prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Như Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã nhận định, đất nước chưa bao giờ có được cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín quốc tế như ngày nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូចអ្វីដែលអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋវៀតណាម លោក Nguyen Phu Trong បានមានប្រសាន៍ថាប្រទេសជាតិមិនដែលមានសមិទ្ធិផល សក្តានុពល ឋានៈនិងកិត្យានុភាពអន្តរជាតិដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quy mô GDP tăng khoảng 1,4 lần so với năm 2015 Trong khi đại dịch Covid-19 vẫn tiếp tục diễn biến phức tạp trên toàn cầu, Việt Nam đã kiểm soát, khống chế được dịch bệnh, không để lây lan, bùng phát trong cộng đồng; đồng thời đẩy mạnh hợp tác quốc tế, hỗ trợ kịp thời nhiều nước trong phòng chống dịch.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទ្រង់ទ្រាយផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបកើនឡើងប្រមាណ ១,៤ ដងបើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំ ២០១៥ ខណៈពេលដែលជំងឺរាតត្បាត Covid-19 បានបន្តវិវត្តន៍យ៉ាងស្មុគស្មាញនៅជុំវិញពិភពលោក វៀតណាមអាចគ្រប់គ្រងនិងទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺឆ្លង ដោយមិនទុកឲ្យជំងឺនេះផ្ទុះឡើងក្នុងសហគមន៍ ព្រមទាំងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក៏ដូចជាជួយឧបត្ថម្ភទាន់ពេលវេលាដល់ប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតក្នុងការបង្ការនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tốc độ tăng trưởng giai đoạn 2016 - 2019 đạt khá cao, bình quân 6,8% / năm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ល្បឿនកំណើនក្នុងដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០១៦ - ២០១៩ សម្រេចបានអត្រាខ្ពស់បង្គួរពោលគឺមានអត្រាមធ្យម ៦,៨% / ឆ្នាំ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầu ( GII ) của Việt Nam năm 2020 xếp thứ 42/131, đứng đầu nhóm 29 quốc gia, nền kinh tế cùng mức thu nhập ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ទស្សន៍ផ្លាស់ប្តូរនិងច្នៃប្រឌិតសកលរបស់វៀតណាម (GII) ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ ៤២/១៣១ ដែលនាំមុខគេក្នុងចំណោមក្រុមប្រទេសចំនួន ២៩ ដែលមានខឿនសេដ្ឋកិច្ចមានកំរិតប្រាក់ចំណូលដូចគ្នា»។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam nỗ lực thực hiện mục tiêu kép phòng chống dịch bệnh Covid-19 và phát triển kinh tế-xã hội<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមខិតខំប្រឹងប្រែងសំរេចឲ្យបានគោលដៅពីរទន្ទឹមគ្នាក្នុងការបង្ការនិងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺកូវីដ១៩ (Covid-19) និងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច-សង្គម<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Người dân cả nước và người Việt Nam ở nước ngoài đã chính thức được tiếp cận và tham gia góp ý vào dự thảo các văn kiện trình Đại hội Đảng cộng sản Việt Nam lần thứ XIII kể từ ngày 20/10/2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រជាជននៅទូទាំងប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាមនៅឯបរទេសត្រូវបានទាក់ទងផ្ទាល់ និងចូលរួមផ្ដល់មតិយោបល់ទៅក្នុងសេចក្ដីព្រាង ឯកសារ ដើម្បីដាក់ជូនមហាសន្និបាតបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមលើកទី ១៣ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២០ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là đợt sinh hoạt chính trị sâu rộng, ý nghĩa; thể hiện tinh thần dân chủ tập hợp trí tuệ, phát huy trách nhiệm của các tầng lớp nhân dân trong việc hoạch định đường lối, chủ trương, quyết sách quan trọng của đất nước và góp phần nâng cao chất lượng văn kiện trình Đại hội Đảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាសកម្មភាពប្រជុំជីវភាពខាងនយោបាយដ៏ទូលំទូលាយ ប្រកបដោយអត្ថន័យ ព្រមទាំងបង្ហាញនូវស្មារតី ប្រជាធិបតេយ្យដែលប្រមូលផ្តុំបញ្ញា ពង្រីកការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រជាជនគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈក្នុងការកំណត់គោលមាគ៌ា គោលការណ៍ គោលនយោបាយដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសជាតិ ក៏ដូចជារួមចំណែកលើកកម្ពស់គុណភាពនៃឯកសារ ដើម្បីដាក់ជូនមហាសន្និបាតបក្សផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dự thảo các văn kiện lần này có rất nhiều điểm mới và điểm nhấn quan trọng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្ដីព្រាងឯកសារនានាលើកនេះមានចំណុចថ្មី និងសំខាន់ៗជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Phó giáo sư, Tiến sỹ Phùng Hữu Phú, Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng lý luận Trung ương, những điểm mới trong dự thảo các văn kiện thể hiện từ tư tưởng chỉ đạo, đến xác định mục tiêu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមលោកសាស្រ្តាចារ្យរងបណ្ឌិត Phung Huu Phu អនុប្រធានអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាទ្រឹស្តីមជ្ឈឹមថា ចំណុចថ្មីក្នុងសេចក្តីព្រាងឯកសារនានាបានបង្ហាញពីសតិអារម្មណ៍បញ្ជា រហូតដល់ការកំណត់គោលដៅ និងការតម្រង់ទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍លើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ សង្គម ការពារជាតិ និងសន្តិសុខ កសាង បក្ស ប្រព័ន្ធនយោបាយជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mới là bởi vì chúng ta tích luỹ được kinh nghiệm, bài học sau 35 năm đổi mới đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងទទួលបានមេរៀន បទពិសោធន៍ជាច្រើន ក្រោយរយៈពេល ៣៥ ឆ្នាំ នៃការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mới nữa là chúng ta tiếp cận được với xu thế phát triển của thế giới và tiếp cận được tư duy hiện đại, các kinh nghiệm thành công của các quốc gia ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើលពីនេះទៅទៀត យើងបានទាក់ទងផ្ទាល់ជាមួយនិន្នាការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពិភពលោក ក៏ដូចជាឧត្តមគតិ និងបទពិសោធន៍ជោគជ័យរបស់បណ្ដាប្រទេសផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>So với các văn kiện trình Đại hội XII, từ tiêu đề đến các phần nội dung, dự thảo các văn kiện trình Đại hội XIII đều có những nội dung mới thể hiện bước phát triển mới trong tư duy lý luận của Đảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បើប្រៀបធៀបនឹងឯកសារនានា ដែលបានដាក់ជូនមហាសន្និបាតលើកទី ១២ នោះ គឺចាប់ពីចំណងជើងរហូតដល់ខ្លឹមសារនៃសេចក្តីព្រាងឯកសារដែលបានដាក់ជូនមហាសន្និបាតលើកទី១៣ នេះ គឺសុទ្ធតែមានខ្លឹមសារថ្មី ដោយ បង្ហាញពីជំហានអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីក្នុងការត្រិះរិះទ្រឹស្តីរបស់បក្ស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đặc biệt, trên cơ sở tổng kết thực tiễn xây dựng và phát triển đất nước, dự thảo văn kiện lần này đã có bước phát triển về phát huy vai trò làm chủ của nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាពិសេស ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិនោះ សេចក្តីព្រាងឯកសារលើកនេះ មានជំហានអភិវឌ្ឍន៍អំពីការពង្រីកតួនាទីធ្វើជាម្ចាស់របស់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với đó, các lĩnh vực kinh tế, văn hoá, quốc phòng, an ninh, đối ngoại, xây dựng Đảng và hệ thống chính trị đều có nhiều điểm mới trong việc xác định đột phá chiến lược.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមនឹងនេះ វិស័យសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ ការពារជាតិ សន្តិសុខ កិច្ចការបរទេស ការកសាងបក្សនិ ងប្រព័ន្ធនយោបាយគឺសុទ្ធតែមានចំណុចថ្មីជាច្រើនក្នុងការកំណត់ យុទ្ធសាស្ត្រវិជ្ជមានផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc công bố, thảo luận, lấy ý kiến của nhân dân vào dự thảo các văn kiện trình Đại hội XIII cũng góp phần tạo sự thống nhất cao về nhận thức, hành động và ý chí quyết tâm trong toàn Đảng, toàn dân và toàn quân thực hiện thắng lợi nghị quyết Đại hội XIII của Đảng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការប្រកាស ការពិភាក្សា យកមតិយោបល់របស់ប្រជាជនសម្រាប់សេចក្តីព្រាងឯកសារ ដើម្បីដាក់ជូនមហាសន្និបាតលើកទី ១៣ របស់បក្សក៏បានចូលរួមចំណែកទៅក្នុងការស្រុះចិត្តគំនិតខ្ពស់អំពីការយល់ដឹង ការធ្វើសកម្មភាព និងការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់របស់បក្សទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូល និងកងទ័ពទាំងមូល ដើម្បីអនុវត្តន៍ សម្រេចចិត្តនៃមហាសន្និបាតលើកទី ១៣ របស់បក្សប្រកបដោយជោគជ័យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này một lần nữa khẳng định quan điểm luôn lấy dân làm gốc của Đảng cộng sản Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបានអះអាងសារជាថ្មីនូវទស្សនៈយកប្រជាជនធ្វើជាឬសគល់របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khi Đảng thật tâm lắng nghe, thật lòng tiếp thu thì dự thảo các văn kiện trình Đại hội chắc chắn sẽ kết tinh được trí tuệ, trách nhiệm của toàn Đảng, toàn dân trong việc hoạch định đường lối phát triển đất nước hướng tới khát vọng phồn vinh, hạnh phúc<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅពេលដែល បក្សផ្ទៀងស្តាប់ ហើយទទួលយកមតិយោបល់ដោយអស់ពីចិត្តថ្លើមនោះ គឺ សេចក្តីព្រាងឯកសារដែលបានដាក់ជូនមហាសន្និបាតបក្ស នឹងជួយប្រមូលផ្ដុំបញ្ញា ការទទួលខុសត្រូវរបស់បក្សទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូលក្នុងការកំណត់គៅលមាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសជាតិ ឆ្ពោះទៅរកបំណងប្រាថ្នាសម្បូររុងរឿង និងសុភមង្គលយ៉ាងពិតប្រាកដ ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dân chủ, tập hợp trí tuệ nhân dân để hoạch định đường lối của Đảng<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រជាធិបតេយ្យ ប្រមូលផ្ដុំបញ្ញាប្រជាជន ដើម្បី កំណត់គោលមាគ៌ារបស់បក្ស<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày này cách đây 75 năm ( 24/10/1945 - 24/10/2020 ), Liên Hợp Quốc, tổ chức đa phương lớn nhất thế giới ra đời với mục tiêu ngăn ngừa, giải quyết các nguy cơ xung đột, đẩy lùi chiến tranh, duy trì hoà bình, xây dựng một thế giới phát triển, ấm no, thịnh vượng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅថ្ងៃនេះមុននេះ ៧៥ ឆ្នាំ (២៤ តុលា ១៩៤៥ - ២៤ តុលា ២០២០) អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាអង្គការពហុភាគីធំបំផុតនៅលើពិភពលោក បានចាប់បដិសន្ធិដោយគោលបំណង និងដោះស្រាយរាល់ហានិភ័យកើតឡើងជម្លោះ រាំងស្កាត់សង្រ្គាម រក្សាសន្តិភាព និងកសាងពិភពលោកមួយប្រកបដោយ សន្តិភាព សន្តិសុខ និងវិបុលភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng hành với Liên Hợp Quốc từ năm 1977, Việt Nam đã tạo được dấu ấn riêng biệt trong tổ chức này, từ đó đem về những lợi ích to lớn cho đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បានរួមដំណើរជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៧៧ មក វៀតណាមបានគូសបញ្ជាក់នូវសញ្ញាសំគាល់ដោយឡែកនៅក្នុងអង្គការនេះ ហើយនាំមកនូវផលប្រយោជន៍យ៉ាងធំធេងជូនដល់ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và có thể khẳng định gia nhập Liên Hợp Quốc chính là tiền đề để ngoại giao đa phương Việt Nam cất cánh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាចបញ្ជាក់បានថា ការចូលរួមជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិគឺជាបុព្វបទសម្រាប់ការទូតពហុភាគីវៀតណាមបោះជំហានទៅមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ “ tham gia ” đến “ định hình ” Từ dấu mốc lớn năm 1977 khi Việt Nam gia nhập Liên Hiệp Quốc, đất nước đã có những bước tiến đáng tự hào trên con đường hội nhập và trở thành thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពីការ “ចូលរួម” ទៅដល់ការ “កំណត់រូបរាង” ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៧ នៅពេលដែល វៀតណាមចូលជាសមាជិកនៃអង្គការសហប្រជាជាតិមក វៀតណាមមានការបោះជំហានប្រកបដោយមោទនភាពលើមាគ៌ាធ្វើសមាហរណកម្មនិងក្លាយជាសមាជិកដែលមានការទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Gia nhập Liên Hợp Quốc, hoạt động ngoại giao đa phương Việt Nam đã có bước tiến lớn với những sự kiện mang tính bước ngoặt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចូលរួមជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិ សកម្មភាពការទូតពហុភាគីរបស់វៀតណាមបានបោះជំហានយ៉ាងខ្លាំងជាមួយព្រឹត្តិការណ៍មានចរិតលក្ខណៈរបត់មួយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là bình thường hoá quan hệ ngoại giao với Hoa Kỳ, gia nhập Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ( ASEAN ), được kết nạp vào Diễn đàn Hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ( APEC ), ký hiệp định khung về kinh tế với Liên minh Châu Âu ( EU ), gia nhập Tổ chức thương mại thế giới ( WTO ), là Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2008 – 2009, Chủ tịch ASEAN, tham gia lực lượng gìn giữ hoà bình Liên Hợp Quốc, làm chủ nhà Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều, Chủ tịch ASEAN 2020 và Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an LHQ 2020 – 2021 …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺជាការធ្វើឱ្យប្រក្រតីនូវទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក; ចូលរួមជាសមាជិកសមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (អាស៊ាន); ចូលរួមក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC); ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងក្របខ័ណ្ឌស្តីពីសេដ្ឋកិច្ចជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប (EU); ចូលរួមជាសមាជិកអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO); ជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិឆ្នាំ ២០០៨ - ២០០៩; ប្រធានអាស៊ាន; ចូលរួមកងកម្លាំងរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ; ជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលអាមេរិក - កូរ៉េខាងជើង; ប្រធានអាស៊ាន ២០២០ និងជាសមាជិកមិនអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ២០២០-២០២១។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và dần dần Việt Nam nắm giữ những vị trí quan trọng trong Liên Hợp Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយជាបណ្តើរៗ វៀតណាមកាន់តំណែងសំខាន់នៅក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vị thế của Việt Nam bắt đầu thay đổi.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឋានៈរបស់វៀតណាមចាប់ផ្តើមមានការផ្លាស់ប្តូរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Ngô Quang Xuân, Đại sứ Việt Nam tại Liên hợp quốc giai đoạn 1993-1999 đồng thời là người có nhiều năm gắn bó với ngoại giao đa phương Việt Nam, chia sẻ: " Chúng ta chuyển động, tự lập, tự lực để hoạt động trên cơ sở lợi ích của mình gắn kết với lợi ích của bạn bè quốc tế, để người ta thấy rằng Việt Nam là một đất nước, một thành viên có trách nhiệm trong Liên Hợp Quốc, một đối tác có thể nhìn thấy tiềm năng phát triển và tin cậy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Ngo Quang Xuan ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣-១៩៩៩ និងជាអ្នកដែលផ្សាភ្ជាប់ជាមួយការទូតពហុភាគីវៀតណាមជាច្រើនឆ្នាំមកហើយបានចែករំលែកថា៖ “យើងធ្វើចលនា ឯករាជ្យនិងពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការដោយឈរលើផលប្រយោជន៍របស់យើង ដែលផ្សាភ្ជាប់ជាមួយមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ ដើម្បីបង្ហាញឲ្យគេឃើញថា វៀតណាមគឺជាប្រទេស និងជាសមាជិកមួយដែលមានការទទួលខុសត្រូវរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ជាពិសេស ជាដៃគូពោរពេញទៅដោយសក្តានុពលសម្រាប់កំណើននិងការជឿទុកចិត្ត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bây giờ, chúng ta đã rất vững vàng khi tham gia vào bất cứ một cơ chế lãnh đạo nào của Liên Hợp Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ឥឡូវនេះ យើងមានការនឹងនរចិត្ត ជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនឯង នៅពេលចូលរួមរាល់យន្តការដឹកនាំទាំងអស់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoại giao đa phương nói chung và vị trí của Việt Nam trong Liên Hợp Quốc đã thay đổi một cách rất rõ ràng, ngoạn mục ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការទូតពហុភាគីទូទៅនិងគោលជំហររបស់វៀតណាមនៅអង្គការសហប្រជាជាតិបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនិងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có thể khẳng định, trong 43 năm qua, tham gia Liên Hợp Quốc đã mang lại cho đất nước những thành tựu to lớn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេល ៤៣ ឆ្នាំកន្លងមក ការចូលរួមជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិបាននាំមកនូវសមិទ្ធិផលយ៉ាងធំធេងសម្រាប់ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không chỉ tích cực hỗ trợ Việt Nam trong các hạng mục phát triển an sinh xã hội, tập trung thu hút nguồn lực cho sự nghiệp đổi mới, đổi mới chính sách phát triển kinh tế - xã hội, hợp tác Việt Nam - Liên Hợp Quốc hỗ trợ tích cực Việt Nam trên con đường hội nhập.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែគាំទ្រវៀតណាមយ៉ាងសកម្មក្នុងការអភិវឌ្ឍសន្តិសុខសង្គម ទាក់ទាញធនធានសម្រាប់បុព្វហេតុផ្លាស់ប្តូរថ្មី កែលម្អគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច-សង្គមប៉ុណ្ណោះទេ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិ ថែមទាំងជួយគាំទ្រយ៉ាងសកម្មដល់វៀតណាមលើមាគ៌ាធ្វើសមាហរណកម្មទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Liên hợp quốc đã chuẩn bị cho chúng ta những điều kiện bước vào thời kỳ đổi mới, hội nhập quốc tế, thương hiệu của Việt Nam được xây dựng trên những nền móng này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះអង្គការសហប្រជាជាតិ បានត្រៀមឲ្យយើងនូវលក្ខណៈងាយស្រួល ដើម្បីយើងឈានចូលដំណាក់កាលនៃការច្នៃប្រឌិតនិងការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ ហើយកិត្យានុភាពរបស់វៀតណាមត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានគ្រឹះទាំងនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trải qua 43 năm, quan hệ Việt Nam – Liên Hợp Quốc với những bước phát triển vượt bậc trên tất cả phương diện và trên nhiều cấp độ khác nhau, đã không ngừng nâng cao vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế, đem lại niềm tự hào cho dân tộc Việt Nam trong một tổ chức có quy mô lớn nhất hành tinh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងរយៈពេល ៤៣ ឆ្នាំកន្លងទៅ ទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមនិងអង្គការសហប្រជាជាតិ ជាមួយនឹងការវិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់លើគ្រប់វិស័យនិងលើគ្រប់កម្រិតជាច្រើន បានរួមចំណែកលើកកម្ពស់ឋានៈរបស់វៀតណាមលើឆាកអន្តរជាតិ នាំមកនូវមោទនភាពសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាម នៅក្នុងអង្គការមួយដែលមានទ្រង់ទ្រាយធំបំផុតនៅលើភពផែនដីនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Liên Hợp Quốc: Nền tảng để ngoại giao đa phương Việt Nam cất cánh<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អង្គការសហប្រជាជាតិ៖ មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់វិស័យការទូតពហុភាគីវៀតណាមបោះជំហានទៅមុខ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những ngày qua những thông tin không mấy khả quan về tăng trưởng kinh tế châu Âu được Uỷ ban châu Âu ( EC ) cũng như các tổ chức quốc tế công bố.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមក គណៈកម្មាធិការអឺរ៉ុប (EC) និងអង្គការអន្តរជាតិ ខ្លះៗទៀតបានប្រកាសព័ត៌មានមិនសូវគួរជាទីគាប់ចិត្តស្ដីពីកំណើនសេដ្ឋ កិច្ចនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Làn sóng lây nhiễm dịch viêm đường hô hấp cấp COVID - 19 đã làm chậm lại đà phục hồi kinh tế đồng thời củng cố nhận định rằng nền kinh tế khu vực châu Âu sẽ không quay trở lại bình thường vào trước năm 2023.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រលកថ្មីនៃជម្ងឺរាតត្បាត Covid-19 បានធ្វើឲ្យយឺតយ៉ាវសន្ទុះងើប ឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ព្រមទាំងបានបញ្ជាប់ថា សេដ្ឋកិច្ច អឺរ៉ុបនឹងមិនអាចវិលត្រឡប់ទៅប្រក្រតីឡើងវិញមុនឆ្នាំ២០២៣បានឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng loạt hạ dự báo tăng trưởng Còn trong dự báo mới nhất ngày 5/11, Uỷ ban châu Âu ( EC ) nhận định nền kinh tế Eurozone sẽ tăng trưởng ở mức 4,2% trong năm tới, thấp hơn nhiều so với mức dự báo 6,1% được đưa ra vào tháng 7.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បញ្ចុះការព្យាករណ៍កំណើនដោយព្រមៗគ្នា ក្នុងការព្យាករណ៍ថ្មីបំផុតនៅថ្ងៃទី៥ វិច្ឆិកា EC បានចាត់ទុកថា សេដ្ឋកិច្ចតំបន់ Eurozone នឹងទទួលបានកំណើន៤,២%ក្នុងឆ្នាំក្រោយ ពោលគឺទាបជាងច្រើនបើប្រៀបធៀបនឹងការព្យាករណ៍ ៦,១% ដែលបានធ្វើឡើងកាលពីខែកក្កដា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tình hình suy giảm kinh tế thấy rõ hơn ở một số quốc gia giữ vai trò đầu tàu ở châu Âu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចអាចឃើញយ៉ាងច្បាស់លាស់ជាងនៅ តាមប្រទេសមួយចំនួនដែលមានសេដ្ឋកិច្ចនាំមុខគេនៅអឺរ៉ុប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Đức, xu hướng phục hồi của các đơn hàng công nghiệp đã bị chậm lại trong tháng 9, trong bối cảnh chính phủ áp đặt các biện pháp mới nhằm ứng phó với tình trạng số ca nhiễm COVID - 19 tăng mạnh.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅអាល្លឺម៉ង់ និន្នាការស្ដារឡើងវិញនៃការបញ្ជាទិញឧស្សាហកម្មបានយឺតជាងក្នុងខែ កញ្ញា ក្នុងបរិបទដែលរដ្ឋាភិបាលចាត់វិធានការរឹតត្បិតថ្មីដើម្បីឆ្លើយតបនឹង ការរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងនៃជម្ងឺ Covid-19។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cụ thể, các đơn hàng công nghiệp chỉ tăng 0,5% so với tháng 8, con số này thấp hơn nhiều so với mức dự báo 1,5%.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែងគឺ បរិមាណនៃការ បញ្ជាទិញឧស្សាហកម្មត្រឹមតែកើន០,៥% បើប្រៀបធៀបនឹងខែសីហា ហើយតួរលេខនេះទាបជាងកម្រិត១,៥%តាមការព្យាករណ៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Pháp, các hoạt động kinh doanh được dự báo giảm khoảng 15% khi lệnh phong toả được áp đặt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅបារាំង សកម្មភាពអាជីវកម្ម ត្រូវបានព្យាករណ៍ថា នឹងធ្លាក់ចុះ១៥%នៅពេលរដ្ឋាភិបាលបិទប្រទេសសារ ជាថ្មីម្ដងទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại Tây Ban Nha, đà phục hồi kinh tế được ghi nhận trong quý III, song sản lượng kinh tế vẫn thấp hơn 8,7% so mức một năm trước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅអេស្ប៉ាញ់វិញ លទ្ធផលសេដ្ឋកិច្ចក្នុងត្រីមាសទី៣នៅតែ ទាបជាង៨,៧%បើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នានៃឆ្នាំទៅមិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông kêu gọi các quốc gia thành viên EU chuẩn bị và thực hiện các kế hoạch cải cách và đầu tư nhằm hỗ trợ phục hồi và chuyển đổi nền kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកបានអំពាវនាវឲ្យប្រទេសសមាជិក EU ត្រៀមរៀបចំ ហើយអនុវត្តផែនការកែទម្រង់សំដៅជំរុញការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thông qua các giải pháp tài chính Trong nỗ lực tháo gỡ thế bế tắc để phục hồi kinh tế, ngày 5/11, Nghị viện Liên minh châu Âu ( EP ) và 27 quốc gia thành viên đã nhất trí sẽ gắn kèm dự luật ngân sách dài hạn của toàn khối với một cơ chế yêu cầu các quốc gia tôn trọng pháp quyền EU.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុវត្តដំណោះស្រាយខាងហិរញ្ញវត្ថុ ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដោះស្រាយស្ថានភាពជាប់គាំងដើម្បីស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ នាថ្ងៃទី៥ វិច្ឆិកា សភាសហភាពអឺរ៉ុប (EP) និងប្រទេសសមាជិក ទាំង២៧បានឯកភាពគ្នាថា នឹងផ្សាភ្ជាប់ពង្រាងច្បាប់ថវិការយៈពេលវែងនៃប្លុកជាមួយរចនាសម្ព័ន្ធមួយសំណូមពរឲ្យបណ្ដាប្រទេសគោរពនីតិរដ្ឋ EU។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, ngày 5/11, Ngân hàng Trung ương Anh ( BoE ) quyết định bổ sung thêm 150 tỷ bảng ( khoảng 195 tỷ USD ) tiền mặt vào thị trường nhằm kích thích nền kinh tế, đồng thời dự báo kinh tế nước này có thế chìm sâu hơn vào suy thoái.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃដដែល ធនាគារកណ្ដាលអង់គ្លេស (BoE) ក៏បានសម្រេចចិត្តផ្ដល់ សាច់ប្រាក់ចំនួន១៥០ ពាន់លានផោនបន្ថែមទៀតទៅក្នុងទីផ្សារសំដៅជំរុញខឿនសេដ្ឋកិច្ច ព្រមទាំងព្យាករណ៍ថា សេដ្ឋកិច្ចប្រទេសនេះអាចលិចកានតែជ្រៅទៅក្នុងវិបត្តិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đà suy giảm kinh tế của nhiều quốc gia châu Âu nói chung và khu vực đồng tiền chung châu Âu nói riêng tỷ lệ thuận với tốc độ lây lan của các ca nhiễm COVID - 19 ở châu lục này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សន្ទុះធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសអឺរ៉ុបជាច្រើននិយាយរួមនិងតំបន់ Eurozone និយាយដោយឡែកមានសមាមាត្រផ្ទាល់គ្នាជាមួយល្បឿនរីក រាលដាលនៃជម្ងឺ Covid-19 នៅទ្វីបនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Viễn cảnh kinh tế châu Âu trở lại bình thường vẫn còn ở phía trước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ សេណារីយ៉ូដែល សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបវិលត្រឡប់ទៅប្រក្រតីឡើងវិញនៅតែស្ថិតនៅខាងមុខ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tăng trưởng kinh tế Châu Âu chưa thể khả quan<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៃទ្វីបអឺរ៉ុបមិនសូវគួរជាទីគាប់ចិត្តឡើយ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dự thảo các Văn kiện trình Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng cộng sản Việt Nam đang trong quá trình lấy ý kiến toàn Đảng, toàn quân và toàn dân để hoàn thiện.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេចក្ដីព្រាងឯកសារសម្រាប់ដាក់ជូនមហាសន្និបាតតំណាងទូទាំងប្រទេស លើកទី១៣របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមកំពុងស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការ ប្រមូលយកមតិរបស់បក្សទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូលនិងប្រជាជនទាំងមូលដើម្បីធ្វើឲ្យកាន់តែសុក្រិត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong Dự thảo Báo cáo tổng kết thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế-xã hội 10 năm 2011-2020, xây dựng Chiến lược phát triển kinh tế-xã hội 10 năm 2021-2030, xác định ba đột phá chiến lược của Việt Nam trong 10 năm tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅក្នុងសេចក្ដីព្រាងរបាយការណ៍បូកសរុបការអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រ អភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមដំណាក់កាលឆ្នាំ២០១១-២០២០ កសាងយុទ្ធ សាស្ត្រអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមដំណាក់កាលឆ្នាំ២០២១-២០៣០នោះ បាន កំណត់ការលោតផ្លោះយុទ្ធសាស្ត្រចំនួន៣របស់វៀតណាមក្នុងរយៈពេល១០ឆ្នាំខាងមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là tiếp tục hoàn thiện và nâng cao chất lượng thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa đầy đủ, đồng bộ, hiện đại, hội nhập.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នោះគឺបន្តសុក្រិតនិងលើកកំពស់គុណភាពនៃរបៀបរបបសេដ្ឋ កិច្ចទីផ្សារតាមទិសសង្គមនិយមឲ្យបានពេញលេញ ទំនើបនិងសមាហរណកម្ម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đổi mới quản trị quốc gia theo hướng hiện đại, nhất là quản lý phát triển và quản lý xã hội.Tiếp tục hoàn thiện hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế, xã hội đồng bộ, hiện đại, trọng tâm là ưu tiên phát triển hạ tầng trọng yếu về giao thông, năng lượng, công nghệ thông tin, đô thị lớn, hạ tầng ứng phó với biến đổi khí hậu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្តសុក្រិតប្រព័ន្ធហេដ្ឋារចនា សម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចសង្គមប្រកបដោយលក្ខណៈសមកាលកម្មក្នុងទិសដៅទំនើប ជាពិសេសគឺផ្ដល់អាទិភាពដល់ការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗផ្នែក គមនាគមន៍ ថាមពល បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ទីក្រុងធំៗ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ សម្រាប់ទប់ទល់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Đỗ Văn Sinh, đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Trị, nêu ý kiến: “ Chúng ta phải rà soát lại tất cả đạo luật để thực hiện được tinh thần của kinh tế thị trường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Do Van Sinh សមាជិកសភាខេត្ត Quang Tri បានលើកមតិថា៖ “យើងត្រូវតែពិនិត្យឡើងវិញនូវច្បាប់ទាំងអស់ដើម្បីអនុវត្តតាមស្មារតីនៃសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kinh tế thị trường do thị trường điều tiết nên Luật pháp phải làm theo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយទីផ្សារ ហេតុនេះហើយច្បាប់ត្រូវធ្វើតាមគោលការណ៍នេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ hai, phải thực sự minh bạch để tạo điều kiện khơi thông các nguồn lực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីពីរគឺ ត្រូវបង្កើតតម្លា ភាពយ៉ាងពិតប្រាកដដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការប្រើប្រាស់ប្រភពធនធាន នានា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Lê Thanh Vân, đại biểu Quốc hội tỉnh Cà Mau, phân tích: “ Chúng ta hiện nay chưa chú trọng đến việc phân loại cán bộ theo từng lĩnh vực, để bố trí cho phù hợp với năng lực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Le Thanh Van សមាជិកសភាខេត្ត Ca Mau បានវិភាគថា៖ “នាបច្ចុប្បន្ន យើងមិនទាន់យកចិត្តទុកដាក់ដល់ការបែងចែក កម្មាភិបាលតាមវិស័យនីមួយៗ ដើម្បីរៀបចំការងារឲ្យបានសមស្រប ទៅនឹងសមត្ថភាពនៅឡើយទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nguồn nhân lực chất lượng cao vô cùng quan trọng ở chỗ: Chính cái nguồn này là chủ thể sáng tạo ra chính sách, đúng hướng đúng quy luật, bắt nhịp thời đại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រភពធនធានមនុស្សប្រកបដោយគុណ ភាពខ្ពស់គឺសំខាន់ណាស់ ដោយសារនេះជាប្រភពធនធានដែលបង្កើតឡើង គោលនយោបាយដ៏ត្រឹមត្រូវ សមស្របនឹងក្រិត្យក្រម ហើយតាមទាន់ សម័យកាល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về đột phá hạ tầng, Dự thảo Báo cáo tổng kết thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế-xã hội nhấn mạnh một số công trình quốc gia, trọng điểm về giao thông, ứng phó với biến đổi khí hậu nhưng ưu tiên phát triển hạ tầng số để thực hiện chuyển đổi số quốc gia, từng bước xây dựng nền kinh tế số và xã hội số.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះការលោតផ្លោះខាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ សេចក្ដីព្រាងរបាយ ការណ៍បូកសរុបការអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមបានសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសំណង់ជាតិសំខាន់មួយចំនួនខាងគមនាគមន៍ហើយសំណង់សម្រាប់ទប់ទល់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ប៉ុន្តែត្រូវផ្ដល់អាទិភាពដល់ការអភិវឌ្ឍ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថលដើម្បីអនុវត្តការផ្ទេរប្ដូរឌីជីថលជាតិ កសាងខឿន សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលនិងសង្គមឌីជីថលទៅតាមជំហាននីមួយៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thực hiện ba đột phá chiến lược là một trong những nhiệm vụ trọng tâm trong nhiệm kỳ Đại hội XIII của Đảng cộng sản Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុវត្តការលោតផ្លោះយុទ្ធសាស្ត្រទាំង៣នេះ គឺជាភារកិច្ចស្នូលក្នុង អាណត្តិមហាសន្និបាតលើកទី១៣របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc quán triệt sâu sắc nội dung ba đột phá này chính là tăng cường sự lãnh đạo, tạo sự thống nhất cả về nhận thức và hành động trong toàn Đảng, toàn dân, toàn quân, các cấp, các ngành để triển khai thực hiện có hiệu quả Chiến lược phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam trong 10 năm tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការ ជ្រួតជ្រាបយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនូវខ្លឹមសារនៃជំហានលោតផ្លោះទាំង៣នេះ គឺសំដៅ បង្កើនការដឹកនាំ បង្កើតឯកភាពទាំងក្នុងមនសិការនិងសកម្មភាពរបស់ បក្សទាំងមូល កងទ័ពទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូល និងស្ថាប័ន ក្រសួង គ្រប់ជាន់ថ្នាក់ ដើម្បីអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវយុទ្ធសាស្ត្រ អភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់វៀតណាមក្នុងរយៈពេល១០ឆ្នាំខាងមុខ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nước Mỹ đang đối mặt với rất nhiều thách thức như dịch COVID - 19, mâu thuẫn sắc tộc, chăm sóc sức khoẻ y tế, các vấn đề đối ngoại ....<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រឈមនឹងបញ្ហាជាច្រើនដូចជាការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ ១៩ការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីជាតិសាសន៍ការថែទាំសុខភាពកិច្ចការបរទេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nước Mỹ vừa trải qua cuộc bầu cử Tổng thống lịch sử với sự cạnh tranh quyết liệt giữa Tổng thống đương nhiệm Donald Trump, đại diện cho đảng Cộng hoà và ông Joe Biden, đại diện đảng Dân chủ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហរដ្ឋអាមេរិកទើបឆ្លងកាត់ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីជាប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយនឹងការប្រកួតប្រជែងដ៏ប្ដូរផ្ដាច់រវាងប្រធានាធិបតីកាន់អំណាចលោកDonald Trumpតំណាងគណបក្សសាធារណរដ្ឋនិងលោកJoe Biden តំណាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dù Nhà Trắng đến giờ vẫn chưa tuyên bố xác nhận kết quả song cuộc bầu cử cho thấy phần nào sự chia rẽ trong lòng nước Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះជានាបច្ចុប្បន្ននេះសេតវិមានមិនទាន់បានប្រកាសបញ្ជាក់លទ្ធផល ក៏ដោយ ប៉ុន្តែការបោះឆ្នោតបានសរឲ្យឃើញការបំបែកបំបាក់នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Và nhiệm vụ của Tổng thống thứ 46 trong lịch sử nước Mỹ là phải đoàn kết và gắn kết người dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយបេសកកម្មរបស់ប្រធានាធិបតីទី ៤៦ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិកគឺត្រូវសាមគ្គីគ្នា និងផ្សះផ្សារប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một nhiệm vụ không dễ dàng trong bối cảnh nước Mỹ đối mặt với nhiều khó khăn, đặc biệt là dịch COVID – 19 chưa có dấu hiệu hạ nhiệt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះមិនមែនជាភារកិច្ចងាយស្រួលឡើយ ក្នុងបរិបទដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រឈមនឹងការលំបាកជាច្រើន ជាពិសេសគឺការឆ្លងរាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một nước Mỹ chia rẽ Giới phân tích cho rằng, nước Mỹ của năm 2020 bị chia rẽ sau nhiều thập niên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហរដ្ឋអាមេរិកបំបែកបំបាក់គ្នា មជ្ឈដ្ឋានអ្នកវិភាគបានចាត់ទុកថា សហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំ ២០២០ ត្រូវបានបែកបាក់គ្នាក្រោយពីច្រើនទសវត្សរ៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Số lượng cử tri đi bỏ phiếu kỷ lục ở nhiều nơi để thể hiện ý chí chính trị trong bối cảnh dịch bệnh là dấu hiệu cho thấy sự chia rẽ giữa những người ủng hộ đảng Cộng hoà và đảng Dân chủ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បរិមាណអ្នកបោះឆ្នោតទៅបោះឆ្នោតមានចំនួនជាឯកទគ្គកម្មនៅតាមកន្លងជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីឆន្ទៈនយោបាយ ក្នុងបរិបទដែលជំងឺរាតត្បាតគឺជាសញ្ញាសរឲ្យឃើញការបែកបាក់គ្នារវាងអ្នកគាំទ្រគណបក្សសាធារណរដ្ឋនិងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo khảo sát của AP sau cuộc bầu cử, người ủng hộ 2 đảng Dân chủ và Cộng hoà có quan điểm khác biệt rõ rệt về những vấn đề ưu tiên và những thách thức mà đất nước đang đối mặt.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមការស្ទង់មតិរបស់APក្រោយការបោះឆ្នោត ថា អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនិងគណបក្សសាធារណរដ្ឋមានទស្សនៈខុសពីគ្នាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីបញ្ហាអាទិភាព និងបញ្ហាប្រឈមរបស់ប្រទេសជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cụ thể, những người bỏ phiếu cho ông Biden muốn chính phủ liên bang ưu tiên hạn chế sự lây lan của dịch COVID -19 ngay cả khi điều này đồng nghĩa nền kinh tế có thể chịu thêm tổn thất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាក់ស្ដែង អ្នកបោះឆ្នោតឲ្យលោក Biden មានគោលបំណងថា រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋនឹងផ្តល់អាទិភាពលើការកាត់បន្ថយការឆ្លងរាលដាលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ ទោះបីខឿនសេដ្ឋកិច្ចអាំចរងការខាតបង់បន្ថែមក៏ដោយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trái lại, hầu hết cử tri ủng hộ ông Trump muốn có một hướng tiếp cận tập trung vào nền kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផ្ទុយទៅវិញអ្នកបោះឆ្នោតភាគច្រើន ដែលគាំទ្រលោក Trump មានគោលបំណង ចង់មានវិធីអភិក្រមដោយផ្តោតលើសេដ្ឋកិច្ច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngoài ra, khoảng 50% người bỏ phiếu cho ông Trump xem kinh tế và việc làm là những vấn đề hàng đầu của đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើសពីនេះទៀត អ្នកបោះឆ្នោតប្រមាណ ៥០ ភាគរយដែលបានបោះឆ្នោតឱ្យលោក Trump ចាត់ទុកសេដ្ឋកិច្ចនិងការងារជាបញ្ហាជួរមុខរបស់ប្រទេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, chỉ 10% cử tri chọn ông Biden chia sẻ quan điểm này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានអ្នកបោះឆ្នោតត្រឹមតែ ១០ %ប៉ុណ្ណោះដែលជ្រើសរើសលោក Biden បានយល់ព្រមអំពីទស្សនៈនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Liên quan đến vấn đề chủng tộc, hầu hết người bỏ phiếu cho ông Biden xem phân biệt chủng tộc là vấn đề nghiêm trọng, so với tỉ lệ hơn 50% của cử tri ủng hộ ông Trump.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាក់ទងនឹងបញ្ហាជាតិសាសន៍ អ្នកបោះឆ្នោតភាគច្រើនឲ្យលោកBiden បានចាត់ទុកការរើសអើងជាតិសាសន៍គឺជាបញ្ហាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបើប្រៀបធៀបទៅនឹងអត្រាជាង ៥០% របស់អ្នកបោះឆ្នោតឲ្យលោក Trump ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một hình ảnh gây chú ý cho dư luận khi nhiều cửa hàng phải gia cố vì lo ngại bạo loạn xảy ra sau cuộc bầu cử vốn vẫn được coi là biểu tượng và là dịp thể hiện sự tự do và dân chủ của xã hội Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រូបភាពមួយដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណៈមតិនៅពេលដែលហាងជាច្រើនត្រូវបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយបារម្ភអំពីកុបកម្មក្រោយការបោះឆ្នោត ដែលធ្លាប់ជានិមិត្តរូបនិងជាឱកាសមួយដើម្បីបង្ហាញពីសេរីភាពនិងប្រជាធិបតេយ្យរបស់សង្គមអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngay cả việc kiểm phiếu cũng chia rẽ người Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សូម្បីតែការរាប់សន្លឹកឆ្នោតក៏ធ្វើឲ្យប្រជាជនអាមេរិកបែកបាក់គ្នាផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nhiều ngày sau khi cuộc bỏ phiếu kết thúc, tranh cãi vẫn xảy ra.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្មានថ្ងៃ ក្រោយពីការបោះឆ្នោត ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅតែកើតមាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tại nhiều nơi, các đám đông có quy mô từ vài chục đến vài nghìn người ủng hộ Tổng thống Donald Trump cho rằng hội đồng kiểm phiếu đã thiên vị Đảng Dân chủ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅកន្លែងជាច្រើនហ្វូងមនុស្សដែលមានចំនួនចាប់ពីរាប់សិបទៅរាប់ពាន់នាក់ដែលគាំទ្រប្រធានាធិបតីលោក Donald Trump បានចាត់ទុកថា គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi đó, Tổng thống Donald Trump tuyên bố khởi kiện về kết quả bầu cử.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងពេលនោះប្រធានាធិបតី លោក Donald Trump បានប្រកាសប្ដឹងអំពីលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kêu gọi đoàn kết, hàn gắn Nhìn nhận về tình hình nước Mỹ ở thời điểm hiện nay, nhà sử học Barbara Perry, Giám đốc trung tâm Miller chuyên nghiên cứu lịch sử tổng thống thuộc đại học Virginia ( Mỹ ), cho rằng trừ thời Nội chiến, bà không nghĩ là nước Mỹ đã trải qua thời kỳ nào sự chia rẽ tiềm ẩn nhiều hiểm hoạ như lần này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អំពាវនាវឱ្យមានសាមគ្គីភាពនិងការផ្សះផ្សារគ្នា វាយតម្លៃអំពីស្ថានភាពសហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្ននេះ អ្នក ប្រវត្តិវិទូ Barbara Perryនាយកមជ្ឈមណ្ឌលMiller ដែលមានជំនាញខាងសិក្សាស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តប្រធានាធិបតី ចំណុះសាកលវិទ្យាល័យVirginia (សហរដ្ឋអាមេរិក) បានចាត់ទុកថា លើកលែងតែក្នុងសម័យសង្គ្រាមស៊ីវិល លោកមិនដែលគិត សហរដ្ឋអាមេរិកបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលណា ដែលការបំបែកបំបាក់គ្នាបានបង្កប់នូវគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនដូចលើកនេះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước mâu thuẫn trong xã hội Mỹ, trong bài phát biểu sau bầu cử ( 7/11 ), ứng cử viên Joe Biden đưa ra thông điệp “ tăng cường đoàn kết và cố gắng xoa dịu những chia rẽ trên chính trường Mỹ ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងសង្គមអាមេរិកនោះ ក្នុងសុន្ទរកថាក្រោយការបោះឆ្នោត (ថ្ងៃទី ៧ ខែវិច្ឆិកា) បេក្ខជនJoe Biden បានផ្ដល់សារថា៖ "ពង្រឹងសាមគ្គីភាព និងខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ធូរស្រាលការបែកបាក់គ្នាក្នុងឆាកនយោបាយអាមេរិក" ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Joe Biden nhấn mạnh rằng đây là thời gian để hàn gắn nước Mỹ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Joe Biden បានសង្កត់ធ្ងន់ថានេះជាពេលវេលាដើម្បីផ្សះផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông cam kết sẽ không tìm kiếm sự chia rẽ mà tìm kiếm sự thống nhất.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកបានសន្យាថានឹងមិនស្វែងរកការបែកបាក់គ្នាឡើយ ពោលគឺស្វែងរក ឯកភាពវិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong bối cảnh đó, một nước Mỹ chia rẽ sẽ rất khó để giúp cường quốc này triển khai các chính sách để phát triển đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបរិបទនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបែកបាក់គ្នានឹងជួបការលំបាកខ្លាំង ក្នុងការអនុវត្តរាល់គោលនយោបាយដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chỉ có đoàn kết, hàn gắn, vị Tổng thống thứ 46 của Mỹ mới có thể chèo lái nước Mỹ vượt qua từng thách thức trong nhiệm kỳ 4 năm tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មានតែសាមគ្គីភាព និងការផ្សះរផ្សារគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ ទើបជួយប្រធានាធិបតីទី ៤៦ របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដឹកនាំប្រទេសជំនះពុះពារលើការសាលល្បងក្នុងអាណត្តិ ៤ ឆ្នាំខាងមុខផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nước Mỹ sau bầu cử: Hướng tới đoàn kết và hàn gắn<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សហរដ្ឋអាមេរិកក្រោយការបោះឆ្នោត៖ ឆ្ពោះទៅរកសាមគ្គីភាព និងការផ្សះផ្សារគ្នា<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Kỳ họp thứ 10, Quốc hội khoá XIV vừa kết thúc phiên chất vấn và trả lời chất vấn của các thành viên Chính phủ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំលើកទី១០ រដ្ឋសភាវៀតណាមនីតិកាលទី១៤ ទើបនឹងបានបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំសួរដេញដោលបណ្ដាសមាជិករដ្ឋាភិបាល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dư luận và đại biểu Quốc hội đánh giá cao chất lượng phiên chất vấn, khẳng định phiên chất vấn diễn ra trong không khí dân chủ, thẳng thắn, trách nhiệm, đã làm rõ những vấn đề mà đại biểu Quốc hội, cử tri và nhân dân quan tâm.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សាធារណៈមតិនិងសមាជិកសភាបាន វាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះគុណភាពនៃកិច្ចប្រជុំសួរដេញដោលលើកនេះ ដោយ អះអាងថា កិច្ចប្រជុំបានប្រព្រឹត្តទៅប្រកបដោយលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យ ទៀងត្រង់ មានការទទួលខុសត្រូវនិងស្ថាបនា ដែលបានបំភ្លឺយ៉ាងក្បោះក្បាយនូវបញ្ហានានា ដែលសមាជិក សភា អ្នកបោះឆ្នោតនិងប្រជាជនយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cuối phiên chất vấn, Thủ tướng Chính phủ phát biểu làm rõ thêm một số vấn đề liên quan thuộc trách nhiệm của Chính phủ và trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាចុងបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំ នាយករដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលបានបកស្រាយបំភ្លឺបន្ថែមនូវបញ្ហា មួយចំនួនស្ថិតក្រោមការទទួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋាភិបាលក៏ដូចជាឆ្លើយសំណួរ របស់សមាជិកសភាផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đổi mới, phát huy tinh thần dân chủ Đây là phiên chất vấn cuối cùng tại kỳ họp thứ 10, Quốc hội khoá XIV.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផ្លាស់ប្ដូរថ្មី ពង្រីកស្មារតីប្រជាធិបតេយ្យ នេះជាកិច្ចប្រជុំសួរដេញដោលចុងក្រោយក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកិច្ចប្រជុំលើកទី១០ រដ្ឋសភានីតិកាលទី១៤។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây cũng là phiên chất vấn không hạn chế các nội dung, lĩnh vực mà các đại biểu Quốc hội có thể chất vấn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហើយនេះក៏ជាកិច្ចប្រជុំសួរដេញដោលដែលគ្មាន ការដាក់កំហិតទៅលើខ្លឹមសារនិងវិស័យដែលសមាជិកសភាអាចដាក់ សំណួរនោះឡើយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại biểu Quốc hội có thể chất vấn về công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành và thực thi pháp luật của tất cả các cơ quan của Chính phủ cũng như cơ quan tư pháp, từ những vấn đề lớn đến các vấn đề cụ thể, nhất là những vấn đề “ nóng ” mà cử tri quan tâm, hoặc là những tồn tại đã được chất vấn tại các kỳ họp trước nhưng chưa được giải quyết triệt để hoặc chưa chuyển biến.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមាជិកសភាអាចដាក់សំណួរសួរពីការងារដឹកនាំ ការគ្រប់គ្រងនិងការប្រតិបត្តិច្បាប់របស់ស្ថាប័នទាំងអស់ក្រោមឱវាទរដ្ឋាភិបាល ក៏ដូចជាស្ថាប័នយុត្តិធម៌ផ្សេងៗ ចាប់តាំងពីបញ្ហាធំៗរហូតដល់បញ្ហាជាក់ ស្ដែង ជាពិសេសគឺបញ្ហា “ក្ដៅគគុក” ដែលអ្នកបោះឆ្នោតយកចិត្តទុកដាក់ ឬបញ្ហាដែល ត្រូវបានលើកយកមកសួរនៅកិច្ចប្រជុំមុនៗប៉ុន្តែមិនទាន់ត្រូវបានដោះ ស្រាយឬក៏គ្មានការប្រែប្រួលទាល់តែសោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tất cả các Bộ trưởng, trưởng ngành và Chính phủ đều được chất vấn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រដ្ឋមន្រ្តីនិង ថ្នាក់ដឹកនាំផ្នែកទាំងអស់សុទ្ធតែត្រូវបានដាក់សំណួរសួរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các nội dung đã trả lời các kỳ họp trước nhưng đến nay những nội dung này chưa được giải quyết dứt điểm thì được các đại biểu Quốc hội đưa ra chất vấn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ខ្លឹមសារដែល ត្រូវបានឆ្លើយនៅកិច្ចប្រជុំលើកមុនៗ ក៏ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះមិនទាន់ ត្រូវបានដោះស្រាយរួចរាល់ គឺត្រូវបានសមាជិកសភាលើកយកមកចោទ សួរម្ដងទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Mỗi người đặt câu hỏi trong 1 phút, người trả lời quy định tối đa 3 phút.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សមាជិកសភា ដាក់សំណួរសួរក្នុងរយៈ១នាទី ហើយសមាជិករដ្ឋាភិបាលក៏មានរយៈពេល យ៉ាងច្រើនបំផុត៣នាទីដើម្បីឆ្លើយសំណួរទាំងនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Qua hỏi, đáp giúp hai bên có hướng giải quyết tích cực nhất các vấn đề, đóng góp thiết thực vào phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការដាក់សំណួរសួរនិងឆ្លើយសំណួរប្រកបដោយ ប្រសិទ្ធភាពបានរួមចំណែកបំភ្លឺឲ្យច្បាស់ទាំងគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិ ដើម្បីអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិឲ្យកាន់តែរីកចម្រើនថែមទៀត៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ông Bùi Thanh Tùng, đại biểu Quốc hội thành phố Hải Phòng, cho biết: “ Cả người chất vấn và người trả lời chuẩn bị kỹ, thể hiện trách nhiệm cao nhất của mình đối với cử tri và nhân dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Bui Thanh Tung សមាជិក សភាទីក្រុង Hai Phong បានឲ្យដឹងថា៖ “ទាំងអ្នកសួរនិងអ្នកឆ្លើយត្រូវត្រៀមរៀបចំយ៉ាងហ្មត់ចត់ ហើយបង្ហាញ ការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតចំពោះអ្នកបោះឆ្នោតនិងប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hầu hết các câu hỏi đã được trả lời rõ ràng, đầy đủ, đánh giá được những thành công trong thời gian qua, chỉ ra tồn tại hạn chế, nhận trách nhiệm và chỉ ra giải pháp sắp tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សំណួរ ភាគច្រើនត្រូវបានឆ្លើយតបយ៉ាងច្បាស់លាស់ ពេញលេញ ដោយវាយតម្លៃ បាននូវជោគជ័យនាពេលកន្លងមក ចង្អុលបង្ហាញបញ្ហានៅសេសសល់ តាម នោះទទួលខុសត្រូវហើយលើកឡើងដំណោះស្រាយនាពេលអនាគត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tôi đánh giá cao tinh thần cầu thị và ý thức trách nhiệm của các Bộ trưởng, trưởng ngành trong phiên chất vấn lần này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ខ្ញុំ វាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះស្មារតីចង់ចេះចង់ដឹងនិងការទទួលខុសត្រូវរបស់បណ្ដារដ្ឋមន្រ្តី មេដឹកនាំផ្នែកក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ toạ điều hành phiên chất vấn khoa học, linh hoạt, hài hoà nhưng đồng thời rất là khéo léo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ ប្រធានគណៈអធីបតី ក៏បាន ប្រតិបត្តិកិច្ចប្រជុំប្រកបដោយលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រ បត់បែន និងចុះសម្រុង គ្នាទៀតផង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân khẳng định: “ Phiên chất vấn và trả lời chất vấn đã thành công tốt đẹp.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកស្រីប្រធានរដ្ឋសភា Nguyen Thi Kim Ngan បានអះអាងថា៖ “កិច្ចប្រជុំសួរដេញដោលទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងល្អប្រសើរ។<|eot_id|> |
Subsets and Splits