prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam cũng ngày càng chủ động tham gia, có nhiều sáng kiến, đóng góp thiết thực vào các nỗ lực chung khu vực và toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមលរួមយ៉ាងសកម្ម និងមានគំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើន ហើយចូលរួមចំណែកជាក់ស្តែងក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួម ក្នុងតំបន់និងពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong thành quả hội nhập chung của đất nước có sự góp sức không nhỏ của Mặt trận tổ quốc Việt Nam với vai trò tập hợp lực lượng, huy động sự ủng hộ của mọi tầng lớp nhân dân, của người Việt Nam ở trong và ngoài nước cũng như tranh thủ sự giúp sức của bạn bè quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងសមិទ្ធិផលធ្វើសមាហរណកម្មរួមរបស់ប្រទេសជាតិ គឺមានការចូលរួមវិភាគទានដ៏ធំធេងរបស់រណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមក្នុងតួនាទីប្រមូលផ្តុំកម្លាំង កៀរគរការគាំទ្រពីប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់ របស់ប្រជាជននៅក្នុង និងក្រៅប្រទេស ក៏ដួចជាឆ្លៀតយកការជួយឧបត្ថម្ភរបស់មិត្តភក្តិអន្តរជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ tịch Uỷ ban TW MTTQ Việt Nam Trần Thanh Mẫn cho biết: " Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp đã vận động nhân dân thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានគណកម្មាធិការមជ្ឈឹមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមលោក Tran Thanh Man បានឲ្យដឹងថា៖ “រណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមគ្រប់ជាន់ថ្នាក់បានធ្វើការចលនាប្រជាជន អនុវត្តន៍គោលការណ៍ គោលមាគ៌ារបស់បក្ស និងគោលនយោបាយច្បាប់របស់រដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các cuộc vận động, các phong trào thi đua yêu nước do Mặt trận Tổ quốc phát động được nhân dân đồng tình và tích cực hưởng ứng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្ដាចលនាប្រឡងប្រណាំងស្នេហារជាតិ ដែលត្រូវបាន រណសិរ្សមាតុភូមិបំផុសឡើង គឺសុទ្ធតែទទួលបានការស្រុះចិត្តគំនិត និងគាំទ្រពីសំណាក់ប្រជាជនទាំងមូល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mặt trận cũng mở rộng hoạt động đối ngoại nhân dân, góp phần tăng cường tình đoàn kết hữu nghị và hợp tác giữa nhân dân Việt Nam với nhân dân các nước trên thế giới, nhất là các nước có quan hệ truyền thống đối với nước ta ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ រណសិរ្សក៏បានពង្រីកសកម្មភាពកិច្ចការបរទេសរវាងប្រជាជន ជាមួយប្រជាជន រួមចំណែក ពង្រឹងទំនាក់ទំនងសាមគ្គីភាពមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រជាជនវៀតណាមនិងប្រជាជននៃបណ្ដាប្រទេសនៅលើពិភពលោក ជាពិសេសគឺប្រទេសដែលមានទំនាក់ទំនងជាប្រពៃណីជាមួយប្រទេសយើងផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại lễ mít tinh kỷ niệm 90 năm ngày truyền thống Mặt trận sáng 18/11, đánh giá về vai trò đối ngoại của Mặt trận tổ quốc trong huy động sự ủng hộ của bạn bè quốc tế đối với sự nghiệp xây dựng đất nước, Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng cho rằng: " Hoạt động đối ngoại nhân dân của Mặt trận các cấp ngày càng có trọng tâm, trọng điểm, mở rộng về địa bàn, lĩnh vực, đa dạng về đối tượng, góp phần hiện thực hoá chủ trương, đường lối giữ vững độc lập, tự chủ, đa phương hoá, đa dạng hoá quan hệ đối ngoại, là bạn, là đối tác tin cậy, là thành viên tích cực của cộng đồng qốc tế, góp phần nâng cao vị thế, uy tín của Việt Nam trên trường quốc tế ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងពិធីមីទ្ទិញរំលឹកខួបលើកទី ៩០ ទិវាបង្កើតរណសិរ្សនាព្រឹកថ្ងៃទី ១៨ ខែខែវិច្ឆិកានោះ អគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាមលោក Nguyen Phu Trong បានអះអាងថា៖ “សកម្មភាពកិច្ចការបរទេសរវាងប្រជាជនជាមួយប្រជាជនរបស់រណសិរ្សគ្រប់ជាន់ថ្នាក់គឺកាន់តែត្រូវបានផ្ដោតសំខាន់ ដោយបានពង្រីកមូលដ្ឋាន វិស័យ មុខសញ្ញា រួមចំណែកអនុវត្តបនីយកម្មគោលការណ៍ គោលមាគ៌ាការពាររឹងមាំឯករាជ្យភាព អធិបតេយ្យភាព ពហុភាគីនិយម ធ្វើពិពិធកម្មទំនាក់ទំនងកិច្ចការបរទេស ធ្វើជាមិត្ត ជាដៃគូគួរឲ្យទុកចិត្ត ហើយជាសមាជិកដ៏សកម្មរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ ដើម្បីរួមចំណែកលើកកម្ពស់ឋានៈ និងកិត្យានុភាពរបស់វៀតណាមលើឆាកអន្តរជាតិ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại đoàn kết dân tộc trong bối cảnh mới Trong bối cảnh tình hình an ninh, chính trị trên thế giới và khu vực diễn biến nhanh, phức tạp, khó lường, các nước lớn tăng cường cạnh tranh chiến lược; tranh chấp chủ quyền biên giới, biển đảo diễn biến phức tạp, càng đòi hỏi sự đoàn kết, đồng tâm, đồng sức, đồng lòng của toàn dân để vượt qua thách thức, phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សាមគ្គីជាតិ ក្នុងបរិបទថ្មី ក្នុងបរិបទ ដែលស្ថានភាពសន្តិសុខ នយោបាយនៅលើពិភពលោក និងតំបន់មានការវិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័សដ៏ស្មុគស្មាញ បណ្ដាប្រទេសមហាអំណាចបានបង្កើនការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្ត្រ ហើយជំលោះអធិបតេយ្យភាពព្រំដែន កោះសមុទ្រមានការវិវឌ្ឍដ៏ស្មុគស្មាញ គឺទាមទារអោយមានសាមគ្គីភាព ការស្រុះចិត្តគំនិតជាធ្លុងមួយ រួមកម្លាំងកាយចិត្តរបស់ប្រជាជនទាំងមូល ដើម្បីជំនះពុះពារលើការសាកល្បង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tiếp tục sứ mệnh đoàn kết dân tộc, tạo mọi điều kiện thuận lợi để nhân dân đóng góp vào sự nghiệp chung.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបន្តបេសកកម្មសាមគ្គីជាតិ បង្ករាល់លក្ខណៈងាយស្រួលសម្រាប់ប្រជាជនចូលរួមចំណែកក្នុងបុព្វហេតុរួម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong thời kỳ hội nhập, dưới mái nhà của Mặt trận, tinh thần đoàn kết, sự đồng lòng của xã hội đang tiếp tục được nhân lên và trở thành tiền đề để cả dân tộc tiếp tục vững bước tiến về phía trước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងកំឡុងពេលធ្វើសមាហរណកម្ម ក្រោមដំបូល រណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមស្មារតី សាមគ្គីភាព ការស្រុះចិត្តគំនិតរបស់សង្គមទាំងមូលត្រូវបានពង្រីកជាបន្ត ហើយក្លាយទៅជាបុព្វបទ សម្រាប់ប្រជាជាតិបន្តបោះជំហានឆ្ពោះទៅមុខ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại đoàn kết dân tộc trong bối cảnh hội nhập quốc tế<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មហាសាមគ្គីជាតិក្នុងបរិបទសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhận lời mời của Thủ tướng Malaysia Muhyiddin Yassin, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc ngày 20/11 tham dự Hội nghị Cấp cao Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ( APEC ) lần thứ 27 theo hình thức trực tuyến.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមការអញ្ជើញរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាឡេស៊ីលោក Muhyiddin Yassin នៅថ្ងៃទី២០ វិច្ឆិកា នាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម លោក Nguyen Xuan Phuc បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលវេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) លើកទី២៧ តាមប្រព័ន្ធវីដេអូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị là hoạt động quan trọng nhất của Tuần lễ Cấp cao APEC lần thứ 27 với sự tham dự của lãnh đạo 21 nền kinh tế thành viên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំគឺជាសកម្មភាព សំខាន់បំផុតនៃសប្ដាហ៍កិច្ចប្រជុំកំពូល APEC លើកទី២៧ ដោយមានការ ចូលរួមរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំនៃខឿនសេដ្ឋកិច្ចសមាជិកទាំង ២១។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc tham dự APEC lần thứ 27 tiếp tục khẳng định trách nhiệm, sự chủ động đồng thời nâng cao vị thế của Việt Nam tại Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការចូលរួម APEC លើកទី២៧នេះបន្តបញ្ជាក់ពីការទទួលខុសត្រូវ ភាពម្ចាស់ការ ព្រម ទាំងលើកកំពស់ឋានៈរបស់វៀតណាមនៅវេទិកានេះផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong vai trò chủ nhà, Malaysia đề xuất chủ đề của năm APEC 2020 " Tận dụng tiềm năng con người vì một tương lai tự cường, thịnh vượng chung " và tập trung vào 3 ưu tiên: Cải thiện thương mại và đầu tư; kinh tế bao trùm thông qua kỹ thuật và kinh tế số; thúc đẩy bền vững sáng tạo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាម្ចាស់ផ្ទះ ម៉ាឡេស៊ីបានជ្រើសរើសមូលបទនៃឆ្នាំ APEC ២០២០គឺ “ពង្រីកសក្ដានុពលរបស់មនុស្សឆ្ពោះទៅអនាគតដោយខ្លួនទីពឹង ខ្លួននិងវិបុលភាពរួម” ដែលផ្ដោតសំខាន់ទៅលើអាទិភាពចំនួន៣៖ ការជំរុញ ពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ សេដ្ឋកិច្ចបរិយាប័ន្នតាមរយៈបច្ចេកទេសនិង សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល និងជំរុញការច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយចីរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Giữ đà tạo thế hợp tác APEC Năm 2020 có ý nghĩa đặc biệt đối với APEC, là năm kết thúc 25 năm triển khai các mục tiêu Bogor về tự do hoá thương mại và đầu tư.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថែរក្សាសន្ទុះសហប្រតិបត្តិការរបស់ APEC ឆ្នាំ២០២០ជាឆ្នាំដោយមានអត្ថន័យពិសេសចំពោះ APEC ដែលបញ្ចប់ រយៈពេល២៥ឆ្នាំនៃការអនុវត្តគោលដៅ Bogor ស្ដីពីការធ្វើសេរីភាវូបនីយ កម្មពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây cũng là thời điểm rà soát kết quả triển khai nhiều chương trình hợp tác dài hạn, nhất là xây dựng tầm nhìn APEC sau năm 2020 với những định hướng hợp tác chiến lược trong hai thập niên tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះក៏ជាពេលវេលាសម្រាប់ពិនិត្យឡើងវិញ នូវលទ្ធផលនៃការអនុវត្តកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការរយៈពេលយូរអង្វែងនានា ជាពិសេសគឺការកសាងចក្ខុវិស័យ APEC ក្រោយឆ្នាំ២០២០ ដើម្បីដាក់ ចេញទិសដៅសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងរយៈពេល២ទសវត្សខាងមុខផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bộ trưởng Thương mại Malaysia Azmin Ali cho biết tầm nhìn APEC sau năm 2020 sẽ " dựa trên sự thành công của các Mục tiêu Bogor, và sẽ vạch ra định hướng chiến lược dài hạn cho khu vực... ít nhất là đối với 2 thập kỷ tiếp theo ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មម៉ាឡេស៊ីលោក Azmin Ali បានឲ្យដឹងថា ចក្ខុ វិស័យ APEC ក្រោយពីឆ្នាំ២០២០ នឹង “ផ្អែកលើភាពជោគជ័យនៃគោលដៅ Bogor” ហើយនឹងតម្រង់ទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់តំបន់ក្នុងរយៈពេល យ៉ាងហោចណាស់២ទសវត្សខាងមុខនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Azmin nhấn mạnh rằng, châu Á đã và sẽ tiếp tục " chống lại các hình thức của chủ nghĩa bảo hộ " và ưu tiên cho " sự thịnh vượng chung ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Azmin បានគូសបញ្ជាក់ថា ទ្វីប អាស៊ីបាននិងកំពុងបន្ត “ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងលទ្ធិគាំពារនិយម” ហើយផ្ដល់ អាទិភាពសម្រាប់ “វិបុលភាពរួម”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị cấp cao APEC 2020 diễn ra khi thế giới đối phó với dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ កិច្ចប្រជុំកំពូល APEC ២០២០ ប្រព្រឹត្តទៅក្នុងបរិបទដែល ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các quan chức cấp cao của 21 nền kinh tế thành viên ( nhóm họp tuần trước để chuẩn bị cho sự kiện chính ) thừa nhận rằng các chính sách được các nền kinh tế APEC áp dụng chung sẽ có ý nghĩa quyết định trong cuộc chiến chống đại dịch.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាល ពីសប្ដាហ៍មុន កិច្ចប្រជុំមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ APEC បានបញ្ជាក់ថា គោល នយោបាយសេដ្ឋកិច្ចនានាដែលត្រូវបានប្រទេសមាជិក APEC អនុវត្តជា ទូទៅនោះ នឹងមានអត្ថន័យដ៏សែនសំខាន់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺ រាតត្បាត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những đóng góp của Việt Nam tại APEC lần thứ 27 Việt Nam chính thức trở thành thành viên của APEC tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế APEC vào tháng 11/1998, tại thủ đô Kuala Lumpur, Malaysia và là một trong số không nhiều thành viên đã hai lần đảm nhiệm thành công vai trò chủ nhà APEC, vào các năm 2006 và 2017.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ការរួមវិភាគទានរបស់វៀតណាមនៅ APEC លើកទី២៧ វៀតណាមបានក្លាយទៅជាសមាជិកជាផ្លូវការរបស់ APEC កាលពី ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៩៨ ហើយស្ថិតនៅក្នុងចំណោមប្រទេសសមាជិកភាគតិច ដែលបានអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យទ្វេដងនូវតួនាទីជាប្រធាន APEC ពោលគឺក្នុងឆ្នាំ២០០៦និងឆ្នាំ២០១៧។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phó thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh cho biết: “ Việt Nam thể hiện rõ chủ trương hội nhập quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីនិងជារដ្ឋមន្ត្រីការ បរទេសវៀតណាមលោក Pham Binh Minh បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “វៀតណាមបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវគោលជំហរធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bây giờ không phải là tham gia mà thực sự là đã đóng vai trò dẫn dắt trong khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែជាការចូលរួមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងបាន ដើរតួនាទីដឹកនាំក្នុងតំបន់ទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam tích cực ủng hộ, chủ động phối hợp chặt chẽ với chủ nhà Malaysia và các thành viên bảo đảm giữ đà hợp tác APEC trong bối cảnh hợp tác APEC bị ảnh hưởng và gián đoạn do dịch bệnh bùng phát, thúc đẩy để các Hội nghị APEC ra được Tuyên bố chung, khẳng định tinh thần hợp tác APEC.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមបានគាំទ្រនិងសហការយ៉ាងសកម្មជាមួយ ប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះម៉ាឡេស៊ីនិងប្រទេសសមាជិកផ្សេងៗទៀត សំដៅថែរក្សា សន្ទុះសហប្រតិបត្តិការរបស់ APEC ក្នុងបរិបទនៃការឆ្លងរីករាលដាលនៃជម្ងឺ Covid-19 ព្រមទាំងជំរុញឲ្យបណ្ដាកិច្ចប្រជុំ APEC ចេញបានសេចក្ដីថ្លែង ការណ៍រួម ដោយអះអាងនូវស្មារតីសហប្រតិបត្តិការរបស់ APEC ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>APEC với 21 nền kinh tế thành viên hiện chiếm khoảng 40% dân số thế giới, một nửa thương mại toàn cầu và 60% tổng sản phẩm quốc nội toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាបច្ចុប្បន្ន ខឿនសេដ្ឋកិច្ចជាសមាជិក APEC ទាំង២១កំពុងស្រូបយក ៤០%នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក ពាក់កណ្ដាលទំហំពាណិជ្ជកម្មសកល និង៦០% នៃGDP សកល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc Việt Nam tích cực đồng hành cùng APEC góp phần chung tay xây dựng tầm nhìn chiến lược về cộng đồng châu Á-Thái Bình Dương hoà bình, ổn định, năng động, sáng tạo, gắn kết và thịnh vượng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការដែលវៀតណាមរួមដំណើរយ៉ាងសកម្មជាមួយ APEC នឹងរួមចំណែកដល់ការកសាងចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្រស្ដីពីសហគមន៍ អាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិកប្រកបដោយសុខសន្តិភាព ស្ថិរភាព ស្វាហាប់ ច្នៃប្រឌិត ភាពស្អិតរមួតនិងវិបុលភាព៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam và những đóng góp trong APEC<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមនិងការរួមវិភាគទានក្នុង APEC<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Năm 2020 đang dần trôi về những ngày cuối cùng và đây là thời điểm nhân loại cùng nhìn lại những con số và kỷ lục đáng báo động liên quan tới tình trạng biến đổi khí hậu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឆ្នាំ២០២០កាន់តែរសាត់ជិតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយ ហើយនេះជាពេលវេលាដើម្បី មនុស្សលោកក្រឡេកមើលឡើងវិញនូវតួរលេខនិងកំណត់ត្រាគួរឲ្យប្រកាស អាសន្នពាក់ព័ន្ធដល់ស្ថានភាពប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Biến đổi khí hậu đang đe doạ trực tiếp hệ sinh thái toàn cầu và cuộc sống ở mọi quốc gia, buộc thế giới phải khẩn trương thúc đẩy hợp tác cứu Trái Đất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ កំពុងគំរាមកំហែងដោយផ្ទាល់ទៅលើប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសកលនិងជីវភាពរស់នៅ របស់ប្រទេសទាំងអស់ ហើយបង្ខំឲ្យពិភពលោកត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ជំរុញ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីសង្គ្រោះភពផែនដី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>“ Hoà bình với thiên nhiên " là hành động cần được ưu tiên trong thế kỷ 21, bởi không có " vaccine " nào cho hành tinh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>“សន្តិភាពជាមួយធម្មជាតិ” ជាអាទិភាពដែលត្រូវការយកចិត្តទុកដាក់ ក្នុងសតវត្សទី២១ ដោយសារគ្មាន “វ៉ាក់សាំង” ណាមួយសម្រាប់ភបផែនដីសោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là thông điệp được Tổng thư ký Liên hợp quốc kêu gọi nhân dịp Liên hợp quốc công bố Báo cáo Thực trạng khí hậu toàn cầu năm 2020 hôm 3/12 vừa qua.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជាសារដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយលោកអគ្គលេខាធិការអង្គការសហ ប្រជាជាតិ (អ.ស.ប) នៅពេលប្រកាសរបាយការណ៍ស្ថានភាពអាកាសធាតុលើ ទូទាំងសកលលោកឆ្នាំ២០២០ កាលពីថ្ងៃទី៣ ធ្នូ កន្លងទៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những con số đáng báo động Báo cáo Thực trạng khí hậu toàn cầu năm 2020 khẳng định năm 2020 đang trở thành một trong ba năm nóng nhất từng được ghi nhận trên Trái đất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តួរលេខគួរឲ្យប្រកាសអាសន្ន របាយការណ៍ស្ថានភាពអាកាសធាតុលើទូទាំងសកលលោកឆ្នាំ២០២០ បានបញ្ជាក់ថា ឆ្នាំ២០២០កំពុងក្លាយទៅជាឆ្នាំមួយក្នុងចំណោម៣ឆ្នាំក្ដៅខ្លាំងបំផុត ដែលធ្លាប់បានកត់ត្រានៅលើភពផែនដីតាំងពីមុនមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cụ thể, nhiệt độ trung bình toàn cầu từ tháng 1 tới tháng 10 năm nay cao hơn 1,2 độ C so với nền nhiệt giai đoạn 1850-1900.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែងគឺ សីតុណ្ហ ភាពសកលជាមធ្យមចាប់ពីខែមករាដល់ខែតុលាឆ្នាំនេះ បានកើន១,២អង្សារ C បើប្រៀបធៀបនឹងដំណាក់កាលឆ្នាំ១៨៥០-១៩០០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cũng trong năm 2020, thế giới ghi nhận nhiều đợt nắng nóng, hạn hán, cháy rừng và mưa bão, trong khi nhiệt độ nước biển ghi nhận các mức cao kỷ lục.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឆ្នាំ២០២០នេះដែរ ពិភព លោកក៏បានកត់ត្រារលកកំដៅហួសហេតុ គ្រោះរាំងស្ងួត ភ្លើងឆាបឆេះព្រៃ និងខ្យល់ព្យុះជាច្រើន ខណៈដែលកំដៅទឹកសមុទ្រក៏ឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với đó, hệ sinh thái toàn cầu đang đứng trước tình trạng báo động với việc hơn 1 triệu loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng, diện tích các hoang mạc đang mở rộng, trong khi các đầm lầy lại dần biến mất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសកលកំពុងប្រឈមនឹងស្ថានភាព អាសន្ន ដោយពពួកសត្វជាង១លានប្រភេទត្រូវប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការស្លាប់ផុតពូជ ផ្ទៃដីវាលខ្សាច់កាន់តែពង្រីក ខណៈដែលវាលភក់កំពុងបាត់បង់ទៅពីមួយថ្ងៃ ទៅមួយថ្ងៃ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỗi năm, thế giới cũng mất đi khoảng 10 triệu ha rừng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ពិភពលោកក៏បាត់បង់ព្រៃឈើប្រមាណ១០លាន ហិកតាផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nghiêm trọng hơn, tình trạng ô nhiễm không khí và nước đang khiến 9 triệu người tử vong mỗi năm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ធ្ងន់ធ្ងរជាងទៀត ស្ថានភាពបំពុលខ្យល់អាកាសនិងទឹក កំពុងញាំង ឲ្យមនុស្សចំនួន៩លាននាក់ស្លាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chỉ tính riêng trong năm 2019, các thảm hoạ thiên nhiên liên quan đến biến đổi khí hậu đã khiến thế giới thiệt hại 150 tỷ USD.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ត្រឹមតែក្នុងឆ្នាំ២០១៩តែប៉ុណ្ណោះ គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិពាក់ព័ន្ធដល់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបានបណ្ដាលឲ្យពិភពលោករងការខាតបង់ឡើងដល់ទៅ១៥០ពាន់លានដុល្លាអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra, theo kết quả nghiên cứu do tạp chí y học danh tiếng The Lancet mới công bố, biến đổi khí hậu sẽ khiến các đại dịch xuất hiện nhiều hơn trong tương lai và trên thực tế, hiện nay tất cả các quốc gia dù lớn hay nhỏ đều đang phải đối mặt với những hiểm hoạ y tế ngày càng gia tăng cả về quy mô và cấp độ do biến đổi khí hậu gây ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ តាមលទ្ធផលស្រាវជ្រាវដែលទើបតែបានប្រកាសដោយទស្សនា វដ្ដីវេជ្ជសាស្ត្រដ៏ល្បីឈ្មោះ The Lancet នាពេលចុងក្រោយនេះបានឲ្យដឹងថា ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនឹងធ្វើឲ្យជម្ងឺរាតត្បាតកើតមានឡើងជាច្រើនជាង នាពេល អនាគត ហើយតាមពិតទៅ ប្រទេសទាំងអស់នាសព្វថ្ងៃមិនថាប្រទេសធំ ឬតូចនោះទេ សុទ្ធតែត្រូវប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ផ្នែកសុខាភិបាលកាន់តែ ធ្ងន់ធ្ងរឡើងដែលបណ្ដាលមកពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước tình hình đáng báo động nói trên, Liên hợp quốc kêu gọi tất cả các quốc gia phải hành động quyết liệt để chấm dứt thực trạng Trái đất đang bị tàn phá và quan trọng hơn là mỗi người dân trên toàn hành tinh phải ngừng “ gây chiến ” với thiên nhiên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅចំពោះមុខស្ថានភាពគួរឲ្យប្រកាសអាសន្នពោលខាងលើ អ.ស.ប បានអំពាវនាវឲ្យប្រទេសទាំងឡាយត្រូវធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងប្ដូរផ្ដាច់ដើម្បីបញ្ឈប់ ទង្វើបំផ្លិចបំផ្លាញភពផែនដី ហើយសំខាន់បំផុត គឺមនុស្សម្នាក់ៗលើផែនដីត្រូវ បញ្ឈប់ “ការបង្កសង្គ្រាម” ជាមួយធម្មជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để làm được điều đó, Liên hợp quốc kêu gọi các quốc gia tuân thủ Hiệp định Paris về chống biến đổi khí hậu, đồng thời cam kết đạt mức phát thải bằng 0 và tài trợ cho các nỗ lực thích ứng với biến đổi khí hậu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីធ្វើបានយ៉ាងដូច្នេះ អ.ស.បបានអំពាវនាវឲ្យបណ្ដាប្រទេសគោរពតាមកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ស្ដីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ព្រមទាំងសន្យាកាត់បន្ថយការបញ្ចេញចោល ឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់នៅកម្រិត ០% ហើយផ្ដល់ជំនួយដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្សាំ នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tháng trước, Thủ tướng Boris Johnson cũng đã công bố kế hoạch về " một cuộc cách mạng công nghiệp xanh ", trong đó khẳng định sẽ tạo ra và hỗ trợ 250.000 việc làm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កាលពីខែមុន នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសលោក Boris Johnson បាន ប្រកាសផែនការមួយស្ដីពី “បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មបៃតង” ដែលក្នុងនោះនឹង បង្កើតឡើងការងារធ្វើចំនួន២៥ម៉ឺនកន្លែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kế hoạch này bao gồm cấm bán các loại xe mới chạy bằng xăng và dầu diesel, tăng gấp 4 lần năng lượng gió ngoài khơi và mở rộng năng lực sản xuất hydrogen trong một thập kỷ tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផែនការនេះរួមមានការហាមប្រាមលក់ ប្រភេទរថយន្តថ្មីៗដើរដោយប្រេងនិងសាំងនិងប្រេងម៉ាស៊ូត បង្កើនថាមពល វាយោអគ្គីសនីនៅនាយសមុទ្រឡើង៤ដង ហើយលើកកំពស់សមត្ថភាពផលិត អ៊ីដ្រូសែនក្នុងមួយទសវត្សខាងមុខនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Rõ ràng, với các tác động hiện hữu của biến đổi khí hậu thời gian qua, các quốc gia buộc phải hành động.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ច្បាស់លាស់ថា នៅចំពោះមុខផលប៉ះពាល់ដែលបានបណ្ដាលមកពី ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនាពេលកន្លងមក ពិភពលោកទាំងមូលត្រូវធ្វើសកម្មភាព ភ្លាមមួយរំពិច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hơn bao giờ hết, vấn đề cấp thiết đặt ra là các quốc gia trên thế giới cần thể hiện hơn nữa vai trò trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu để có thể bảo đảm cho tương lai của Hiệp định Paris và xa hơn là sự an toàn của Trái Đất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាងពេលណាៗទាំងអស់ បណ្ដាប្រទេសលើពិភពលោកត្រូវ បង្ហាញតួនាទីឲ្យបានច្បាស់ថែមទៀតក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួល អាកាសធាតុ ដើម្បីធានាដល់អនាគតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសហើយ សំខាន់ជាងទៀតគឺសុវត្ថិភាពនៃភពផែនដី៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quốc tế tăng cường nỗ lực đối phó tình trạng biến đổi khí hậu<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពិភពលោកបង្កើនការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្សាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 9/12, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tham dự 3 Hội nghị cấp cao: Hội nghị Cấp cao Chiến lược Hợp tác kinh tế ba dòng sông Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong lần thứ 9 ( ACMECS 9 ), Hội nghị Cấp cao Hợp tác Campuchia - Lào – Myanmar - Việt Nam lần thứ 10 ( CLMV 10 ) và Hội nghị Cấp cao Khu vực Tam giác phát triển Campuchia - Lào - Việt Nam lần thứ 11 ( CLV 11 ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី ៩ ធ្នូ នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាមលោក Nguyen Xuan Phuc បានអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលចំនួន ៣ គឺ៖ កិច្ចប្រជុំ កំពូលយុទ្ធសាស្រ្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច អាយ៉េយ៉ាវ៉ាឌី-ចៅប្រាយ៉ា-មេគង្គលើកទី ៩ កិច្ចប្រជុំកំពូលស្ដីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា - ឡាវ - មីយ៉ាន់ម៉ា - វៀតណាមលើកទី ១០ (CLMV ១០) និងកិច្ចប្រជុំកំពូលតំបន់ត្រីកោណអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា - ឡាវ - វៀតណាមលើកទី ១១ (CLV ១១) ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thúc đẩy hợp tác khu vực Chiến lược hợp tác kinh tế Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong là khuôn khổ hợp tác kinh tế gồm 5 nước Campuchia, Lào, Myanmar, Thái Lan và Việt Nam nhằm tăng cường hợp tác kinh tế để khai thác lợi thế so sánh giữa các vùng, các nước thành viên, nâng cao sức cạnh tranh, thu hẹp khoảng cách phát triển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ យុទ្ធសាស្រ្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច អាយ៉េយ៉ាវ៉ាឌី-ចៅប្រាយ៉ា-មេគង្គគឺជាក្របខ័ណ្ឌនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចដែលមានប្រទេសចំនួន ៥ គឺ កម្ពុជា ឡាវ មីយ៉ាន់ម៉ា ថៃ និងវៀតណាម សំដៅបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ប្រៀបធៀបរវាង តំបន់ ប្រទេសជាសមាជិកនានា លើកកម្ពស់កម្លាំងប្រកួតប្រជែង បង្រួញគំលាតអភិវឌ្ឍន៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với chủ đề “ Đối tác kết nối và vươn lên ”, Hội nghị cấp cao Chiến lược Hợp tác kinh tế ba dòng sông Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong lần thứ 9 tìm cách tăng cường sự hợp tác của ACMECS trong các lĩnh vực duy trì hoà bình và ổn định trong khu vực, cũng như thúc đẩy liên kết phát triển giai đoạn hậu COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រោមមូលបទភាពជាដៃគូសម្រាប់តភ្ជាប់និងភាពរឹងមាំនោះ កិច្ចប្រជុំ កំពូលយុទ្ធសាស្រ្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច អាយ៉េយ៉ាវ៉ាឌី-ចៅប្រាយ៉ា-មេគង្គ លើកទី ៩ បានរិះរកមធ្យោបាយពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ ACMECS លើវិស័យរក្សាសន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ ក៏ដូចជាជំរុញការតភ្ជាប់អភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ដំណាក់កាលក្រោយពីកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Hội nghị cấp cao Hợp tác Campuchia - Lào - Myanmar - Việt Nam ( CLMV ) lần thứ 10 với chủ đề “ Tăng cường Hiệu quả Kết nối đối với Hội nhập Khu vực ” đề ra phương hướng hợp tác trong tương lai, trên cơ sở xem xét cuộc khủng hoảng y tế toàn cầu do đại dịch COVID-19 gây ra và kế hoạch phục hồi kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ កិច្ចប្រជុំកំពូលស្ដីពី កិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជា - ឡាវ - មីយ៉ាន់ម៉ា - វៀតណាមលើកទី ១០ ដោយប្រធានបទ “លើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពក្នុងការតភ្ជាប់សម្រាប់សមាហរណកម្មតំបន់” បានដាក់ចេញទិសដៅសហប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគត ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានពិចារណាលើវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ដែលបណ្តាលមកពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ និងផែនការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị cấp cao Khu vực Tam giác phát triển Campuchia - Lào - Việt Nam ( CLV ) lần thứ 11 giúp định hướng phát triển hợp tác chính trị-kinh tế-xã hội giữa ba nước Campuchia, Lào, Việt Nam, đặc biệt về phát triển kinh tế, thương mại, đầu tư, cơ sở hạ tầng, văn hoá, phát triển nguồn nhân lực, y tế và tội phạm xuyên quốc gia.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែក កិច្ចប្រជុំកំពូលតំបន់ត្រីកោណអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា - ឡាវ - វៀតណាម (CLV) លើកទី ១១បានជួយតម្រង់ទិសដៅអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច សង្គម រវាងប្រទេសទាំងបី កម្ពុជា ឡាវ និងវៀតណាម ជាពិសេសគឺការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ វប្បធម៌ ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស ការថែទាំសុខភាព និងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đánh giá về hiệu quả hợp tác CLV, Thủ tướng CHDCND Lào Thongloun Sisoulith cho rằng: “ Việc xây dựng tam giác phát triển Campuchia - Lào - Việt Nam đã đáp ứng được nguyện vọng và nhu cầu cần thiết chung của nhân dân 3 nước trong việc phát triển kinh tế - xã hội cũng như nâng cao đời sống của nhân dân trong khu vực này ngày càng được nâng cao.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វាយតម្លៃអំពីប្រសិទ្ធភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ CLV នោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីឡាវលោក Thongloun Sisoulith បានចាត់ទុកថា៖ “ការស្ថាបនាតំបន់ត្រីកោណអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា - ឡាវ - វៀតណាមបានឆ្លើយតបនឹងបំណងប្រាថ្នា និងតម្រូវការចាំបាច់រួមរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសេទាំងបី ក្នុងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច - សង្គម ក៏ដូចជាការលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅតំបន់នេះឲ្យកាន់តែល្អប្រសើរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cơ sở hạ tầng, các quy định để nhân dân tiếp cận được nguồn vốn, giáo dục, dịch vụ y tế, viễn thông, dịch vụ có nhiều thay đổi tích cực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ បទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការទទួលបានដើមទុន ការអប់រំ សេវាកម្មសុខាភិបាលទូរគមនាគមន៍ និងសេវាកម្មមានការផ្លាស់ប្តូរវិជ្ជមានជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những kết quả này không tách rời sự ủng hộ, giúp đỡ lẫn nhau của nhân dân khu vực tam giác phát triển ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លទ្ធផលទាំងនេះមិនអាចកាត់ផ្ដាច់ចេញពីការជួយឧបត្ថម្ភគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមករបស់ប្រជាជននៅតំបន់ត្រីកោណអភិវឌ្ឍន៍បានឡើយ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam cũng giữ vai trò điều phối một số lĩnh vực hợp tác chuyên ngành và tích cực thúc đẩy các hoạt động hợp tác về môi trường, quản lý nguồn nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមក៏បានដើរតួនាទីសម្របសម្រួលលើវិស័យសហប្រតិបត្តិការជំនាញ ហើយជួយជំរុញបណ្ដាសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការស្ដីពីទេសចរណ៍ និងការគ្រប់គ្រងប្រភពទឹក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ba thủ tướng quyết tâm chụm lại, hỗ trợ và làm hết sức mình để xây dựng tình cảm, truyền thống xương máu của 3 dân tộc đã vun đắp ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសទាំងបីបានប្ដេជ្ញាចិត្តធ្វើអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត ដើម្បីកសាងមនោសច្ចេតនា ប្រពៃណីដ៏ល្ពប្រពៃរបស់ប្រជាជាតិទាំងបី”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đối với hợp tác CLMV, các nước CLMV đánh giá cao đóng góp của Việt Nam trong kết nối hạ tầng mềm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ CLMVនោះ បណ្តាប្រទេស CLMV បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរួមវិភាគទានរបស់វៀតណាមក្នុងការតភ្ជាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những đóng góp của Việt Nam tại các cơ chế hợp tác khu vực trong thời gian qua đã khẳng định tinh thần chủ động và có trách nhiệm của Việt Nam đối với hợp tác khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ការរួមវិភាគទានរបស់វៀតណាមចំពោះបណ្ដាយន្តការសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ក្នុងរយៈពេលកន្លងទៅបានអះអាងនូវស្មារតីម្ចាស់ការប្រកបដោយមានការទទួលខុសត្រូវរបស់វៀតណាមចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tham dự các Hội nghị cấp cao ACMECS 9, CLMV 10 và CLV 11 thể hiện sự tiếp nối những nỗ lực của Việt Nam vì hoà bình, hợp tác, phát triển ở khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក Nguyen Xuan Phuc បានអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល ACMECS ៩, CLMV ១០ និង CLV ១១ បង្ហាញនូវការបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាមដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam thúc đẩy hợp tác vì hoà bình, phát triển<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីសន្តិភាពនិងអភិវឌ្ឍន៍<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những ngày cuối cùng của năm 2020, một năm được đánh giá là có nhiều thách thức lớn với Liên minh châu Âu ( EU ), tổ chức này đang tăng cường nỗ lực nhằm xử lý và giải quyết dứt điểm những vấn đề còn tồn tại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាប៉ុន្មានថ្ងៃចុងឆ្នាំ ២០២០ - ជាឆ្នាំមួយ ដែលត្រូវបានវាយតម្លៃថាមានបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំៗសម្រាប់សហភាពអឺរ៉ុប (EU) ខណៈដែលអង្គការនេះកំពុងបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីដោះស្រាយឲ្យបានដាច់ស្រេចរាល់បញ្ហានៅសេសសល់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong hai ngày 10 và 11/12, các nhà lãnh đạo 27 quốc gia thành viên EU tiến hành cuộc họp đặc biệt tại Brussels ( Bỉ ), với một chương trình nghị sự dày đặc nhằm giải quyết một loạt nhiệm vụ nặng nề của khối, đứng đầu là việc thông qua kế hoạch tài chính dài hạn quan trọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេល ២ ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ១១ ខែធ្នូ បណ្ដាថ្នាក់ដឹកនាំមកពីប្រទេសជាសមាជិក EU ទាំង ២៧ បានបើកកិច្ចប្រជុំពិសេសនៅ ទីក្រុងប្រ៊ុចសែល (បែលហ្ស៊ិក) ជាមួយរបៀបវារៈ សំដៅដោះស្រាយភារកិច្ចដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើនរបស់ប្លុក ជាពិសេសគឺការអនុម័តលើផែនការហិរញ្ញវត្ថុដ៏សំខាន់ក្នុងរយៈ ពេលវែង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bước tiến quan trọng Ngay trong ngày khai mạc Hội nghị, các nhà lãnh đạo EU đã đạt được thoả thuận quan trọng về ngân sách EU giai đoạn 2021-2027 cùng gói phục hồi kinh tế trị giá 1.800 tỷ euro ( 2.190 tỷ USD ), nhằm giải quyết những hậu quả về kinh tế, xã hội do đại dịch Covid-19 gây ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការបោះជំហាន ឆ្ពោះទៅមុខដ៏សំខាន់ ក្នុងថ្ងៃបើកកិច្ចប្រជុំនេះ បណ្ដាថ្នាក់ដឹកនាំ EU សម្រេចបានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏សំខាន់ស្ដីពីថវិកា EU ដំណាក់កាល ២០២១-២០២៧ ជាមួយកញ្ចប់ថវិកាស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ដែលមានតម្លៃ ១ ៨០០ ពាន់លានអឺរ៉ូ (ស្មើនឹង ២ ១៩០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក) សំដៅដោះស្រាយ ផលវិបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច សង្គមដែលបង្កឡើងដោយជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Gói phục hồi bao gồm ngân sách cho 7 năm tới trị giá 1.100 tỷ euro và gói phục hồi có tên gọi " Thế hệ mới EU " trị giá 750 tỷ euro.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កញ្ចប់ស្តារឡើងវិញនេះ រួមមានថវិកាសម្រាប់រយៈពេល ៧ ឆ្នាំខាងមុខ ដែលមានតម្លៃ ១ ១០០ ពាន់លានអឺរ៉ូ និងកញ្ចប់ស្តារឡើងវិញ ដែលមានឈ្មោះថា “ ជំនាន់ថ្មីរបស់ EU” ដែលមានតំលៃ ៧៥០ ពាន់លានអឺរ៉ូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài hỗ trợ phục hồi từ đại dịch Covid-19, gói phục hồi này còn hỗ trợ EU thực hiện các chuyển đổi thông qua nhiều chính sách lớn, cụ thể là Thoả thuận Xanh, cách mạng số và phát triển vững mạnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីការជួយឧបត្ថម្ភដល់ការស្តារឡើងវិញ ដោយសារជំងឺកូវីដ ១៩ នោះ កញ្ចប់ថវិកានេះក៏បានជួយឧបត្ថម្ភ EU អនុវត្តន៍ការផ្ទេរប្ដូរតាមរយៈគោលនយោបាយធំៗជាច្រើន ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងបៃតង បដិវត្តឌីជីថល និងការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងមាំមួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kết quả này có được sau khi Ba Lan và Hungary cùng với Đức - nước hiện giữ chức Chủ tịch EU - nhất trí về phương án mới đối với ngân sách dài hạn 2021-2027 của liên minh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលទាំងនេះ គឺ ប៉ូឡូញ និងហុងគ្រីរួមគ្នាជាមួយអាល្លឺម៉ង់ (ដែលជាប្រទេសកំពុងកាន់តំណែងជាប្រធាន EU) បានឯកភាពគ្នាអំពីវិធីថ្មីចំពោះថវិការយៈពេលវែង២០២១-២០២៧ របស់ EU។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ tịch Hội đồng châu Âu Charles Michel đánh giá cao tiến triển này, cho rằng EU giờ đây có thể bắt đầu triển khai phân bổ gói ngân sách trên và vực dậy nền kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបលោក Charles Michel បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះវឌ្ឍនភាពនេះ ដោយចាត់ទុកថា នាបច្ចុប្បន្ននេះ EUអាចចាប់ផ្តើមអនុវត្តន៍ការបែងចែកថវិកាពោលខាងលើ ហើយធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានភាពប្រសើរឡើងវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo quan chức này, gói phục hồi kinh tế này sẽ thúc đẩy quá trình chuyển đổi năng lượng xanh và chuyển đổi số ở các nước thành viên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមមន្រ្តីរូបនេះថា កញ្ចប់ថវិកាស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញនេះនឹងជំរុញការបំលាស់ប្ដូរថាមពលបៃតង និងការបំលាស់ប្ដូរឌីជីថលនៅតាមបណ្ដាប្រទេសជាសមាជិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Chủ tịch Uỷ ban châu Âu ( EC ) Ursula von der Leyen khẳng định trên Twitter rằng " Châu Âu đang tiến lên phía trước ", bày tỏ tin tưởng gói phục hồi kinh tế này sẽ tiếp sức cho sự phục hồi của EU và góp phần xây dựng EU xanh, số hoá và vững mạnh hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ ប្រធានគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) លោកស្រី Ursula von der Leyen បានបញ្ជាក់នៅលើបណ្តាញសង្គម Twitter ថា “អឺរ៉ុបកំពុងបោះជំហានទៅមុខ” ដោយសម្តែងទំនុកចិត្តថា កញ្ចប់ថវិកាស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញនេះនឹងបន្ថែមកម្លាំងដល់ការស្តារឡើងវិញរបស់ EU ហើយរួមចំណែកកសាង EU បៃតង ដីជីថល និងខ្លាំងមាំមួនជាងទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, Hội nghị cũng thảo luận về quan hệ với Mỹ cũng như những diễn biến căng thẳng gần đây ở Đông Địa Trung Hải và mối quan hệ với Thổ Nhĩ Kỳ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះ អង្គប្រជុំក៏បានពិភាក្សាស្ដីពីទំនាក់ទំនងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដូចជាការវិវឌ្ឍ ដ៏តានតឹងនាពេលថ្មីៗនេះនៅមហាសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងកើត និងទំនាក់ទំនងជាមួយទួរគីផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo giới phân tích, đây đều là những thách thức lớn với EU cả trong hiện tại và tương lai gần.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមក្រុមអ្នកវិភាគថា ទាំងអស់នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមធំ ៗ ចំពោះ EU ទាំងបច្ចុប្បន្នកាល និងនាពេលអនាគតកាល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về quan hệ với Mỹ, EU chỉ có thể thực hiện thành công việc cải thiện quan hệ giữa hai bờ Đại Tây Dương sau khi nước Mỹ có chính quyền mới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អំពីទំនាក់ទំនងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនោះ EU អាចកែលំអទំនាក់ទំនងរវាងត្រើយទាំងសង្ខាងនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច ក្រោយពីសហរដ្ឋអាមេរិកមានរដ្ឋអំណាចថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong năm 2020, Tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp tục theo đuổi chủ trương “ Nước Mỹ trên hết ”, khiến quan hệ EU-Mỹ vẫn “ giậm châm tại chỗ ”, thậm chí là có những bước lùi với việc Mỹ quyết định rút khoảng 1/3 binh sỹ khỏi Đức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក Donald Trump បន្តប្រដេងតាមគោលនយោបាយ“ សហរដ្ឋអាមេរិកកាំងជាចម្បង” ដែលធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនង EU - សហរដ្ឋអាមេរិក“ នៅឈរទ្រឹងមួយកន្លែង” ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, việc xử lý của EU đối với căng thẳng gần đây ở biển phía Đông Địa Trung Hải và cũng chính là quan hệ với Thổ Nhĩ Kỳ, gặp nhiều khó khăn khi Thổ Nhĩ Kỳ vẫn nắm giữ “ con át chủ bài ” để kiềm chế EU là vấn đề người di cư từ Syria và các vùng chiến sự đến từ Trung Đông.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះ ការដោះស្រាយរបស់ EU ចំពោះភាពតានតឹងនាពេលថ្មីៗនេះនៅមហាសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងកើត ហើយក៏ជាទំនាក់ទំនងជាមួយទួរគីក៏ជួបការលំបាកជាច្រើនខណៈពេលដែលទួរគីបានកាន់ “សន្លឹកបៀដ៏សំខាន់” ដើម្បីរារាំង EU នោះ គឺបញ្ហាជនចំណាកស្រុកពីស៊ីរី និងតំបន់សង្គ្រាមមកពីមជ្ឈឹមបូព៌ា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây được xem là thách thức trong tương lai dài chứ không phải là vấn đề trong ngắn hạn với cả châu Âu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមក្រុមអ្នកវិភាគថា ទាំងអស់នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមធំ ៗ ចំពោះ EU ទាំងបច្ចុប្បន្នកាល និងនាពេលអនាគតកាល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuối cùng, không thể không kể đến nguy cơ không đạt được thoả thuận với nước Anh về quan hệ giữa hai bên sau giai đoạn chuyển tiếp sắp kết thúc là ngày 31/12 tới đây.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាចុងក្រោយ គឺមិនអាចមិននិយាយដល់គ្រោះអាសន្ន ដែល EU មិនសម្រេចបានកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ចក្រភពអង់គ្លេសស្តីពីទំនាក់ទំនងរវាងភាគីទាំងពីរ ក្រោយពីដំណាក់កាលអន្តរកាលបញ្ចប់នាថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Rõ ràng, nhiều gánh nặng đang cùng lúc đè lên vai các nhà lãnh đạo EU và việc tổ chức Hội nghị thượng đỉnh đặc biệt của khối trong hai ngày 10-11/12 dường như chỉ là nỗ lực cần thiết, chứ chưa đủ để Liên minh châu Âu vượt qua những trở ngại của năm 2020 để bước vào một năm 2021 với triển vọng tươi sáng hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពិតណាស់ថា អំរែកជាច្រើនកំពុងសង្កត់ទៅលើថ្នាក់ដឹកនាំ EU ហើយការរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសរបស់ប្លុកក្នុងរយៈពេល ពីរថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ១១ ខែធ្នូ ត្រឹមតែជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចាំបាច់តែប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ សម្រាប់ EU ជំនះពុះពារលើ ឧបសគ្គក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ដើម្បីឈានចូលឆ្នាំ ២០២១ ជាមួយនឹងយថាទស្សន៍ដ៏ភ្លឺស្វាងជាងទៀត៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>EU và những nỗ lực cuối cùng nhằm giải quyết những vấn đề tồn đọng của năm 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>EU និងការខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយ សំដៅដោះស្រាយរាល់បញ្ហានៅសេសសល់ក្នុងឆ្នាំ ២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam sẽ tiếp tục dành công sức và những nguồn lực thoả đáng cho công cuộc xoá đói giảm nghèo trong những năm tới, để hướng đến mục tiêu vì một Việt Nam không có đói nghèo vào năm 2045, năm kỷ niệm 100 năm thành lập nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមនឹងបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត និងផ្ដល់ប្រភពកម្លាំងសក្តិសមសម្រាប់បុព្វហេតុលុបបំបាត់ភាពអត់ឃ្លាន និងកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ ដើម្បីគោលដៅ ដើម្បីប្រទេសវៀតណាមមួយ គ្មានភាពអត់ឃ្លាន និងភាពក្រីក្រដល់ឆ្នាំ ២០៤៥ ដែលជាឆ្នាំរំលឹកខួប ១០០ឆ្នាំ នៃការបង្កើតរដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là một mục tiêu nhiều ý nghĩa, thể hiện định hướng quan trọng của lãnh đạo Việt Nam trong đảm bảo an sinh xã hội, vì sự phát triển bền vững của đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាគោលដៅមួយ ដែលមានអត្ថន័យជាច្រើន ដោយបង្ហាញ ពីការតំរង់ទិសដ៏ដ៏សំខាន់របស់ថ្នាក់ដឹកនាំវៀតណាម ក្នុងការធានាសន្តិសុខសង្គម ដើម្បីការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពរបស់ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc tổng kết công tác giảm nghèo giai đoạn 2016-2020, diễn ra ngày 11/12, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định, Đảng và Nhà nước luôn nhất quán quan điểm phát triển kinh tế gắn với xã hội, môi trường, trong đó luôn chú trọng giảm nghèo và bảo đảm an sinh xã hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំតាមរយៈប្រព័ន្ធវីដេអូទូទាំងប្រទេស ស្ដីពីការបូកសរុបការងារកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រសម្រាប់ដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០១៦ - ២០២០ដែលបានប្រព្រឹត្តិទៅកាលពីថ្ងៃទី ១១ ខែធ្នូនោះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីលោក Nguyen Xuan Phuc បានអះអាងថា បក្ស និងរដ្ឋជានិច្ចកាលបានឯកភាពគ្នាលើទស្សនៈអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដែលតភ្ជាប់នឹងសង្គម បរិស្ថាន ក្នុងនោះផ្តោតសំខាន់លើការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ និងធានាសន្តិសុខសង្គម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những thành quả không thể phủ nhận Nếu như năm 2016, năm đầu tiên thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, tỷ lệ hộ nghèo của Việt Nam là 4,25%, thì đến nay chỉ còn khoảng 2,75%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់សមិទ្ធិផលដែលមិនអាចបដិសេធបានឡើយ ប្រសិនបើ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ ដែលជាឆ្នាំដំបូងនៃការអនុវត្តកម្មវិធីគោលដៅជាតិស្ដីពីការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រប្រកបដោយចីរភាពនោះ អត្រាក្រុមគ្រួសារក្រីក្ររបស់វៀតណាមនៅពេលនេះមាន ៤,២៥% ប៉ុន្តែនាបច្ចុប្បន្ននេះ តួរលេខនេះ នៅត្រឹមតែប្រមាណ ២,៧៥% ប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Như vậy là sau 5 năm, đã có 6 triệu người thoát nghèo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ ក្រោយរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ មានប្រជាជនចំនួន ៦ លាននាក់បានរួចផុតពីភាពក្រីក្រ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong số 64 huyện nghèo, nay chỉ còn một nửa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង ក្នុងចំណោមស្រុកក្រីក្រចំនួន ៦៤ នោះ នាបច្ចុប្បន្ននៅសល់តែពាក់កណ្ដាលប៉ុណ្ណោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để có được kết qủa này, tổng nguồn lực được bố trí cho các dự án trong chương trình mục tiêu quốc gia về xoá đói giảm nghèo 5 năm qua lên đến 93 nghìn tỷ đồng ( hơn 4 tỷ USD ), trong đó hơn một nừa là ngân sách Nhà nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលទាំងនេះ ប្រភពកម្លាំងសរុបសម្រាប់គម្រោងនានាក្នុងកម្មវិធីគោលដៅជាតិ ស្ដីពីការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រក្នុងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំកន្លងទៅ គឺមានចំនួន ៩៣ ពាន់ពាន់លានដុង (ជាង ៤ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក) ក្នុងនោះទឹកប្រាក់ជាងពាក់កណ្ដាល គឺជាថវិការបស់រដ្ឋ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chỉ cách Hà Nội khoảng 190 km , với khí hậu mát mẻ quanh năm , Mộc Châu điểm du lịch lý tưởng cho du khách mọi miền tổ quốc đi du lịch cuối tuần , muốn khám phá cung đường Tây Bắc .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មានចម្ងាយប្រហែល ១៩០ គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងហាណូយ ដោយមានអាកាសធាតុត្រជាក់ពេញមួយឆ្នាំ Moc Chau គឺជាទិសដៅទេសចរណ៍គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរនៅទូទាំងប្រទេស ក្នុងដំណើរកម្សាន្តចុងសប្តាហ៍ នៅតំបន់ភាគពាយព្យដ៏មនោរម្យនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chị Nguyễn Bích Hoà đến từ quận Bắc Từ Liêm , Hà Nội bày tỏ : Ở Mộc Châu rất đẹp , không khí trong lành , tôi rất thích .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកស្រី Nguyen Bich Hoa មកពីខ័ណ្ឌ Bac Tu Liem នៃទីក្រុងហាណូយបានចែករំលែកថា៖ “Moc Chau មានទេសភាពគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ខ្ញុំចូលចិត្តណាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chị Nguyễn Thị Hương , đến từ huyện thuận Thành , tỉnh Bắc Ninh , nói : Đến với Mộc Châu , đến với con người Mộc Châu mình cảm nhận được không khí rất trong lành , con người rất thân thiện .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកស្រី Nguyen Thi Huong មកពីស្រុក Thuan Thanh ខេត្ត Bac Ninh បានឲ្យដឹងថា៖ “មកដល់ Moc Chau ជួបសំណេះសំណាលជាមួយប្រជាជន Moc Chau ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ទីនេះមានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ប្រជាជនរួសរាយរាក់ទាក់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Để ngắm được hoa mận , bạn nên đến Mộc Châu vào những ngày cuối năm và đầu năm mới .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បើចង់គយគនសម្រស់ស្អាតរបស់ផ្កាព្រូន អ្នកគួរទៅលេង Moc Chau ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយចុងឆ្នាំនិងដើមឆ្នាំថ្មីផងណា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đến với cao nguyên Mộc Châu xinh đẹp , du khách sẽ được trải nghiệm khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ , nên thơ với đỉnh Pha Luông , đồi chè trái tim , thung lũng mận trải dài , hay những con đường hoa rực rỡ sắc màu …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>“មកដល់តំបន់ខ្ពង់រាប Moc Chau ដ៏ស្រស់ស្អាត អ្នកទេសចរនឹងទទួលបាននូវទេសភាពធម្មជាតិដ៏ស្រស់បំព្រង ជាមួយនឹងកំពូលភ្នំ Pha Luong ចំការតែរាងបេះដូង ឬផ្លូវផ្កាចម្រុះពណ៌”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đến với Mộc Châu , du khách được hoà mình vào không gian văn hoá mang đậm nét độc đáo của đồng bào các dân tộc Thái , Mông trên miền thảo nguyên xanh .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មកដល់ Moc Chau អ្នកទេសចរបានសម្របខ្លួនចូលក្នុងលំហវប្បធម៌ ដែលមានលក្ខណៈពិសេសរបស់ជនជាតិភាគជាតិថៃ និង Mong នៅលើវាលស្មៅពណ៌ខៀវស្រងាត់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Huyện Mộc Châu đang đôn đốc , chỉ đạo các cở sở lưu trú , khách sạn , Homestay thực hiện nghiêm các phương án phòng , chống dịch Covid-19 , đồng thời nâng cao chất lượng dịch vụ , không tăng giá tuỳ tiện , chú ý giữ gìn bản sắc văn hoá các dân tộc tại địa phương , tạo những nét độc đáo riêng biệt , xứng đáng Mộc Châu là điểm đến hàng đầu trên cung đường khám phá vùng Tây Bắc hùng vĩ và tươi đẹp .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្រុក Moc Chau កំពុងជម្រុញនិងដឹកនាំកន្លែងស្នាក់នៅ សណ្ឋាគារនិងផ្ទះសំណាក់ដើម្បីអនុវត្តផែនការបង្ការនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាតយ៉ាងម៉ឺងមាត់ ព្រមទាំងលើកកំពស់គុណភាពសេវាកម្ម ជាពិសេស រក្សានូវអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌របស់ជនជាតិភាគតិចនៅតាមតំបន់ បង្កើតលក្ខណៈពិសេស សក្តិសមនឹង Moc Chau ដែលជាគោលដៅទេសចរណ៍នៅលើខ្សែផ្លូវភាគពាយព្យ ដ៏ស្រស់ស្អាតនៃប្រទេសវៀតណាម៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khoảng thời gian này các tỉnh đồng bằng bước vào mùa hè oi bức trong khi đó Mộc Châu lại mát mẻ và trong lành , nên đây là điểm trú nóng lý tưởng cho bạn .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អំឡុងពេលនេះ បណ្តាខេត្តដីសណ្តចូលរដូវក្តៅ ខណៈដែល Moc Chau ស្ថិតក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួល ដូច្នេះពេលវេលានេះរឹតតែមនោរម្យសម្រាប់អ្នក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài tận hưởng không khí trong lành mát mẻ , đến đây , du khách sẽ được trải nghiệm cầu kính tình yêu được xây dựng trên cao , hiện đại với công nghệ 5D đầu tiên ở Việt Nam .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីរីករាយនឹងស្រូបខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ចូលមកទីនេះ អ្នកទេសចរនឹងបានដើរឆ្លងកាត់ស្ពានកញ្ចក់ស្នេហ៍ដែលបានសាងសង់នៅលើទីខ្ពស់ បែបទំនើប ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា 5D ដំបូងបង្អស់នៅប្រទេសវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ở Mộc Châu mận trồng thành những cánh đồng , có khi là phủ kín cả một bản làng , nên khi mận ra hoa , không còn loài hoa nào dám đọ sắc nữa .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅ Moc Chau ផ្លែព្រូន ត្រូវបានដាំនៅតាមចំការ ពេលខ្លះ ដើមព្រូនគ្របដណ្តប់ភូមិមួយទាំងមូល ដូច្នេះនៅពេលដែលព្រូនរីកស្គុះស្គាយ មានន័យថា ពុំមានផ្កាណាដែលហ៊ានបង្អួតសម្រាស់ឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo bà Nguyễn Thị Hoa , Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Mộc Châu , chỉ riêng tháng 10 năm nay , Mộc Châu đã đón hơn 75.000 lượt du khách tới tham quan , trải nghiệm .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោកស្រី Nguyen Thi Hoa អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុក Moc Chau ឱ្យដឹងថា ត្រឹមតែក្នុងខែតុលាប៉ុណ្ណោះ Moc Chau បានស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរណ៍ជាង ៧៥.០០០ នាក់ មកទស្សនានិងទទួលបទពិសោធន៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy , khi họp lớp , chúng tôi quyết định tổ chức đi dã ngoại ở Mộc Châu , Sơn La .<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ ពេលដែលយើងចង់ជួបជុំមិត្តភក្តិ យើងបានសម្រេចចិត្តទៅលេងកំសាន្តនៅ Moc Chau ខេត្ត Son La នេះតែម្តង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh tình hình địa chính trị trên thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp và siêu cường Mỹ mất dần vai trò cũng như sức ảnh hưởng tại nhiều điểm nóng trên thế giới, nước Nga dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Vladimir Putin, nổi lên với vị thế nhà trung gian tin cậy trong nhiều vấn đề nổi cộm toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទដែលស្ថានភាពភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៅលើពិភពលោកបន្តមានការវិវឌ្ឍន៍ដ៏ស្មុគស្មាញ ហើយប្រទេសមហាអំណាចសហរដ្ឋអាមេរិកបានបាត់បង់តួនាទី ក៏ដូចជាឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួនចំពោះបញ្ហាក្ដៅគគុកនៅលើពិភពលោកនោះ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី ក្រោយមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី លោក Vladimir Putin បានដើរតួនាទីជាប្រទេសកណ្ដាលដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តក្នុងបញ្ហាគ្ដៅគគុកជាច្រើននៅ លើពិភពលោល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một trong những hoạt động ngoại giao được dư luận thế giới đặc biệt chú ý những ngày qua là cuộc gặp thượng đỉnh Nga-Đức tại Moscow nhân chuyến thăm Nga của Thủ tướng Đức Angela Merkel.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាពេលថ្មីៗនេះសកម្មភាពការទូតមួយដែលត្រូវបានសាធារមតិអន្តរជាតិផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់គឺជាជំនួបកំពូល រុស្ស៊ី អាល្លឺម៉ង់នៅទីក្រុងមូស្គូ ក្នុងឱកាស ដែលអធិកាបតីអាលឺម៉ង់ លោកស្រី Angela Merkel បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅរុស្ស៊ី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo các nhà phân tích, điều đáng quan tâm của sự kiện không chỉ bởi nó giúp phá băng mối quan hệ lạnh nhạt kéo dài nhiều tháng qua giữa phương Tây và Nga, mà còn ở chỗ khẳng định vai trò và vị thế ngày càng tăng của Nga trong một loạt các vấn đề quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមក្រុមអ្នកវិភាគបានឲ្យដឹងថា៖ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនត្រឹមតែជួយបំបែកភាពជាប់គាំងក្នុងទំនាក់ទំនងដែលគ្មានភាពស្និទ្ធស្នាលអស់រយៈពេលជាច្រើនខែកន្លងទៅរវាងប្រទេសលោកខាងលេច ជាមួយរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអះអាងនូវតួនាទី និងឋានៈ ដែលកាន់តែកើនឡើងរបស់រុស្ស៊ីក្នុងរាល់បញ្ហាអន្តរជាតិទៀតផង។<|eot_id|> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.