prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hướng tới mục tiêu hiện thực hoá Tầm nhìn ASEAN 2025, Cộng đồng ASEAN tiếp tục gắn kết, khẳng định vai trò trung tâm trong các tiến trình khu vực vì hoà bình, an ninh, ổn định và phát triển ở Đông Nam Á, có tiếng nói quan trọng trong cấu trúc khu vực đang định hình và trên nhiều vấn đề quốc tế quan trọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយឆ្ពោះទៅរកគោលដៅអនុវត្តបនីយកម្មនូវចក្ខុវិស័យអាស៊ាន ២០២៥ នោះ សហគមន៍អាស៊ានបន្តផ្សារភ្ជាប់គ្នា និងអះអាងនូវមជ្ឈភាពក្នុងរាល់ដំណើរការនៃតំបន់ដើម្បីសន្តិភាព សន្តិសុខ ស្ថិរភាព និងអភិវឌ្ឍន៍នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ហើយមានសម្លេងដ៏សំខាន់ក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធតំបន់ និងចំពោះបញ្ហាអន្តរជាតិសំខានៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong chiến lược của các nước lớn, ASEAN là đối tác quan trọng để đối thoại và hợp tác khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហគមន៍អាស៊ានបន្តផ្សារភ្ជាប់គ្នា នាបច្ចុប្បន្ននេះ អាស៊ានបានក្លាយជាដៃគូដ៏សំខាន់របស់បណ្ដាប្រទេសនៅក្រៅតំបន់ ហើយជាកត្តាក្នុងដំណើរការសន្ទនា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đảm đương vai trò Chủ tịch ASEAN đúng vào dịp kỷ niệm 25 năm gia nhập, Việt Nam có nhiều thuận lợi nhưng cũng sẽ đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទទួលតំណែងជាប្រធានអាស៊ាន ចំនឹងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី ២៥ ឆ្នាំ នៃការចូលរួមជាសមាជិកអាស៊ាននោះ វៀតណាមមានភាពងាយស្រួលជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏ត្រូវប្រឈមនឹងការលំបាកសាកល្បងជាច្រើនដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN với vị trí địa – chiến lược ở trung tâm của khu vực rộng lớn kết nối hai vùng biển Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương, đang đứng trước vận hội và thách thức mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានមានទីតាំងភូមិសាស្ត្រ យុទ្ធសាស្ត្រនៅមជ្ឈមណ្ឌលនៃតំបន់ដ៏ធំធេង ដែលតភ្ជាប់ដែនមហាសមុទ្រឥណ្ឌា និងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក គឺកំពុងមានកាលានុវត្តភាព និងការសាកល្បងថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với dân số hơn 642 triệu người, ASEAN là thị trường tiền năng với một nền kinh tế năng động và là điểm sáng kinh tế toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានចំនួនប្រជាជនជាង ៦៤២ នាក់នាក់នោះ អាស៊ានគឺជាទីផ្សារសក្តានុពល ដែលមានខឿនសេដ្ឋកិច្ចរស់រវើក ហើយជាចំណុចភ្លឺស្វាងនៃសេដ្ឋកិច្ចសកលលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nước ASEAN cũng không ngừng vận động vươn lên, đón đầu những lợi ích của Cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 bằng việc tham gia mạnh mẽ vào các lĩnh vực công nghệ mới như trí tuệ nhân tạo, robot tiên tiến …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្តាប្រទេសអាស៊ានបានខិតខំប្រឹងប្រែង ទាញយកនូវរាល់ផលប្រយោជន៍នៃបដិវត្ត ឧស្សាហកម្ម ៤.០ តាមរយៈការចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្លាទៅក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យាថ្មីដូចជាបញ្ញា សិប្បនិម្មិត មនុស្សយន្តជឿនលឿន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, sự gia tăng chủ nghĩa bảo hộ, cọ xát thương mại giữa các nước lớn cũng đặt ra nhiều thách thức, ảnh hưởng tiêu cực tới tốc độ phát triển kinh tế và thương mại quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកើនឡើងនៃលទ្ធិគាំពារនិយម សង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មរវាងបណ្ដាប្រទេសមហាអំណាច ក៏បានដាក់ចេញការលាកល្បង ដែលជះឥទ្ធិពលជាអវិជ្ជមានដល់ល្បឿនអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, khác biệt trong phát triển kinh tế giữa các quốc gia thành viên và các yêu cầu hội nhập cao hơn, sâu hơn trong giai đoạn mới đòi hỏi các chính phủ phải có các quyết sách kinh tế phù hợp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៅទៀត គឺភាពខុសគ្នានៃការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចរវាងបណ្ដាប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ាន និងតម្រូវការសមាហរណកម្មខ្ពស់និងស៊ីជម្រៅជាង ក្នុងដំណាក់កាលថ្មីក៏ទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលនានាត្រូវគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចឲ្យបានសមស្របផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì sự phát triển bền vững của ASEAN Lựa chọn chủ đề cho Năm ASEAN 2020 là “ Gắn kết và chủ động thích ứng ”, Việt Nam mong muốn khẳng định đoàn kết có ý nghĩa quyết định với sự vững bền của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពរបស់អាស៊ាន ដោយជ្រើសរើសប្រធានបទឆ្នាំអាស៊ាន ២០២០ គឺ “ផ្សារភ្ជាប់ និងម្ចាស់ការបន្សាំ” នោះ វៀតណមានបំណងអះអាងថា សាមគ្គីភាព គឺមានអត្ថន័យសម្រេចចំពោះភាពរឹងមាំរបស់អាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một Cộng đồng ASEAN gắn kết và phát triển mới có thể thích ứng hiệu quả với các yếu tố tác động bên ngoài và ngược lại, chủ động thích ứng sẽ giúp ASEAN gắn kết chặt chẽ, nhờ đó tăng cường sức mạnh tổng thể.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហគមន៍អាស៊ានមួយប្រកបដោយការផ្សារភ្ជាប់គ្នា និងការអភិវឌ្ឍថ្មី ទើបអាចបន្សាំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ជាមួយកត្តាខាងក្រៅ ហើយម្ចាស់ការបន្សាំ នឹងជួយអាស៊ានផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធិ ពង្រឹងកម្លាំងទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thực tế cho thấy, để trụ vững và thích ứng hiệu quả trước những biến động phức tạp của môi trường khu vực và quốc tế, ASEAN cần vững vàng duy trì khối đoàn kết, thống nhất, nâng cao năng lực tự cường về kinh tế, khả năng ứng phó chủ động và nhanh nhạy trước các thách thức nảy sinh, gia tăng tính sáng tạo, chủ động, sự chuyển biến, để vươn lên mạnh mẽ, hướng về phía trước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពិតណាស់ថា ដើម្បីបន្សាំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទៅនឹងបំរែបំរួលដ៏ស្មុគស្មាញនៃបរិយាកាសតំបន់ និងអន្តរជាតិនោះ អាស៊ានចាំបាច់ត្រូវរក្សាសាមគ្គីភាពផ្ទៃក្នុង ឯកភាពគ្នា លើកកម្ពស់សមត្ថភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួនអំពីសេដ្ឋកិច្ច សមត្ថភាពម្ចាស់កាទប់ទល់នឹងរាល់ការសាលល្បង បង្កើនគំនិតច្នៃប្រឌិត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không chỉ tập trung nâng cao sức mạnh nội khối, xử lý khéo léo quan hệ với bên ngoài và tận dụng nguồn lực của các đối tác phục vụ cho lợi ích chung cũng là bài toán cần giải.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៅទៀត អាស៊ានចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយទំនាក់ទំនងជាមួយខាងក្រៅ ទាញយកប្រភពកម្លាំងរបស់បណ្ដាដៃគូ ដើម្បីបម្រើផលប្រយោជន៍រួមទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với sự ủng hộ của các nước ASEAN và các nước Đối tác, bạn bè của ASEAN, sự hưởng ứng tích cực của tất cả các cơ quan, ban ngành, địa phương và đặc biệt là người dân cả nước, Việt Nam tin tưởng sẽ hoàn thành tốt trọng trách Chủ tịch ASEAN 2020, đóng góp cho một ASEAN gắn kết và chủ động thích ứng, góp phần hiện thực hoá Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានការគាំទ្រពីបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន ដៃគូអាស៊ាន និងមិត្តភក្តិរបស់អាស៊ាន ព្រមទាំងការជួយជ្រោមជ្រែងរបស់ស្ថាប័ន ខេត្ត ក្រុង និងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងមូលនោះ វៀតណាមជឿជាក់ថា នឹងបំពេញល្អនូវតួនាទីជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ ២០២០ រួមចំណែកកសាងអាស៊ានមួយ ប្រកបដោយការផ្សារភ្ជាប់ និងម្ចាស់ការបន្សាំ ក៏ដូចជារួមចំណែកអនុវត្តបនីយកម្មនូវ ចក្ខុវិស័យសហគមន៍អាស៊ាន ឆ្នាំ ២០២៥ ផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì một ASEAN đứng vững trước tác động của tình hình khu vực và thế giới<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីអាស៊ានមួយដ៏រឹងមាំនៅចំពោះផលប៉ះពាល់នៃស្ថានភាពតំបន់ និងពិភពលោក<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đã hơn 48h trôi qua kể từ thời điểm Iran phát động cuộc tấn công tên lửa nhằm vào hai căn cứ tại Iraq có lính Mỹ đồn trú rạng sáng 8/1, chưa có thêm bất kỳ báo cáo mới nào về các động thái quân sự tiếp theocủacả hai bên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាង៤៨ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅហើយបន្ទាប់ពីពេលវេលាដែលអ៊ីរ៉ង់អនុវត្តការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលផ្លោងតម្រង់ទៅលើមូលដ្ឋានសឹកចំនួន២នៅអ៊ីរ៉ាក់ដែលមានទាហានអាមេរិកឈរជើង កាលពីព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី៨ខែមករា ប៉ុន្តែមិនទាន់មានរបាយការណ៍ថ្មីណាមួយស្ដីពីការវិវត្តន៍ខាងយោធាជាបន្ត របស់ភាគីទាំងពីរនៅឡើយទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thêm vào đó, hai bên liên tiếp đưa ra những thông điệp theo hướng “ hạ nhiệt căng thẳng ”, khiến dư luận có thể tạm thời yên tâm rằng nguy cơ chiến tranh Mỹ-Iran đang tạm lắng xuống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៅទៀត ភាគីទាំងពីរមានការ ថ្លែងជាបន្តបន្ទាប់តាមទិស “បញ្ចុះកំដៅនៃភាពតានតឹង” ដែលធ្វើអោយ សាធារណៈមតិអាចនឹងនរចិត្តជាបណ្ដោះអាសន្នថា គ្រោះអាសន្នផ្ទុះឡើង សង្គ្រាមរវាងអាមេរិក-អ៊ីរ៉ង់កំពុងបន្ធូរបន្ថយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là nhận định của rất nhiều nhà phân tích và chuyên gia quân sự quốc tế đưa ra những ngày qua, thậm chí ngay cả trong những thời điểm căng thẳng tại Trung Đông được coi là lên đến đỉnh điểm với vụ không quân Mỹ sát hại Tướng Qassem Soleimani của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran ( IRGC ) sáng sớm ngày 3/1 và quân đội Iran đáp trả bằng vụ tập kích tên lửa vào hai căn cứ có lính Mỹ đồn trú ở Iraq rạng sáng 8/1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាការ អត្ថាធិប្បាយរបស់អ្នកវិភាគនិងអ្នកជំនាញយោធាអន្តរជាតិជាច្រើនក្នុង ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងទៅ សូម្បីតែក្នុងពេលវេលាដែលភាពតានតឹងឡើងដល់ កំពូល ជាមួយនឹងករណីកងទ័ពជើងអាកាសអាមេរិកសម្លាប់លោកឧត្តម សេនីយ៍ Qassem Soleimani របស់កងកម្លាំងឆ្មាំបដិវត្តន៍អ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់ (IRGC) ហើយកងទ័ពអ៊ីរ៉ង់ឆ្លើយសងសឹកវិញដោយការបាញ់មីស៊ីលផ្លោង ទៅលើមូលដ្ឋានសឹកនៅអ៊ីរ៉ាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và thật may mắn, ở vào thời điểm gay cấn nhất, cả Washington và Tehran đều đã thể hiện những động thái hoà hoãn tích cực, giảm nhiệt đáng kể bầu không khí chiến tranh đang hừng hực tại khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់ពេលនេះ ទាំងវ៉ាស៊ីនតោន និងតេអេរ៉ង់សុទ្ធតែបង្ហាញអាកប្បកិរិយាផ្សះផ្សា ដែលជួយបញ្ចុះកំដៅនៃ បរិយាកាសសង្គ្រាមកំពុងកើនឡើងក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Iran khẳng định “ đã trả thù xong ” và không muốn đẩy cao căng thẳng Ngay sau đòn không kích bằng tên lửa nhằm vào hai căn cứ có lính Mỹ đồn trú tại Iraq sáng sớm 8/1, giới chức Iran lập tức khẳng định “ đã hoàn thành mục tiêu trả đũa Mỹ ”, hàm ý sẽ không có thêm hành động quân sự mới dù vẫn cảnh báo sẽ trả đũa nếu Washington leo thang đối đầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ៊ីរ៉ង់អះអាងថា “បានសងសឹករួច” ហើយមិនចង់រុញអោយភាពតាន តឹងកើនឡើង បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដោយមីស៊ីលតម្រង់ទៅលើ មូលដ្ឋានសឹកអ៊ីរ៉ាក់ដែលមានទាហានអាមេរិកឈរជើងកាលពីទៀបភ្លឺថ្ងៃទី៨ខែមករាកន្លងទៅ មជ្ឈដ្ឋានមន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់បានអះអាងភ្លាមមួយរំពេចថា គេបាន “សម្រេចគោលដៅសងសឹកអាមេរិករួចរាល់ហើយ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoại trưởng Iran Javad Zarif viết trên Twitter rằng Tehran đã " hoàn thành cuộc trả đũa " nhằm mục đích tự vệ theo Hiến chương Liên Hợp Quốc và " không tìm kiếm sự leo thang hay chiến tranh, nhưng sẽ tự bảo vệ mình trước mọi cuộc xâm lược.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស អ៊ីរ៉ង់លោក Javad Zarif សរសេរលើបណ្ដាញសង្គម Twitter ថា តេអេរ៉ង៉ បាន “សម្រេចការសងសឹក” ក្នុងគោលដៅស្វ័យការពារតាមធម្មនុញ្ញអង្គការ សហប្រជាជាតិ ហើយ “មិនស្វែងរកភាពរិតតែខ្លាំងឡើងឬធ្វើសង្គ្រាមនោះទេ ប៉ុន្តែនឹងស្វ័យការពារខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខការឈ្លានពានទាំងអស់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei mô tả cuộc tập kích là " cú tát vào mặt " chính quyền Tổng thống Donald Trump và yêu cầu lực lượng Mỹ rời khỏi Trung Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មេដឹកនាំកំពូលអ៊ីរ៉ង់លោក Ayatollah Ali Khamenei បានពណ៌នាការវាយប្រហារសងសឹកខាងលើ ជា “ការទៈកំផ្លៀងចំមុខអាមេរិកមួយដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra, Iran cũng đã liên lạc với Mỹ thông qua ít nhất ba kênh, bao gồm Thuỵ Sĩ và các quốc gia khác, để truyền đạt thông điệp rằng Tehran đã " trả đũa xong " và chờ xem Washington sẽ phản ứng thế nào.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ អ៊ីរ៉ង់ក៏បានទាក់ទងជាមួយអាមេរិកតាមរយៈកាណាល់ យ៉ាងហោចណាស់ចំនួន៣ រួមមានប្រទេសស្វីសនិងប្រទេសផ្សេងៗទៀត សំដៅបញ្ជូនសារថា តេអេរ៉ង់បាន “សងសឹករួចមរាល់” ហើយរង់ចាំប្រតិកម្ម ពីអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu này được coi là được coi là bước xuống thang quan trọng, dấu hiệu cho thấy Mỹ sẽ không đáp trả quân sự với Iran và làm bùng lên ngọn lửa xung đột ở Trung Đông.Viết trên Twitter, Thượng nghị sĩ Rand Paul khẳng định " Tổng thống Trump không muốn một cuộc chiến không hồi kết ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការថ្លែងនេះត្រូវបានចាត់ទុកជា ការបន្ធូរស្រាលភាពតានតឹងដ៏សំខាន់ ដែលសរអោយឃើញថា អាមេរិកនឹងមិនឆ្លើយតបតវិញអ៊ីរ៉ង់ដោយកម្លាំង យោធា ឬបញ្ឆះភ្លើងជម្លោះនៅមជ្ឈឹមបូព៌ានោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bởi vậy, thay vì tuyên bố sẽ có hành động quân sự đáp trả, người đứng đầu Nhà Trắng thông báo sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với Iran.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះហើយ ជំនួសការឆ្លើយតបតវិញដោយកម្លាំង យោធា លោកម្ចាស់សេតវិមានបានប្រកាសថា នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មីទៅលើអ៊ីរ៉ង់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiếp đó, Hạ viện Mỹ do đảng Dân chủ dẫn đầu ngày 9/1 đã thông qua nghị quyết về quyền lực chiến tranh với 224 phiếu thuận và 194 phiếu chống, trong đó yêu cầu Tổng thống Donald Trump chấm dứt hành vi thù địch quân sự với Iran, trừ khi được Quốc hội uỷ quyền hoặc Mỹ phải đối mặt với một cuộc tấn công vũ trang cận kề.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់នោះ សភាអាមេរិកដឹកនាំដោយគណៈបក្សប្រជាធិបតេយ្យកាល ពីថ្ងៃទី៩ខែមករាបានអនុម័តលើសេចក្ដីសម្រេចចិត្តស្ដីពីអំណាចសង្គ្រាម ក្នុងនោះសំណូមពរអោយលោកប្រធានាធិបតី Donald Trump បញ្ឈប់អំពើ អមិត្តផ្នែកយោធាជាមួយអ៊ីរ៉ង់ លើកលែងតែត្រូវបានរដ្ឋសភាប្រគល់សិទ្ធិ ឬក្នុងករណីដែលអាមេរិកត្រូវប្រឈមនឹងការវាយប្រហារប្រដាប់អាវុធជាពិតប្រាកដ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nghị quyết này không cần chữ ký của Tổng thống Trump, bởi nó được gọi là " nghị quyết đồng lòng ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្ដីសម្រេចចិត្តនេះមិនត្រូវការហត្ថលេខារបស់ប្រធានាធិបតីនោះ ឡើយ ដោយសារវាត្រូវបានហៅថា “សេចក្ដីសម្រេចចិត្តនៃការស្រុះចិត្តគំនិត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lo lắng và hoài nghi Với các động thái mới nhất của cả Mỹ và Iran cũng như diễn biến trên thực địa, nhiều người tin rằng kịch bản một cuộc đối đầu quân sự nguy hiểm giữa hai bên đã được tạm thời loại bỏ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ព្រួយបារម្ភនិងមន្ទិលសង្ស័យ ជាមួយនឹងការវិវត្តន៍នាពេលថ្មីៗនេះរបស់ទាំងអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់ មនុស្ស ជាច្រើនជឿជាក់ថា សេណារីយ៉ូស្ដីពីការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងយោធាដ៏ គ្រោះថ្នាក់រវាងភាគីទាំងពីរត្រូវបានលុបបំបាត់ជាបណ្ដោះអាសន្ន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, không ít ý kiến vẫn tỏ ra hoài nghi và lo ngại về nguy cơ căng thẳng sẽ gia tăng trở lại tại Trung Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ មនុស្សខ្លះទៀត នៅតែព្រួយបារម្ភនិងមន្ទិលសង្ស័យពីគ្រោះអាសន្នភាព តានតឹងបន្តកើនឡើងនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lo lắng này chủ yếu xuất phát từ tuyên bố của Tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng tham mưu trưởng Liên quân Mỹ ( JCS ) Milley rằng: tên lửa Iran trong vụ tấn công ngày 8/1 có ý đồ " giết lính Mỹ ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការព្រួយបារម្ភនេះស្ដែងចេញពីការថ្លែងរបស់លោកឧត្តមសេនីយ៍ Mark Milley ប្រធានក្រុមប្រឹក្សានាយសេនាធិការកងទ័ពចម្រុះអាមេរិក (JCS) ដែលថា៖ មីស៊ីលផ្លោងរបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងការវាយប្រហារថ្ងៃទី៨ខែមករាមានចេតនា “សម្លាប់ទាហានអាមេរិក”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chưa hết, Tướng Milley còn nói rằng ông và các quan chức quân đội Mỹ đánh giá nhiều khả năng các nhóm Hồi giáo dòng Shiite được Iran hậu thuẫn, sẽ tiếp tục thực hiện các vụ tấn công nhằm vào lực lượng Mỹ ở Iraq và Syria, khẳng địnhđó là một khả năng rất thực tế.Tuyên bố của Tướng Milley, quan chức quân sự hàng đầu của Lầu Năm Góc, được cho là nhằm ám chỉ khả năng Mỹ chưa hoàn toàn bỏ qua cho Iran sau vụ tập kích, bất chấp thông điệp ôn hoà từ phía Tổng thống Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការថ្លែងរបស់លោកឧត្តមសេនីយ៍ Milley មន្ត្រីយោធាជាន់ខ្ពស់នៃមន្ទីរ បញ្ចកោណត្រូវបានចាត់ទុកថា មានលទ្ធភាពដែលអាមេរិកមិនរំលងទាំង ស្រុងអោយអ៊ីរ៉ង់ក្នុងករណីវាយឆ្មក់ដោយមិនអើពើដល់សារសន្តិភាពពីលោកប្រធានាធិបតី Donald Trump នោះឡើយ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những ngày cuối cùng của năm 2019, hai cựu Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông, cùng 12 đồng phạm trong vụ án MobiFone mua 95% cổ phần của Công ty AVG, bị kết án vi phạm các quy định về quản lý đầu tư công gây hậu quả nghiêm trọng và tội Nhận hối lộ, cho thấy cuộc đấu tranh phòng chống tham nhũng của Việt Nam tiếp tục được đẩy lên bước cao hơn và Luật Phòng, chống tham nhũng đã thực sự đi vào cuộc sống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនៃឆ្នាំ២០១៩ អតីតរដ្ឋមន្រ្តីទាំងពីររូបនៃ ក្រសួងព័ត៌មាននិងទូរគ មនាគមន៍វៀតណាម រួមជាមួយអ្នកសមគំនិត ចំនួន១២នាក់ទៀតក្នុងរឿងក្ដី MobiFone ទិញ ៩៥%ភាគហ៊ុននៃក្រុមហ៊ុន AVG ត្រូវបានកាត់ទោសពីអំពើរំលោភបំពានទៅលើបទបញ្ញត្តិស្ដីពី ការគ្រប់គ្រងការវិនិយោគសាធារណៈ ដែលបណ្ដាលឡើងផលវិបាក ធ្ងន់ធ្ងរ និងអំពើទទួលយកសំណូក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này là minh chứng sinh động thể hiện quyết tâm của Đảng và Nhà nước Việt Nam trong việc tiếp tục duy trì, đẩy mạnh cuộc đấu tranh phòng chống tham nhũng nhằm làm trong sạch bộ máy của Đảng và Nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះជាសក្ខីភាពដ៏រស់រវើកនៃការប្ដេជ្ញាចិត្តរបស់ បក្សនិងរដ្ឋវៀតណាមក្នុងការបន្តរក្សា ជំរុញខ្លាំងការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំង នឹងអំពើពុករលួយនៅក្នុងក្បាលម៉ាស៊ីនរបស់បក្សនិងរដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2019, tại Việt Nam có hơn 200 vụ án với gần 500 bị can bị khởi tố về tội danh tham nhũng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឆ្នាំ២០១៩ នៅវៀតណាមមានរឿងក្ដីជាង២០០ជាមួយនឹងជន ជាប់ចោទប្រមាណ៥០០នាក់ត្រូវយកមកកាត់ទោសពីអំពើពុករលួយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong đó có nhiều vụ án lớn mà các bị can thâu tóm nhiều công sản, đất đắc địa trên địa bàn các thành phố lớn; tham ô tài sản nhà nước, vi phạm các quy định về kinh tế hoặc lợi dụng chức vụ, quyền hạn gây ảnh hưởng đối với người khác để trục lợi.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះមានរឿងក្ដីធំៗដែលជនជាប់ចោទបានទន្ទ្រានកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រដ្ឋ ឬដីធ្លីមានទីតាំងអំណោយផលនៅតាមខេត្តក្រុងធំៗ រំលោភបំពានទៅលើបទបញ្ញត្តិស្ដីពីសេដ្ឋកិច្ច ឬរំលោភបំពានអំណាច ជះឥទ្ធិពលទៅលើអ្នកដទៃដើម្បីដណ្ដើមយកផលប្រយោជន៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kết quả đó thêm một lần nữa cho thấy năm 2019, công tác phòng chống tham nhũng tiếp tục được Đảng và Nhà nước Việt Nam đẩy mạnh, với quyết tâm cao hơn, quyết liệt hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លទ្ធ ផលនោះបានសរអោយឃើញជាថ្មីម្ដងទៀតថា ការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំង នឹងអំពើពុករលួយត្រូវបានបក្សនិងរដ្ឋវៀតណាមជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងឆ្នាំ២០១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Người dân đánh giá cao và ngày càng thêm tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng trong công cuộc phòng, chống tham nhũng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះជួយអោយប្រជាជនគាំទ្រនិងជឿជាក់កាន់តែ មុតមាំចំពោះការដឹកនាំរបស់បក្សក្នុងការងារនេះពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Lưu Văn Mạnh, người dân ở Hà Nội, cho biết: " Là một Đảng viên tôi thấy trong năm qua, quyết tâm của Trung ương Đảng trong chống tham nhũng rất là mạnh và được nhân dân cả nước đồng tình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Luu Van Manh ពលរដ្ឋមួយនាក់នៅរដ្ឋធានីហាណូយបាន អោយដឹងថា៖ “ជាបក្ខជនម្នាក់ ខ្ញុំឃើញថាក្នុងឆ្នាំកន្លងទៅ ការប្ដេជ្ញាចិត្តរបស់ មជ្ឈឹមបក្សក្នុងការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយគឺធំធេងណាស់ អញ្ចឹងបានជាទទួលបានការគាំទ្ររបស់ប្រជាជនទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả những cán bộ đương chức, cả những cán bộ đã nghỉ hưu mà vi phạm đều bị xử lý rất nghiêm minh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កម្មាភិបាល បក្ខជន រួមទាំងកម្មាភិបាលជាន់ខ្ពស់ ប្រសិនបើមានអំពើពុករលួយ នោះ គឺសុទ្ធតែត្រូវយកមកកាត់ទោសយ៉ាងតឹងរឹងដោយច្បាប់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ đầu nhiệm kỳ đến nay, Ban chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đã thi hành kỷ luật hơn 70 cán bộ cao cấp thuộc diện Trung ương quản lý.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់តាំងពីដើមអាណត្តិការងារមក គណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្ស ការិយាល័យនយោបាយ គណៈលេខា និងគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យ មជ្ឈឹមបានដាក់វិន័យទៅលើកម្មាភិបាលជាន់ខ្ពស់ក្រោមការគ្រប់គ្រង របស់មជ្ឈឹមប្រមាណ៧០នាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỗi cán bộ đảng viên dù ở cương vị nào nếu vi phạm pháp luật cũng bị xử lý nghiêm minh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនថា កំពុងកាន់មុខតំណែងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើមានអំពើរំលោភ គឺត្រូវ ដាក់វិន័យយ៉ាងតឹងរឹង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với tinh thần kiên quyết " không dừng ", " không nghỉ ", " không chùng xuống " trong công cuộc phòng chống tham nhũng trong năm 2019, những kẽ hở về cơ chế, chính sách, pháp luật dần được lấp đầy, từng bước hình thành cơ chế không thể, không dám, không cần và không được tham nhũng trong đội ngũ cán bộ, công chức; từng bước củng cố sự vững mạnh của Đảng, niềm tin của nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានស្មារតីប្ដេជ្ញាចិត្ត “មិនបញ្ឈប់” “មិនសម្រាក” “មិនបន្ធូរ ស្រាល” ក្នុងការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ ក្នុងឆ្នាំ២០១៩ រាល់ចន្លោះប្រហោងខាងយន្តការ គោលនយោបាយនិងច្បាប់ ត្រូវបាន ពុះពារជំនះជាបណ្ដើរៗ តាមនោះបង្កើតឡើងយន្តការ “មិនអាច មិន ហ៊ាន មិនត្រូវការនិងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត” អោយមានអំពើពុករលួយ ក្នុងជួរកម្មាភិបាល និយោជិត រួមចំណែកពង្រឹងភាពរឹងមាំរបស់បក្ស និងជំនឿទុកចិត្តរបស់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thái độ này của đảng là thái độ trung thực, quyết tâm làm cho đảng trong sạch vững mạnh để xứng đáng với nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាកប្បកិរិយានៃរបស់បក្សគឺជាអាកប្ប កិរិយាត្រឹមត្រូវ ដែលប្ដេជ្ញាចិត្តធ្វើអោយបក្សស្អាតស្អំ រឹងមាំ ដើម្បីសក្តិ សមនឹងប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả cán bộ, đảng viên, kể cả cấp cao mà phạm vào tội tham nhũng thì đều phải xử lý nghiêm minh trước pháp luật.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កម្មាភិបាល បក្ខជន រួមទាំងកម្មាភិបាលជាន់ខ្ពស់ ប្រសិនបើមានអំពើពុករលួយ នោះ គឺសុទ្ធតែត្រូវយកមកកាត់ទោសយ៉ាងតឹងរឹងដោយច្បាប់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cho nên câu chuyện chống tham nhũng có tác động lớn lắm.Những biện pháp quyết liệt reo lên một tiếng chuông thức tỉnh, cảnh tỉnh và răn đe.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះដូចជាការវាយជួងមួយធ្វើអោយអ្នកមាន ចេតនាពុករលួយត្រូវតែភ្ញាក់ឡើងនិងញញើត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2020 là năm Đại hội Đảng các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 13 của Đảng cộng sản Việt Nam. ឆ្នាំ២០២០ជាឆ្នាំនៃមហាសន្និបាតបក្សគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ឆ្ពោះទៅ មហាសន្និបាតតំណាងទូទាំងប្រទេសលើកទី១៣របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Công cuộc phòng chống tham nhũng sẽ sàng lọc nghiêm túc, nhằm lựa chọn được những cán bộ tốt, thực sự làm được việc, thực sự “ tận trung với Đảng, tận hiếu với dân ”, đúng như yêu cầu, đòi hỏi của nhân dân với Đảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការងារប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយនឹងរួមចំណែក ក្នុងការជ្រើសរើសកម្មាភិបាលឆ្នើម មានសមត្ថភាព ហើយស្មោះត្រង់ ជាមួយបក្សនិងប្រជាជនយ៉ាងពិតប្រាកដ ឆ្លើយតបនឹងសំណូមពរនិង ការទាមទាររបស់ប្រជាជនចំពោះបក្ស៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2019 được xem là năm bứt phá trong xây dựng chính phủ điện tử ở Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្នាំ ២០១៩ ត្រូវបានចាត់ទុកជាឆ្នាំលោតផ្លោះក្នុងការកសាងរដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិកនៅវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều chương trình mang tính then chốt được khởi động, vận hành, mang lại những tác động tích cực cũng như tạo nền tảng để triển khai thống nhất chính phủ điện tử trong cả nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កម្មវិធីដ៏សំខាន់ៗជាច្រើនត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដាក់ឲ្យដំណើរការ ដែលនាំមកនូវកម្លាំងចលករជាវិជ្ជមាន ដូចជាបង្កើតគ្រឹះស្ថាន ដើម្បីអនុវត្តន៍រដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិកយ៉ាងព្រមៗគ្នានៅទូទាំងប្រទេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xây dựng Chính phủ điện tử là nhiệm vụ quan trọng mang tính chiến lược trong triển khai một nền hành chính hiện đại của Việt Nam và cũng là yêu cầu của người dân, doanh nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការកសាងរដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិកគឺជាភារកិច្ចដ៏សំខាន់ ដែលមានលក្ខណៈយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងការអនុវត្តន៍ខឿនរដ្ឋបាលទំនើបរបស់វៀតណាម ហើយថែមទាំងជាតម្រូវការរបស់ប្រជាជន និងសហគ្រាស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mục tiêu của Việt Nam trong giai đoạn 2019 – 2025 là hoàn thiện nền tảng Chính phủ điện tử nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động của bộ máy hành chính nhà nước và chất lượng phục vụ người dân, doanh nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គោលដៅរបស់វៀតណាមសម្រាប់ដំណាក់កាល ២០១៩ - ២០២៥ គឺសុក្រឹតនូវមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិក សំដៅលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនូវសកម្មភាពរបស់ក្បាលម៉ាស៊ីនរដ្ឋបាលរដ្ឋ និងគុណភាពក្នុងការបម្រើប្រជាជន និងសហគ្រាស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thành lập hệ thống chỉ đạo xuyên suốt từ TW đến địa phương Để thúc đẩy xây dựng chính phủ điện tử, hướng tới Chính phủ số, nền kinh tế và xã hội số, ngày 7/3/2019, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 17 về một số nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm phát triển chính phủ điện tử giai đoạn 2019 - 2020, định hướng đến 2025.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បង្កើតប្រព័ន្ធបញ្ជាណែនាំពីថ្នាក់មជ្ឈឹមចុះមកថ្នាក់មូលដ្ឋាន ដើម្បីជំរុញការកសាង រដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិក ឆ្ពោះទៅរករដ្ឋាភិបាលឌីជីថល ខឿនសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមឌីជីថលនោះ នាថ្ងៃទី ៧ ខេមិនា ឆ្នាំ ២០១៩ រដ្ឋាភិបាលបានចេញផ្សាយសេចក្ដីសម្រេចចិត្តលេខ ១៧ ស្ដីពីភារកិច្ច និងដំណោះស្រាយសំខាន់ៗនានា ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ រដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិក សម្រាប់ដំណាក់កាល ២០១៩ - ២០២០ និងទិសដៅដល់ឆ្នាំ ២០២៥។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên cơ sở này, tất cả các bộ, ngành và các tỉnh, thành phố đều đã thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng chính phủ điện tử, tạo nên sự thống nhất đồng bộ trong chỉ đạo xây dựng chính phủ điện tử từ TW đến địa phương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស្រ័យលើមូលដ្ឋាននេះ ក្រសួង ស្ថាប័ន និងខេត្ត ក្រុងនានាគឺសុទ្ធតែបានបង្កើតគណកម្មការទទួលបន្ទុកកសាង រដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ Mai Tiến Dũng cho biết: " Đây là một quyết tâm chính trị rất cao của người đứng đầu chính phủ khi thấy rằng lợi ích tác động rất mạnh mẽ khi chúng ta tiến tới một nền kinh tế số, xã hội số.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Mai Tien Dung រដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានខុទ្ធកាល័យរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបានអះអាងថា៖ “នេះគឺជាការប្ដេជ្ញាចិត្តនយោបាយខ្ពស់របស់ប្រមុខរដ្ឋាភិបាល ខណៈដែលសង្កេតឃើញនូវផលប្រយោជន៍ដ៏ធំធេង នៅពេលវៀតណាមឈានចូលខឿនសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល និងសង្គមឌីជីថល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có thể nói chúng ta đã học được kinh nghiệm của các nước đi trước trong xây dựng chính phủ điện tử và đạt được một số kết quả ban đầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមបានសិក្សារៀនសូត្របទពិសោធន៍របស់ប្រទេសនានាក្នុងការកសាង រដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិក ហើយទទួលបានទ្ធផលជាជំហានដំបូងមួយចំនួនផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đưa vào vận hành những phầm mềm hữu dụng Cùng với việc thiết lập được hệ thống chỉ đạo xuyên suốt, năm 2019, Việt Nam đã đưa vào vận hành 3 hệ thống: Trục liên thông văn bản quốc gia, Hệ thống e-Cabinet ( Hệ thống thông tin phục vụ họp và xử lý công việc của Chính phủ ), Cổng Dịch vụ vụ công Quốc gia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដាក់ឲ្យដំណើរការបណ្ដាកម្មវិធីផ្នែកទន់ដ៏មានផលប្រយោជន៍ នាឆ្នាំ ២០១៩ វៀតណាមបានដាក់ឲ្យដំណើរការប្រព័ន្ធចំនួន ៣ គឺ៖ បញ្ដាញតភ្ជាប់ឯកសារជាតិ ប្រព័ន្ធ e- Cabinet (ប្រព័ន្ធព័ត៌មានបម្រើកិច្ចប្រជុំ និងដោះស្រាយការងាររបស់រដ្ឋាភិបាល) និងច្រកសេវាកម្មសាធារណៈជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là những nền tảng quan trọng để vận hành chính phủ điện tử, nền hành chính công điện tử ở Việt Nam, hướng tới Chính phủ không giấy tờ, hiện đại, chuyên nghiệp, minh bạch.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់ ដើម្បីដាក់ឲ្យដំណើរការរដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិក ខឿនរដ្ឋបាលសារធារណៈ អេឡិចត្រូនិកនៅវៀតណាម ឆ្ពោះទៅរករដ្ឋាភិបាលគ្មានក្រដាសស្នាម ទំនើប ជំនាញ និងតម្លាភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đánh giá: " Không chỉ tiết kiệm chi phí hành chính, giảm thời gian xử lý văn bản và tiến tới loại bỏ tình trạng tồn đọng hồ sơ, giúp lãnh đạo cơ quan biết được tình trạng xử lý văn bản, hồ sơ công việc trên hệ thống.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម Nguyen Xuan Phuc បានវាយតម្លៃថា៖ “ប្រព័ន្ធនេះ មិនត្រឹមតែជួយសន្សំសម្ចៃប្រាក់ចំណាយរដ្ឋបាល កាត់បន្ថយ ពេលវេលាដោះស្រាយឯកសារ ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយថ្នាក់ដឹកនាំស្ថាប័ននានាយល់ដឹងអំពីស្ថានភាពដោះស្រាយឯកសារនៅតាមប្រព័ន្ធ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc triển khai thành công kết nối liên thông văn bản điện tử thông suốt từ Trung ương đến địa phương là cơ sở để triển khai kết nối liên thông các hệ thống thông tin, phục vụ sự chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và chính quyền các cấp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យនូវការតភ្ជាប់ឯកសារពីថ្នាក់មជ្ឈឹម ដល់ចុះមកថ្នាក់ខេត្ត ក្រុង គឺជាមូលដ្ឋាន ដើម្បីអនុវត្តន៍ការតភ្ជាប់ឯកសារនានា បម្រើការដឹកនាំការសម្របសម្រួលរបស់រដ្ឋាភិបាល នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងរដ្ឋអំណាចគ្រប់ជាន់ថ្នាក់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những nỗ lực của Việt Nam trong xây dựng chính phủ điện tử nhận được những đánh giá tích cực của cộng đồng quốc tế. រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាម ក្នុងការកសាង រដ្ឋាភិបាលអេឡិចត្រូនិក គឺទទួលបានការវាយតម្លៃជាវិជ្ជមានរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|><|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính phủ Việt Nam xác định, xây dựng Chính phủ điện tử, hướng tới Chính phủ số, xã hội số và nền kinh tế số là một trong những ưu tiên hàng đầu trong giai đoạn 2016-2020 để tạo ra những nền móng vững chắc cho việc chuyển đổi số toàn diện trong giai đoạn 2021-2030.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបានកំណត់ថា ការកសាងរដ្ឋាភិបាលអេឡិកត្រូនិក ឆ្ពោះទៅរករដ្ឋាភិបាលឌីជីថល សង្គមឌីជីថល និងខឿនសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល គឺជាអាទិភាពមួយ ក្នុងចំណោមអាទិភាពចម្បងក្នុងដំណាក់កាល ២០១៦-២០២០ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការផ្ទេរប្ដូរទៅជាឌីជីថលដ៏ទូលំទូលាយក្នុងដំណាក់កាល ២០២១-២០៣០ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy, những chuyển biến trong xây dựng chính phủ điện tử trong năm 2019 đang góp phần hiện thực hoá mục tiêu trên, từng bước mở ra những cơ hội phát triển cho Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ ការវិវឌ្ឍក្នុងការកសាងរដ្ឋាភិបាលអេឡិកត្រូនិកក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ កំពុងរួមចំណែកដល់ការអនុវត្តបនីយកម្មគោលដៅពោលខាងលើ បើកឱកាសអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់វៀតណាម ជាជំហានៗ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỹ và Trung Quốc vừa ký kết thoả thuận thương mại giai đoạn 1 tại Washington, đánh dấu sự ngưng chiến sau hơn 18 tháng ăn miếng trả miếng lẫn nhau.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហរដ្ឋអាមេរិកនិងចិនទើបតែបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មដំណាក់កាលទី១នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដែលគូសសញ្ញានូវការ “ឈប់បាញ់” ក្រោយរយៈពេល១៨ខែតបតគ្នាទៅវិញទៅមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thoả thuận, dù được đánh giá là không đi vào trọng tâm giải quyết các khúc mắc mà chỉ giải toả phần nào mối quan ngại của cả hai bên, nhưng dù vậy, thoả thuận cũng đem lại những tín hiệu tích cực cho thị trường tài chính toàn cầu ngay trong tháng đầu năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចព្រម ព្រៀងនេះទោះបីជាមិនទាន់ដោះស្រាយរួចរាល់នូវការជំពាក់ជំពិនស្នូលៗរវាងភាគីទាំងពីរនៅឡើយក្ដី ប៉ុន្តែក៏នាំមកនូវសញ្ញាដ៏វិជ្ជមានសម្រាប់ទីផ្សារ ហិរញ្ញវត្ថុសកលក្នុងខែដំបូងនៃឆ្នាំ២០២០នេះដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bản thoả thuận, theo đánh giá, sơ sài hơn đa số các cam kết trước đó cùng loại, song là sự ghi nhận nỗ lực thu hẹp bất đồng giữa hai cường quốc kinh tế trong nhiều lĩnh vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមការវាយតម្លៃថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនទាន់ល្អិតល្អន់ដូចការសន្យា នានាមុននោះទេប៉ុន្តែនេះជាការកត់សម្គាល់នូវកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបង្រួញ គម្លាតរវាងមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចលើវិស័យជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều chuyên gia thương mại nhận định bản thoả thuận này sẽ khiến cuộc đàm phán tiếp theo giữa Mỹ và Trung Quốc trở nên dễ dàng hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំនាញការពាណិជ្ជ កម្មជាច្រើនបានចាត់ទុកថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងជួយអោយកិច្ចចរចាជា បន្តរវាងអាមេរិកនិងចិនមានភាពងាយស្រួលជាងមុន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều điểm lớn vẫn chưa được giải quyết Theo thoả thuận, Trung Quốc cam kết mua 200 tỷ USD hàng hoá của Mỹ trong vòng 2 năm tới và đổi lại Washington sẽ không áp thuế đối với 160 tỷ USD hàng hoá của Trung Quốc, ban đầu dự kiến bắt đầu có hiệu lực vào ngày 15/12/2019, đồng thời hạn chế một số mức thuế đã áp với hàng hoá Trung Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បញ្ហាធំៗជាច្រើនមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយ តាមកិច្ចព្រមព្រៀងខាងលើថា ចិនបានសន្យាទិញទំនិញក្នុងតម្លៃ២០០ ពាន់លានដុល្លាអាមេរិករបស់អាមេរិកក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំខាងមុខ ហើយប្ដូរ មកវិញ អាមេរិកនឹងមិនវាយពន្ធទៅលើទំនិញក្នុងតម្លៃ១៦០ពាន់លានដុល្លា អាមេរិករបស់ចិន ទៀតឡើយព្រមទាំងកាត់បន្ថយការវាយពន្ធមួយចំនួនទៅលើទំនិញ ចិនផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc hai nước chính thức ký kết thoả thuận thương mại giai đoạn 1 đánh dấu bước đầu tiên trong việc hai nền kinh tế lớn nhất thế giới giải quyết cuộc chiến thương mại kéo dài gần 2 năm qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មដំណាក់កាលទី១នេះបានគូសសញ្ញានូវការបោះជំហានដំបូងក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះពាណិជ្ជកម្មរវាងមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតពិភពលោកទាំងពីរនេះដែលបានអូសបន្លាយក្នុងអំឡុងពេល២ឆ្នាំកន្លងមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, theo các chuyên gia, kết quả mà bản thoả thuận này đạt được là vô cùng khiêm tốn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែតាមមជ្ឈដ្ឋានអ្នកជំនាញការថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ សម្រេចបាននូវលទ្ធផលមិនសូវច្រើនទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước hết, thoả thuận không đề cập tới những vấn đề trọng tâm mà Mỹ nêu ra khi tiến hành thương chiến, trong đó bao gồm trợ cấp công nghiệp và ưu đãi dành cho công ty nhà nước tại Trung Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដំបូងឡើយ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិននិយាយដល់បញ្ហាស្នូលៗដែល អាមេរិកបានលើកឡើងនៅពេលជម្លោះផ្ទុះឡើង រួមមានជំនួយឧបត្ថម្ភ ឧស្សាហកម្មនិងអនុគ្រោះសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋនៅចិន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điểm lớn nhất trong thương chiến Mỹ-Trung là Mỹ luôn phản đối việc Trung Quốc bảo hộ các ngành công nghiệp trọng yếu để giúp đạt lợi thế cạnh tranh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បញ្ហាធំបំផុតក្នុង ជម្លោះពាណិជ្ជកម្មនេះ គឺអាមេរិកជានិច្ចកាលប្រឆាំងជំទាស់នឹងការដែល ចិនគាំពារវិស័យឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗដើម្បីដណ្ដើមយកប្រៀបប្រកួត ប្រជែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, vấn đề này không hề được đề cập trong thoả thuận.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែបញ្ហានេះមិនត្រូវបាននិយាយដល់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ ឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ hai, thoả thuận này không giải quyết được các vấn đề kinh tế cốt lõi dẫn đến xung đột thương mại, không loại bỏ hoàn toàn thuế quan đã làm chậm nền kinh tế toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីពីរ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនទាន់ដោះស្រាយរួចរាល់បញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច ដែលនាំទៅដល់ជម្លោះពាណិជ្ជកម្ម ហើយក៏មិនលុបចោលពន្ធដែលបាន រារាំងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចសកលនោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo hầu hết các nhà phân tích, việc ký thoả thuận giai đoạn 1 là sự xuống thang khiêm tốn các hoạt động thương mại đối đầu giữa Mỹ và Trung Quốc, cho rằng thoả thuận này khó có thể giải quyết tận gốc các căng thẳng thương mại và kinh tế giữa hai nước và thậm chí những cẳng thẳng này còn có thể tiếp tục tồi tệ hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមអ្នកវិភាគជាច្រើនបានចាត់ទុកថា ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រម ព្រៀងនេះត្រឹមតែជាការបន្ធូរស្រាលតិតួចនូវការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងពាណិជ្ជកម្មរវាងអាមេរិកនិងចិនតែប៉ុណ្ណោះ ហើយពិបាកដោះស្រាយ ភាពតានតឹងខាងពាណិជ្ជកម្មនិងសេដ្ឋកិច្ចទាំងស្រុងរវាងប្រទេសទាំងពីរ សូម្បីតែអាចបណ្ដាលអោយភាពតានតឹងនោះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរថែមទៀតផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dù vậy, thoả thuận giai đoạn 1 Mỹ-Trung được ký kết ngay lập tức đã có tác động tức thì tới thị trường tài chính toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មដំណាក់ កាលទី១រវាងអាមេរិកនិងចិនបានជះឥទ្ធិពលភ្លាមមួយរំពេចទៅលើទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុសកល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên thị trường vàng, giá vàng thế giới giảm do niềm tin thị trường được cải thiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តម្លៃមាសពិភពលោកបានថយចុះព្រោះថាជំនឿជាក់នៃទីផ្សារត្រូវ បានកែលម្អ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ba chỉ số chính của Phố Wall đều lập đỉnh mới trong phiên 15/1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ទស្សន៍ស្នូលទាំង៣នៅវិថី Wall សុទ្ធតែកើនឡើងដល់ កំពូលថ្មីក្នុងថ្ងៃទី១៥ខែធ្នូផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vẫn còn nhiều vấn đề gai góc Rõ ràng, việc thực thi thoả thuận thương mại giai đoạn 1 sẽ rất quan trọng đối với việc xây dựng lòng tin giữa hai quốc gia, tạo cơ sở cho thành công của các cuộc đàm phán.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅតែមានការជំពាក់ជំពិនជាច្រើន ច្បាស់លាស់ណាស់ថា ការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មដំណាក់ កាលទី១នឹងដើរតួនាទីដ៏សំខាន់ក្នុងការកសាងជំនឿទុកចិត្តរវាងប្រទេស ទាំងពីរ បង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់ជំនួបចរចានៅពេលក្រោយៗទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thoả thuận giai đoạn 1 Mỹ-Trung Quốc phần nào giúp hạ nhiệt căng thẳng giữa hai nước nhưng vẫn còn nhiều " thách thức đáng kể ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ បានជួយបញ្ចុះកំដៅនៃភាពតានតឹងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ប៉ុន្តែនៅមានការ សាកល្បងគួរអោយកត់សម្គាល់ជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những điểm then chốt gây bất đồng giữa Washington và Bắc Kinh thời gian qua bao gồm thương mại số hoá, an ninh mạng và chính sách trợ cấp của Chính phủ Trung Quốc cho các công ty nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បញ្ហាធំៗបង្កឡើងជម្លោះរវាង អាមេរិកនិងចិននាពេលកន្លងទៅ រួមមានពាណិជ្ជកម្មឌីជីថល សន្តិសុខ អ៊ីនធឺណែតនិងគោលនយោបាយផ្ដល់ឧបត្ថម្ភរបស់រដ្ឋាភិបាលចិនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra, các vấn đề Hong Kong, cộng đồng người Hồi giáo ở Trung Quốc, được cho vẫn tác động tới quan hệ Mỹ-Trung bất cứ lúc nào.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ បញ្ហាហុងកុង សហគមន៍ជនអ៊ីស្លាមនៅចិន ត្រូវ បានចាត់ទុកថា អាចជះឥទ្ធិពលទៅលើទំនាក់ទំនងរវាងអាមេរិក-ចិនគ្រប់ ខណៈពេល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mặc dù thoả thuận giai đoạn 1 không thể giải quyết tất cả các vấn đề thương mại của 2 bên, nhưng theo các nhà quan sát nhận định, nó là một bước đi tích cực giúp tránh một cuộc chiến thương mại " khốc liệt " có thể gây thiệt hại cho cả hai nền kinh tế hàng đầu thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងដំណាក់កាលទី១នេះជា ការបោះជំហានដ៏វិជ្ជមានមួយដែលជួយអោយភាគីទាំងពីរអាចជៀសវាងសង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មដ៏សាហាវមួយដែលអាចបង្កឡើងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់មហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកទាំងពីរនេះតែម្ដង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các vấn đề gai góc hơn dự kiến sẽ được đề cập tới trong các vòng đàm phán trong tương lai.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកឯបញ្ហា ស្មុគស្មាញជាងការប៉ាន់ស្មាន នឹងត្រូវបាននិយាយដល់ក្នុងវង់ចរចានា អនាគត៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước khi cuộc họp đặc biệt của lưỡng viện Mỹ diễn ra, hàng trăm người biểu tình ủng hộ Tổng thống Donald Trump đã tập trung biểu tình bên ngoài, nhằm gây sức ép lên cuộc họp theo hướng có lợi cho Tổng thống Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននឹងប្រព្រឹត្តទៅកិច្ចប្រជុំពិសេសនៃសភាអាមេរិកទាំងពីរនោះ បាតុកររាប់រយនាក់ដែលគាំទ្រលោកប្រធានាធិបតី Donald Trump បានប្រមូលផ្តុំគ្នាធ្វើបាតុកម្មនៅខាងក្រៅ ដើម្បីដាក់សម្ពាធទៅលើកិច្ចប្រជុំ ដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រធានាធិបតី Trump។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tình hình trở nên mất kiểm soát khi nhiều người biểu tình quá khích tìm cách xông vào bên trong phòng họp của các nghị sỹ, gây nên cảnh tượng hỗn nghiêm trọng tại trụ sở cơ quan lập pháp Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ថានភាពនេះមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ ខណៈដែលក្រុមបាតុករជ្រុលនិយមជាច្រើន បានព្យាយាមបំបែកចូលបន្ទប់ប្រជុំរបស់សមាជិកសភា ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពចលាចលយ៉ាងខ្លាំង នៅទីស្នាក់ការអង្គនីតិបញ្ញត្តិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hỗn loạn chưa từng có bên trong Quốc hội Mỹ Những người biểu tình đã vượt qua hàng rào bảo vệ và xông vào bên trong phòng họp Quốc hội Mỹ khi các nghị sỹ mới chỉ kiểm đếm được 12 trong tổng số 538 phiếu bầu đại cử tri trong cuộc bỏ phiếu ngày 14/12.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភាពចលាចលដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅក្នុងសភាអាមេរិក ក្រុមបាតុករបានបំបែករបាំងការពារ ហើយសម្រុកចូលក្នុងបន្ទប់ប្រជុំសភាសហរដ្ឋអាមេរិក នៅពេលដែលសមាជិកសភាទើបរាប់បានសន្លឹកឆ្នោតតែ ១២ លើ ៥៣៨ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី ១៤ ខែធ្នូ ប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hành động này khiến tiến trình kiểm đếm phiếu phải ngừng lại, đồng thời gây ra cảnh hỗn loạn chưa từng có tại đây.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សកម្មភាពនេះបាnធ្វើឲ្យការរាប់សន្លឹកឆ្នោតត្រូវអាក់ខាន បង្កឱ្យមានភាពចលាចលដែលមិនធ្លាប់មាននៅទីនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều tiếng súng đã vang lên và toàn bộ các nghị sỹ được sơ tán ra khỏi nhà Quốc hội theo đường hầm, dưới sự bảo vệ của các nhân viên an ninh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្នូរកាំភ្លើងត្រូវបានលាន់លឺ ហើយសមាជិកសភាទាំងអស់ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីវិមានសភា តាមផ្លូវរូងក្រោមដី ក្រោមការការពាររបស់មន្ត្រីសន្តិសុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sự việc này được coi là vụ xâm nhập nghiêm trọng nhất vào trụ sở Quốc hội Mỹ kể từ năm 1814 khi quân đội Anh tấn công vào đây trong một cuộc chiến diễn ra cùng năm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការជ្រៀតចូលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតទៅក្នុងទីស្នាក់ការសភារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៨១៤ ខណៈពេលដែលទាហានអង់គ្លេសបានវាយប្រហារចូលដល់ទីនេះ នៅក្នុងសង្គ្រាមដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំតែមួយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay lập tức, cộng đồng thế giới đã có những phản ứng đầy lo lắng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុត្រូវបានកើតមានឡើងនោះ សហគមន៍អន្តរជាតិមានការឆ្លើយតបយ៉ាងអន្ទះសារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên mạng xã hội Twitter, Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc Volkan Bozkir bày tỏ quan ngại sâu sắc trước tình hình bạo lực đang phá vỡ quy trình dân chủ tại chính nước Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅលើបណ្តាញសង្គម Twitter ប្រធានមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ Volkan Bozkir បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង អំពីអំពើហិង្សាដែលបំផ្លាញ់នដល់ដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យនៅសហរដ្ឋអាមេរិកផ្ទាល់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết cảm thấy " vô cùng lo lắng " khi hàng nghìn người ủng hộ Tổng thống Donald Trump gây bạo loạn Đồi Capitol, gọi đây là cuộc " tấn công vào nền dân chủ ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នាយករដ្ឋមន្រ្តីកាណាដា លោក Justin Trudeau បានឲ្យដឹងថា លោកមានការ ព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលអ្នកគាំទ្រលោក Donald Trump រាប់ពាន់នាក់បានធ្វើបាតុកម្មនៅវិមានកាពីតូល ដោយហៅ ថា នេះជាការវាយប្រហារទៅលើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Người đứng đầu Chính phủ Canada khẳng định bạo lực sẽ không bao giờ có thể cản trở được ý nguyện của người dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលកាណាដារូបនេះបញ្ជាក់ថា អំពើហឹង្សានឹងមិនរារាំងដល់បំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước đó, Tổng Thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương ( NATO ) Jens Stoltenberg mô tả các cuộc biểu tình bạo lực tại Washington là " cảnh tượng hãi hùng ", đồng thời khẳng định kết quả cuộc bầu cử " dân chủ " tại Mỹ cần phải được tôn trọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មុននេះ អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសន្ធិសញ្ញាអាត្លង់ទិចខាងជើង (NATO) លោក Jens Stoltenberg បានពណ៌នាបាតុកម្មដោយអំពើហឹង្សានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនថាជា “ទិដ្ឋភាពដ៏ភ័យរន្ធត់” ព្រមទាំងអះអាងថា លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត “ប្រជាធិបតេយ្យ” នៅអាមេរិកត្រូវការ ការគោរព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng trên quan điểm này, Thủ tướng Anh Boris Johnson kêu gọi lập tức chấm dứt tình hình bạo loạn tại Washington.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូចទៅនឹងទស្សនៈនេះ នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសលោក Boris Johnson បានអំពាវនាវឱ្យបញ្ឈប់នូវអំពើហឹង្សានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនមួយរំពេច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuyên bố lịch sử Vài giờ sau sự cố người biểu tình tràn vào bên trong toà nhà Quốc hội, trật tự tại đây đã được khôi phục và các nghị sỹ lưỡng viện tiếp tục sứ mệnh lịch sử là hoàn tất việc kiểm đếm 538 phiếu bầu đại cử tri để xác định người chiến thắng cuối cùng trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2020. 4h sáng 7/1, tức 16h Hà Nội, Phó Tổng thống, đồng thời là Chủ tịch Thượng viện Mỹ Mike Pence tuyên bố ông Joe Biden đã giành chiến thắng với 306 phiếu đại cử tri.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្តីប្រកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីក្រុមបាតុករបានសម្រុកចូលក្នុងអាគារសភា សណ្តាប់ធ្នាប់នៅទីនេះត្រូវបានស្តារឡើងវិញ ហើយសមាជិកសភាទាំងពីរ បានបន្តបេសកកម្មជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន ក្នុងការរាប់សន្លឹកឆ្នោត ៥៣៨ ដើម្បីកំណត់អ្នកឈ្នះចុងក្រោយក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីអាមេរិកឆ្នាំ ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuyên bố này chính thức đặt dấu chấm hết cho mọi tranh cãi về cuộc bầu cử Tổng thống được coi là đặc biệt chưa từng có trong lịch sử nước Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្តីប្រកាសនេះ បានបញ្ចប់ជាផ្លូវការនូវរាល់ភាពចម្រូងចម្រាសទាំងអស់អំពីការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានលក្ខណៈពិសេសមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay lập tức, Tổng thống Donald Trump ra thông báo sẽ thực hiện chuyển giao có trật tự cho chính quyền mới vào ngày 20/1 tới đây, dù vẫn tuyên bố không công nhận kết quả bầu cử.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភ្លាមៗ ប្រធានាធិបតី Donald Trump បានប្រកាសថា លោកនឹងអនុវត្តការផ្ទេរអំណាចទៅរដ្ឋបាលថ្មីដោយរលូន នៅថ្ងៃទី ២០ ខែមករា ទោះបីជានៅមានការប្រកាសមិនទទួលស្គាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតក៏ដោយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiếp đến, sáng 7/1 ( tức ngày 8/1 giờ Việt Nam ), Tổng thống Mỹ đăng một đoạn video trên Twitter, mạnh mẽ lên án hành động bạo loạn tại Quốc hội, đồng thời cam kết sẽ chuyển giao quyền lực cho chính quyền Tổng thống đắc cử Joe Biden một cách suôn sẻ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់មក នៅព្រឹកថ្ងៃទី ៧ មករា (ថ្ងៃ ៨ មករាម៉ោងវៀតណាម) ប្រធានាធិបតីអាមេរិករូបនេះ បានបង្ហោះវីដេអូមួយនៅលើបណ្តាញសង្គម Twitter ដោយថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសកម្មភាពហឹង្សានៅក្នុងរដ្ឋសភា ព្រមទាំងសន្យាផ្ទេរអំណាចទៅរដ្ឋបាលប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Joe Biden យ៉ាងរលូន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuyên bố của Tổng thống Donald Trump phần nào khiến dư luận bớt lo ngại về tình trạng hỗn loạn có thể tái diễn tại thủ đô Washington cũng như trên toàn nước Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្តីប្រកាសរបស់ប្រធានាធិបតី Donald Trump បានធ្វើឲ្យសាធារណជនបន្ធូរបន្ថយការព្រួយបារម្ភ អំពីស្ថានភាពភាពចលាចល ដែលអាចកើតមានម្តងទៀតនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននិងនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với những gì đã diễn ra tại trụ sở Quốc hội Mỹ ngày 6/1, kỷ cương và sức mạnh nền dân chủ Mỹ sẽ là những việc cần làm ngay trước thời điểm chuyển giao chính thức Tổng thống đắc cử Joe Biden vào ngày 20/1 tới đây.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃសភាអាមេរិកនៅថ្ងៃទី ៦ ខែមករានោះ វិន័យនិងកម្លាំងនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យអាមេរិកនឹងក្លាយជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើមុនពេលការផ្ទេរអំណាចជាផ្លូវការរបស់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Joe Biden នៅថ្ងៃទី ២០ មករា ខាងមុខ៕<|eot_id|> |
Subsets and Splits