prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng báo M ’ Nông hát lên để cảm ơn thần linh đã cho mùa lúa tốt tươi, mừng cho ngày hội bội thu, thóc về đầy nhà và hát lên mời đồng bào cùng ăn bữa cơm thơm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជនជាតិ M'Nong បានច្រៀងដើម្បីអរគុណដល់ព្រះ សម្រាប់រដូវអំណោយផល អំណរពិធីបុណ្យហើយច្រៀងដើម្បីអញ្ជើញប្រជាជនឱ្យបរិភោគអាហារឆ្ងាញ់ៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là nội dung của bài hát mà mỗi đứa bé sinh ra và lớn lên tại buôn làng đều thuộc nằm lòng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺជាខ្លឹមសារនៃបទចម្រៀង ដែលទាំងទារកទើបកើតនិងធំដឹងក្តីសុទ្ធតែទន្ទីញចាំដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Già làng A D ’ rel cho biết mọi người sẽ quây quần, tâm tình bằng những điệu hát khan cao vút vào những đêm sinh hoạt cộng đồng: Cái hoạt động trong buổi tối là dọn nhà mới, ăn lúa mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយនៅពេលដែល បទចម្រៀង ពិសារស្រូវថ្មី រួមបញ្ចូលជាមួយឧបករណ៍តន្រ្តីប្រពៃណី បានចាប់ផ្តើមរាត្រីនៃសកម្មភាពវប្បធម៌របស់ជនជាតិ M’nong។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bài ca được hát lên tâm tình về tuổi thơ bay nhảy giữa núi rừng, về những người anh hùng có công bảo vệ buôn làng, nhưng nhiều hơn cả là về tình yêu đôi lứa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បទចម្រៀងត្រូវបានច្រៀងដោយអារម្មណ៍អំពីកុមារភាពនៅលើភ្នំនិងព្រៃឈើ អំពីវីរបុរសដែលមានគុណូបការៈក្នុងការការពារភូមិ ប៉ុន្តែច្រើនជាងនេះគឺសេចក្តីស្នេហារវាងបុរសនិងនារី នៅចំកណ្តាលភ្នំនិងព្រៃភ្នំខ្ពង់រាប Tay Nguyen ដំភ្លើង ក៏ដូចជាអង្គុយក្បែដំភ្លើង ផឹកស្រាពាង ហើយដួងចិត្តមនុស្សក៏ដូចជាខិតមកជិតជាមួយចង្វាក់រាំគងឃ្មោះនៃតំបន់ដីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giữa núi rừng Tây nguyên, giữa ngọn lửa bập bùng, khi tất cả ngồi bên nhau quanh chén rượu cần và lòng người cũng như gần lại theo điệu múa cồng chiêng của những chủ nhân vùng đất xinh đẹp này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បទចម្រៀងត្រូវបានច្រៀងដោយអារម្មណ៍អំពីកុមារភាពនៅលើភ្នំនិងព្រៃឈើ អំពីវីរបុរសដែលមានគុណូបការៈក្នុងការការពារភូមិ ប៉ុន្តែច្រើនជាងនេះគឺសេចក្តីស្នេហារវាងបុរសនិងនារី នៅចំកណ្តាលភ្នំនិងព្រៃភ្នំខ្ពង់រាប Tay Nguyen ដំភ្លើង ក៏ដូចជាអង្គុយក្បែដំភ្លើង ផឹកស្រាពាង ហើយដួងចិត្តមនុស្សក៏ដូចជាខិតមកជិតជាមួយចង្វាក់រាំគងឃ្មោះនៃតំបន់ដីដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả tạo nên bức tranh của Măng Đen ngập tràn huyền thoại như một bài ca đại ngàn hùng vĩ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាំងអស់នេះបានបង្កើតឡើង ទស្សនីយភាព Mang Den ពោរពេញទៅដោយទេវកថា ដូចជាបទចំរៀងដ៏អស្ចារ្យ អញ្ជឹង៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bằng tình yêu, niềm đam mê của mình, Khưu Tấn Bửu, chàng trai sinh năm 1995, ở thành phố Cần Thơ đã tìm tòi, nghiên cứu, đưa ra thị trường những bức tranh độc đáo làm từ gạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយក្តីស្រឡាញ់និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្លួន Khuu Tan Buu បុរសកើតនៅឆ្នាំ ១៩៩៥ នៅទីក្រុង Can Tho បានស្វែងយល់ ស្រាវជ្រាវនិងនាំយកទៅលក់នៅទីផ្សារនូវផ្ទាំងគំនូរដ៏វិសេសវិសាលដែលផលិតពីអង្ករ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhờ sáng tạo nghệ thuật không ngừng, tranh gạo của anh đã có mặt ở nhiều nơi trong và ngoài nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយមានសិល្បៈច្នៃប្រឌិត គំនូរផលិតពីអង្កររបស់លោកមានវត្ថមាននៅកន្លែងជាច្រើនទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ khi còn là học sinh, sinh viên, bản thân Khưu Tấn Bửu đã yêu thích sản phẩm tranh gạo của những nghệ nhân đi trước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាលពីនៅជានិស្សិត Khuu Tan Buu បានស្រឡាញ់និងជក់ចិត្តជាមួយនឹងផលិតផលគំនូរធ្វើពីអង្កររបស់សិប្បករមុនៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau khi tốt nghiệp Đại học, năm 2016, anh bắt tay khởi nghiệp làm tranh từ gạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ លោកបានចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មធ្វើគំនូរពីអង្ករ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khưu Tấn Bửu tự tìm hiểu về cách làm tranh gạo, từ khâu xử lý hạt gạo để có các cấp độ màu khác nhau, đến chống ẩm mốc …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Khuu Tan Buu បានស្វែងយល់អំពីវិធីធ្វើគំនូរពីគ្រាប់អង្ករ ពោលគឺពីការកែច្នៃគ្រាប់អង្ករឲ្យមានពណ៌ខុសៗគ្នា រហូតដល់ការរក្សាមិនឲ្យគ្រាប់អង្ករសើមឬដុះផ្សិតឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua nhiều lần thử nghiệm, năm 2017, Khưu Tấn Bửu thành công trong công đoạn tạo ra 32 cấp độ màu gạo rang, một công đoạn quan trọng để chế tác tranh gạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្លងកាត់ការសាកល្បងជាច្រើន នៅឆ្នាំ ២០១៧ Khuu Tan Buu ទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបង្កើតពណ៌អង្ករចំនួន ៣២ ដែលជាជំហានសំខាន់ក្នុងការផលិតគំនូរពីគ្រាប់អង្ករ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh cũng nhuộm màu cho hạt gạo từ các loại rau củ tự nhiên, chế ra 120 cấp độ màu đặc sắc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកក៏ជ្រលក់ពណ៌គ្រាប់អង្កពីបន្លែធម្មជាតិផងដែរ ដោយធ្វើឱ្យ ពណ៌មានលក្ខណៈពិសេសចំនួន ១២០ កម្រិត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh cũng mở một Triển lãm “ Tình yêu hạt gạo ” vào tháng 6 năm 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ លោកក៏បានបើកការតាំងពិព័រណ៍មួយស្តីពី “ការស្រឡាញ់ចំពោះគ្រាប់អង្ករ” នៅខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khưu Tấn Bửu chia sẻ: Tạo ra được làng nghề của tranh gạo, em đóng vai trò là một người truyền lại nghề cho những bạn cần để tạo ra được làng nghề, phủ sóng rộng hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Khuu Tan Buu បានចែករំលែកថា៖ “បង្កើតបានភូមិសិប្បកម្មគំនូរផលិតពីអង្ករ គឺខ្ញុំដើរតួជាមនុស្សម្នាក់ដែលផ្តល់វិជ្ជាជីវៈដល់អ្នកដែលត្រូវការ ដើម្បីបង្កើតភូមិសិប្បកម្មមួយ ដែលមានវិសាលភាពទូលំទូលាយជាង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ làng nghề đó, định hướng sẽ làm du lịch làng nghề tranh gạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពីភូមិសិប្បកម្មនោះ ខ្ញុំមានគោលដៅធ្វើទេសចរណ៍តាមរយៈភូមិគំនូរផលិតពីអង្ករ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khi khách hàng đến sẽ được tham quan những nghệ nhân gia công lên một sản phẩm và được trải nghiệm 1 ngày làm thử sản phẩm, thưởng thức những món ăn dân gian, sau đó sở hữu 1 bức tranh mình làm mang về.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅពេលភ្ញៀវមកដល់ ពួកគេនឹងបានទស្សនាសិប្បករដែលកែច្នៃផលិតផលគំនូរអង្ករ និងឆ្លងកាត់រយៈពេល ១ ថ្ងៃសាកល្បងធ្វើផលិតផលគំនូរអង្ករនឹងរីករាយជាមួយមុខម្ហូបប្រជាប្រិយ បន្ទាប់នឹងបានទទួលស្នាដៃគំនូរអង្ករដែលខ្លួនទើបបានធ្វើរួច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tranh của tôi được bán sang Australia, Pháp và bán ở thị trường trong nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផ្ទាំងគំនូររបស់ខ្ញុំត្រូវបានលក់ទៅកាន់ទីផ្សារអូស្រ្តាលី បារាំងនិងទីផ្សារក្នុងស្រុកផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sản phẩm làm từ hạt gạo của Khưu Tấn Bửu sở dĩ được ưa chuộng, vì ngoài màu sắc đa dạng, các bộ sưu tập mang chủ đề phong phú, đa dạng, như: bộ sưu tập gạch bông, hoa chuối, sen, trò chơi dân gian, văn hoá châu Âu …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Khuu Tan Buu បានស្វែងយល់អំពីវិធីធ្វើគំនូរពីគ្រាប់អង្ករ ពោលគឺពីការកែច្នៃគ្រាប់អង្ករឲ្យមានពណ៌ខុសៗគ្នា រហូតដល់ការរក្សាមិនឲ្យគ្រាប់អង្ករសើមឬដុះផ្សិតឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những danh lam thắng cảnh, điểm du lịch nổi tiếng của Việt Nam như: Chùa Cầu ở Hội An, cầu Cần Thơ, nhà hát Cao Văn Lầu ở Bạc Liêu, Đại nội Huế hay cầu Vàng ở Đà Nẵng … cũng được thể hiện bằng hạt gạo rất tinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស រមណីដ្ឋាន ទស្សនីយភាពដ៏ល្បីឈ្មោះ ឬតំបន់ទេសចរណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វៀតណាម ដូចជា៖ វត្ត Cau នៅ Hoi An, ស្ពាន Can Tho, រោងមហោស្រព Cao Van Lau នៅ Bac Lieu, បរមរាជវាំង Hue ឬស្ពានមាសនៅទីក្រុង Da Nang ក៏ត្រូវបានបង្ហាញគួរជាទីចាប់អារម្មណ៍លើគំនូរតាមរយៈគ្រាប់អង្ករ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mô hình kinh doanh của Khưu Tấn Bửu không chỉ tạo thu nhập cho bản thân mà còn tạo việc làm cho nhiều đoàn viên thanh niên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គំរូធ្វើអាជីវកម្មរបស់ Khuu Tan Buu មិនត្រឹមតែបង្កើតប្រាក់ចំណូលខ្ពស់សម្រាប់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតការងារធ្វើសម្រាប់យុវជនជាច្រើនទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hiện nay, xưởng của anh tạo việc làm cho 9 sinh viên với mức thu nhập từ 3 đến 5 triệu đồng / người / tháng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បច្ចុប្បន្ន រោងសិប្បកម្មរបស់លោក បានបង្កើតការងារសម្រាប់និស្សិត ៩ នាក់ ដែលមានប្រាក់ចំណូលពី ៣ ទៅ ៥ លានដុង/ម្នាក់/ខែ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không chỉ truyền nghề, chàng thanh niên 9X còn truyền cảm hứng sáng tác nghệ thuật cho người theo học.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែផ្តល់នូវវិជ្ជាជីវៈប៉ុណ្ណោះទេ យុវជនជំនាន់ ៩X រូបនេះ ថែមទាំងជម្រុញនិស្សិតឱ្យមានគំនិតច្នៃប្រឌិតសិល្បៈផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Em Thạch Kim Ngân, sinh viên Trường Đại học Nam Cần Thơ, người đang học nghề làm tranh gạo, chia sẻ: Do hoạt động Đoàn nên tôi quen biết anh Bửu, em thấy những bức tranh anh làm rất đẹp nên em có ý định đi học.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្អូន Thach Kim Ngan ជានិស្សិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Nam Can Tho ដែលកំពុងសិក្សាសិប្បកម្មធ្វើគំនូរពីគ្រាប់អង្ករបានចែករំលែកថា៖“ដោយសារតែចូលរួមសកម្មាភាពរបស់សម្ព័ន្ធយុវជន បានជាខ្ញុំស្គាល់លោក Buu។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để bán được một bức tranh hoàn thiện thì nghệ nhân cần có sự khéo léo, tỉ mỉ, thêm sự sáng tạo nữa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីលក់បានគំនូរដែលមានលក្ខណៈវិចិត្រសិល្បៈពេញលេញ សិប្បករត្រូវការជំនាញភាពប៉ិនប្រសប់និងភាពច្នៃប្រឌិត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tôi thấy càng ngày càng hứng thú với tranh gạo của anh Bửu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងទៅលើរូបគំនូរធ្វើពីគ្រាប់អង្កររបស់លោក Buu កាន់តែខ្លាំងណាស់”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua 4 năm khởi nghiệp, Khưu Tấn Bửu đã xây dựng được thương hiệu sản phẩm của riêng mình là G.A.O. Anh cũng thành lập Công ty Trách nhiệm hữu hạn MTV Khưu Tấn Bửu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីដំណើរការធ្វើអាជីវកម្មអស់រយៈពេល ៤ ឆ្នាំ Khuu Tan Buu បានបង្កើតម៉ាកផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួន គឺ G.A.O។ ហើយលោកក៏បានបង្កើតក្រុមហ៊ុនចំកាត់ MTV Khuu Tan Buu ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, sản phẩm tranh gạo của Khưu Tấn Bửu đã được xếp hạng OCOP 4 sao của thành phố Cần Thơ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាងនេះទៅទៀត ផលិតផលគំនូរធ្វើពីអង្កររបស់ Khuu Tan Buu ត្រូវបានរៀបចំណាត់ថ្នាក់ OCOP ផ្កាយ ៤ នៃទីក្រុង Can Tho។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Anh Huỳnh Thái Nguyên, Phó Bí thư Thành đoàn Cần Thơ, người hỗ trợ Khưu Tấn Bửu lập nghiệp, cho biết: Từ tấm gương như bạn Bửu hiện nay phong trào khởi nghiệp ở Cần Thơ cũng đang phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Huynh Thai Nguyen អនុលេខាធិការនៃសម្ព័ន្ធយុវជន Can Tho ដែលជាអ្នកជួយលោក Khuu Tan Buu ក្នុងការបង្កើតអាជីវកម្មបានឲ្យដឹងថា៖ “ពីគំរូដូចលោក Buu បច្ចុប្បន្ននេះ ចលនាចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនៅ Can Tho ក៏កំពុងមានការអភិវឌ្ឍផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chúng tôi cũng đã thành lập được Câu lạc bộ Khởi nghiệp sáng tạo và cũng mới ra mắt Câu lạc bộ khởi nghiệp trẻ online.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យើងខ្ញុំក៏បានបង្កើតក្លឹបសហគ្រិនភាពច្នៃប្រឌិត ហើយថ្មីៗនេះ ក៏បានបង្កើតក្លឹបសហគ្រិនភាពវ័យក្មេងអនឡាញទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính thành công của Bửu là động lực rất lớn để các bạn sinh viên cũng như các bạn thanh niên ở khu vực đô thị, nông thôn có động lực để các bạn mạnh dạn hơn trong khởi nghiệp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ភាពជោគជ័យរបស់លោក Buu ជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ធំធេងសម្រាប់និស្សិតក៏ដូចជាយុវជននៅតាមទីប្រជុំជននិងតំបន់ជនបទ ធ្វើជាកម្លាំងចលករ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Công ty Trách nhiệm hữu hạn MTV Khưu Tấn Bửu đang tập trung làm tranh mừng Tết Nguyên đán Tân Sửu 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រុមហ៊ុនចំកាត់ MTV Khuu Tan Buu កំពុងផ្តោតលើការធ្វើគំនូរអំណរបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ២០២១។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sản phẩm làm từ hạt gạo thắm đượm “ hồn quê ” của Khưu Tấn Bửu sẽ ngày càng đến nhiều nơi hơn, góp phần quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam đến với du khách gần xa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផលិតផលធ្វើពីគ្រាប់អង្ករដែលមានពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈស្រុកស្រែរបស់លោក Khuu Tan Buu នឹងកាន់តែមានវត្តមាននៅច្រើនកន្លែង ដើម្បីរួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយពីរូបភាពប្រទេសជាតិនិងប្រជាជនវៀតណាមដល់ភ្ញៀវទេសចរមកពីគ្រប់ទិសទីទូទាំងពិភពលោក៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau 5 năm thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk về bảo tồn và phát huy văn hoá cồng chiêng, việc bảo tồn di sản này tại tỉnh Đắk Lắk đã đạt được những kết quả tích cực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោយរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ អនុវត្តសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជនខេត្ត Dak Lak ស្តីពីការអភិរក្សនិងពង្រីកវប្បធម៌គងឃ្មោះ ហើយការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌនេះរបស់ខេត្ត Dak Lak ទទួលបានលទ្ធផលវិជ្ជមានជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua đó, góp phần từng bước khôi phục không gian văn hoá cồng chiêng trong đời sống cộng đồng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដោយហេតុនេះ បានចូលរួមចំណែកក្នុងការស្តារឡើងវិញនូវវប្បធម៌គងឃ្មោះក្នុងជីវភាពសហគមន៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cồng chiêng vốn là tài sản vô giá, được các cộng đồng dân tộc Tây Nguyên sáng tạo và không ngừng phát huy, trao truyền lại bao đời nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គងឃ្មោះ គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលត្រូវបានសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចនៅតំបន់ខ្ពង់រាប Tay Nguyen បង្កើតឡើង ហើយត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនិងមរតកបន្តគ្នាជាច្រើនជំនាន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không gian văn hoá Cồng Chiêng Tây Nguyên trải rộng suốt 5 tỉnh Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông và Lâm Đồng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វប្បធម៌គងឃ្មោះ Tay Nguyen បានលាតសន្ធឹងលើខេត្តចំនួន ៥ គឺ Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nong និង Lam Dong។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không gian văn hoá Cồng Chiêng Tây Nguyên được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá Liên hợp quốc ( UNESCO ) công nhận là Kiệt tác truyền khẩu và phi vật thể nhân loại vào ngày 25 tháng 11 năm 2005.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយវប្បធម៌គងឃ្មោះ Tay Nguyen ត្រូវបានអង្គការអប់រំ វិទ្យាសាស្ត្រនិងវប្បធម៌នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (UNESCO) ទទួលស្គាល់ថាជាស្នាដៃឯកនៃសិល្បៈផ្ទាល់មាត់និងអរូបីយ៍របស់មនុស្សជាតិ នាថ្ងៃទី ២៥ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០០៥។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Krông Bông là huyện điển hình trong công tác bảo tồn và phát huy văn hoá cồng chiêng của tỉnh Đắk Lắk.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>Krong Bong ជាស្រុកគំរូក្នុងការងារអភិរក្សនិងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌គងឃ្មោះរបស់ខេត្ត Dak Lak។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Huyện hiện có gần 500 nghệ nhân biết sử dụng cồng chiêng, truyền dạy đánh chiêng, chế tác các loại nhạc cụ dân tộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បច្ចុប្បន្ន ស្រុកនេះមានសិប្បករជិត ៥០០ នាក់ ដែលចេះប្រើគងឃ្មោះ បង្រៀនគងឃ្មោះនិងច្នៃឧបករណ៍តន្រ្តីជនជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có 24 đội chiêng trẻ và 1 câu lạc bộ cồng chiêng cấp xã đang hoạt động hiệu quả.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មានក្រុមលេងឃ្មោះវ័យក្មេងចំនួន ២៤ ក្រុម និងក្លឹបគងថ្នាក់ឃុំ ១ ក្រុម កំពុងដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ năm 2007 đến nay, huyện Krông Bông tiếp nhận 18 bộ chiêng do Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch Đắk Lắk cấp, nâng số lượng cồng chiêng của huyện lên 95 bộ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់ពីឆ្នាំ ២០០៧ រហូតមកដល់ពេលនេះ ស្រុក Krong Bong បានទទួលគងឃ្មោះ ចំនួន ១៨ ឈុត ពីមន្ទីរវប្បធម៌កីឡានិងទេសចរណ៍ខេត្ត Dak Lak ដោយបង្កើនចំនួនគងឃ្មោះក្នុងស្រុកឡើងទៅដល់ ៩៥ ឈុត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Phạm Đình Tấn, Trưởng phòng Văn hoá – Thông tin huyện Krông Bông, cho biết: Hiện nay Krông Bông có 8 xã có người dân tộc thiểu số.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Pham Dinh Tan ប្រធានការិយាល័យវប្បធម៌និងព័ត៌មាននៃស្រុក Krong Bong បានឲ្យដឹថា៖ “បច្ចុប្បន្ននេះ Krong Bong មានឃុំចំនួន ៨ ដែលមានជនជាតិភាគតិចរស់នៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm nào chúng tôi cũng tổ chức các lớp truyền dạy cồng chiêng và nâng cao cho các em.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជារៀងរាល់ឆ្នាំ យើងតែងតែរៀបចំថ្នាក់ដើម្បីបង្រៀនគងឃ្មោះនិងបំប៉នឲ្យអ្នកចេះហើយបង្កើនសមត្ថភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt các thế hệ cha anh đi trước truyền dạy lại cho các thế hệ trẻ để tổ chức thực hiện tốt một nhiệm vụ duy trì và phát triển văn hoá cồng chiêng ở cơ sở.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេសសិប្បករជំនាន់មុន បានបង្រៀនប្រដៅដល់ជំនាន់ក្មេងៗ ឲ្យមានមនសិការអនុវត្តភារកិច្ចថែរក្សានិងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៍គងឃ្មោះនៅតាមមូលដ្ឋាន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tương tự, tại huyện Krông Năng, công tác bảo tồn và phát huy văn hoá cồng chiêng cũng được chú trọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្រដៀងគ្នានេះដែរ នៅស្រុក Krong Nang ក៏បានផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងលើការអភិរក្សនិងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌គងឃ្មោះ ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Toàn huyện có 14 đội chiêng với gần 500 nghệ nhân biết diễn tấu cồng chiêng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បច្ចុប្បន្ន ស្រុកនេះមានសិប្បករជិត ៥០០ នាក់ ដែលចេះប្រើគងឃ្មោះ បង្រៀនគងឃ្មោះនិងច្នៃឧបករណ៍តន្រ្តីជនជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo ông Nguyễn Văn Vỹ, Trưởng phòng Văn hoá – Thông tin huyện Krông Năng, ngoài các lớp truyền dạy cồng chiêng do huyện và tỉnh tổ chức, việc truyền dạy tại các buôn còn được diễn ra theo hình thức gia đình, người già dạy cho người trẻ thông qua các buổi sinh hoạt văn hoá cộng đồng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោក Nguyen Van Vy ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ - ព័ត៌មាននៃស្រុក Krong Nang ថា ក្រៅពីថ្នាក់បង្រៀនគងឃ្មោះដោយស្រុកនិងខេត្តរៀបចំមក ការបង្រៀនគងឃ្មោះតាមភូមិនានាក៏ត្រូវបានអនុវត្តតាមលក្ខណៈគ្រួសារនិងព្រឹទ្ធចារ្យក្នុងភូមិផងដែរ៖ “នៅ Krong Nang ឥឡូវនេះ យើងខ្ញុំបានរៀបចំថ្នាក់បង្រៀនចំនួន ៣ ក្នុងនោះមានទាំងថ្នាក់សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់ចេះលេងគងឃ្មោះនៅអាយុ ២៥, ៣០ និង ៣៥ ឆ្នាំ ហើយក្មេងៗដែលមានអាយុពី ២០ ទៅ ១៥ ឆ្នាំ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ở Krông Năng hiện nay tổ chức được 3 lớp truyền dạy, trong đó đó có lớp dành cho những người khi chưa biết đánh chiêng độ tuổi 25, 30 và trên 30; lứa tuổi từ 20 đến 15 và lứa tuổi tham gia đánh chiêng kram thì các em đang ở độ tuổi tiểu học và trung học cơ sở, nên chúng tôi lồng ghép trong trường học để truyền dạy cho các em.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោក Nguyen Van Vy ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ - ព័ត៌មាននៃស្រុក Krong Nang ថា ក្រៅពីថ្នាក់បង្រៀនគងឃ្មោះដោយស្រុកនិងខេត្តរៀបចំមក ការបង្រៀនគងឃ្មោះតាមភូមិនានាក៏ត្រូវបានអនុវត្តតាមលក្ខណៈគ្រួសារនិងព្រឹទ្ធចារ្យក្នុងភូមិផងដែរ៖ “នៅ Krong Nang ឥឡូវនេះ យើងខ្ញុំបានរៀបចំថ្នាក់បង្រៀនចំនួន ៣ ក្នុងនោះមានទាំងថ្នាក់សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់ចេះលេងគងឃ្មោះនៅអាយុ ២៥, ៣០ និង ៣៥ ឆ្នាំ ហើយក្មេងៗដែលមានអាយុពី ២០ ទៅ ១៥ ឆ្នាំ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua 5 năm, công tác bảo tồn và huy di sản văn hoá công chiêng ở tỉnh Đắk Lắk đạt hiệu quả cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្លងកាត់រយៈពេល ៥ ឆ្នាំកន្លងមក ការងារអភិរក្សនិងពង្រីកបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌គងឃ្មោះនៅខេត្ត Dak Lak ទទួលបានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Toàn tỉnh trang bị được hơn 100 bộ chiêng và các bộ trang phục thổ cẩm theo từng dân tộc cho các đội nghệ nhân; tổ chức 4 khoá tập huấn diễn tấu cồng chiêng và nhạc cụ dân tộc; 3 khoá chỉnh chiêng cho các nghệ nhân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ខេត្តទាំងមូលត្រូវបានបំពាក់ដោយគងនិងសម្លៀកបំពាក់ចំនួន ១០០ ឈុតតាមក្រុមជនជាតិនីមួយៗ សម្រាប់សិប្បករ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nghệ sỹ ưu tú Vũ Lân cho rằng thời gian tới, duy trì tổ chức không gian diễn tấu cồng chiêng thường xuyên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វិចិត្រករឆ្នើម Vu Lan បានចាត់ទុកថា ក្នុងរយៈពេលខាងមុខនេះ ការសម្តែងគងឃ្មោះនឹងត្រូវប្រព្រឹត្តទៅជាប្រចាំ៖ “ត្រូវកត់សម្គាល់ថា ការបង្រៀនដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតគួរតែជាការបង្រៀនជាក្រុម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lưu ý rằng việc truyền dạy có hiệu quả nhất nên là truyền dạy theo nhóm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបណ្តុះបណ្តាល ការបង្រៀនជាក្រុមនឹងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពជាជាងយើងត្រឹមតែបង្រៀនឲ្យម្នាក់ៗប៉ុណ្ណោះ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thí dụ một nhóm gồm bảy em này sẽ học đánh chiêng, ở một cơ sở đưa lên bảy em, đào tạo thành một đội chiêng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឧទាហរណ៍ក្រុមមួយដែលមានគ្នា ៧ នាក់នឹងរៀនវាយគង យើងនឹងបង្រៀនឲ្យកុមារ ៧ នាក់នេះដោយបង្កើតជាក្រុមគង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chính việc đào tạo truyền dạy theo nhóm sẽ có hiệu quả hơn rất nhiều trong việc truyền dạy cồng chiêng thay vì chúng ta chỉ truyền dạy cho từng người.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបណ្តុះបណ្តាល ការបង្រៀនជាក្រុមនឹងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពជាជាងយើងត្រឹមតែបង្រៀនឲ្យម្នាក់ៗប៉ុណ្ណោះ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong giai đoạn 2016 - 2020, tỉnh Đắk Lắk có 24 nghệ nhân được Chủ tịch nước phong tặng Danh hiệu “ Nghệ nhân ưu tú ” về thành tích xuất sắc trong bảo tồn di sản văn hoá dân tộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ២០១៦ - ២០២០ ខេត្ត Dak Lak មានសិប្បករចំនួន ២៤ រូប ដែលត្រូវបានប្រធានរដ្ឋប្រគល់កិត្តនាមជា “សិល្បករឆ្នើម” ចំពោះស្នាដៃឆ្នើមក្នុងការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tỉnh Đắk Lắk cũng tổ chức và tham gia 2 Liên hoan văn hoá cồng chiêng Tây Nguyên tại tỉnh Đắk Lắk năm 2017 và tại tỉnh Gia Lai năm 2018.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ខេត្ត Dak Lak ក៏បានរៀបចំនិងចូលរួមមហោស្រពវប្បធម៌ គងឃ្មោះ Tay Nguyen ចំនួន ២ នៅខេត្ត Dak Lak ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ និងនៅខេត្ត Gia Lai ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giai đoạn 2021 – 2025, tỉnh Đắk Lắk tiếp tục gìn giữ, bảo tồn, khai thác hiệu quả di sản văn hoá cồng chiêng; tăng cường quảng bá di sản Không gian văn hoá cồng chiêng đến du khách trong nước và quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងដំណាក់កាល ឆ្នាំ ២០២១ - ២០២៥ ខេត្ត Dak Lak បន្តរក្សា អភិរក្សនិងធ្វើអាជីវកម្មប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវបេតិកភណ្ឌ វប្បធម៌គងឃ្មោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tối 31/12, hàng triệu người dân khắp các tỉnh, thành phố trong cả nước đổ ra đường chào đón giây phút thiêng liêng, thời khắc chuyển giao giữa năm cũ 2020 và năm mới 2021, với tinh thần phấn chấn, vui tươi và tràn ngập hy vọng trong không gian rực rỡ sắc màu của các màn trình diễn pháo hoa, sự kiện đếm ngược, các chương trình nghệ thuật đặc sắc...<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាយប់ថ្ងៃទី ៣១ ធ្នូ ប្រជាជនរាប់លាននាក់នៅតាមបណ្តាខេត្តក្រុងនានាទូទាំងប្រទេសវៀតណាម បាននាំគ្នាធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវ ដើម្បីស្វាគមន៍ពេលវេលាឆ្លងឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល ២០២១ ដោយស្មារតីសប្បាយរីករាយនិងក្តីសង្ឃឹម និងទស្សនាការបាញ់កាំជ្រួច ព្រឹត្តិការណ៍រាប់ថយក្រោយ ការសម្តែងសិល្បៈពិសេសជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Thủ đô Hà Nội, năm mới được chào đón với hàng loạt chương trình nghệ thuật sôi động trên các tuyến phố chính.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំថ្មីត្រូវបានស្វាគមន៍ជាមួយនឹងការបង្ហាញសិល្បៈយ៉ាងរស់រវើកនៅតាមដងផ្លូវសំខាន់ៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Quảng trường Đông kinh Nghĩa Thục, Chương trình chào năm mới với chủ đề “ Vũ khúc ánh sáng - Countdown 2021 ”, với các ban nhạc trẻ được yêu thích cùng nhiều ca sĩ nổi tiếng, tạo nên một “ bữa tiệc ” nghệ thuật sôi động, đầy màu sắc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅតាមទីលាន Dong Kinh Nghia Thuc កម្មវិធីសិល្បៈអំណរឆ្នាំថ្មីមានប្រធានបទ “រាប់ថយក្រោយឆ្នាំ ២០២១” បានបង្កើត “ពិធីជប់លៀងសិល្បៈ” យ៉ាងរស់រវើកនិងម្រុះពណ៌។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quảng trường Cách mạng Tháng Tám sôi động với chương trình Đếm ngược " Heineken chào mừng năm mới 2021 - Bừng sắc tân xuân ”, lôi cuốn hàng nghìn khán giả trẻ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីលានបដិវត្តខែសីហាមានការរំភើបជាមួយនឹងកម្មវិធីរាប់ថយក្រោយ "ហេហេនឃិស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី ២០២១ - និទាឃរដូវថ្មីរីក" ដែលទាក់ទាញអ្នកទស្សនាវ័យក្មេងរាប់ពាន់នាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Gần đến 0 giờ ngày 1/1/2021, khán giả tham dự sự kiện chào năm mới trên quảng trường Cách mạng tháng Tám và quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục cùng đồng thanh đếm ngược về thời khắc khởi đầu của năm mới 2021 và mãn nhãn với những màn pháo hoa tràn ngập sắc màu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ព្រឹត្តិការណ៍ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីនៅទីលានបដិវត្តខែសីហានិងទីលាន Dong Kinh Nghia Thuc រួមគ្នារាប់ថយក្រោយរហូតដល់ដើមឆ្នាំថ្មីឆ្នាំ ២០២១ ហើយពេញចិត្តនឹងការបង្ហាញកាំជ្រួចចម្រុះពណ៌។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thành phố Đà Nẵng, tối 31/12, mặc dù thời tiết bắt đầu chuyển lạnh nhưng đông đảo người dân và du khách vẫn đổ về các điểm công cộng để vui chơi, thưởng thức các chương trình nghệ thuật chào mừng năm mới 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីក្រុង Da Nang នាយប់ថ្ងៃទី ៣១ ធ្នូ ទោះបីអាកាសធាតុចាប់ផ្តើមចុះត្រជាក់ក៏ដោយ ក៏ប្រជាជននិងភ្ញៀវទេសចរជាច្រើននៅតែធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងសាធារណៈ ដើម្បីរីករាយជាមួយនឹងកម្មវិធីសិល្បៈដើម្បីអបអរឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល ២០២១។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chương trình nghệ thuật “ Khúc giao mùa ” với các tiết mục ca, múa nhạc chào Xuân đặc sắc và trình diễn các loại nhạc cụ dân tộc đã thu hút đông đảo khán giả thưởng thức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កម្មវិធីសិល្បៈអំណរនិទាឃរដូវពិសេសនិងការសម្តែងឧបករណ៍តន្ត្រីជនជាតិបានទាក់ទាញទស្សនិកជនមួយចំនួនធំផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên phố đi bộ Nguyễn Huệ, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, đã diễn ra chương trình nghệ thuật đặc sắc chào năm mới 2021 và chào mừng sự kiện thành lập thành phố Thủ Đức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅលើផ្លូវដើរថ្មើរជើង Nguyen Hue នៃខ័ណ្ឌទី ១ ទីក្រុងហូជីមិញបានប្រព្រឹត្តទៅកម្មវិធីសិល្បៈពិសេសមួយដើម្បីអបអរឆ្នាំថ្មី ២០២១ និងអបអរសាទរការបង្កើតទីក្រុង Thu Duc។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Người dân Cần Thơ chào năm mới 2021 với chương trình nghệ thuật chủ đề “ Cần Thơ hội nhập và phát triển ”, mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, mừng thành phố Cần Thơ giữ vững đà tăng trưởng GRDP dương ( 1,02% ) năm 2020, vượt qua một năm đầy khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រជាជន Can Tho ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីឆ្នាំសកល ២០២១ ជាមួយកម្មវិធីសិល្បៈមួយដែលមានចំណងជើងថា “Can Tho សមាហរណកម្មនិងការអភិវឌ្ឍ” អបអរសាទរមហាសន្និបាតលើកទី ១៣ របស់បក្ស អបអរសាទរទីក្រុង Can Tho ដែលរក្សាកំណើនសេដ្ឋកិច្ច GRDP ប្រកបដោយភាពវិជ្ជមាន (១,០២%) ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ពោរពេញដោយការលំបាកនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những thành tựu về kinh tế-xã hội, nét đẹp mùa xuân của thành phố biển Vũng Tàu được chuyển tải bằng ngôn ngữ nghệ thuật qua lời ca, vũ điệu kết hợp hình ảnh trình chiếu, đèn màu sinh động, cùng sự góp mặt của các ca sĩ nổi tiếng trong chương trình “ Dấu ấn Bà Rịa – Vũng Tàu 2020 ”, mang đến nhiều cảm xúc thăng hoa, bước vào năm mới tràn đầy niềm tin và hy vọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ច-សង្គម សម្រស់រដូវផ្ការីកនៃទីក្រុងសមុទ្រ Vung Tau ត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាសិល្បៈ តាមរយៈទំនុកច្រៀងរបាំគួបផ្សំជាមួយរូបភាពព្យាណូ ពន្លឺពណ៌ចម្រុះយ៉ាងរស់រវើស និងការចូលរួមរបស់តារាចម្រៀងល្បីៗ ក្នុងកម្មវិធី “សញ្ញាសម្គាល់ Ba Ria-Vung Tau ឆ្នាំ ២០០២” នាំមកនូវអារម្មណ៍រីករាយ ចូលឆ្នាំថ្មីពោរពេញដោយទំនុកចិត្តនិងក្តីសង្ឃឹម៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Củng cố và phát triển hệ thống thông tin chuyên ngành dân số đến năm 2030.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីទើបយល់ព្រមអនុម័តលើកម្មវិធីពង្រឹងនិងអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធព័ត៌មានឯកទេសចំនួនប្រជាជន រហូតដល់ឆ្នាំ ២០៣០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mục tiêu của chương trình là phát triển hệ thống thông tin số liệu dân số theo hướng hiện đại và đồng bộ bảo đảm cung cấp đầy đủ tình hình, dự báo dân số tin cậy phục vụ quản lý nhà nước về dân số góp phần xây dựng, thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội của mọi cơ quan, tổ chức, nhằm thực hiện thành công Chiến lược Dân số Việt Nam đến năm 2030.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>គោលដៅនៃកម្មវិធីនេះគឺដើម្បីអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិងប្រព័ន្ធទិន្នន័យចំនួនប្រជាជនដែលមានលក្ខណៈទំនើបនិងស៊ីជម្រៅ ដោយធានា ផ្តល់នូវស្ថានភាព ការព្យាករណ៍ចំនួនប្រជាជនដែលអាចជឿទុកចិត្តបានទាំងស្រុង សំដៅបម្រើការគ្រប់គ្រងរដ្ឋអំពីចំនួនប្រជាជន រួមចំណែកដល់ការបង្កើតនិងអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច-សង្គម ឈានដល់ការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យយុទ្ធសាស្ត្រចំនួនប្រជាជនវៀតណាមដល់ឆ្នាំ ២០៣០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chương trình đưa ra mục tiêu thông tin số liệu trực tuyến về dân số được cập nhật, số hoá ở cấp xã đạt đạt 100% năm 2030; cộng tác viên dân số thực hiện cập nhật thông tin số liệu trực tuyến bằng thiết bị di động thông minh đạt 90% năm 2030. 100% kho dữ liệu chuyên ngành dân số các cấp được hiện đại hoá, hình thành hệ thống lưu trữ, kết nối thông tin số liệu dân số và phát triển vào năm 2025, tiếp tục duy trì và mở rộng sau năm 2025. 100% cấp huyện xử lý, khai thác trực tuyến trên môi trường mạng các chỉ tiêu dân số và phát triển phục vụ chỉ đạo, điều hành, quản lý nhà nước về dân số vào năm 2025; đến cấp xã đạt 100% năm 2030. 80% ngành, lĩnh vực, địa phương sử dụng dữ liệu chuyên ngành dân số trong xây dựng, thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội vào năm 2025; đạt 100% năm 2030.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>១០០% នៃទិន្នន័យឯកទេសនៃចំនួនប្រជាជនគ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ត្រូវបានធ្វើទំនើបកម្ម បង្កើតប្រព័ន្ធផ្ទុកទិន្នន័យ ភ្ជាប់ព័ត៌មានទិន្នន័យចំនួនប្រជាជននិងការអភិវឌ្ឍន៍ដល់ឆ្នាំ ២០២៥ ហើយបន្តរក្សានិងពង្រីកក្រោយឆ្នាំ ២០២៥។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phê duyệt Chương trình Củng cố và phát triển hệ thống thông tin chuyên ngành dân số<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុម័តលើកម្មវិធីស្តីពីការពង្រឹងនិងអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធព័ត៌មានឯកទេសចំនួនប្រជាជន<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc vừa ký ban hành Chỉ thị số về tổ chức phong trào “ Tết trồng cây ” và tăng cường công tác bảo vệ, phát triển rừng ngay từ đầu năm 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក Nguyen Xuan Phuc ទើបបានចុះហត្ថលេខាលើសារាចណែនាំស្តីពីការរៀបចំចលនា “បុណ្យតេតដាំដើមឈើ” និងបង្កើនការងារការពារនិងអភិវឌ្ឍន៍ព្រៃឈើចាប់ពីដើមឆ្នាំ ២០២១នេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước tác động của biến đổi khí hậu toàn cầu, các hiện tượng thời tiết cực đoan, bão, lụt, sạt lở, hạn, mặn gây hậu quả nặng nề đến tính mạng, tài sản nhân dân, đang đặt ra yêu cầu bảo vệ và phát triển rừng quyết liệt hơn, vừa là nhiệm vụ cấp bách, vừa là nhiệm vụ chiến lược lâu dài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះមុខផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុសកលលោក បាតុភូតអាកាស ព្យុះទឹកជំនន់ ការបាក់ដី គ្រោះរាំងស្ងួត ការជ្រាបចូលទឹកប្រៃ បណ្តាលឱ្យមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជន ដែលកំពុងដាក់ចេញនូវតម្រូវការការពារ និងអភិវឌ្ឍព្រៃឈើកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយគឺជាកិច្ចការបន្ទាន់និងភារកិច្ចយុទ្ធសាស្រ្តរយៈពេលវែងផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhằm phát huy những kết quả đã đạt được trong những năm vừa qua, khắc phục tồn tại, bất cập, đồng thời chủ động triển khai thực hiện công tác quản lý, bảo vệ, trồng cây, trồng rừng ngay dịp Tết Tân Sửu năm 2021, cả nước chung sức, đồng lòng góp sức trồng mới 1 tỷ cây xanh giai đoạn 2021 – 2025.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីពង្រីកលទ្ធផលដែលទទួលបានក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក ជំនះនូវបញ្ហាសេសសល់និងចំណុចខ្វះខាត ព្រមទាំង ឲអនុវត្តយ៉ាងសកម្មនូវការគ្រប់គ្រង ការការពារការដាំដើមឈើនិងការដាំដើមឈើក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các cơ quan chức năng cần chú trọng các giải pháp tiếp tục phổ biến, tuyên truyền và tổ chức thực hiện tốt pháp luật về lâm nghiệp, bảo đảm các quy định pháp luật được thực thi đồng bộ, thống nhất, phát huy hiệu quả trên thực tiễn, nâng cao nhận thức của mọi tầng lớp nhân dân về vai trò, tác dụng, giá trị của rừng, ý nghĩa của việc trồng cây, trồng rừng, công tác bảo vệ rừng, bảo vệ môi trường sinh thái, góp phần giảm nhẹ thiên tai, ứng phó với biến đổi khí hậu; động viên sự tham gia của toàn xã hội chung sức, đồng lòng, tham gia trồng cây, trồng rừng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់ប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈអំពីតួនាទី ផលប៉ះពាល់និងតម្លៃរបស់ព្រៃឈើ ក៏ដូចជា អត្ថន័យនៃការដាំដើមឈើ ការការពារព្រៃឈើ ការការពារបរិស្ថានអេកូឡូស៊ី ការកាត់បន្ថយគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ការឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ជាពិសេសលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការចូលរួមពីសង្គមទាំងមូល ដោយរួមកម្លាំងកាយចិត្តដើម្បីដាំដើមឈើផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Sau khi Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Vương quốc Anh và Bắc Ireland ( UKVFTA ) được chính thức ký kết vào ngày 29/12/2020 tại London, Vương quốc Anh, Việt Nam và Vương quốc Anh đã hoàn tất thủ tục trong nước cho phép áp dụng tạm thời Hiệp định này kể từ 23 giờ GMT ngày 31 tháng 12 năm 2020 ( tức là 6 giờ sáng ngày 1 tháng 1 năm 2021 theo giờ Việt Nam ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីរវាងវៀតណាមនិងចក្រភពអង់គ្លេសនិងអៀរឡង់ខាងជើង (UKVFTA) ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី ២៩ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០២០ នៅទីក្រុងឡុង ចក្រភពអង់គ្លេសមក វៀតណាមនិងចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ចប់បែបបទក្នុងស្រុកដោយអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តជាបណ្តោះអាសន្ននៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះចាប់ពីម៉ោង ២៣:០០ ម៉ោង GMT ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០២០ (ពោលគឺម៉ោង ៦ ព្រឹកថ្ងៃទី ១ ខែមករាឆ្នាំ ២០២១ ម៉ោងនៅវៀតណាម)។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Bộ Công Thương, trong bối cảnh Vương quốc Anh đã chính thức rời khỏi Liên minh châu Âu và giai đoạn chuyển tiếp chuẩn bị kết thúc ( ngày 31 tháng 12 năm 2020 ), việc áp dụng tạm thời Hiệp định UKVFTA sẽ đảm bảo thương mại song phương giữa Việt Nam và Vương quốc Anh không bị gián đoạn sau khi kết thúc giai đoạn chuyển tiếp trong khi hai bên tiếp tục hoàn thành các thủ tục trong nước phù hợp với quy định của pháp luật mỗi bên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមក្រសួងឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្ម ក្នុងបរិបទដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុបជាផ្លូវការ ហើយដំណាក់កាលអន្តរកាលត្រៀមបញ្ចប់ (ថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០២០) ហេតុដូច្នេះ ការអនុវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃកិច្ចព្រមព្រៀង UKVFTA នឹងធានាបាននូវពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងវៀតណាមនិងអង់គ្លេសមិនត្រូវបានរំខាន នៅពេលបញ្ចប់រយៈពេលអន្តរកាលនោះទេ ខណៈពេលដែលភាគីទាំងពីរបានបន្តបំពេញនីតិវិធីក្នុងប្រទេសស្របតាមច្បាប់របស់ប្រទេសរៀងៗខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong thời gian tới, bên cạnh việc hoàn thành các thủ tục trong nước để phê duyệt Hiệp định UKVFTA, Bộ Công Thương sẽ phối hợp với các bộ, ngành liên quan ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể để áp dụng tạm thời Hiệp định; đồng thời triển khai việc xây dựng Kế hoạch thực thi nhằm bảo đảm tận dụng tối đa cơ hội mang lại từ Hiệp định này, đem lại lợi ích cho người dân và doanh nghiệp Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាពេលខាងមុខនេះ ទន្ទឹមនឹងការបំពេញនីតិវិធីក្នុងប្រទេស ដើម្បីអនុម័តលើកិច្ចព្រមព្រៀង UKVFTA ក្រសួងឧស្សាហកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មនឹងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងនិងទីភ្នាក់ងារពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីចេញឯកសារណែនាំជាក់លាក់សម្រាប់ការអនុវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong hai ngày 31/12/2020-1/1/2021, các cơ quan chức năng Việt Nam, các cơ quan đại diện Việt Nam tại Hoa Kỳ, hãng Hàng không Quốc gia Việt Nam đã phối hợp với các cơ quan chức năng sở tại đưa gần 360 công dân Việt Nam về nước an toàn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ គឺថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០២០ និងថ្ងៃទី ១ ខែមករាឆ្នាំ ២០២១ អាជ្ញាធរវៀតណាម ការិយាល័យតំណាងវៀតណាមនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិវៀតណាម បានសហការជាមួយអាជ្ញាធរនៃប្រទេសសាមី ដើម្បីបញ្ចូនពលរដ្ឋវៀតណាមជិត ៣៦០ នាក់ឲ្យវិលមកប្រទេសវិញប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hành khách trên chuyến bay bao gồm trẻ em dưới 18 tuổi, người cao tuổi, người ốm đau, du học sinh đã hoàn thành chương trình học không có nơi lưu trú do ký túc xá đóng cửa và các trường hợp đặc biệt khó khăn khác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកដំណើរនៅលើយន្ដហោះរួមមានក្មេងអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ មនុស្សចាស់ជរា អ្នកមានជំងឺនិងនិស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅ ដោយសារបិទទ្វារ និងករណីលំបាកផ្សេងៗទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay sau khi hạ cánh xuống sân bay quốc tế Cam Ranh, những người tham gia chuyến bay đã được giám sát y tế và cách ly tập trung theo đúng quy định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្ទាប់ពីចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Cam Ranh មក អ្នកចូលរួមជើងហោះហើរនេះបានស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យផ្នែកសុខភាពនិងធ្វើចត្តាឡីស័កតាមបទប្បញ្ញត្តិ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giáo sư Vladimir Mazyrin, lãnh đạo Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam và ASEAN của Viện Viễn Đông thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga, nhận định thành công của Việt Nam trong năm 2020 có thể coi là “ hiện tượng ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សាស្រ្តាចារ្យលោក Vladimir Mazyrin ថ្នាក់ដឹកនាំមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវវៀតណាមនិងអាស៊ាន វិទ្យាស្ថានចុងបូព៌ានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី ដោយវាយតម្លៃថា ជោគជ័យរបស់វៀតណាមនៅឆ្នាំ ២០២០ អាចចាត់ទុកថាជា “បាតុភូត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trả lời phỏng vấn của Sputnik, Giáo sư Mazyrin cho biết: kết quả tích cực trong bối cảnh suy thoái và khủng hoảng chung.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់ Sputnik សាស្រ្តាចារ្យ Mazyrin បានឲ្យដឹងថា៖ លទ្ធផលគឺវិជ្ជមាននៅក្នុងបរិបទនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចរួម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là một thành công lớn, chắc chắn sẽ giúp Việt Nam vươn lên vị trí cao hơn trong tất cả các bảng xếp hạng thế giới thời gian tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាជោគជ័យដ៏ធំធេង ដែលពិតជានឹងជួយវៀតណាមឱ្យឡើងឋានៈខ្ពស់ក្នុងតារាងរៀបចំណាត់ថ្នាក់ពិភពលោកទាំងអស់នាពេលខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, ông nhấn mạnh có thể gọi thành công của Việt Nam là " hiện tượng ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ជោគជ័យរបស់វៀតណាមអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា “បាតុភូត”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo giáo sư Mazyrin, những thành tựu kinh tế có được phần lớn là do Việt Nam đã đạt được thành công trong cuộc chiến chống đại dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមសាស្រ្តាចារ្យ Mazyrin សមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ចដែលវៀតណាមទទួលបានភាគច្រើនដោយសារតែវៀតណាមទទួលបានជោគជ័យក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាត កូវីដ-១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ở Việt Nam, sự suy giảm hoạt động kinh tế diễn ra trong thời gian rất ngắn, chủ yếu vào quý II / 2020 - cao điểm của các biện pháp chống dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ នៅវៀតណាមសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ ត្រឹមតែកើតឡើងក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុត ពោលគឺនៅត្រីមាសទី ២ នៃឆ្នាំ ២០២០ ដែលប្រទេសជាតិកំពុងផ្តោតការអនុវត្តវិធានការប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đà này, trong quý I / 2021, các chỉ số sẽ còn cao hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមសន្ទុះនេះ នៅក្នុងត្រីមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២១ សូចនាករនឹងកាន់តែខ្ពស់ជាងជាពុំខាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chuyên gia Nga kết luận: Trong năm 2020, ở Việt Nam, mọi suy giảm đều không mang tính tiêu cực, không phải con số âm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកជំនាញរុស្ស៊ីសន្និដ្ឋានថា៖ ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ នៅវៀតណាមរាល់ការធ្លាក់ចុះមិនមែនជាលក្ខណៈអវិជ្ជមានទេ ហើយក៏មិនមែនជាលេខអវិជ្ជមានទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Do vậy, chỉ số tăng trưởng GDP của Việt Nam năm 2021 được cả chính phủ và các tổ chức xếp hạng lớn nhất thế giới đánh giá ở mức 6 - 7% ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ សន្ទស្សន៍កំណើន GDP របស់វៀតណាមនៅឆ្នាំ ២០២១ ត្រូវបានទាំងរដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការរៀបចំណាត់ថ្នាក់ធំបំផុតលើពិភពលោកវាយតម្លៃក្នុងកម្រិត ៦ ដល់ ៧% ផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chuyên gia Nga: Thành công của Việt Nam có thể coi là “ hiện tượng ” của năm 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកជំនាញរុស្ស៊ី៖ ជោគជ័យរបស់វៀតណាមអាចត្រូវបានមើលឃើញថាជា“ បាតុភូត” នៃឆ្នាំ ២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại sứ quán Việt Nam tại Cuba tổ chức buổi gặp mặt cộng đồng mừng xuân Tân sửu 2021 với sự có mặt của toàn thể cán bộ, nhân viên cơ quan đại diện và gia đình, đại diện các doanh nghiệp Việt Nam, cùng đông đảo học sinh, sinh viên và các gia đình Việt kiều đang công tác, học tập và sinh sống tại Cuba.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្ថានទូតវៀតណាមនៅគុយបាបានរៀបចំពិធីជួបសំណេះសំណាលសហគមន៍ប្រជាជនដើម្បីអបអរសាទរបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល ២០២១ ដោយមានវត្តមានរបស់ភ្នាក់ងារ តំណាងក្រុមគ្រួសារវៀតណាម និស្សិតវៀតណាមរួមទាំងគ្រួសារអាណិកជនវៀតណាមការរស់នៅក្នុងប្រទេសគុយបាទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phát biểu tại cuộc gặp mặt thân mật này, Đại sứ Việt Nam tại Cuba Lê Thanh Tùng đã nhắc lại lại những thách thức to lớn mà đại dịch COVID-19 gây ra cho thế giới nói chung, cũng như Việt Nam và Cuba nói riêng, đồng thời điểm lại những nỗ lực và chính sách đúng đắn của 2 nước trong cuộc đấu tranh chống dịch bệnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្លែងនៅក្នុងពិធីនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅគុយបា លោក Le Thanh Tung បានរំលឹកឡើងវិញនូវបញ្ហាប្រឈមធំៗ ដែលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បង្កឡើងដល់ពិភពលោកជាទូទៅក៏ដូចជាវៀតណាមនិងគុយបាជាពិសេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại sứ bày tỏ tin tưởng 2 nước sẽ có sức bật phát triển trong năm 2021.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានបង្ហាញជំនឿថា ប្រទេសទាំងពីរនឹងមានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅឆ្នាំ ២០២១ជាក់ជាពុំខាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại sứ chúc toàn thể cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, công tác và học tập tại Cuba tiếp tục phát huy truyền thống đoàn kết và đạt nhiều thành công trong cuộc sống để góp phần cống hiến cho công cuộc xây dựng và bảo vệ tổ quốc Việt Nam, cũng như vun đắp cho tình hữu nghị thuỷ chung, son sắt giữa hai dân tộc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានជូនពរឲ្យសហគមន៍ប្រជាជនវៀតណាមទាំងមូល ដែលកំពុងរស់នៅធ្វើការនិងសិក្សានៅប្រទេសគុយបា បន្តលើកកម្ពស់ប្រពៃណីសាមគ្គីភាពនិងសម្រេចបានជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច ដើម្បីចូលរួមចំណែកក្នុងការកសាងនិងការពារប្រទេសវៀតណាម ក៏ដូចជាពូនជ្រុំចំណងមិត្តភាពដ៏ស្មោះត្រង់រវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 1/1, với sự hỗ trợ nhiệt thành của Đại sứ quán Việt Nam cùng các hội đoàn người Việt Nam tại Malaysia, dự án âm nhạc trực tuyến “ Hợp xướng Hy vọng ” của cộng đồng người Việt Nam tại Malaysia chính thức ra mắt sản phẩm đầu tiên, gửi gắm những niềm hy vọng về một Năm Mới 2021 tươi sáng thông qua bài hát “ Xin chào Việt Nam ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ១ មករា ដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងពីស្ថានទូតវៀតណាមនិងសមាគមប្រជាជនវៀតណាមនៅម៉ាឡេស៊ី គម្រោងតន្រ្តីតាមអ៊ិនធឺរណែតរបស់សហគមន៍ប្រជាជនវៀតណាមនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការ ដោយបង្ហាញក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី ២០២១ តាមរយៈបទចម្រៀង “សួស្តីវៀតណាម”៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vào những thời khắc đầu tiên của Năm mới 2021, nhiều nhà lãnh đạo thế giới đã gửi lời chúc mừng tới người dân, khẳng định cam kết và quyết tâm đưa đất nước trở nên thịnh vượng, đều tin tưởng năm 2021 sẽ là năm khởi đầu cho niềm hi vọng mới sau một năm thế giới chìm trong “ vũng lầy ” đại dịch Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាឱកាសចូលឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំសកល ២០២១ មេដឹកនាំពិភពលោកជាច្រើនបានផ្ញើសារអបអរសាទរចំពោះប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដោយបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការនាំប្រទេសកាន់តែមានវិបុលភាពហើយជឿជាក់ថា ឆ្នាំ ២០២១ គឺជាឆ្នាំចាប់ផ្តើមនៃសង្ឃឹមថ្មី បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំដែលពិភពលោកប្រឈមមុខនឹងជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dịch Covid-19 vẫn chưa kết thúc, cuộc chiến chống lại đại dịch không dừng lại dù chỉ là một giây, nhưng năm 2021 người Nga sẽ có thể vượt qua mọi khó khăn và khôi phục cuộc sống bình thường thông qua sự nỗ lực và đồng lòng của tất cả người dân ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ រោគរាតត្បាតកូវីដ ១៩ មិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ ហើយការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរោគរាតត្បាតក៏មិនឈប់មួយវិនាទីទេ ប៉ុន្តែដល់ឆ្នាំ ២០២១ ប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងអាចជំនះរាល់ការលំបាកនិងស្តារជីវភាពធម្មតាតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការមូលមតិគ្នាពីប្រជាជនទាំងអស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là thông điệp được Tổng thống Nga Vladimir Putin gửi tới toàn thể người dân trước thời khắc chuyển giao Năm mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាសារដែលប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin ផ្ញើជូនប្រជាជនគ្រប់រូបមុនពេលឆ្លងឆ្នាំថ្មី។<|eot_id|> |
Subsets and Splits