prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 6/1 giờ Mỹ, tức ngày 7/1 giờ Việt Nam, khu vực Đồi Capitol, nơi đặt trụ sở Quốc hội Mỹ ở thủ đô Washington đã chứng kiến những thời khắc được đánh giá là lịch sử.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្ងៃទី ៦ មករា (ម៉ោងសហរដ្ឋអាមេរិក) ពោលគឺថ្ងៃទី ៧ មករា (ម៉ោងវៀតណាម) នៅវិមានកាពីតូលជាទីតាំងសភាអាមេរិក ស្ថិតនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បានមើលឃើញនូវពេលវេលាដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, lần đầu tiên trong hơn 200 năm qua, trụ sở cơ quan lập pháp cường quốc số một thế giới bị xâm nhập, khiến cuộc họp quan trọng của lưỡng viện Quốc hội ( Thượng viện và Hạ viện ) nhằm kiểm đếm phiếu bầu đại cử tri trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2020, bị gián đoạn trong nhiều giờ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នោះ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាង ២០០ ឆ្នាំកន្លងមក ទីស្នាក់ការនីតិប្បញ្ញត្តិនៃមហាអំណាចលេខមួយរបស់ពិភពលោក ត្រូវបានគេជ្រៀតជ្រែកដែលបណ្តាលកិច្ចប្រជុំសំខាន់របស់សភាទាំងពីរ (ព្រឹទ្ធសភានិងសភាជាន់ទាប) សម្រាប់រាប់សន្លឹកឆ្នោតក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីអាមេរិកឆ្នាំ ២០២០ ត្រូវរំខានអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đăk Đoa là một trong những vùng nguyên liệu cà phê truyền thống của tỉnh Gia Lai.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Dak Doa គឺជាតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់កាហ្វេវត្ថុធាតុដើមប្រពៃណីរបស់ខេត្ត Gia Lai។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong những năm gần đây, nhờ thích ứng nhanh với xu hướng thị trường và liên kết chặt chẽ với doanh nghiệp xuất khẩu cà phê, nên người dân tại đây đang dần thay đổi cách thức sản xuất cà phê truyền thống sang sản xuất cà phê theo chứng nhận toàn cầu, phục vụ xuất khẩu, bảo vệ sức khoẻ và thân thiện với môi trường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដោយសារការសម្របខ្លួនទៅនឹងនិន្នាការទីផ្សារយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកនាំចេញកាហ្វេ ហេតុដូច្នេះ ប្រជាជននៅទីនេះកំពុងផ្លាស់ប្តូររបៀបនៃការផលិតកាហ្វេបែបប្រពៃណីទៅជាកាផលិតតាមស្តង់ដាសកលសម្រាប់ការនាំចេញ ការពារសុខភាពនិងស្និទ្ធស្នាលជាមួយបរិស្ថាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đang thu hoạch vườn 1 ha cà phê, anh Si Môn, ở làng Dor 2, huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai, cho biết mặc dù mùa này giá cà phê tươi trên thị trường chỉ ở mức chưa đến 7 nghìn đồng / 1 kg, nhưng nhờ canh tác theo chứng nhận UTZ ( Chứng nhận toàn cầu về cà phê sạch, đảm bảo sức khoẻ người trồng và bảo vệ môi trường trong quá trình sản xuất ), nên gia đình anh vẫn bán được giá 8,5 nghìn đồng / 1 kg.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កំពុងប្រមូលផលកាហ្វេមួយហិកតានៅចំការកាហ្វេ លោក Si Mon នៅភូមិ Dor 2 ស្រុក Dak Doa ខេត្ត Gia Lai បានឲ្យដឹងថា ទោះបីជារដូវនេះ តម្លៃកាហ្វេស្រស់នៅលើទីផ្សារមានតម្លៃតិចជាង ៧ ពាន់ដុង/១ គីឡូក្រាម ប៉ុន្តែដោយសារការដាំដុះតាមស្តង់ដា UTZ (ដែលជាស្តង់ដាសម្រាប់កាហ្វេស្អាត ធានាសុខភាពរបស់អ្នកដាំ និងការពារបរិស្ថានក្នុងកំឡុងពេលផលិត) តាមនោះ គ្រួសាររបស់លោក Si Mon នៅតែលក់បានតម្លៃសមរម្យគឺ ៨.៥ ពាន់ដុង/១ គីឡូក្រាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh Si Môn cho biết anh và các hộ dân làng Dor 2 tham gia vào Hợp tác xã ( HTX ) Nông nghiệp và Dịch vụ Lam Anh, thôn Tuơh Ktu, xã Glar, cam kết cùng nhau sản xuất cà phê theo chứng nhận UTZ từ niên vụ 2018-2019.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Si Mon បានឲ្យដឹងថា លោកនិងបណ្តាគ្រួសារនៅក្នុងភូមិ Dor 2 បានចូលរួមសហករណ៍កសិកម្មនិងសេវាកម្ម Lam Anh ភូមិ Tuh Ktu ឃុំ Glar ដោយប្តេជ្ញារួមគ្នាផលិតកាហ្វេតាមស្តង់ដា UTZ តាំងពីចន្លោះឆ្នាំ ២០១៨-២០១៩ តទៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, quy trình sản xuất thay đổi hoàn toàn theo hướng hữu cơ, thuốc bảo vệ thực vật và phân hoá học chỉ sử dụng ở thời điểm nhất định theo quy trình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នោះហើយ ដំណើរការផលិតកម្មផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង ឆ្ពោះទៅរកសរីរាង្គ ហើយថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតនិងជីគីមីត្រូវបានប្រើក្នុងពេលវេលាជាក់លាក់មួយយោងទៅតាមដំណើរការ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuyệt đối không sử dụng thuốc diệt cỏ, tăng lượng phân hữu cơ và chế phẩm sinh học trong phòng trừ bệnh hại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពោលគឺ មិនត្រូវប្រើថ្នាំសំលាប់ស្មៅជាដាច់ខាត និងបង្កើនបរិមាណជីសរីរាង្គក្នុងការការពារកំចាត់សត្វចម្រៃ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh Si Môn cho biết: Trước kia đất của mình bị chai, cứng, nhưng hiện nay thì đang thay đổi, dần tơi xốp hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Si Mon បានឲ្យដឹងថា៖ “កាលពីមុនដីចំការខ្សោះណាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវវាកំពុងផ្លាស់ប្តូរហើយកាន់តែមានជីជាតិ នៅក្នុងដីមានមីក្រូជីវសាស្រ្តជាច្រើនរស់នៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cây cà phê cũng đang khoẻ dần lên, năng suất ổn định, không bị năm được mùa, năm mất mùa như trước nữa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើមកាហ្វេក៏កាន់តែលូតលាស់ ទិន្នផលមានស្ថេរភាព មិនដូចរាល់ឆ្នាំដែលមានឆ្នាំអំណោយផល មានឆ្នាំខ្លះមិនអំណោយផលនោះឡើយ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm nay, dự kiến anh sẽ thu về khoảng 5 tấn nhân / 1 ha.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពោលគឺ ឆ្នាំនេះ លោកនឹងទទួលបានផលប្រហែល ៥ តោន/១ ហិកតា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo anh Suân, sản xuất cà phê theo chứng nhận UTZ giúp tạo ra sản phẩm cà phê sạch hơn, sức khoẻ người trồng và môi trường được đảm bảo nhờ giảm các chất hoá học và độc hại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោក Suan ផលិតកម្មកាហ្វេតាមស្តង់ដា UTZ ជួយបង្កើតផលិតផលកាហ្វេស្អាតជាង ល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់អ្នកដាំនិងបរិស្ថានត្រូវបានធានា ដោយការកាត់បន្ថយសារធាតុគីមីនិងសារធាតុគ្រោះថ្នាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra, cách trồng này cũng giúp năng suất ổn định, chi phí giảm nên lợi nhuận vườn cây sẽ cao hơn: Khi vườn cây đã phục hồi, mình sẽ lựa trái chín để bán, nửa còn lại bán theo giá thường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៅទៀត វិធីសាស្ត្រដាំនេះ ក៏ជួយធ្វើឱ្យផលិតភាពមានស្ថេរភាព កាត់បន្ថយថ្លៃដើមដូច្នេះប្រាក់ចំណេញពីចម្ការនឹងខ្ពស់ជាងនេះ៖ “នៅពេលដែលចំការប្រមូលផល យើងនឹងជ្រើសរើសផ្លែគ្រាប់ទុំសម្រាប់លក់ ពាក់កណ្តាលទៀតនឹងលក់ក្នុងតម្លៃទីផ្សារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì mình bón phân, phun thuốc đúng kỹ thuật, thì chắc chắn năng suất vườn cây sẽ cao hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយសារយើងដាក់ជីជាតិនិងបាញ់ថ្នាំដោយប្រើបច្ចេកទេសត្រឹមត្រូវ ទិន្នផលប្រមូលបានពីចម្ការនឹងពិតជាខ្ពស់ជាង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiện nay, mình đang tuyên truyền cho bà con trong làng mình tham gia sản xuất cà phê theo UTZ để sản xuất bền vững, an toàn, tiết kiệm chi phí và tăng năng suất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បច្ចុប្បន្ននេះ ខ្ញុំកំពុងផ្សព្វផ្សាយឱ្យប្រជាជននៅក្នុងភូមិរបស់ខ្ញុំ ចូលរួមក្នុងការផលិតកម្មកាហ្វេតាមស្តង់ដា UTZ ដើម្បីផលិតកាហ្វេប្រកបដោយនិរន្តរភាព សុវត្ថិភាព សន្សំសំចៃថ្លៃដើមនិងបង្កើនផលិតភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nếu bà con tham gia làm đúng quy trình UTZ thì mình nghĩ giá cà phê ở huyện sẽ cao hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រសិនបើកសិករចូលរួមក្នុងដំណើរការ UTZ ត្រឹមត្រូវ ខ្ញុំគិតថាតម្លៃកាហ្វេនៅក្នុងស្រុកនឹងខ្ពស់ជាងនេះជាពុំខាន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Lê Hữu Anh, Giám đốc HTX Nông nghiệp và Dịch vụ Lam Anh, cho biết Hợp tác xã có 19 thành viên tham gia và 31 hộ liên kết, với tổng diện tích khoảng 70 ha.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Le Huu Anh នាយកសហករណ៍កសិកម្មនិងសេវាកម្ម Lam Anh បានឲ្យដឹងថា សហករណ៍នេះមានសមាជិកចូលរួមចំនួន ១៩ នាក់និងតភ្ជាប់ក្រុមគ្រួសារចំនួន ៣១ ដែលមានផ្ទៃដីសរុបប្រមាណ ៧០ ហិកតា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Toàn bộ diện tích này được sản xuất theo quy trình chứng nhận UTZ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តំបន់ទាំងមូលនេះត្រូវបានផលិតស្របតាម ស្តង់ដា UTZ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong đó 70% thành viên của hợp tác xã là người Bahnar ở 3 xã Glar, Ia Dơk và xã Trang của huyện Đăk Đoa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះសមាជិកសហករណ៍ចំនួន ៧០% គឺជាជនជាតិ Bahnar នៅឃុំចំនួន ៣ ឃុំ Glar ឃុំ Ia Dok និងឃុំ Trang នៃស្រុក Dak Doa។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dự kiến trong niên vụ này, tổng sản lượng cà phê tiêu chuẩn UTZ của hợp tác xã sẽ đạt khoảng 200 tấn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមគម្រោង ក្នុងរដូវកាលនេះ ទិន្នផលកាហ្វេសរុបតាមស្តង់ដារ UTZ របស់សហករណ៍នឹងឈានដល់ប្រមាណ ២០០ តោន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhờ vậy, hợp tác xã đã liên kết bán sản phẩm cho doanh nghiệp chuyên xuất khẩu cà phê ra thị trường nước ngoài, với giá thành ổn định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ សហករណ៍បានផ្សារភ្ជាប់ការលក់ផលិតផលកាហ្វេទៅឲ្យសហគ្រាសនាំចេញទីផ្សារបរទេសដោយតម្លៃស្ថិរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Lê Hữu Anh cho biết thêm: Bà con nông dân rất ủng hộ, tham gia nhiệt tình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Le Huu Anh បានឲ្យដឹងថែមទៀតថា៖ “ប្រជាកសិករមានការគាំទ្រនិងចូលរួមយ៉ាងសកម្មណាស់!<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mục tiêu của chúng tôi là sản xuất ra hạt cà phê sạch, chất lượng để nâng cao giá trị đầu ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គោលដៅរបស់យើងគឺផលិតគ្រាប់កាហ្វេស្អាតនិងមានគុណភាពដើម្បីបង្កើនតម្លៃទិន្នផល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó thì hợp tác xã triển khai sản phẩm cà phê có thương hiệu Slar Land coffee, thành viên hợp tác xã tâm huyết lựa chọn từ những hạt cà phê chất lượng cao nhất, bước đầu sản phẩm đã được thị trường đón nhận, đầu ra ngày càng tăng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៀត សហករណ៍បានអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផលកាហ្វេដែលមានស្លាកយីហោ Slar Land ហើយសមាជិកនៃសហករណ៍ជ្រើសរើសយ៉ាងសម្រិតសម្រាំងពីគ្រាប់កាហ្វេដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ហើយផលិតផលនេះត្រូវបានទីផ្សារពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Bùi Quang Thoại, Phó Chủ tịch UBND xã Glar, huyện Đăk Đoa, cho biết nhờ sản xuất theo đúng quy trình, nên sản phẩm cà phê của hợp tác xã đã có truy xuất nguồn gốc, chỉ dẫn địa lý rõ ràng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Bui Quang Thoai អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជន ឃុំ Glar ស្រុក Dak Doa បានថ្លែងថា ដោយសារដំណើរការផលិតកម្មត្រឹមត្រូវ ហេតុដូច្នេះ ផលិតផលកាហ្វេរបស់សហករណ៍មានប្រភពដើមច្បាស់លាស់និងមានសូចនាករភូមិសាស្ត្រ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều quan trọng nhất là người dân địa phương đang dần thay đổi phương thức canh tác cà phê truyền thống chú trọng thâm canh, sử dụng thuốc bảo vệ thực vật và phân hoá học theo kinh nghiệm sang canh tác theo hướng hữu cơ, bền vững, đảm bảo hoạt động xuất khẩu: Việc áp dụng theo tiêu chuẩn bước đầu giúp người dân địa phương biết cách sản xuất sử dụng thuốc bảo vệ thực vật đúng thời điểm, không sử dụng thuốc trừ cỏ gây ô nhiễm môi trường, tăng giá trị sản phẩm, sản xuất ra hạt cà phê sạch, đảm bảo tiêu chuẩn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺ ប្រជាជនក្នុងតំបន់កំពុងផ្លាស់ប្តូរជាបណ្តើរៗ នូវវិធីដាំដុះកាហ្វេបែបប្រពៃណីដោយផ្តោតលើការធ្វើវប្បកម្មនិងប្រើថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតនិងជីគីមី ទៅជាវិធីសាស្ត្រសរីរាង្គប្រកបដោយនិរន្តរភាព ដោយធានានូវសកម្មភាពនាំចេញ៖“ជំហានដំបូង ការអនុវត្តស្តង់ដារ ជួយប្រជាជនក្នុងតំបន់យល់ដឹងពីរបៀបផលិតនិងប្រើប្រាស់ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតក្នុងពេលសមស្រប ហើយមិនប្រើថ្នាំសំលាប់ស្មៅបំពុលបរិស្ថាន បង្កើនតម្លៃផលិតផលនិងផលិតគ្រាប់កាហ្វេស្អាតធានាតាមស្តង់ដារផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sản xuất cà phê theo các chứng nhận, tiêu chuẩn toàn cầu đang là xu hướng của nền sản xuất bền vững vì hướng tới thị trường lớn, đảm bảo được giá trị sản phẩm, nâng cao uy tín của cà phê Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផលិតកម្មកាហ្វេ យោងតាមស្តង់ដារពិភពលោកនិងការបញ្ជាក់គឺជានិន្នាការនៃផលិតកម្មប្រកបដោយចីរភាព ពីព្រោះវាមានគោលបំណងឆ្ពោះទៅកាន់ទីផ្សារធំៗធានានូវតម្លៃផលិតផលនិងបង្កើនកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់កាហ្វេវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng thời giúp đồng bào Bahnar thay đổi phương thức canh tác, nâng cao thu nhập, phát triển đời sống xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ ជួយប្រជាជន Bahnar ផ្លាស់ប្តូរវិធីធ្វើកសិកម្ម បង្កើនប្រាក់ចំណូលនិងអភិវឌ្ឍជីវភាពរស់នៅក្នុងសង្គម៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng bào Bahnar ở Gia Lai làm cà phê theo tiêu chuẩn xuất khẩu<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រជាជន Bahnar នៅខេត្ត Gia Lai ផលិតកាហ្វេតាមស្តង់ដារនាំចេញ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trung ương Uỷ ban đoàn kết công giáo Việt Nam mới đây tổ chức hội nghị thi đua toàn quốc biểu dương người tốt việc tốt trong đồng bào công giáo lần thứ 5 giai đoạn 2015 - 2020. 5 năm qua, phong trào thi đua yêu nước lan toả trong đồng bào công giáo khắp cả nước với hình thức phong phú, nội dung thiết thực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មជ្ឈឹមគណៈកម្មាធិការសាមគ្គីកាតូលិកវៀតណាម នាពេលថ្មីៗនេះ បានបើកសន្និសីទប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិទូទាំងប្រទេស ដើម្បីលើកសរសើរមនុស្សល្អ ការងារល្អ ក្នុងចំណោមគ្រីស្តបរិស័ទ លើកទី ៥ ដំណាក់កាល ២០១៥ - ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiện nay Việt Nam có khoảng 5,9 triệu người theo đạo công giáo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បច្ចុប្បន្ននេះ វៀតណាមមានអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកប្រមាណ ៥,៩ លាននាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng bào công giáo đồng hành cùng dân tộc và là bộ phận không tách rời của khối đại đoàn kết toàn dân tộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គ្រីស្តបរិស័ទតែងតែរួមដំណើរជាមួយប្រទេសជាតិនិងជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចបំបែកបាននៃផែនមហាសាមគ្គីជនជាតិទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các phong trào thi đua yêu nước do Trung ương Uỷ ban đoàn kết công giáo Việt Nam đã phát động nâng cao đời sống văn hoá tinh thần cho giáo dân, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ចលនាស្នេហាជាតិដែលត្រូវបានមជ្ឈឹមគណៈកម្មាធិការសាមគ្គីភាពកាតូលិកវៀតណាមបំផុសឡើង បានរួមចំណែកលើកស្ទួយជីវភាពវប្បធម៌និងស្មារតីរបស់គ្រីស្តបរិស័ទនិងពង្រឹងផែនមហាសាមគ្គីជនជាតិទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiêu biểu là cuộc vận động “ Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, sống tốt đời đẹp đạo ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេសគឺចលនា “ប្រជាជនទាំងអស់សាមគ្គីដើម្បីកសាងជនបទថ្មី ទីក្រុងប្រកបដោយអរិយធម៌ រស់នៅល្អទាំងខាងផ្លូវលោកនិងខាងផ្លូវធម៌”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Linh mục Trần Xuân Mạnh, Chủ tịch Trung ương Uỷ ban đoàn kết công giáo Việt Nam, khẳng định: “ Thông qua cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh, sống tốt đời đẹp đạo do Trung ương Uỷ ban đoàn kết công giáo Việt Nam phát động, nhiều khu dân cư của đồng bào công giáo đã trở thành điển hình tiên tiến xuất sắc trong phong trào phát triển sản xuất, xoá đói giảm nghèo, thực hiện tốt việc đền ơn đáp nghĩa, từ thiện nhân đạo, xây dựng đời sống văn hoá, góp phần nâng cao đời sống và làm đẹp cho xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បុព្វជិត Tran Xuan Manh ប្រធានមជ្ឈឹមគណៈកម្មាធិការសាមគ្គីភាពកាតូលិកវៀតណាមបានអះអាងថា៖ “តាមរយៈការចលនាប្រជាជនទាំងមូលសាមគ្គីភាពកសាងជនបទថ្មី ទីក្រុងប្រកប ដោយអរិយធម៌និងរស់នៅល្អទាំងខាងផ្លូវលោកនិងខាងផ្លូវធម៏ ដោយមជ្ឈឹមគណៈកម្មាធិការសាមគ្គីភាពកាតូលិកវៀតណាមបំផុសឡើងនោះ តំបន់ជាច្រើនដែលមានសាសនិកជនរស់នៅបានក្លាយជាគំរូដ៏ប្រសើរបំផុត នៅក្នុងចលនាអភិវឌ្ឍន៍ផលិតកម្ម កាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ អនុវត្តល្អការតបស្នងសងគុណ ការងារសប្បុរសធម៌កសាងជីវភាពវប្បធម៌ រួមចំណែកលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅនិងធ្វើឲ្យសង្គមកាន់តែស្រស់បំព្រងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều bà mẹ Việt Nam anh hùng, gia đình thương binh liệt sĩ, gia đình có công với cách mạng là những người công giáo và nhiều linh mục, tu sĩ … đã nêu tấm gương sáng trong cuộc sống tốt đời, đẹp đạo. ” Uỷ ban Đoàn kết Công giáo của các tỉnh, thành phố trong cả nước đã thực hiện thi đua yêu nước phù hợp với từng vùng miền, địa phương, sáng kiến tổ chức các phong trào thi đua yêu nước đa dạng, như “ Xây dựng xứ họ đạo bốn gương mẫu ”; “ Giáo dân sản xuất giỏi ”; “ Xây dựng xứ họ đạo tiên tiến, gia đình Công giáo gương mẫu ” …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មានអ្នកវីរៈអ្នកម្តាយវៀតណាមជាច្រើន ក្រុមគ្រួសារយុទ្ធជនពិការនិងយុទ្ធជនពលី គ្រួសារដែលមានគុណបំណាច់ចំពោះបដិវត្តន៍ សុទ្ធតែជាសាសនិកជន ហើយបុព្វជិក ជាច្រើនក៏ធ្វើជាគំរូល្អក្នុងការរស់នៅល្អខាងផ្លូវលោកនិងល្អខាងផ្លូវធម៌ផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua đó, góp phần xây dựng quê hương, đất nước giàu đẹp, văn minh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ រួមចំណែកកសាងស្រុកកំណើតនិងប្រទេសជាតិកាន់តែស្រស់ស្អាតប្រកបដោយអរិយធម៌។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giai đoạn 2015 - 2020, 78 tập thể, cá nhân được Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các bộ, ngành Trung ương tặng Bằng khen vì những đóng góp trong phong trào thi đua yêu nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងដំណាក់កាល ២០១៥-២០២០ សមូហភាពនិងបុគ្គលចំនួន ៧៨ រូប ត្រូវបានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម ក្រសួងស្ថាប័នមជ្ឈឹម ប្រគល់ប័ណ្ណសរសើរ ដោយបានរួមវិភាគទានសម្រាប់ចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ở một số nơi xuất hiện những mô hình đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau giữa bà con theo đạo và không theo đạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅកន្លែងខ្លះ មានគំរូសាមគ្គីគ្នាដើម្បីជួយគ្នាទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជនដែលមិនកាន់សាសនានិងសាសនិកជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Cao Viết Thanh, Trưởng Ban công tác mặt trận thôn Thanh Bình 3, xã Hưng Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, cho biết: “ Tháng 10/2017, 2 khu dân cư thôn Thanh Bình 3, xã Hưng Trạch, huyện Bố Trạch và khu dân cư thôn Nội Hải, xã Ải Phú, huyện Bố Trạch giao lưu kết nghĩa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Cao Viet Thanh ប្រធានក្រុមការងាររណសិរ្សភូមិ Thanh Binh 3 ឃុំ Hung Trach ស្រុក Bo Trach ខេត្ត Quang Binh បានឲ្យដឹងថា៖ “ក្នុងខែតុលាឆ្នាំ ២០១៧ ទីប្រជុំជនពីរ នៃភូមិ Thanh Binh 3 ឃុំ Hung Trach ស្រុក Bo Trach និងទីប្រជុំជនភូមិ Noi Hai ឃុំ Ai Phu ស្រុក Bo Trach បានចងមេត្រីភាពជាមួយគ្នា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bà con tích cực tuyên truyền ý nghĩa cuộc giao lưu trên trang facebook của thôn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រជាជនក្នុងតំបន់បានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនូវអត្ថន័យក្នុងការផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់នៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ភូមិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau khi kết nghĩa bà con hai thôn thường xuyên giao lưu, chúc mừng nhau vào những dịp hội làng, lễ Noel, lễ phục sinh, tết nguyên đán, ngày hội đại đoàn kết toàn dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីបានចងមេត្រីភាពមក ប្រជាជននៃភូមិទាំង ២ តែងតែផ្លាស់ប្តូរនិងអបអរសាទរគ្នាទៅវិញទៅមកនៅពេលដែលពិធីបុណ្យភូមិ បុណ្យណូអែល បុណ្យអ៊ីស្ទើរ បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីនិងពិធីបុណ្យមហាសាមគ្គីភាពជនជាតិទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhờ đó thôn Thanh Bình 3 được công nhận là làng văn hoá cấp huyện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ ភូមិ Thanh Binh 3 ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាភូមិវប្បធម៌នៅថ្នាក់ស្រុក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giai đoạn 2015 - 2020, Trung ương Uỷ ban công giáo Việt Nam đã trao 2 Huân chương Lao động, 7 Huân chương đại đoàn kết dân tộc, 13 bằng khen Thủ ướng Chính phủ cho các cá nhân là người công giáo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដំណាក់កាល ២០១៥ - ២០២០ មជ្ឈឹមគណៈកម្មាធិការកាតូលិកវៀតណាមបានទទួលគ្រឿងឥស្សរិយយសពលកម្មចំនួន ២ គ្រឿង គ្រឿងឥស្សរិយយសមហាសាមគ្គីភាពជនជាតិទាំងមូលចំនួន ៧ គ្រឿងនិងប័ណ្ណសរសើរចំនួន ១៣ របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ដល់បុគ្គលដែលជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Linh mục Nguyễn Văn Riễn, Phó Chủ tịch, Tổng thư ký Trung ương Uỷ ban đoàn kết công giáo Việt Nam, cho biết: “ So với giai đoạn trước, 5 năm qua phong trào thi đua yêu nước trong đồng bào công giáo đã đạt được những kết quả thiết thực hơn, nhân rộng các điển hình xuất sắc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បុព្វជិក Nguyen Van Rien អនុប្រធាន និងជាអគ្គលេខាធិការមជ្ឈឹមគណៈកម្មាធិការសាមគ្គីភាពកាតូលិកវៀតណាមបានឲ្យដឹងថា៖ “បើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំកន្លងមក ចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិក្នុងចំណោមសាសនិកជនទទួលបានលទ្ធផលជាក់ស្តែងជាច្រើន ដោយបានរីកសាយភាគំរូឆ្នើមយ៉ាងទូលាយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc triển khai thực hiện các phong trào thi đua của Uỷ ban đoàn kết công giáo Việt Nam các cấp đã có sự đổi mới về nội dung và phương thức tổ chức thực hiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការអនុវត្តចលនាប្រឡងប្រណាំងរបស់គណៈកម្មាធិការសាមគ្គីភាពកាតូលិកវៀតណាមគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ មានការផ្លាស់ប្តូរថ្មីខ្លឹមសារនិងវិធីសាស្ត្រអនុវត្ត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiệm vụ giai đoạn 2020 - 2025, chúng tôi phấn đấu hàng năm 100% các tỉnh, thành tham gia ký kết thi đua, sinh hoạt cụm để đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភារកិច្ចសម្រាប់ដំណាក់កាល ២០២០ - ២០២៥ យើងខិតខំធ្វើយ៉ាងម៉េចឲ្យខេត្តក្រុង ១០០% ចុះកិច្ចសន្យាចូលរួមចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các phong trào thi đua yêu nước của người công giáo, nhất là là các phong trào thi đua xây dựng đời sống văn hoá, sống “ tốt đời, đẹp đạo ”, nâng cao đời sống văn hoá tinh thần toàn dân, đóng góp thiết thực vào sự phát triển của đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិរបស់គ្រីស្តបរិស័ទ ជាពិសេស ចលនាប្រឡងប្រណាំងកសាងជីវភាពវប្បធម៌ “រស់នៅល្អខាងផ្លូវលោកនិងខាងផ្លូវធម៌” លើកកម្ពស់ជីវភាពវប្បធម៌ មូលចូលរួមចំណែកជាក់ស្តែងក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lan toả phong trào thi đua yêu nước trong đồng bào công giáo<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រីកសាយភាយចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហាជាតិក្នុងសហគមន៍កាតូលិក<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 6/1, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã có cuộc điện đàm với Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ៦ មករា ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងជារដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសវៀតណាម លោក Pham Binh Minh បានអញ្ជើញជួបសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទជាមួយរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាមេរិក Mike Pompeo។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Ngoại trưởng Mike Pompeo đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ giữa Bộ Ngoại giao hai nước thời gian qua, góp phần duy trì đà phát triển và thúc đẩy quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Hoa Kỳ ngày càng phát triển sâu rộng, thực chất trên tất cả các lĩnh vực; hoan nghênh hai bên linh hoạt tổ chức các hoạt động kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao bất chấp bối cảnh dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងជំនួបនេះ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Pham Binh Minh និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោក Mike Pompeo បានវាយតម្លៃខ្ពស់ ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដែលបានរួមចំណែករក្សានូវសន្ទុះអភិវឌ្ឍន៍និងជំរុញភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយវៀតណាម - សហរដ្ឋអាមេរិកឲ្យមានការអភិវឌ្ឍកាន់តែស៊ីជម្រៅនិងខ្លាំងក្លាលើគ្រប់វិស័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ trưởng Ngoại giao hai nước nhất trí tăng cường hợp tác trên cơ sở tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và thể chế chính trị của nhau, đóng góp tích cực cho an ninh, hoà bình, hợp tác, phát triển tại khu vực và trên thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានោះ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសទាំងពីររូបបានឯកភាពគ្នា បង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដោយឈរលើមូលដ្ឋានគោរពឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព បូរណភាពទឹកដីនិងស្ថាប័ននយោបាយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយរួមចំណែកជាវិជ្ជមានដល់សន្តិសុខ សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់និងជុំវិញពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoại trưởng Mike Pompeo đánh giá cao việc hai bên duy trì trao đổi về vấn đề này; đồng thời, tái khẳng định Hoa Kỳ coi trọng và cam kết duy trì quan hệ ổn định với Việt Nam, ủng hộ Việt Nam mạnh, độc lập, thịnh vượng, đóng vai trò ngày càng quan trọng tại khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឱកាសនេះ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាមេរិក លោក Mike Pompeo បានបញ្ជាក់ជាថ្មីថា សហរដ្ឋអាមេរិកយកចិត្តទុកដាក់និងប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការរក្សាទំនាក់ទំនងប្រកបដោយស្ថេរភាពជាមួយវៀតណាម ក៏ដូចជាគាំទ្រវៀតណាមឱ្យមានភាពរឹងមាំឯករាជ្យនិងវិបុលភាព នឹងកាន់តែដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងតំបន់៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>1 - Việt nam - Hoa Kỳ cùng hợp tác để duy trì quan hệ thương mại ổn định<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាម - សហរដ្ឋអាមេរិកជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មប្រកបដោយស្ថិរភាព<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đề án Xây dựng, quảng bá thương hiệu quốc gia “ Nghệ thuật sơn mài Việt Nam ” giai đoạn 2020-2030 đã chính thức được phê duyệt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|># គម្រោងកសាងនិងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជសញ្ញាជាតិ “សិល្បៈខ្មុកម្រ័ក្សណ៍វៀតណាម” ដំណាក់កាល ២០២០-២០៣០ ត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đề án góp phần quảng bá nghệ thuật, phát triển du lịch, kinh tế, xã hội của đất nước, góp phần khẳng định giá trị của sơn mài Việt Nam trên thị trường trong nước và quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គម្រោងនេះរួមចំណែកដល់ការជំរុញវិស័យសិល្បៈ អភិវឌ្ឍន៍វិស័យទេសចរណ៍ សេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមរបស់ប្រទេសជាតិ រួមចំណែកក្នុងការបញ្ជាក់ពីតម្លៃរបស់ខ្មុកម្រ័ក្សណ៍វៀតណាមនៅលើទីផ្សារទាំងក្នុងប្រទេសនិងអន្តរជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng thời, đẩy mạnh giao lưu, chú trọng quảng bá thương hiệu quốc gia thông qua việc giới thiệu các sản phẩm, tác phẩm sơn mài Việt Nam trở thành sản phẩm văn hoá, nghệ thuật góp phần xây dựng công nghiệp văn hoá...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនោះ ជំរុញខ្លាំងការជួបប្រាស្រ័យ ផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើពាណិជ្ជសញ្ញាជាតិ តាមរយៈការណែនាំផលិតផលនិងខ្មុកម្រ័ក្សណ៍របស់វៀតណាម ឲ្យក្លាយទៅជាផលិតផលវប្បធម៌និងសិល្បៈរួមចំណែកកសាងឧស្សាហកម្មវប្បធម៌៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xây dựng, quảng bá thương hiệu quốc gia “ Nghệ thuật sơn mài Việt Nam ” giai đoạn 2020 – 2030<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កសាងនិងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជសញ្ញាជាតិនូវ “សិល្បៈខ្មុកម្រ័ក្សណ៍វៀតណាម” ដំណាក់កាល ២០២០ - ២០៣០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính phủ Việt Nam quyết tâm cùng Mỹ thực hiện kế hoạch chung hướng tới cán cân thương mại hài hoà và bền vững.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមបានប្តេជ្ញាចិត្តរួមជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការអនុវត្តផែនការរួម ដោយឆ្ពោះទៅរកតុល្យភាពពាណិជ្ជកម្មប្រកបដោយភាពសុខដុមនិងនិរន្តរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thông điệp này được Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đưa ra tại Hội nghị tổng kết ngành công thương sáng 7/1, tại Hà Nội, khi đề cập việc Việt Nam bị Bộ Tài chính Mỹ xác định là " thao túng tiền tệ ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សារនេះត្រូវបានលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Nguyen Xuan Phuc ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទបូកសរុបផ្នែកឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្ម នាព្រឹកថ្ងៃទី ៧ ខែមករា នៅទីក្រុងហាណូយ ខណៈពេលនិយាយអំពីបញ្ហាដែលវៀតណាមត្រូវក្រសួងរតនាគារអាមេរិក កំណត់ថាជាប្រទេស “ក្លែងបន្លំរូបិយប័ណ្ណ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại hội nghị, Thủ tướng cũng một lần nữa nhấn mạnh, chính sách tiền tệ của Việt Nam nhằm mục tiêu kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, không nhằm tạo lợi thế cạnh tranh trong thương mại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅសន្និសីទនេះ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានបញ្ជាក់ជាថ្មីម្តងទៀតថាគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុរបស់វៀតណាមមានគោលបំណងដើម្បីគ្រប់គ្រងអតិផរណា ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចតែប៉ុណ្ណោះ មិនមែនបង្កើតផលចំណេញប្រកួតប្រជែងក្នុងពាណិជ្ជកម្មទេ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc: Việt Nam quyết giảm thặng dư thương mại với Mỹ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក Nguyen Xuan Phuc៖ វៀតណាមប្តេជ្ញាកាត់បន្ថយអតិរេកពាណិជ្ជកម្មជាមួយអាមេរិក<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sáng 7/1, tại Hà Nội diễn ra Hội nghị tổng kết công tác năm 2020 và triển khai nhiệm vụ năm 2021 của ngành Công Thương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាព្រឹកថ្ងៃទី ៧ មករា នៅទីក្រុងហាណូយបានប្រព្រឹត្តទៅសន្និសីទបូកសរុបការងារនៅឆ្នាំ ២០២០ និងដាក់ពង្រាយភារកិច្ចសម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ នៃវិស័យឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្ម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, trong bối cảnh kinh tế thế giới chịu ảnh hưởng nặng nề từ dịch Covid-19, xuất khẩu của Việt Nam vẫn đạt được mức tăng trưởng với kim ngạch xuất khẩu ước đạt trên 281,5 tỷ USD, tăng 6,5% so với năm 2019.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទ នាយករដ្ឋមន្រ្តី លោក Nguyen Xuan Phuc បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ក្នុងបរិបទសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកកំពុងរងឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ពីការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ប៉ុន្តែ ការនាំចេញរបស់វៀតណាមនៅតែសម្រេចបានកំណើនជាមួយនឹងការនាំចេញប៉ាន់ស្មានសម្រេចបានជាង ២៨១,៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក កើន ៦,៥% បើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng cũng đánh giá cao việc thực thi hiệu quả các hiệp định thương mại tự do ( FTA ) để đẩy mạnh xuất khẩu được thực hiện hiệu quả hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីក៏បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) ដើម្បីជំរុញការនាំចេញឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពជាងទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tới nay, Việt Nam trở thành một trong những nền kinh tế có độ mở lớn và có quan hệ thương mại với trên 230 thị trường, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp của Việt Nam mở rộng thị trường, kết nối và tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị và mạng lưới sản xuất toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ វៀតណាមបានក្លាយជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមខឿនសេដ្ឋកិច្ចដែលមានទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មជាមួយទីផ្សារជាង ២៣០ បង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់អង្គភាពអាជីវកម្មវៀតណាម ពង្រីកទីផ្សារនិងចូលរួមកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងខ្សែសង្វាក់តម្លៃនិងបណ្តាញផលិតកម្មសកលលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng khẳng định, năm 2021 là năm có nhiều sự kiện quan trọng, ngành Công Thương cần tập trung vào các định hướng lớn trong triển khai nhiệm vụ: Thực hiện đồng bộ, hiệu quả các giải pháp thúc đẩy xuất khẩu, kiểm soát nhập khẩu, theo dõi sát diễn biến tình hình để có đối sách phù hợp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានបញ្ជាក់ថាឆ្នាំ ២០២១ គឺជាឆ្នាំដែលមានព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ ហើយវិស័យឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មត្រូវផ្តោតលើទិសដៅធំៗ ក្នុងការអនុវត្តការងារ៖ “វិស័យឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មត្រូវអនុវត្តដំណោះស្រាយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ត្រួតពិនិត្យការនាំចូល និងតាមដានជាប់ការវិវឌ្ឍនៃស្ថានភាពជាក់ស្តែង ដើម្បីមានគោលនយោបាយឆ្លើយតបយ៉ាងសមស្រប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chú trọng phát triển thị trường trong nước theo chiều sâu, phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại, gian lận xuất xứ; phát huy vai trò của các Hiệp hội ngành hàng, người tiêu dùng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ ត្រូវផ្តោតសំខាន់លើការអភិវឌ្ឍទីផ្សារក្នុងស្រុកឱ្យបានស៊ីជម្រៅ ទប់ស្កាត់ការរត់ពន្ធ ការលួចបន្លំពាណិជ្ជកម្មនិងការក្លែងបន្លំប្រភពដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng nhấn mạnh ngành Công Thương cần tiếp tục thực hiện những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia năm 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ក្នុងឆ្នាំ ២០២១នេះ វិស័យឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មគួរតែបន្តបំពេញភារកិច្ចនិងដំណោះស្រាយសំខាន់ៗ ដើម្បីកែលំអបរិយាកាសធុរកិច្ចនិងលើកកម្ពស់ការប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ជាតិ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngành Công thương tiếp tục cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia năm 2021<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឆ្នាំ២០២១ វិស័យឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មបន្តកែលំអរបរិយាកាសធុរកិច្ចនិងលើកកម្ពស់ការប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ជាតិ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung ngày 6/1 tham dự và phát biểu tại Phiên thảo luận mở Cấp cao trực tuyến của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc do Tổng thống Tuynidi Kais Saied, Chủ tịch Hội đồng bảo an tháng 1 chủ trì với chủ đề “ Những thách thức trong duy trì hoà bình và an ninh quốc tế trong bối cảnh nhiều bất ổn ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|># អនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស លោក Le Hoai Trung នាថ្ងៃទី ៦ ខែមករា បានចូលរួមនិងថ្លែងនៅឯសម័យប្រជុំបើកទូលាយតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ របស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិដែលដឹកនាំដោយប្រធានាធិបតី Tuynidi Kais Saied ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ ខែមករា ជាមួយប្រធានបទ “បញ្ហាប្រឈមក្នុងការថែរក្សាសន្តិភាពនិងសន្តិសុខអន្តរជាតិក្នុងបរិបទនៃអស្ថិរភាពជាច្រើន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại Phiên thảo luận, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung nhận định trong năm 2020, đại dịch Covid-19 đã cho thấy rõ bất ổn của thế giới cũng như những hạn chế trong khả năng ứng phó của thế giới trước những thách thức toàn cầu, đặc biệt khi dịch bệnh diễn biến phức tạp, tình hình xung đột, bạo lực chưa có hồi kết ở nhiều khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្លែងនៅក្នុងសម័យប្រជុំនោះ អនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសលោក Le Hoai Trung បានវាយតម្លៃថា នៅឆ្នាំ ២០២០ ការរីករាលដាលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីលក្ខណៈអស្ថេរភាពរបស់ពិភពលោក ក៏ដូចជាដែនកំណត់នៃសមត្ថភាពរបស់ពិភពលោកក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះបញ្ហាប្រឈមនានា ជាពិសេសនៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតវិវឌ្ឍន៍យ៉ាងស្មុគស្មាញ និងស្ថានភាពជម្លោះ អំពើហឹង្សាមិនទាន់ឃើញទីបញ្ចប់នៅតំបន់ជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Là cơ quan đóng vai trò chính trong duy trì hoà bình và an ninh quốc tế, Hội đồng Bảo an cần theo đuổi cách tiếp cận toàn diện và bao trùm, duy trì đoàn kết và khả năng ứng phó, và tăng cường hợp tác với các cơ quan Liên hợp quốc khác và các tổ chức khu vực để tạo nên những thay đổi tích cực trên thực địa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាអ្នកដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការថែរក្សាសន្តិភាពនិងសន្តិសុខអន្តរជាតិ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខគួរតែស្វែងរកវិធីសាស្រ្តគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនិងរួមបញ្ចូលគ្នារក្សាសាមគ្គីភាពនិងភាពអត់ធ្មត់ រួមទាំងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយទីភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងអង្គការក្នុងតំបន់ ដើម្បីបង្កើតឡើងការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Lê Hoài Trung khẳng định Việt Nam hiểu sâu sắc những nguy cơ đối với hoà bình thế giới, những thách thức mới như biến đổi khí hậu, dịch bệnh hay những cuộc khủng hoảng khu vực và quốc tế khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុរដ្ឋមន្រ្តី លោក Le Hoai Trung បានអះអាងថា វៀតណាមយល់ច្បាស់អំពីគ្រោះថ្នាក់ដល់សន្តិភាពពិភពលោក បញ្ហាប្រឈមថ្មីៗ ដូចជាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការរីករាលដាលជំងឺរាតត្បាត ឬវិបត្តិក្នុងតំបន់និងអន្តរជាតិដទៃទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhân dịp này, Thứ trưởng nhấn mạnh trong vai trò thành viên tích cực của ASEAN và Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, Việt Nam tiếp tục ưu tiên tăng cường hợp tác giữa Liên hợp quốc và các tổ chức khu vực, đặc biệt liên quan đến vấn đề ngăn ngừa xung đột và sẵn sàng hợp tác với cộng đồng quốc tế vì một thế giới tốt đẹp, ổn định hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឱកាសនេះលោកអនុរដ្ឋមន្រ្តីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ក្នុងតួនាទីជាសមាជិកសកម្មរបស់អាស៊ាននិងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ វៀតណាមបន្តផ្តល់អាទិភាពដល់ការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអង្គការសហប្រជាជាតិនិងអង្គការនានាក្នុងតំបន់ ជាពិសេសពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាទប់ស្កាត់ជម្លោះនិងត្រៀមជាស្រេច សហការជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិ ដើម្បីពិភពលោកយើងកាន់តែស្រស់បំព្រងនិងមានស្ថេរភាពជាង៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam tiếp tục ưu tiên tăng cường hợp tác giữa Liên hợp quốc và các tổ chức khu vực<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមបន្តផ្តល់អាទិភាពដល់ការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអង្គការសហប្រជាជាតិនិងអង្គការក្នុងតំបន់<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ trường hợp bệnh nhân đầu tiên nhiễm COVID-19 ở Vũ Hán, Hồ Bắc, Trung Quốc ngày 17/11/2019, dịch đã lan rộng ra 5 châu lục, đến gần tháng 12/2020 khiến hơn 75 triệu ca nhiễm bệnh, hơn 1.680.000 ca tử vong và con số này chưa dừng lại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បានបង្កើតឡើងវិបត្តិជាសកលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ទូទាំងពិភពលោក ពីករណីឆ្លងកូវីដ - ១៩ ដើមដំបូងនៅទីក្រុងវូហាន នៃខេត្តហ៊ូប៉ី ប្រទេសចិន កាលពីថ្ងៃទី ១៧ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១៩ មក ជំងឺរាតត្បាតនេះ បានឆ្លងរាលដាលដល់ទ្វីបទាំង ៥ គិតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២០ នេះ ចំនួនអ្នកឆ្លងជំងឺកូវីដ ១៩ នៅទូទាំងពិភពលោកបានកើនឡើងដល់ ៨៣,០៦០,២៧៦នាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỹ, Ấn Độ, Brazil, Nga là các quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាមេរិក ឥណ្ឌា ប្រេស៊ីល រុស្ស៊ី ជាប្រទេសដែលរងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងខ្លាំងបំផុត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngân hàng Thế giới ( WB ) dự báo, đại dịch COVID-19 làm GDP toàn cầu giảm 3-6% và gây thiệt hại ít nhất 5.000 tỷ USD.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ធនាគារពិភពលោក (WB) បានព្យាករណ៍ថា ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ នឹងធ្វើឲ្យ GDP សកល ថយចុះពី ៣-៦% និងការខូចខាតយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន ៥.០០០ ពាន់លានដុល្លារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dịch bệnh COVID-19 đã gây ra một cuộc khủng hoảng toàn diện, tạo ra những thay đổi sâu sắc trong đời sống của người dân, kinh tế, chính trị, ngoại giao, văn hoá, thể thao, giao thông đi lại của các quốc gia và các mối quan hệ quốc tế …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ បានបង្កឱ្យមានវិបត្តិលើគ្រប់វិស័យ បណ្តាលឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន សេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ ការទូត វប្បធម៌និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hàng loạt các sự kiện quốc tế lớn như các hội nghị cấp cao G20, Đại hội Đồng LHQ, cấp cao ASEAN đều diễn ra theo hình thức trực tuyến, nhiều sự kiện thể thao quốc tế, trong đó có Thế vận hội Olympic 2020 bị hoãn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិសំខាន់ៗជាច្រើន ដូចជាកិច្ចប្រជុំកំពូល G20 មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ និងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន សុទ្ធតែបានប្រព្រឹត្តទៅតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ ក្នុងនោះមានព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ ២០២០ ត្រូវបានពន្យារពេលផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, việc các nước gấp rút nghiên cứu, sản xuất vaccine COVID-19 và đưa vào sử dụng mang đến hy vọng có thể ngăn chặn, kiểm soát đại dịch vào cuối năm 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្វីត្បិតដូច្នេះ បណ្តាប្រទេសបានប្រញ៉ាប់ប្រញាល់ក្នុងការផលិតវ៉ាក់សាំងការពារកូវីដ ១៩ និងដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់វ៉ាក់សាំងការពារកូវីដ ១៩ នាំមកនូវក្តីសង្ឃឹមដល់ការបង្ការនិងទប់ស្កាត់ជំងឺរាតត្បាតនៅចុងឆ្នាំ ២០២១នេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bầu cử Tổng thống Mỹ chứng kiến cuộc đua kịch tính giữa đương kim Tổng thống Donald Trump và ứng viên Tổng thống Joe Biden Cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2020 trong bối cảnh nước Mỹ chịu thiệt hại nặng nề nhất về kinh tế và nhân mạng do COVID-19, xã hội Mỹ có sự phân hoá sâu sắc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានឃើញការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងខ្លាំងរវាងប្រធានាធិបតីកាន់អំណាច Donald Trump និងបេក្ខជនប្រធានាធិបតី Joe Biden ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីអាមេរិកឆ្នាំ ២០២០ បានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងបរិបទដែលសហរដ្ឋអាមេរិករងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតខាងសេដ្ឋកិច្ចនិងអាយុជីវិតមនុស្សដែលបណ្តាលមកពីជំងឺកូវីដ ១៩ និងធ្វើឲ្យសង្គមអាមេរិកបែកបាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những khác biệt mang tính đối lập trong chính sách đối nội và đối ngoại giữa hai ứng viên Donald Trump ( đảng Cộng hoà ) và Joe Biden ( đảng Dân chủ ) sẽ không chỉ tác động đến nước Mỹ mà còn có ảnh hưởng to lớn đến thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយគ្នានោះ ភាពខុសគ្នាមានលក្ខណៈបញ្ច្រាសនៃគោលនយោបាយក្នុងស្រុកនិងការបរទេសរវាងបេក្ខជនទាំងពីរ Donald Trump (គណបក្សសាធារណរដ្ឋ) និងលោកJoe Biden (គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ) នឹងមិនត្រឹមតែប៉ះពាល់ដល់សហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើពិភពលោកទាំងមូលទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là cuộc bầu cử chứng kiến lượng cử tri phổ thông đi bầu lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ với số phiếu dành cho người chiến thắng và cả người thua cuộc đều cao chưa từng có.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាការបោះឆ្នោតដែលមានចំនួនអ្នកទៅបោះឆ្នោតច្រើនបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអាមេរិក ដែលមានចំនួនសម្លេងគាំទ្រសម្រាប់ទាំងអ្នកឈ្នះនិងអ្នកចាញ់សុទ្ធតែខ្ពស់ ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuộc bầu cử này thể hiện sự chia rẽ sâu sắc trong xã hội và chính giới Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបោះឆ្នោតបង្ហាញពីការបំបែកបំបាក់ចែកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងសង្គមនិងមជ្ឈដ្ឋានអ្នកនយោបាយអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay cả khi ứng viên Joe Biden chính thức giành chiến thắng với 306 phiếu đại cử tri thì Donald Trump vẫn không thừa nhận thất bại và liên tục đưa ra cáo buộc có gian lận trong bầu cử.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សូម្បីតែនៅពេលដែល បេក្ខជន Joe Biden បានឈ្នះជាផ្លូវការជាមួយនឹងសំឡេងគាំទ្រពីអង្គបោះឆ្នោតចំនួន ៣០៦ ក៏ដោយ ក៏លោក Donald Trump នៅតែមិនព្រមទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ ហើយចោទប្រកាន់ម្តងហើយម្តងទៀតពីការក្លែងបន្លំនៅក្នុងការបោះឆ្នោត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hàn gắn nước Mỹ và khôi phục các quan hệ đồng minh bị rạn nứt cũng như xử lý đại dịch COVID-19 … là thách thức lớn của chính quyền Joe Biden.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ ការផ្សះផ្សាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងការស្តារទំនាក់ទំនងសម្ព័ន្ធមិត្តឡើងវិញ រួមទាំងការដោះស្រាយជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ គឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយសម្រាប់រដ្ឋអំណាចលោក Joe Biden។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cạnh tranh chiến lược Mỹ-Trung tiếp tục căng thẳng Căng thẳng Mỹ-Trung từ thương mại đã chuyển thành mâu thuẫn toàn diện, trực diện và gay gắt hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្ត្ររវាងអាមេរិកនិងចិននៅតែបន្តភាពតានតឹង ភាពតានតឹងរវាងអាមេរិកនិងចិនពីពាណិជ្ជកម្មបានប្រែក្លាយទៅជាជម្លោះទូលំទូលាយ ដោយផ្ទាល់និងខ្លាំងក្លាជាងមុន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ tranh cãi về nguồn gốc và cách thức xử lý đại dịch COVID-19, căng thẳng Mỹ-Trung leo thang trong lĩnh vực công nghệ, ngoại giao khi hai bên ra lệnh đóng cửa lãnh sự quán của nhau với cáo buộc liên quan tới hoạt động gián điệp kinh tế và công nghệ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពីភាពចម្រូងចម្រាសលើដើមកំណើត និងវិធីដោះស្រាយបញ្ហាជំងឺរាតត្បាកូវីដ - ១៩ ភាពតានតឹងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចិនបានកើនឡើងនៅក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យានិងការទូត ខណៈដែលភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាឱ្យបិទស្ថានកុងស៊ុលរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយការចោទប្រកាន់គ្នាពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាចារកម្មសេដ្ឋកិច្ចនិងបច្ចេកវិទ្យា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính phủ Mỹ đã cấm tải ứng dụng TikTok và WeChat của Trung Quốc trên lãnh thổ Mỹ, áp đặt trừng phạt và lệnh cấm với nhiều doanh nghiệp lớn của Trung Quốc …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានហាមឃាត់ការទាញយកកម្មវិធីរបស់ចិន TikTok និង WeChat នៅលើទឹកដីសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចជា ដាក់ទណ្ឌកម្មនិងបទហាមឃាត់លើសហគ្រាសចិនធំៗ ជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cạnh tranh chiến lược Mỹ - Trung Quốc không chỉ diễn ra trên lĩnh vực kinh tế mà còn lan rộng sang tất cả các lĩnh vực từ quân sự đến chính trị, an ninh, ngoại giao và ý thức hệ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្រ្តរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចិន មិនត្រឹមតែប្រព្រឹត្តទៅក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានឆ្លងរាលដាលដល់គ្រប់វិស័យ ចាប់ពីវិស័យយោធា ដល់នយោបាយ សន្តិសុខ ការទូតនិងមនោគមវិជ្ជាផងទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuộc cạnh tranh toàn diện này đang tác động lớn đến thế giới và dự báo là còn kéo dài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រកួតប្រជែងដ៏ទូលំទូលាយនេះ កំពុងជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ពិភពលោក ហើយគ្រោងនឹងអូសបន្លាយរយៈពេលវែងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ký kết Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực RCEP – Định hình khối thương mại lớn nhất thế giới Lễ ký kết Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực là một thời khắc lịch sử, đánh dấu việc các nước ASEAN với vai trò trung tâm của mình đã cùng các nước đối tác ( Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia và New Zealand ) đặt nền móng cho một giai đoạn hợp tác mới mang tính toàn diện, lâu dài, phù hợp với trình độ phát triển và mang lại lợi ích cho các nước tham gia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ RCEP - បង្កើតប្លុកពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក ពិធីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្ហាញពីការពិតដែលថា បណ្តាប្រទេសអាស៊ាន ជាមួយតួនាទីស្នូលរបស់ខ្លួនបានរួមជាមួយប្រទេសជាដៃគូ (ចិន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលីនិងនូវែលហ្សេឡង់) បានចាក់គ្រឹះសម្រាប់ដំណាក់កាលសហប្រតិបត្តិការថ្មី មានចរិតលក្ខណៈគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ យូរអង្វែងនិងសមស្របជាមួយកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ហើយនាំមកអត្ថប្រយោជន៍ដល់បណ្តាប្រទេសដែលចូលរួមផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ký kết được RCEP khẳng định dấu ấn tích cực mà Việt Nam đã đạt được với vai trò Chủ tịch ASEAN. 15 nước thành viên tham gia hiệp định chiếm gần tới 30% của dân số thế giới ( 2,2 tỉ người ) và 30% của tổng sản phẩm nội địa GDP toàn cầu ( 26,2 nghìn tỉ USD ) biến RCEP trở thành một khối thương mại lớn nhất thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រទេសជាសមាជិកទាំង ១៥ ដែលចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ស្រូបយកជិត ៣០% នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក (២,២ ពាន់លាននាក់) និង ៣០% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប GDP សកល (២៦,២ ពាន់ពាន់លានដុល្លារ) ធ្វើឱ្យ RCEP ក្លាយជាប្លុកពាណិជ្ជកម្មធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xung đột ở Nagorno – Karabakh, vùng nam Kavkaz bùng phát thành cuộc chiến đẫm máu nhất năm 2020 giữa Amernia và Azerbaijan Đây được coi là cuộc chiến tồi tệ nhất giữa Azerbaijan và Armenia, kể từ năm 1994.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជម្លោះនៅ Nagorno-Karabakh, ភាគខាងត្បូង Kavkaz បានផ្ទុះឡើងទៅជាសង្គ្រាមបង្ហូរឈាមបំផុតក្នុងឆ្នាំ ២០២០ រវាង Amernia និង Azerbaijan នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសង្គ្រាមដ៏អាក្រក់បំផុតរវាង Amernia និង Azerbaijan ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៤ មក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau 6 tuần ( 27/9 - 10/11/2020 ) chiến sự đẫm máu làm hơn 5.000 người chết ở cả hai phía.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោយរយៈពេល ៦ សប្តាហ៍ (២៧ កញ្ញា - ១០ វិច្ឆិកា ២០២០) ការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏បង្ហូរឈាមបានសម្លាប់មនុស្សជាង ៥.០០០ នាក់ទាំងសងខាង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với sự trung gian của Nga, hai phía Armenia và Azerbaijan đã ký kết một thoả thuận ngừng bắn rạng sáng 10/11/2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងការសម្រុះសម្រួលរបស់រុស្ស៊ី ភាគីទាំងពីរ Amernia និង Azerbaijan បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១០ វិច្ឆិកា ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy đã đạt được thoả thuận ngừng bắn, song mâu thuẫn giữa Azerbaijan và Armenia, mâu thuẫn sắc tộc ở Nagorno-Karabakh vẫn tồn tại và rất khó hoá giải, luôn có nguy cơ bùng phát.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្វីត្បិតតែទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ក៏ពិតមែន ប៉ុន្តែជម្លោះរវាង Amernia និង Azerbaijan ជាជម្លោះជាតិសាសន៍នៅ Nagorno-Karabakh នៅតែមាន ហើយពិបាកផ្សះផ្សារ និងអាចផ្ទុះឡើងក្នុងពេលមួយជាពុំខាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xung đột biên giới Trung - Ấn trở thành xung đột trực diện Căng thẳng Ấn Độ-Trung Quốc đã trở thành xung đột trực diện tại khu vực biên giới, với cuộc đụng độ đẫm máu nhất trong lịch sử hơn 50 năm qua tại thung lũng Galwan hồi tháng 6.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជម្លោះព្រំដែនចិន - ឥណ្ឌា ក្លាយជាជម្លោះទល់មុខគ្នា ភាពតានតឹងរវាងឥណ្ឌូ - ចិន បានប្រែក្លាយទៅជាជម្លោះតទល់គ្នានៅតាមព្រំដែន ជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចគ្នាដ៏បង្ហូរឈាមបំផុតក្នុងរយៈពេលជាង ៥០ ឆ្នាំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅជ្រលងភ្នំ Galwan នៅក្នុងខែមិថុនាកន្លងមក។<|eot_id|> |
Subsets and Splits