểm các vấn đề bức xúc liên quan trực tiếp đến đơi sống nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បង្កើតការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដក្នុងការស្វែងយល់ពីសេចក្តីប្រាថ្នានិងមតិសាធារណៈរបស់ប្រជាជន តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដើម្បីដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់រហ័ស នូវបញ្ហាបន្ទាន់ ដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅលើជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន”៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị tổng kết công tác dân vận nhiệm kỳ đại hội 12 của Đảng<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំបូកសរុបការងារចលនាមហាននៃអាណត្តិមហាសន្និបាតលើកទី ១២ របស់បក្ស<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 31/12, tại ấp Gò Cát, xã Điền Hải, huyện Đông Hải ( Bạc Liêu ) diễn ra Lễ công bố và đón nhận Bằng chứng nhận của Bộ trưởng Bộ VH - TT & DL đối với Di sản văn hoá phi vật thể quốc gia “ Nghề làm muối ở Bạc Liêu ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ៣១ ធ្នូ នៅភូមិ Go Cat ឃុំ Dien Hai ស្រុក Dong Hai (ខេត្ត Bac Lieu) បានពិធីប្រកាសនិងទទួលប័ណ្ឌបញ្ជាក់របស់រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងវប្បធម៌ កីឡានិងទេសចរណ៍សម្រាប់បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជាតិ “មុខរបរធ្វើអំបិលនៅ Bac Lieu”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là lần đầu tiên Bạc Liêu có Di sản văn hoá được đưa vào Danh mục Di sản văn hoá phi vật thể cấp quốc gia và “ Nghề làm muối ở Bạc Liêu ” được xếp vào một trong 7 loại hình của Di sản văn hoá phi vật thể Việt Nam, đó là loại hình nghề thủ công truyền thống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាលើកទីមួយហើយដែល Bac Lieu មានបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជាតិ ហើយ “មុខរបរធ្វើអំបិលនៅ Bac Lieu” ត្រូវបានដាក់ចូលជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីវៀតណាម នោះជាប្រភេទសិប្បកម្មប្រពៃណី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại buổi lễ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bạc Liêu Cao Xuân Thu Vân khẳng định: Nghề làm muối ở Bạc Liêu trở thành Di sản văn hoá phi vật thể quốc gia không chỉ là niềm tự hào của nhân dân các huyện Đông Hải, Hoà Bình, của người dân tỉnh Bạc Liêu, nhất là bà con diêm dân ở Bạc Liêu, mà còn góp phần thiết thực vào việc giữ gìn sự phong phú, đa dạng của kho tàng Di sản văn hoá phi vật thể Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្លែងមតិនៅពិធីនេះ អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Bac Lieu លោក Cao Xuan Thu Van បានអះអាងថា៖ មុខរបរធ្វើអំបិលនៅខេត្ត Bac Lieu ក្លាយជាបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជាតិ មិនត្រឹមតែជាមោទនភាពរបស់ប្រជាជននៅស្រុក Dong Hai ស្រុក Hoa Binh និងប្រជាជន Bac Lieu ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចូលរួមចំណែកជាក់ស្តែងក្នុងការអភិរក្សភាពសម្បូរបែបនៃសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីរបស់វៀតណាមទៀតផង៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây cũng là điều kiện để bạn bè trong nước và quốc tế hiểu biết hơn về nét đẹp, văn hoá vùng đất ven biển Hoà Bình, Đông Hải nói riêng và vùng đất Bạc Liêu nói chung.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្លែងមតិនៅពិធីនេះ អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Bac Lieu លោក Cao Xuan Thu Van បានអះអាងថា៖ មុខរបរធ្វើអំបិលនៅខេត្ត Bac Lieu ក្លាយជាបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជាតិ មិនត្រឹមតែជាមោទនភាពរបស់ប្រជាជននៅស្រុក Dong Hai ស្រុក Hoa Binh និងប្រជាជន Bac Lieu ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចូលរួមចំណែកជាក់ស្តែងក្នុងការអភិរក្សភាពសម្បូរបែបនៃសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីរបស់វៀតណាមទៀតផង៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Công bố Di sản văn hoá phi vật thể quốc gia “ Nghề làm muối ở Bạc Liêu ”<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រកាសបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌អរូបីថ្នាក់ជាតិ “មុខរបរធ្វើអំបិលនៅ Bac Lieu”<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hơn 10 triệu trẻ em ở CHDC Congo, vùng Đông Bắc Nigeria, Trung Sahel, Nam Sudan và Yemen sẽ đối mặt với tình trạng suy dinh dưỡng cấp tính năm 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កុមារជាង ១០ លាននាក់ នៅសាធារណរដ្ឋកុងហ្គោ តំបន់ភាគឥសាននៃប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា ភាគកណ្តាល Sahel ស៊ូដង់ខាងត្បូងនិងយេម៉ែននឹងប្រឈមមុននឹងកង្វះអាហារូបត្ថម្ភស្រួចស្រាវធ្ងន់ធ្ងរនៅឆ្នាំ ២០២១។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc ( UNICEF ) đưa ra đánh giá này ngày 30/12.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មូលនីធិកុមារនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UNICEF) បាននាំចេញនូវការវាយតម្លៃនេះនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo UNICEF, tất cả các quốc gia và khu vực trên đang trải qua những cuộc " khủng hoảng nhân đạo thảm khốc " đồng thời đối mặt với tình trạng mất an ninh lương thực ngày càng nghiêm trọng, dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19 và nạn đói nghiêm trọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាម UNICEF ប្រទេសនិងតំបន់ទាំងអស់នេះ កំពុងឆ្លងកាត់នូវ “វិបត្តិមនុស្សធម៌ដ៏មហន្តរាយ” ខណៈពេលដែលកំពុងប្រឈមនឹងការកើនឡើងនូវអសន្តិសុខស្បៀងនិងការឆ្លងជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ក៏ដូចជាគ្រោះអត់ឃ្លានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giám đốc điều hành UNICEF Henrietta Fore cho rằng đối với quốc gia trên vốn chịu tác động nặng nề từ các cuộc xung đột, thảm hoạ thiên tai và biến đổi khí hậu, đại dịch COVID-19 năm 2020 đã khiến cuộc khủng hoảng dinh dưỡng trở thành " thảm hoạ cận kề ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាយកប្រតិបត្តិនៃ UNICEF លោក Henrietta Fore បានមានប្រសាសន៍ថា សម្រាប់ប្រទេសបណ្តាប្រទេសពោលខាងលើដែលកំពុងរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងពីជំលោះគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិនិងការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ ហើយជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ បង្កវិបត្តិអាហារូបត្ថម្ភបានក្លាយជា “គ្រោះមហន្តរាយគៀរជិត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>UNICEF cũng kêu gọi khoản kinh phí hơn 1 tỷ USD hỗ trợ các chương trình dinh dưỡng cứu đói cho trẻ em ở những quốc gia bị ảnh hưởng khủng hoảng nhân đạo trong năm 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>UNICEF ក៏បានអំពាវនាវនូវថវិកាជាង ១ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ដើម្បីជួយឧបត្ថម្ភដល់កម្មវិធីអាហារូបត្ថម្ភសម្រាប់ការជួយភាពអត់ឃ្លានដល់កុមារនៅតាមបណ្តាប្រទេសដែលរងគ្រោះដោយវិបត្តិមនុស្សធម៌ក្នុងឆ្នាំ ២០២១៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hơn 10 triệu trẻ em châu Phi đứng trước nguy cơ bị suy dinh dưỡng cấp tính năm 2021<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅឆ្នាំ ២០២១ កុមារអាហ្វ្រិកជាង ១០ លាននាក់ត្រូវប្រឈមនឹងកង្វះអាហារូបត្ថម្ភស្រួចស្រាវធ្ងន់ធ្ងរ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 30/12, Bộ trưởng Ngoại giao Cuba Bruno Rodriguez đã phản đối việc Bộ Ngoại giao Mỹ đang có động thái đưa đảo quốc này trở lại danh sách các quốc gia tài trợ cho khủng bố.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ៣០ ធ្នូ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសគុយបា លោក Bruno Rodriguez បានជំទាស់នឹងចំណាត់ការរបស់ក្រសួងការបរទេសអាមេរិកក្នុងការដាក់ប្រទេសកោះមួយនេះចូលក្នុងបញ្ជីប្រទេសដែលឧបត្ថម្ភភេរវកម្ម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhật báo Granma của Cuba cho hay trên tài khoản Twitter, Bộ trưởng Rodriguez cũng tố cáo việc Washington đảm bảo nơi ẩn náu và quyền miễn trừ cho các nhóm khủng bố hoạt động chống Cuba từ lãnh thổ Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សារព័ត៌មាន Granma របស់គុយបាបានចុះផ្សាយនៅលើបណ្តាញសង្គម Twitter ថាលោករដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស Rodriguez ក៏បានចោទប្រកាន់ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនផងដែរពីការការពារជម្រកនិងអភ័យឯកសិទ្ធិសម្រាប់ក្រុមភេរវករ ដែលប្រតិបត្តិការប្រឆាំងនឹងប្រទេសគុយបាពីទឹកដីអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lời cảnh báo của người đứng đầu cơ quan ngoại giao Cuba được đưa ra sau khi truyền thông Mỹ đưa tin Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đang xem xét kế hoạch đưa La Habana trở lại danh sách đen tài trợ khủng bố trước khi chính quyền của Tổng thống Donald Trump rời nhiệm sở.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការព្រមានរបស់ប្រមុខបេសកកម្មការទូតគុយបារូបនេះ បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិករាយការណ៍ថា រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាមេរិកលោក Mike Pompeo កំពុងពិចារណាលើផែនការដើម្បីដាក់បញ្ចូល La Habana ទៅក្នុងបញ្ជីខ្មៅដែលឧបត្ថម្ភភេរវកម្ម មុនពេលរដ្ឋបាលរបស់លោកប្រធានាធិបតី Donald Trump បានចាកចេញពីតំណែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nếu được thông qua, kế hoạch này sẽ cản trở nỗ lực của Tổng thống đắc cử Joe Biden trong việc đảo ngược các chính sách đối ngoại của Tổng thống Donald Trump đối với đảo quốc Caribe này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័ត ផែនការនេះនឹងរារាំងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត លោក Joe Biden ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ប្រធានាធិបតី Donald Trump សម្រាប់ប្រទេសកោះ Caribe មួយនេះ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuba phản đối động thái của Mỹ đưa nước này trở lại danh sách các quốc gia tài trợ cho khủng bố<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គុយបាជំទាស់នឹងចំណាត់ការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការដាក់ប្រទេសនេះវិលត្រឡប់មកក្នុងបញ្ជីប្រទេសដែលឧបត្ថម្ភភេរវកម្ម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Do ảnh hưởng của đại dịch, không khí đón Năm mới ở châu Âu vẫn rất trầm lắng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពិភពលោកកំពុងឈានចូលឆ្នាំថ្មី ២០២១ ប៉ុន្តែ ដោយសារផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាត បរិយាកាសឆ្នាំថ្មីនៅអឺរ៉ុបនៅតែស្ងាត់ស្ងៀម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tăng cường kiểm soát dịch là xu hướng chung tại nhiều nước châu Âu trong ngày cuối cùng của năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ នាប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំ ២០២០នេះ ការពង្រឹងការគ្រប់គ្រងជំងឺរាតត្បាតគឺជានិន្នាការទូទៅមួយ នៅតាមបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Pháp, nhằm ngăn chặn sự lây lan của các ca nhiễm Covid-19, nhà chức trách nước này ngày 31/12 huy động 100 nghìn cảnh sát và quân đội để ngăn chặn việc tổ chức các bữa tiệc đón Năm mới ngoài trời cũng như củng cố quy định giới nghiêm ban đêm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅប្រទេសអៀរឡង់ នាថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ប្រទេសនេះបានឈានដល់អនុវត្តន៍វិធានការការពារជំងឺក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត ដោយហាមឃាត់ការមកលេងជាគ្រួសារ បិទហាងលក់រាយដែលមិនចាំបាច់និងកំណត់ការធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយ ៥ គីឡូម៉ែត្រ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, bắt đầu từ 20h tối – thời điểm diễn ra lệnh giới nghiêm ở Pháp, cảnh sát và quân đội sẽ có mặt tại các khu vực trung tâm thành phố và những khu vực ngoại ô.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ ចាប់ផ្តើមពីម៉ោង ២០ យប់ - ពេលវេលាប្រតិបត្តិបំរាមគោចរនៅបារាំង ប៉ូលីសនិងយោធានឹងមានវត្តមាននៅតាមទីប្រជុំជននិងតំបន់ជាយក្រុង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để hỗ trợ cho việc tăng cường kiểm soát dịch, hơn một nửa tuyến tàu điện ngầm tại thủ đô Paris sẽ dừng hoạt động ngay từ chiều tối 31/12.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ ចាប់ផ្តើមពីម៉ោង ២០ យប់ - ពេលវេលាប្រតិបត្តិបំរាមគោចរនៅបារាំង ប៉ូលីសនិងយោធានឹងមានវត្តមាននៅតាមទីប្រជុំជននិងតំបន់ជាយក្រុង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng giống như Pháp, nhiều quốc gia châu Âu khác sẽ không tổ chức các sự kiện đón Năm mới trong bối cảnh đại dịch Covid-19 vẫn diễn biến phức tạp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក៏ដូចជានៅប្រទេសបារាំងដែរ ប្រទេសអឺរ៉ុបជាច្រើននឹងមិនប្រារព្ធពិធីអំណរឆ្នាំថ្មី ក្នុងបរិបទដែលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ កំពុងវិវឌ្ឍន៍យ៉ាងស្មុគស្មាញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Anh, Thủ tướng Boris Johnson ngày 30/12 tuyên bố, bắt đầu từ ngày 31/12, hơn 20 người dân tại khu vực England sẽ được đặt trong trình trạng kiểm soát dịch chặt chẽ nhất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅចក្រភពអង់គ្លេស នាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក Boris Johnson នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែធ្នូបានប្រកាសថា ចាប់ពីថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ប្រជាជនជាង ២០ នាក់នៅក្នុងតំបន់ England នឹងត្រូវដាក់នៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យជំងឺរាតត្បាតតឹងរឹងបំផុត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Ailen, ngày 31/12, nước này sẽ chuyển sang áp đặt biện pháp phòng dịch ở mức cao nhất, theo đó cấm các chuyến thăm giữa các gia đình với nhau, đóng cửa các cửa hàng bán lẻ không thiết yếu và giới hạn đi lại ở phạm vi 5 km.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅប្រទេសអៀរឡង់ នាថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ប្រទេសនេះបានឈានដល់អនុវត្តន៍វិធានការការពារជំងឺក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត ដោយហាមឃាត់ការមកលេងជាគ្រួសារ បិទហាងលក់រាយដែលមិនចាំបាច់និងកំណត់ការធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយ ៥ គីឡូម៉ែត្រ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đức và Hà Lan vẫn đang trong tình trạng phong toả và sẽ kéo dài sang những ngày đầu năm mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពិភពលោកកំពុងឈានចូលឆ្នាំថ្មី ២០២១ ប៉ុន្តែ ដោយសារផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាត បរិយាកាសឆ្នាំថ្មីនៅអឺរ៉ុបនៅតែស្ងាត់ស្ងៀម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính phủ Đức cũng cấm bán pháo hoa và thắt chặt quy định tụ tập đông người tại nơi công cộng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅប្រទេសអៀរឡង់ នាថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ប្រទេសនេះបានឈានដល់អនុវត្តន៍វិធានការការពារជំងឺក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត ដោយហាមឃាត់ការមកលេងជាគ្រួសារ បិទហាងលក់រាយដែលមិនចាំបាច់និងកំណត់ការធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយ ៥ គីឡូម៉ែត្រ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không khí đón Năm mới ảm đạm tại các quốc gia châu Âu<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បរិយាកាសទទួលឆ្នាំថ្មីសកលនៅតាមបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបមានសភាពអាប់អួរ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong hai ngày 30-31/12/2020, các cơ quan đại diện Việt Nam tại châu Âu, châu Phi và Nam Mỹ, các cơ quan chức năng trong nước, hãng Hàng không Quốc gia Việt Nam và các cơ quan liên quan của sở tại tổ chức chuyến bay đưa gần 280 công dân Việt Nam từ hơn 30 quốc gia ở khu vực nêu trên về nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេល ២ ថ្ងៃ គឺថ្ងៃទី ៣០ និង ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២០ ស្ថាប័នតំណាងវៀតណាមនៅអឺរ៉ុប អាហ្វ្រិកនិងអាមេរិកខាងត្បូង រួមទាំងអាជ្ញាធរក្នុងប្រទេស ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិវៀតណាម និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនៃប្រទេសសាមី បានអនុវត្តន៍ជើងហោះហើរមួយ ដើម្បីបញ្ចូនពលរដ្ឋវៀតណាមជិត ២៨០ នាក់ មកពីជាង ៣០ ប្រទេសក្នុងតំបន់ដូចបានលើកឡើងខាងលើឲ្យវិលត្រឡប់មកប្រទេសវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hành khách trên chuyến bay bao gồm trẻ em dưới 18 tuổi, người cao tuổi, người có bệnh nền, sinh viên đã hoàn thành khoá học gặp khó khăn về chỗ ở, người lao động hết hạn thị thực và hợp đồng lao động và một số trường hợp đặc biệt khó khăn khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកដំណើរនៅលើយន្ដហោះរួមមានក្មេងអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ មនុស្សចាស់ អ្នកដែលមានជម្ងឺប្រចាំកាយ សិស្សដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សានិងជួបការលំបាកក្នុងការស្នាក់នៅ កម្មករដែលមានទិដ្ឋាការនិងកិច្ចសន្យាការងារផុតកំណត់ រួមទាំងករណីលំបាកពិសេសមួយចំនួនផ្សេងទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong suốt chuyến bay, hành khách và toàn bộ tổ bay chấp hành nghiêm các quy định về phòng, chống dịch bệnh, vệ sinh dịch tễ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងអំឡុងពេលអនុវត្តន៍ជើងហោះហើរនេះ អ្នកដំណើរនិងក្រុមអ្នកបម្រើយន្តហោះទាំងមូល គោរពយ៉ាងតឹងរឹងនូវបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការបង្ការនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả hành khách cũng đã được cách ly và kiểm tra y tế theo quy định khi máy bay hạ cánh xuống sân bay Vân Đồn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកដំណើរទាំងអស់ក៏ត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកនិងពិនិត្យសុខភាពតាមបទប្បញ្ញត្តិ នៅពេលដែលយន្តហោះចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Van Don៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đưa 280 công dân Việt Nam từ châu Âu, châu Phi và Nam Mỹ về nước<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បញ្ចូនពលរដ្ឋវៀតណាមចំនួន ២៨០ នាក់ មកពីអឺរ៉ុប អាហ្វ្រិកនិងអាមេរិកខាងត្បូងឲ្យវិលត្រឡប់មកប្រទេសវិញ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Măng Đen, khu vực rừng sinh thái tự nhiên thuộc huyện Kon Plong, tỉnh Kon Tum, được tạo hoá trao tặng cảnh quan tự nhiên làm say đắm lòng người.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Mang Den ជាតំបន់ព្រៃអេកូឡូស៊ីធម្មជាតិស្ថិតនៅស្រុក Kon Plong ខេត្ត Kon Tum ដែលត្រូវបានធម្មជាតិប្រទានឲ្យនូវទស្សនីយភាពគួរឲ្យទាក់ទាញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng tiết trời se lạnh, bạt ngàn thông xanh và những ngôi biệt thự ẩn mình trong sương sớm, Măng Đen được ví như Đà Lạt thứ hai giữa vùng đất cao nguyên nắng gió.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានអាកាសធាតុត្រជាក់ ដើមស្រល់ពណ៌បៃតងដ៏ធំល្វឹងល្វើយ និងវីឡាដែលលាក់ខ្លួននាពេលព្រឹកព្រលឹម Mang Den រៀបប្រដូចដូចជាដាឡាតទីពីរនៅចំកណ្តាលតំបន់ខ្ពង់ទាបពោរពេញដោយខ្យល់អាកាសនិងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, nơi đây còn có ánh lửa bập bùng khi màn đêm buông xuống, có chén rượu cần và những điệu múa cồng chiêng của đồng bào các dân tộc thiểu số M ’ nông, Xơ đăng, Hrê.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ នៅទីនេះ នាពេលរាត្រីនៅមានភ្លើង មានស្រាពាងនិងរបាំគងឃ្មោះរបស់ជនជាតិភាគតិច M’nong, Xơ Danng និង Hre ទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Con đường đèo lên cao nguyên Măng Đen quanh co, ẩn hiện giữa mây trời, sương mù và núi đá.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផ្លូវឡើងទៅលើខ្ពង់រាប Mang Den គឺក្រវិចក្រវក់បត់បែនណាស់ ហាក់ដូចជា លាក់ខ្លួនក្នុងពពកនិងភ្នំថ្មអញ្ជឹង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Rồi thay cho những khúc cua gấp lên cao, con đường trước mặt dẫn vào một vùng bình nguyên bằng phẳng, Măng Đen dần hiện lên với ngút ngàn thông đỏ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់កំណាត់ផ្លូវបត់បែននោះ ឆ្ពោះទៅផ្លូវរាបស្មើខាងមុខ Mang Den លេចចេញជាបណ្តើរៗ ជាមួយនឹងដើមស្រល់ពណ៌ក្រហមរាប់ពាន់ដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nếu như loài thông đỏ quý hiếm chỉ tồn tại trong miền ký ức của bao người Đà Lạt, thì Măng Đen lại đang được bao bọc bởi bạt ngàn thông đỏ, bạt ngàn vi vu trên bao nẻo dốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រសិនបើប្រភេទស្រល់ពណ៌ក្រហមដ៏កម្រនិងមានតម្លៃមានតែនៅក្នុងការចងចាំរបស់ប្រជាជនដាឡាតជាច្រើននោះ Mang Den ត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយដើមឈើស្រល់ពណ៌ក្រហមដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Măng Đen có rất nhiều hồ nước rộng mênh mông nằm dưới các tán thông mà dân địa phương gọi là “ toong ”, như các toong Ly Leng, Pô, Jơri, Săng, Đăm, Ki...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Mang Den មានបឹងលាតសន្វឹង ស្ថិតនៅក្រោមម្លប់ដើមស្រល់ ដែលអ្នកស្រុកហៅថា “toong” ដូចជា toong Ly Leng, toong Po, toong Josi, toong Sang, toong Dam ឬ toong Ki ជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vùng đất này vẫn giữ nguyên vẻ đẹp hoang sơ hiếm có của đại ngàn Tây Nguyên với rừng, suối, hồ và thác nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តំបន់ដីនេះនៅតែរក្សាបានសម្រស់ស្រស់ស្អាតនិងកម្រមាននៃតំបន់ខ្ពង់រាប Tay Nguyen ដែលមានព្រៃឈើ ល្បាក់ទឹក និងបឹង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thác Pa Sỹ đẹp kì vĩ, đủ chinh phục được bất cứ ai đặt chân tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ល្បាក់ទឹក Pa Sy មានភាពអស្ចារ្យនិងស្រស់បំព្រង ដែលអាចទាក់ទាញអ្នករាល់គ្នាពេលមកទីនេះម្តងៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chị Nguyễn Hoàng Hạnh, du khách Hà Nội, chia sẻ: Tôi được nghe địa danh Măng Đen này từ rất lâu rồi nên khi có dịp tới Kon Tum phải sắp xếp thời gian tới đây.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកស្រី Nguyen Hoang Hanh អ្នកទេសចរនៅហាណូយបានចែករំលែកថា៖ “ខ្ញុំបានលឺអំពីទីតាំង Mang Den នេះជាយូរមកហើយ ដូច្នេះនៅពេលខ្ញុំមានឱកាសមកកាន់ Kon Tum ខ្ញុំបានឆ្លៀតពេល ដើម្បីមកទស្សនាទីនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tôi đang ở thác Pa Sỹ, địa điểm nổi tiếng ở Măng Đen.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ខ្ញុំបានទៅលេងល្បាក់ទឹក Pa Sy ដែលជាកន្លែងល្បីមួយនៅ Mang Den។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không chỉ nổi danh với cảnh quan thiên nhiên, Măng Đen còn có nhiều địa danh ghi dấu những chiến công của quân và dân Kon Plông trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែល្បីឈ្មោះដោយទេសភាពធម្មជាតិស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ Mang Den ថែមទាំងក៏មានកន្លែងជាច្រើនដែលបង្ហាញពីជ័យជំនះរបស់កងទ័ពនិងប្រជាជនស្រុក Kon Plong នៅក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូទាំងពីរប្រឆាំងនឹងបារាំងនិងអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những đặc trưng văn hoá truyền thống của các dân tộc thiểu số cũng góp phần tạo nên sự hấp dẫn cho mảnh đất này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លក្ខណៈវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជនជាតិភាគតិចក៏រួមចំណែកដល់ភាពទាក់ទាញនៃតំបន់ដីនេះផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên địa bàn huyện Kon Plong có 5 dân tộc như Mơ Nâm, Ca Dong, Xê Đăng, Hre và Kinh sống chan hoà, đoàn kết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅស្រុក Kon Plong មានក្រុមជនជាតិភាគតិចចំនួន ៥ ដូចជា Mo Nam, Ca Dong, Xe Dang, Hre និង Kinh ដែលរស់នៅដោយសុខដុមនិងស្រឡាញ់រាប់អានគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỗi dân tộc có nét văn hoá, phong tục tập quán với bản sắc riêng, như cách làm ruộng bậc thang, làm vườn, săn bắn, chăn nuôi gia súc hay tập tục cưới xin, tín ngưỡng …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រុមជនជាតិនីមួយៗមានវប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ និងអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជា របៀបដាំដុះស្រែកាំជណ្តើរ ធ្វើចំកា ចិញ្ចឹមសត្វ ឬទំនៀមទម្លាប់អាពារហ៍ពិពារហ៍ជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Nguyễn Vinh, người dân Măng đen, cho biết: Có cô gái người Pháp đi 6 ngày ở Kon Tum về viết bài báo là Thiên đường còn sót lại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Nguyen Vinh ប្រជាជនម្នាក់នៅ Mang Den បានឲ្យដឹងថា៖ “មាននារីជនជាតិបារាំងម្នាក់ ដែលបានមកលេង Kon Tum ក្នុងរយៈពេល ៦ ថ្ងៃដើម្បីសរសេរអត្ថបទមានឈ្មោះថា ឋានសួគ៌នៅសេសសល់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lên trên đó, trong thung lũng có mấy ngôi nhà nhỏ tranh tre, nứa, lá không có điện, tối đốt lửa lên, thâu đêm nói chuyện xung quanh ghè rượu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅទីនោះ នៅជ្រលងភ្នំ មានផ្ទះតូចៗ ធ្វើពីឫស្សីនិងស្លឹកឈើ គ្មានអគ្គិសនីប្រើប្រាស់ទេ ពេលយប់ដុតភ្លើង ផឹកស្រាពាងសំណេះសំណាលជំវិញដំភ្លើង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sáng hôm sau cùng bà chủ giã lúa, con trai theo bố lên rừng gỡ bẫy chim đủ ăn trong ngày.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅព្រឹកបន្ទាប់ រួមជាមួយមេផ្ទះដាល់ស្រូវ ហើយកូនប្រុសដើរតាមឪពុករបស់ខ្លួនទៅក្នុងព្រៃ ដើម្បី អន្ទាក់បក្សីហូបគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ថ្ងៃ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những bản làng người M ’ nông nằm yên bình dưới nắng chiều tà của Măng Đen.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភូមិជនជាតិ M’nong ស្ថិតដោយសុខសាន្តត្រាណនៅពេលថ្ងៃព្រះអាទិត្យចែងចាំងដណ្តប់លើ Mang Den។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và khi bài hát ăn lúa mới hoà cùng âm hưởng của các nhạc cụ truyền thống mở đầu cho đêm sinh hoạt văn hoá của người M ’ nông tại nhà Dài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយនៅពេលដែល បទចម្រៀង ពិសារស្រូវថ្មី រួមបញ្ចូលជាមួយឧបករណ៍តន្រ្តីប្រពៃណី បានចាប់ផ្តើមរាត្រីនៃសកម្មភាពវប្បធម៌របស់ជនជាតិ M’nong។<|eot_id|> |
Subsets and Splits