prompt
stringlengths 369
1.67k
|
|---|
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tinh thần chung của phiên chất vấn đó là “ dân chủ - thẳng thắn, trách nhiệm và xây dựng ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្មារតី រួមនៃកិច្ចប្រជុំនោះគឺ “ប្រជាធិបតេយ្យ ទៀងត្រង់ ទទួលខុសត្រូវនិង ស្ថាបនា”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc chất vấn và trả lời chất vấn hiệu quả góp phần làm sáng rõ những ưu điểm cũng như những tồn tại để đưa đất nước phát triển bền vững hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការដាក់សំណួរសួរនិងឆ្លើយសំណួរប្រកបដោយ ប្រសិទ្ធភាពបានរួមចំណែកបំភ្លឺឲ្យច្បាស់ទាំងគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិ ដើម្បីអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិឲ្យកាន់តែរីកចម្រើនថែមទៀត៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Phiên chất vấn “ Dân chủ, thẳng thắn, trách nhiệm và xây dựng ”<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំសួរដេញដោល “ប្រជាធិបតេយ្យ ទៀងត្រង់ មានការទទួលខុសត្រូវនិងស្ថាបនា”<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong lịch sử 53 năm hình thành của ASEAN, chưa bao giờ ASEAN lại gặp phải những thách thức như hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាចនិយាយបានថា នៅក្នុងប្រវត្ដិសាស្ដ្រ ៥៣ ឆ្នាំនៃការបង្កើតរបស់អាស៊ានមក អាស៊ានមិនដែលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសាកល្បងជាច្រើនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các hội nghị liên quan khai mạc ngày 12/11, tại Hà Nội dưới hình thức trực tuyến.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ បានប្រារព្ធធ្វើឡើងនាថ្ងៃទី ១២ ខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុងហាណូយតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Có thể thấy, trong lịch sử 53 năm hình thành của ASEAN, chưa bao giờ ASEAN lại gặp phải những thách thức như hiện nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាចនិយាយបានថា នៅក្នុងប្រវត្ដិសាស្ដ្រ ៥៣ ឆ្នាំនៃការបង្កើតរបស់អាស៊ានមក អាស៊ានមិនដែលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសាកល្បងជាច្រើនដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đại dịch Covid-19 làm đảo lộn mọi cách thức hợp tác truyền thống của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ហាក់ដូចជាប្រែក្រឡាស់រាល់ទម្រង់ទាំងអស់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, trong bối cảnh đó, một lần nữa bản lĩnh của Cộng đồng ASEAN lại được thể hiện rõ nét, gắn kết chặt chẽ các thành viên, tạo nên sức mạnh tổng hợp để tranh thủ hiệu quả các cơ hội, vững vàng vượt qua thử thách.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្វីត្បិតដូច្នេះក៏ដោយ ក្នុងបរិបទនោះ ជាថ្មីម្តងទៀតស្មារតីនៃសហគមន៍អាស៊ានត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសមាជិកនិងបង្កើតការរួបរួមគ្នា ដើម្បីឆ្លៀតយកឱកាសប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ហើយរឹងមាំជំនះរាល់បញ្ហាប្រឈម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tiếp nối các hoạt động từ đầu năm tới nay, Hội nghị Cấp cao ASEAN 37 là dịp để ASEAN tiếp tục khẳng định tình đoàn kết, ý chí chính trị mạnh mẽ và quyết tâm cao vượt lên các khó khăn thách thức, vững vàng đi tới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បន្តសកម្មភាពចាប់ពីដើមឆ្នាំរហូតមកដល់ពេលនេះ កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ គឺជាឱកាសសម្រាប់អាស៊ាន បន្តអះអាងនូវសាមគ្គីភាព ឆន្ទៈនយោបាយរឹងមាំនិងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីជំនះរាល់ការលំបាកនិងឧបសគ្គដើម្បីរឹងប៉ឹងបោះជំហានទៅមុខ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vững vàng – Chủ động - Thích ứng Trước tác động của đại dịch, ASEAN đã thể hiện khả năng phản ứng mau lẹ, kịp thời, gắn kết trong phối hợp chính sách và hành động giữa các thành viên.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រឹងប៉ឹង - មានការឆ្លើយតប - មានភាពសមស្រប ចំពោះមុខផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានបណ្តាលមកពីជំងឺរាតត្បាត អាស៊ានបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការប្រតិកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស ទាន់ពេលវេលា មានភាពស្អិតរមួតក្នុងការសម្របសម្រួលគោលនយោបាយនិងសកម្មភាពវាងបណ្តាសមាជិករបស់ខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN đã sớm thành lập các cơ chế như Quỹ ASEAN ứng phó với Covid-19, xây dựng kho dự phòng vật tư y tế ASEAN và quy trình chuẩn ứng phó với các tình huống y tế cộng đồng khẩn cấp, trung tâm ASEAN về ứng phó với dịch bệnh mới nổi …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមនោះ អាស៊ានបានបង្កើតយន្តការដូចជា បង្កើតមូលនិធិអាស៊ានដើម្បីឆ្លើយតបនឹង កូវីដ-១៩ ការកសាងឃ្លាំងផ្ទុកបំរុងសម្ភារៈសុខាភិបាលអាស៊ាននិងនីតិវិធី ស្ដង់ដារសម្រាប់ឆ្លើយតបទៅនឹងភាពអាសន្ននៃសុខភាពសាធារណៈ ក៏ដូចជាបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ានសម្រាប់ការឆ្លើយតបជាមួយនឹងការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong lĩnh vực xây dựng cộng đồng, ASEAN tiếp tục thực hiện tầm nhìn cộng đồng ASEAN 2025, kiểm điểm thực hiện Hiến chương ASEAN, Tuyên bố tầm nhìn Hà Nội về tầm nhìn cộng đồng ASEAN 2025, gắn kết phát triển tiểu vùng với cộng đồng ASEAN vì mục tiêu phát triển bền vững …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងវិស័យកសាងសហគមន៍ អាស៊ានបន្តអនុវត្តចក្ខុវិស័យសហគមន៍អាស៊ាន ២០២៥ ពិនិត្យឡើងវិញលើការអនុវត្តធម្មនុញ្ញអាស៊ាន និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចក្ខុវិស័យទីក្រុងហាណូយស្តីពីចក្ខុវិស័យសហគមន៍អាស៊ាន ២០២៥ និងភ្ជាប់ការអភិវឌ្ឍអនុតំបន់ជាមួយសហគមន៍ ដើម្បីគោលដៅអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN đã ký bản ghi nhớ về thực thi các biện pháp phi thuế quan đối với các hàng hoá thiết yếu; Thúc đẩy phê chuẩn Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực ( RCEP ), dự kiến ký ngay tại Hội nghị cấp cao lần này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានេះ អាស៊ានបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា ស្តីពីការអនុវត្តវិធានការមិនយកពន្ធលើទំនិញសំខាន់ៗ; ជំរុញការផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) ដែលគ្រោងនឹងចុះហត្ថលេខានៅកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះតែម្តង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là thông điệp mạnh mẽ khẳng định sự ủng hộ của ASEAN đối hệ thống thương mại đa phương, tự do hoá thương mại và đầu tư, đồng thời cũng là đóng góp quan trọng cho quá trình phục hồi sau dịch bệnh tại khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទាំងអស់នេះគឺជាសារដ៏រឹងមាំមួយដែលបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់អាស៊ាន ចំពោះប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មពហុភាគី សេរីភាវូបនីយកម្មពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ ព្រមទាំងជាការចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ដល់ដំណើរការនៃការស្តារឡើងវិញក្រោយជំងឺរាតត្បាត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quan hệ ASEAN với các đối tác bên ngoài trong một năm qua cũng không ngừng được củng cố và tăng cường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទំនាក់ទំនងរវាងអាស៊ានជាមួយដៃគូពីខាងក្រៅក្នុងឆ្នាំកន្លងមក ក៏ត្រូវបានពង្រឹងនិងពង្រីកដោយឥតឈប់ឈរផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các cơ chế hợp tác ASEAN +1, ASEAN +3, Cấp cao Đông Á ( EAS ), Diễn đàn khu vực ( ARF ) tiếp tục khẳng định vai trò trung tâm của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យន្តការនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ានបូក ១ អាស៊ានបូក ៣ កំពូលអាស៊ីបូព៌ា (EAS) និងវេទិកាតំបន់ (ARF) បន្តបញ្ជាក់ពីតួនាទីស្នូលរបស់អាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong các vấn đề khu vực và quốc tế, ASEAN luôn tái khẳng định lập trường nguyên tắc của ASEAN về hoà bình, ổn định ở khu vực và trên thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបញ្ហាតំបន់និងអន្តរជាតិ អាស៊ានតែងតែបញ្ជាក់ម្តងហើយម្តងទៀតនូវគោលជំហរ គោលការណ៍របស់អាស៊ានស្តីពីសន្តិភាពនិងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់និងពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Về vấn đề Biển Đông, ASEAN luôn đề cao vai trò của luật pháp quốc tế, vai trò quan trọng của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển năm 1982 ( UNCLOS ), kêu gọi thực hiện nghiêm túc và đầy đủ Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông ( DOC ), trông đợi ASEAN và Trung Quốc sớm xây dựng thành công Bộ Quy tắc ứng xử của các bên ở Biển Đông ( COC ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាសមុទ្រខាងកើត អាស៊ានជានិច្ចកាលលើកកម្ពស់តួនាទីនៃច្បាប់អន្តរជាតិ តួនាទីសំខាន់នៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រឆ្នាំ ១៩៨២ (UNCLOS) ក៏ដូចជា អំពាវនាវឱ្យមានការអនុវត្តន៍យ៉ាងត្រឹមត្រូវនិងពេញលេញ នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីការប្រតិបត្តិរបស់ភាគីនានានៅសមុទ្រខាងកើតដោយរំពឹងថា អាស៊ាននិងចិននឹងបង្កើតក្រមប្រតិបត្តិសម្រាប់ភាគីនានានៅសមុទ្រខាងកើត (COC) យ៉ាងឆាប់ៗ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lan toả tinh thần gắn kết và chủ động thích ứng Có thể nói, đại dịch Covid-19 là một khó khăn cho Việt Nam trên cương vị Chủ tịch ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ផ្សព្វផ្សាយស្មារតីនៃភាពស្អិតរមួតនិងការឆ្លើយតប អាចនិយាយបានថា ជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ គឺជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់វៀតណាមក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, Việt Nam không chỉ kiểm soát hiệu quả đại dịch, trở thành hình mẫu cho nhiều quốc gia, đồng thời dẫn dắt ASEAN vượt qua cuộc khủng hoảng toàn cầu theo đúng tinh thần “ gắn kết, chủ động và thích ứng ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ វៀតណាមមិនត្រឹមតែបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងល្អជំងឺរាតត្បាតប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានក្លាយជាគំរូសម្រាប់ប្រទេសជាច្រើនទៀត រួមទាំងដឹកនាំអាស៊ានជំនះវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកក្នុងស្មារតី “ភាពស្អិតរមួតនិងការឆ្លើយតប” ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN vẫn đang thực thi “ nhiệm vụ kép ” vừa phòng chống Covid-19, vừa triển khai được những mục tiêu đã đặt ra để xây dựng Cộng đồng chung.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បច្ចុប្បន្ននេះ អាស៊ាននៅតែអនុវត្ត “ភារកិច្ចពីរទន្ទឹមគ្នា” គឺប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកូវីដ-១៩ ផងនិងអនុវត្តគោលដៅដែលបានដាក់ចេញ ដើម្បីកសាងសហគមន៍រួមមួយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trên tinh thần đó, Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 là hội nghị cấp cao cuối cùng do Việt Nam chủ trì tổ chức trong nhiệm kỳ chủ tịch ASEAN 2020.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងស្មារតីនេះ កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ គឺជាកិច្ចប្រជុំកំពូលចុងក្រោយ វៀតណាមទទួលរៀបចំ ក្នុងឋានៈជាប្រធានអាស៊ាន ២០២០។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị là dịp để ASEAN đánh giá tổng thể kết quả hợp tác nội khối, ngoại khối và đề ra định hướng ưu tiên cho giai đoạn tiếp theo.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំនេះគឺជាឱកាសសម្រាប់អាស៊ានវាយតម្លៃលើលទ្ធផលរួមលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ ក្រៅតំបន់ និងដាក់ចេញទិសដៅអាទិភាពសម្រាប់ដំណាក់កាលបន្តបន្ទាប់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tinh thần gắn kết, đoàn kết ASEAN, chủ động thích ứng với bối cảnh mới tiếp tục được lan toả tại Hội nghị lần này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ស្មារតីនៃភាពស្អិតរមួតនិងសាមគ្គីភាពអាស៊ាន ឆ្លើយតបទៅនឹងបរិបទថ្មី បានបន្តរីកសាយភាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các hội nghị liên quan mang nhiều ý nghĩa, khép lại nhiệm kỳ nhiều dấu ấn của Chủ tịch ASEAN 2020 - Việt Nam.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធលើកនេះ មានសារៈសំខាន់ណាស់ ដោយបិទបញ្ចប់នូវអាណត្តិពោរពេញទៅដោយសញ្ញាសម្គាល់របស់វៀតណាមដែលជាប្រទេសប្រធានអាស៊ាន ២០២០៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN Summit 37: 1 năm ASEAN 2020 nhiều thử thách<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន ៣៧៖ អាស៊ានក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ពោរពេញទៅដោយបញ្ហាសាកល្បង<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khung phục hồi tổng thể ASEAN và Kế hoạch triển khai cụ thể tập trung vào 3 giai đoạn chính, gồm tái mở cửa, phục hồi và tự cường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុម័តលើក្របខ័ណ្ឌស្តារឡើងវិញសម្រាប់អាស៊ាន ក្របខ័ណ្ឌស្តារឡើងវិញសម្រាប់អាស៊ាននិងផែនការអនុវត្តជាក់ស្ដែងបានផ្ដោតសំខាន់លើដំណាក់ កាលសំខាន់ៗចំនួន ៣ គឺ៖ ការបើកចំហឡើងវិញ ការស្ដារឡើងវិញ និងខ្លួនទីពឹងខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 đang diễn ra tại Hà Nội, dưới hình thức trực tuyến.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ កំពុងប្រព្រឹត្តិទៅនៅទីក្រុងហាណូយតាមប្រព័ន្ធវីដេអូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Một điểm đáng chú ý tại Hội nghị lần này là lần đầu tiên các nhà lãnh đạo thông qua và công bố số lượng văn kiện hợp tác nhiều nhất từ trước tới nay.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការលេចធ្លោមួយក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកនេះ គឺបណ្ដាថ្នាក់ដឹកនាំបានអនុម័ត និងប្រកាសចំនួនឯកសារសហប្រតិបត្តិការច្រើនបំផុតតាំងពីមុនមក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong đó, nội dung nhiều văn kiện tập trung nội dung vào phục hồi nền kinh tế ASEAN sau đại dịch Covid-19, tăng cường hợp tác, kết nối về thương mại, đầu tư, di chuyển của người dân trong khu vực cũng như với các nước đối tác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនោះ ខ្លឹមសារនៃឯកសារជាច្រើនបានផ្តោតសំខាន់ទៅលើការស្តារសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ានក្រោយពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ បង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ហើយតភ្ជាប់អំពី ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ និងការធ្វើដំណើររបស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់ជាមួយបណ្ដាប្រទេសដៃគូ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thông qua Khung phục hồi tổng thể ASEAN Khung phục hồi tổng thể ASEAN và Kế hoạch triển khai cụ thể tập trung vào 3 giai đoạn chính, gồm tái mở cửa, phục hồi và tự cường.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អនុម័តលើក្របខ័ណ្ឌស្តារឡើងវិញសម្រាប់អាស៊ាន ក្របខ័ណ្ឌស្តារឡើងវិញសម្រាប់អាស៊ាននិងផែនការអនុវត្តជាក់ស្ដែងបានផ្ដោតសំខាន់លើដំណាក់ កាលសំខាន់ៗចំនួន ៣ គឺ៖ ការបើកចំហឡើងវិញ ការស្ដារឡើងវិញ និងខ្លួនទីពឹងខ្លួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đó, các kế hoạch duy trì ổn định chuỗi sản xuất và cung ứng, đẩy mạnh kết nối và khôi phục giao thương trong khu vực đang được khẩn trương thúc đẩy.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះ បណ្ដាផែនការរក្សាស្ថិរភាពខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មនិងផ្គត់ផ្គង់ ជំរុញការតភ្ជាប់ និងស្ដារការដោះដូរពាណិជ្ជកម្មក្នុងតំបន់ កំពុងត្រូវបានជំរុញជាបន្ទាន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN sớm hình thành khuôn khổ đi lại an toàn cho doanh nhân, nhà đầu tư trong bối cảnh Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ាននឹងបង្កើតក្របខ័ណ្ឌធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពសម្រាប់អាជីវករ វិនិយោគិនយ៉ាងឆាប់ៗ ក្នុងបរិបទនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trước mắt, ASEAN có thể xem xét mở lại lối đi chung cho công dân ASEAN tại các cửa khẩu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដំបូងបង្អស់ អាស៊ានអាចពិចារណាបើកផ្លូវធ្វើដំណើររួមសម្រាប់ពលរដ្ឋអាស៊ាននៅតាមច្រកទ្វារព្រំដែន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quyết tâm này được Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch ASEAN 2020 khẳng định tại phiên khai mạc Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37: " Chúng ta cần đẩy mạnh các biện pháp hỗ trợ doanh nghiệp khôi phục sản xuất, kinh doanh, việc làm và sinh kế cho người dân.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាម លោក Nguyen Xuan Phuc ប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ ២០២០ បានអះអាងនូវការប្ដេជ្ញាចិត្តនេះនៅក្នុងសម័យបើកកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ ដូច្នេះថា៖ “យើងចាំបាច់ត្រូវជំរុញវិធានការជួយឧបត្ថម្ភសហគ្រាស ដើម្បីស្ដារផលិតកម្ម អាជីវកម្ម ការងារ ការរកស៊ីឡើងវិញសម្រាប់ប្រជាជន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Các Hội đồng Cộng đồng ASEAN khẩn trương bắt tay thực hiện Khung phục hồi tổng thể của ASEAN và Kế hoạch triển khai ngay sau Hội nghị này.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>បណ្ដាក្រុមប្រឹក្សា សហគមន៍អាស៊ាន ត្រូវអនុវត្តន៍ ក្របខ័ណ្ឌស្តារឡើងវិញ សម្រាប់ អាស៊ាន និងផែនការអនុវត្តន៍បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Góp phần tái định hình thế giới sau COVID-19, ASEAN cần xác lập vị trí của mình trong sự dịch chuyển sức mạnh kinh tế-chính trị giữa các quốc gia cũng như những điều chỉnh của chuỗi sản xuất-cung ứng toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានចាំបាច់ត្រូវមានជំហរក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ អំណាចសេដ្ឋកិច្ចនិងនយោបាយរវាងបណ្ដាប្រទេស ក៏ដូចជាការកែសម្រួលនៃខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម ផ្គត់ផ្គង់ ពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Lợi thế cạnh tranh sẵn có của ASEAN cần được bổ sung thêm các giá trị của khoa học công nghệ tiên tiến, năng lực chuyển đổi số, nguồn nhân lực chất lượng cao cũng như khả năng đa dạng hoá các thị trường đầu vào và đầu ra ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រៀបខ្លាំងក្នុងការប្រកួតប្រជែងដែលមានស្រាប់របស់អាស៊ានចំបាច់ត្រូវបំពេញបន្ថែមនូវគុណតម្លៃនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាជឿនលឿន សមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ប្រភពធនធានមនុស្សដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ក៏ដូចជាសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើពិពិធកម្មទីផ្សារនាំចូល និងនាំចេញផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Cùng với việc thông qua Khung phục hồi tổng thể của ASEAN cùng Kế hoạch triển khai, các nhà lãnh đạo ASEAN chính thức lập Kho dự phòng vật tư y tế khẩn cấp khu vực và thúc đẩy vận hành Quỹ ASEAN ứng phó COVID-19 để hỗ trợ hiệu quả các nhu cầu chống dịch của khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីការអនុម័តលើ ក្របខ័ណ្ឌស្តារឡើងវិញសម្រាប់អាស៊ាន រួមជាមួយផែនការអនុវត្តន៍នោះ បណ្ដាថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ានបានបង្កើតឃ្លាំងផ្ទុកបម្រុងសំភារៈ បរិក្ខាពេទ្យបន្ទាន់ជាផ្លូវការថ្នាក់តំបន់ ហើយជំរុញប្រតិបត្តិការនៃមូលនិធិអាស៊ានស្ដីពីការឆ្លើយតបនឹងជំងឺកូវីដ ១៩ ដើម្បីឆ្លើយតមនឹងតម្រូវការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាតរបស់តំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>RCEP là một trong 13 mục tiêu ưu tiên của năm ASEAN 2020, được tất cả các nước quan tâm và tập trung nguồn lực cao nhất để kết thúc đàm phán và đi đến ký kết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>RCEP គឺជាគោលដៅអាទិភាពមួយក្នុងចំណោមគោលដៅអាទិភាពទាំង ១៣ របស់អាស៊ាន ឆ្នាំ ២០២០ ដែលត្រូវបានប្រទេសទាំងអស់យកចិត្តទុកដាក់ ហើយប្រមូលផ្តុំប្រភពកម្លាំងខ្ពស់បំផុត ដើម្បីសម្រេចការចរចា និងចុះហត្ថលេខា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng, Trưởng đoàn quan chức cấp cao ASEAN-Việt Nam, RCEP sẽ là động lực mạnh mẽ cho sự hồi phục và phát triển kinh tế của các nước ASEAN hậu Covid-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមអនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសលោក Nguyen Quoc Dung ប្រធានប្រតិភូមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អាស៊ាន - វៀតណាមបានឱ្យដឹងថា RCEP នឹងក្លាយទៅកម្លាំងចលករដ៏ខ្លាំងក្លា ដើម្បីស្ដារ និងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញសម្រាប់បណ្ដាប្រទេសអាស៊ានក្រោយពីកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khi đi vào thực thi, RCEP sẽ hình thành khu vực kinh tế lớn nhất từ trước đến nay với GDP hơn 28.500 tỷ USD, chiếm 32,7% GDP toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅពេលចូលជាធរមាន RCEP នឹងបង្កើតតំបន់សេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំបំផុត ជាមួយ GDP ជាង ២៨ ៥០០ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ស្រូបយក ៣២,៧% នៃ GDP ពិភពលោក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việc ký kết RCEP khẳng định quyết tâm mạnh mẽ về tự do hoá thương mại và liên kết của ASEAN và các đối tác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការចុះហត្ថលេខាលើ RCEP បានអះអាងការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់អំពីសេរីភាពពាណិជ្ជកម្ម និងការតភ្ជាប់របស់អាស៊ាន ជាមួយដៃគូនានា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng cho biết: " Các nước liên quan đã mất rất nhiều năm để đàm phán, thương lượng về RCEP để thấy rằng, tầm quan trọng của hiệp định này có ý nghĩa rất lớn đối với khu vực, nhất là trong bối cảnh thế giới đang bị ảnh hưởng rất nhiều do đại dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Nguyen Quoc Dung បានអះអាងថា៖ “បណ្តាប្រទេសពាក់ព័ន្ធបានចំណាយពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីចរចាលើ RCEP ដើម្បីសរឲ្យឃើញសារៈសំខាន់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ គឺមានអត្ថន័យដ៏ធំធេងសម្រាប់តំបន់ ជាពិសេសក្នុងបរិបទនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy, việc ký kết được RCEP sẽ tạo nên một sức bật mới, một cú hích mới cho sự phát triển thương mại trong khu vực, đặc biệt là các nước tham gia ký kết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះហើយ ការ ចុះហត្ថលេខាលើ RCEP គឺជាកម្លាំងចលករសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ជាពិសេសគឺប្រទេសហត្ថលេខី។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Điều này có ý nghĩa rất lớn với Việt Nam nói riêng, khi Việt Nam là Chủ tịch ASEAN năm 2020 và góp phần giúp đạt được thoả thuận để đi đến ký kết RCEP ".<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះមានអត្ថន័យដ៏ធំធេងសម្រាប់វៀតណាមនិយាយដោយឡែក ខណៈដែលវៀតណាមជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ ២០២០ ហើយរួមចំណែកក្នុងការសម្រេច និងចុះហត្ថលេខាលើ RCEP ផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong năm 2020, các nước ASEAN đều đã thể hiện bản lĩnh và quyết tâm vượt qua nhiều khó khăn, thách thức.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ បណ្ដាប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ានសុទ្ធតែបានបង្ហាញឬទ្ធានុភាព និងការប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីជំនះពុះពារលើការលំបាក សាកល្បង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những cam kết chính trị mạnh mẽ từ Hội nghị lần này sẽ là định hướng để ASEAN hành động, ngăn ngừa dịch bệnh Covid-19, đẩy mạnh phục hồi kinh tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់ការប្តេជ្ញាចិត្តនយោបាយយ៉ាងខ្លាំងក្លាពីកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកនវ នឹងក្លាយទៅជាទិសដៅ សម្រាប់អាស៊ានធ្វើសកម្មភាព ប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាត ក៏ដូចជាជំរុញខ្លាំងការស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN quyết tâm hồi phục kinh tế hậu Covid-19<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ានប្តេជ្ញាចិត្តស្ដារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ ក្រោយពីជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chiều 15/11, Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các Hội nghị cấp cao liên quan bế mạc tại Hà Nội sau 4 ngày làm việc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នារសៀលថ្ងៃទី ១៥ ខែវិច្ឆិកា កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ និងកិច្ចប្រជុំកំពូលពាក់ព័ន្ធ បានបិទបញ្ចាប់នៅទីក្រុងហាណូយក្រោយរយៈពេល ៤ ថ្ងៃធ្វើការ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Những kết quả đạt được trong đợt Hội nghị cấp cao lần này cùng với thành quả của cả năm 2020 làm nổi bật rõ tinh thần gắn kết, chủ động thích ứng của Việt Nam cũng như các nước ASEAN trong bối cảnh thế giới biến động do cạnh tranh chiến lược giữa các nước lớn cũng như tác động tiêu cực của dịch COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>រាល់លទ្ធផលដែលទទួលបានក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកនេះរួមជាមួយសមិទ្ធិផលនៅទូទាំងឆ្នាំ២០២០ បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់លាស់នូវភាពស្មារតីស្អិតរមួត និងការឆ្លើយតបរបស់វៀតណាម ក៏ដូចជាបណ្ដាប្រទេសជាសមាជិកអាស៊ានក្នុងបរិបទ ដែលពិភពលោកមានការវិវឌ្ឍ ដោយសារការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងចំណោមបណ្តាប្រទេសមហាអំណាច ក៏ដូចជាផលប៉ះពាល់ជាអវិជ្ជមាននៃជម្ងឺរាតត្បាកូវីដ ១៩ ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dưới vai trò Chủ tịch của Việt Nam, trong đợt Hội nghị này, ASEAN đã giải quyết các vấn đề cơ bản, cốt lõi, lâu dài của khu vực như Công bố báo cáo đánh giá giữa kỳ triển khai Kế hoạch Tổng thể tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025; Kế hoạch Tổng thể kết nối ASEAN 2025; công bố Khung phục hồi Tổng thể ASEAN và Kế hoạch triển khai; thúc đẩy khôi phục chuỗi cung ứng khu vực và thế giới …<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លើកសំណើរ អនុវត្តន៍គំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើនឲ្យទាន់ពេលវេលា ក្នុងនាមជាប្រធានរបស់វៀតណាមសម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូលលើកនេះ អាស៊ានបានដោះស្រាយបញ្ហាមូលដ្ឋានស្នូល និងយូរអង្វែងរបស់តំនប់ ដូចជា៖ ប្រកាសរបាយការណ៍ វាយតម្លៃពាក់កណ្ដាលអាណត្តិស្ដីពីពីការអនុវត្តន៍ផែនការមេចក្ខុវិស័យសហគមន៍អាស៊ាន ២០២៥; ផែនការមេស្ដីពីការតភ្ជាប់អាស៊ាន ២០២៥; ប្រកាសក្របខ័ណ្ឌស្តារឡើងវិញគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរបស់អាស៊ាន និងផែនការអនុវត្តជាដើម។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với các văn kiện này, lãnh đạo ASEAN thể hiện đoàn kết, nỗ lực thúc đẩy hợp tác, thu hẹp khoảng cách vùng miền, quốc gia, nâng tầm hợp tác giữa các tiểu vùng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយឯកសារទាំងនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំអាស៊ានបានបង្ហាញសាមគ្គីភាព កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ បង្រួញគំលាតរវាងតំបន់ ប្រទេស និងលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអនុតំបន់នានា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong quan hệ với các đối tác, lãnh đạo cấp cao ASEAN tiếp tục khẳng định vai trò trung tâm của ASEAN, đặc biệt là trong việc ký kết Hiệp định Đối tác Kinh tế toàn diện khu vực ( RCEP ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយដៃគូនានា ថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលអាស៊ានបន្តអះអាងនូវមជ្ឈភាពរបស់អាស៊ាន ជាពិសេសគឺក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងតំបន់ (RCEP) ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chuyên gia kinh tế Võ Trí Thành đánh giá: “ Đây là Hiệp định đàm phán rất lâu dài.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោក Vo Tri Thanh សេដ្ឋកិច្ចវិទូមួយរូបបានវាយតម្លៃថា៖ “នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចរចាអស់រយៈពេលវែងណាស់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Nó chứng tỏ quá trình đàm phán không đơn giản, khá phức tạp trong bối cảnh thế giới có nhiều biến chuyển.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប្រការនេះបានបញ្ជាក់ថា ដំណើរការចរចាគ្មានលក្ខណៈសាមញ្ញឡើយ ក្នុងបរិបទដែលពិភពលោកមានការវិវឌ្ឍយ៉ាងស្មុគស្មាញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dù sao đây là tin tích cực đối với tiến trình hợp tác phát triển và liên kết của ASEAN, đặc biệt là của ASEAN với các đối tác, thậm chí là có ý nghĩa đối với toàn cầu ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទោះយ៉ាងណា នេះគឺជាព័ត៌មានវិជ្ជមានសម្រាប់ដំណើរការសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ និងតភ្ជាប់របស់អាស៊ាន ជាពិសេសគឺរបស់អាស៊ានជាមួយដៃគូនានា ហើយថែមទាំងមានអត្ថន័យ ចំពោះពិភពលោកទៀតផង”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong vấn đề Biển Đông, ASEAN thể hiện quyết tâm xây dựng Biển Đông thành vùng biển hoà bình, ổn định, an ninh, an toàn cho tự do lưu chuyển hàng hoá.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងបញ្ហាសមុទ្រខាងកើត អាស៊ានបានបង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្ត កសាងសមុទ្រខាងកើតឱ្យក្លាយទៅជាដែនសមុទ្រប្រកបដោយសន្តិភាព ស្ថិរភាព សុវត្ថិភាពសម្រាប់សេរីភាពក្នុងការធ្វើដំណើរទំនិញ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đánh giá tổng quan về Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các Hội nghị cấp cao liên quan, Thứ trưởng Bộ ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng nhận xét: “ Chúng ta đã đạt được những mục tiêu đặt ra, trong đó có thể nói tất cả những sáng kiến, đề xuất cùng những ưu tiên của cả năm đều đã được thể hiện ở trong cuộc họp lần này của các nhà lãnh đạo và đã được các nhà lãnh đạo thông qua, phê chuẩn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វាយតម្លៃអំពីកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ និងកិច្ចប្រជុំកំពូលពាក់ព័ន្ធ លោក Nguyen Quoc Dung អនុរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសបានវាយតម្លៃថា៖ “យើងសម្រេចបានគោលដៅដែលបានដាក់ចេញ ក្នុងនោះគំនិតផ្តួចផ្តើម សំណើ និងអាទិភាពទាំងអស់ក្នុងទូទាំងឆ្នាំ គឺសុទ្ធតែត្រូវបានថ្នាក់ដឹកនាំធ្វើការអនុម័តក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកនេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đó là điều hết sức phấn khởi trong cả lĩnh vực về xây dựng cộng đồng cũng như trong ứng phó với dịch COVID-19 và tiến tới phục hồi với các nước ASEAN ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះគឺជាប្រការគួរឲ្យសប្បាយរីយរាយលើទាំងវិស័យកសាងសហគមន៍ ក៏ដូចជាក្នុងការទប់ទល់នឹងជំងឺរាតត្បាតកូវីដ ១៩ និងឆ្ពោះទៅរកការស្តារឡើងវិញរបស់ប្រទេសចាសមាជិកអាស៊ានផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Quốc vương Brunei Haji Hassanal Bolkiah cho biết: “ Brunei sẽ tiếp tục trên cơ sở những gì Việt Nam đã làm trong năm qua vì các nỗ lực phục hồi khu vực và xây dựng Cộng đồng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ព្រះមហាក្សត្រប្រ៊ុយណេ Haji Hassanal Bolkiah មានព្រះបន្ទូលថា៖ “ប្រ៊ុយណេនឹងបន្តសកម្មភាពរបស់វៀតណាមតណាមក្នុងឆ្នាំកន្លងទៅ ដើម្បីខិតខំប្រឹងប្រែងំស្ដារតំបន់ឡើងវិញ និងកសាងសហគមន៍។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với tư cách là Chủ tịch vào năm 2021, Brunei sẽ thúc đẩy 3 lĩnh vực cơ bản lấy cảm hứng từ lịch sử phát triển lâu đời của ASEAN ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន ឆ្នាំ ២០២១ ប្រ៊ុយណេនឹងជំរុញវិស័យសំខាន់ៗចំនួន ៣ ដោយផ្នែកលើប្រវត្តិសាស្ត្រអភិវឌ្ឍដ៏យូរអង្វែងរបស់អាស៊ាន”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bà Cartlin Wiesen, Giám đốc Quốc gia chương trình phát triển Liên hợp quốc ( UNDP ) tại Việt Nam, đánh giá: “ Hội nghị thượng đỉnh đầu tư kinh doanh ASEAN do Việt Nam tổ chức nói lên tầm quan trọng của việc tham gia cùng nhau để thu hẹp khoảng cách, chia rẽ trong ASEAN, để cùng nhau trở thành đối tác trong quá trình phục hồi từ COVID-19.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះលោកស្រី Cartlin Wiesen នាយិការប្រចាំប្រទេសវៀតណាមនៃកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សហប្រជាជាតិ (UNDP) បានវាយតម្លៃថា៖ “កិច្ចប្រជុំកំពូលវិនិយោគធុរកិច្ចអាស៊ានដែលវៀតណាមរៀបចំឡើង បានសរឲ្យឃើញនូវសារៈសំខាន់ក្នុងការរួមដៃគ្នាកាត់បន្ថយគំលាត ការបំបែកបំបាក់ក្នុងអាស៊ាន ដើម្បីក្លាយទៅជាដៃគូគ្នា ក្នុងដំណើរការស្ដារឡើងវិញក្រោយពីកូវីដ ១៩។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy, tôi nghĩ nó rất sáng tạo, nó rất đổi mới, và nó đã được thực hiện với sự đoàn kết tuyệt vời và cũng là một minh chứng về sự phong phú tồn tại trong ASEAN ”.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាមានភាពច្នៃប្រឌិត និងការផ្លាស់ប្ដូរថ្មី ហើយវាត្រូវបានអនុវត្តន៍ជាមួយសាមគ្គីភាពដ៏អស្ចារ្យ ហើយក៏ជាសក្ខីភាពនៃភាពសម្បូរបែបរបស់អាស៊ានផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với việc tổ chức thành công Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37 và các Hội nghị cấp cao liên quan, cùng với những thành quả đạt được trong năm 2020, Việt Nam đã chứng tỏ là thành viên có trách nhiệm, đóng vai trò dẫn dắt trong những vấn đề quan trọng của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ជាមួយនឹងការរៀបចំ ប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ កិច្ចប្រជុំកំពូលពាក់ព័ន្ធប្រកបដោយជោគជ័យ រួមជាមួយ សមិទ្ធិផលដែលសម្រេចបានក្នុងឆ្នាំ ២០២០ នោះ វៀតណាមបានអះអាងថា ជាសមាជិក ប្រកបដោយមានការទទួលខុសត្រូវ ដើរតួនាទីនាំមុខ ក្នុងបញ្ហាសំខាន់ៗរបស់អាស៊ានផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam và những dấu ấn trong vai trò Chủ tịch ASEAN 2020<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាម និងសញ្ញាសម្គាល់ក្នុងតួនាទីជាប្រធានអាស៊ាន ឆ្នាំ ២០២០<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 15/11, tại Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 37, dưới sự chủ trì của Việt Nam, Chủ tịch ASEAN 2020, Hiệp định đối tác toàn diện khu vực ( RCEP ) gồm 10 quốc gia ASEAN và 5 đối tác, gồm Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Australia và New Zealand, chính thức được ký kết sau 8 năm đàm phán.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាថ្ងៃទី១៥ វិច្ឆិកា នៅកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានលើកទី ៣៧ ក្រោមអធិបតី ភាពរបស់វៀតណាម ប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ កិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូ សេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយតំបន់ (RCEP) រួមមានប្រទេសអាស៊ានទាំង១០ និងប្រទេសដៃគូចំនួន៥នោះគឺ ចិន ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលីនិងនូវែល ហ្សេឡង់ ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការក្រោយរយៈពេល៨ឆ្នាំដំណើរការ ចរចា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khi được ký kết và đi vào thực thi, RECP được đánh giá sẽ mang lại cục diện mới, kết cấu mới và cú hích mới cho thương mại khu vực và quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាហើយដាក់ ឲ្យអនុវត្តនោះ វានឹងនាំមកនូវស្ថានភាពថ្មី រចនាសម្ព័ន្ធថ្មី និងជំហានលោតផ្លោះ ថ្មីចំពោះពាណិជ្ជកម្មតំបន់និងអន្តរជាតិតែម្ដង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Hồi tháng 11/2019, Ấn Độ đã chính thức rút khỏi RCEP do một số vấn đề chưa được giải quyết.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ប៉ុន្តែ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០១៩ ឥណ្ឌាបានដកខ្លួនចេញពី RCEP ដោយសារ បញ្ហាជំពាក់ជំពិនមួយចំនួន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dự kiến, khi RCEP được thực thi sẽ tạo ra một thị trường với quy mô khoảng 2,2 tỷ người tiêu dùng và GDP xấp xỉ 49.000 tỷ USD, chiếm khoảng 30% GDP toàn cầu.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>តាមការគ្រោងទុក នៅពេលដែល RCEP ត្រូវ បានដាក់ឲ្យអនុវត្តនោះ វានឹងបង្កើតឡើងទីផ្សារដោយទ្រង់ទ្រាយអ្នកប្រើ ប្រាស់ប្រមាណ២,២ពាន់លាននាក់និង GDP ជិត៤៩.០០០ ពាន់លានដុល្លា អាមេរិក ពោលគឺស្រូបយក៣០% GDP សកល។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Vì vậy, nhiều đánh giá cho rằng RCEP là Hiệp định thương mại tự do ( FTA ) lớn nhất thế giới, mang nhiều ý nghĩa.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ហេតុដូច្នេះ មតិជាច្រើន បានវាយតម្លៃ RCEP គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) ដ៏ធំបំផុត លើពិភពលោកនិងបង្កប់នូវអត្ថន័យជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Chuyên gia kinh tế Võ Trí Thành cho rằng: Ý nghĩa đầu tiên, đó là Hiệp định này mang tính biểu tượng lớn về tiến trình liên kết tự do hoá thương mại đầu tư ở khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អ្នកជំនាញសេដ្ឋកិច្ច លោក Vo Tri Thanh បានចាត់ទុកថា៖ “អត្ថន័យដំបូងនោះគឺ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះជានិមិត្តរូបនៃដំណើរការ តភ្ជាប់ធ្វើសេរីភាវូបនីយកម្មពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគក្នុងតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>ASEAN và các đối tác vẫn tiếp tục khẳng định tiến trình tự do hoá thương mại đầu tư là tất yếu dù khó khăn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អាស៊ាននិង បណ្ដាដៃគូនៅតែបន្តបញ្ជាក់ថា ដំណើរការធ្វើសេរីភាវូបនីយកម្មពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគគឺជាការចាំបាច់ បើទោះបីជួបការលំបាកខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ý nghĩa thứ hai đây là FTA lớn nhất thế giới ở thời điểm này và ASEAN giữ vai trò trung tâm trong việc đề ra các sáng kiến trong việc xây dựng các cấu trúc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>អត្ថន័យទី២គឺ នេះជា FTA ធំបំផុតលើពិភពលោកនាគ្រានេះ ដែលអាស៊ាន ជាមជ្ឈភាពក្នុងការលើកឡើងគំនិតផ្ដួចផ្ដើមក្នុងការស្ថាបនារចនាសម្ព័ន្ធ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, RCEP còn có hình hài của tiến trình liên kết ở ASEAN, vừa tự do hoá gắn với hợp tác.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះ RCEP ក៏មានលក្ខណៈមួយចំនួននៃដំណើរការតភ្ជាប់គ្នារបស់ អាស៊ានទៀតផង ដោយជំរុញសេរីភាវូបនីយកម្មភ្ជាប់នឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Theo đánh giá của nhiều chuyên gia, Hiệp định RCEP được coi là động lực tăng trưởng mới cho thương mại quốc tế bởi vì xét trên nhiều yếu tố.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យោងតាមការវាយតម្លៃរបស់អ្នកជំនាញជាច្រើនថា RCEP ត្រូវបាន ចាត់ទុកជាកម្លាំងចលករថ្មីសម្រាប់កំណើនពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ដោយសារ កត្តាជាច្រើន។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ nhất, RCEP là FTA duy nhất hội tụ đa dạng, không đồng nhất từ các nền kinh tế lớn nhất thế giới, gồm cả các nền kinh tế kém phát triển, thu nhập thấp cũng như thu nhập cao và thu nhập trung bình.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីមួយគឺ RCEP ជា FTA តែមួយគត់ដែលប្រមូលផ្ដុំប្រទេស សមាជិកយ៉ាងសម្បូរបែប ចាប់ពីប្រទេសអភិវឌ្ឍនាំមុខគេលើពិភពលោក រហូតដល់ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ hai, ASEAN là trung tâm của RCEP.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីពីរ អាស៊ានជាមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ RCEP។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong khi các thành viên không thuộc ASEAN của RCEP được kết nối với ASEAN thông qua các FTA ASEAN + 1 và trong tương lai, RCEP có thể sẽ thay thế tất cả các FTA ASEAN +1.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នាបច្ចុប្បន្ន ប្រទេស សមាជិកក្រៅអាស៊ាន របស់ RCEP ត្រូវបានតភ្ជាប់ជាមួយអាស៊ានតាមរយៈ FTA បែបអាស៊ាន+១ ហើយនាពេលអនាគត RCEP អាចជំនួសឲ្យ FTA អាស៊ាន+១ ទាំងនោះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Riêng với Trung Quốc, RCEP là triển vọng sáng sủa vì hiện ASEAN là đối tác thương mại lớn thứ hai của Trung Quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះប្រទេសចិន RCEP នាំមកនូវទស្សនវិស័យដ៏ ភ្លឺស្វាង ដោយសារអាស៊ានកំពុងជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មធំទី២របស់ប្រទេស នេះ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Khi RCEP được thực thi, thương mại và đầu tư giữa ASEAN - Trung Quốc sẽ tăng nhanh và ảnh hưởng tích cực đến chuỗi giá trị khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នៅពេលដែល RCEP ត្រូវបានដាក់ឲ្យដំណើរការរួចមក ទំហំពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគរវាងអាស៊ាននិងចិន នឹងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយជះ ឥទ្ធិពលជាវិជ្ជមានដល់ខ្សែសង្វាក់តម្លៃតំបន់។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Thứ ba, RCEP có phạm vi mở rộng hơn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទីបីគឺ RCEP មានវិសាលភាពធំទូលាយជាងបើប្រៀបធៀបនឹង FTA អាស៊ាន+១ នានា។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Không chỉ cắt giảm mạnh thuế gần 90%, RCEP cũng quy định rõ ràng hơn về thương mại dịch vụ và đầu tư nước ngoài xuyên biên giới, nhiều quy tắc mới về tạo thuận lợi cho thương mại điện tử.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>មិនត្រឹមតែកាត់បន្ថយពន្ធឡើងដល់ទៅជិត៩០% ប៉ុណ្ណោះទេ RCEP ថែមទាំងចែងច្បាស់លាស់ថែមទៀតអំពីពាណិជ្ជកម្មសេវាកម្មនិងការវិនិយោគបរទេសឆ្លងដែន ហើយជួយសម្រួលដល់ពាណិជ្ជ កម្មអេឡិចត្រូនិក។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Bên cạnh đó, các nước thành viên RCEP đều có tốc độ tăng trưởng kinh tế cao, nhiều quốc gia RCEP có dân số trẻ.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្រៅពីនោះប្រទេសសមាជិក RCEP សុទ្ធតែមានល្បឿន កំណើនខ្ពស់ ហើយប្រទេសជាច្រើន មានប្រជាជនវ័យក្មេង។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đây là những điều kiện và yếu tố thuận lợi để thương mại ASEAN và các đối tác bên ngoài tăng trưởng.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>នេះជា លក្ខខណ្ឌនិងកត្តាអំណោយផលសម្រាប់លើកកំពស់កំណើនពាណិជ្ជកម្ម រវាងអាស៊ានជាមួយប្រទេសដៃគូពីខាងក្រៅ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>RCEP – dấu ấn đặc biệt của Việt Nam và ASEAN năm 2020 Năm 2020 là năm khó khăn cho Việt Nam với vai trò Chủ toạ luân phiên của Hiệp định RCEP.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>RCEP - សញ្ញាសម្គាល់ពិសេសរបស់វៀតណាមនិងអាស៊ានក្នុង ឆ្នាំ២០២០ ឆ្នាំ២០២០ជាឆ្នាំលំបាកចំពោះវៀតណាមក្នុងនាមជាប្រធានប្ដូរ វេននៃកិច្ចព្រមព្រៀង RCEP។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Xu hướng bảo hộ nổi lên ở nhiều nước khiến cho tất cả các cuộc đàm phán hiệp định thương mại tự do đều gặp phải các vấn đề nhất định.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ការលេចឡើងនិន្នាការគាំពារនិយមនៅ ប្រទេសជាច្រើនបានធ្វើឲ្យការចរចាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទាំងអស់សុទ្ធតែជួបការលំបាកឧបសគ្គ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Đồng thời, bối cảnh địa chính trị trong khu vực cũng có nhiều thay đổi, trong đó nổi bật là việc định hình lại quan hệ địa chính trị trong khu vực và giữa các nước lớn chưa diễn ra xong.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ទន្ទឹមជាមួយគ្នានោះ សភាពការណ៍ ភូមិសាស្ត្រនយោបាយក្នុងតំបន់មានការប្រែប្រួលជាច្រើន ហើយការផ្ទុះជម្ងឺ រាតត្បាត Covid-19 បានធ្វើឲ្យច្របូកច្របល់កាលវិភាគនៃដំណើរការចរចា RCEP ក៏ដូចជាធ្វើឲ្យបណ្ដាប្រទេសជួបការលំបាកច្រើនជាងទៀតក្នុងបញ្ហា សមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Tuy nhiên, Việt Nam đã phát huy rất tốt vai trò Chủ tịch ASEAN 2020, phát huy vai trò trung tâm, dẫn dắt của ASEAN để đạt được thành quả là việc ký kết Hiệp định RCEP.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>យ៉ាងណាមិញ វៀតណាម បានអនុវត្តយ៉ាងល្អប្រពៃនូវតួនាទីជាប្រធានអាស៊ានឆ្នាំ២០២០ ដោយពង្រីក មជ្ឈភាពនិងភាពដឹកនាំរបស់អាស៊ានដើម្បីសម្រេចបានសមិទ្ធផលនោះគឺការចុះហត្ថលេខាលើ RCEP។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Niềm tự hào này được Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch ASEAN 2020 khẳng định: Việc ký kết RCEP sau nhiều năm đàm phán là niềm tự hào, là thành quả to lớn của các nước ASEAN, với vai trò trung tâm của mình đã cùng với các nước đối tác đặt nền móng cho một giai đoạn hợp tác mới, mang tính toàn diện, lâu dài hướng tới tương lai, phù hợp với trình độ phát triển và mang lại lợi ích cho tất cả các nước trong khu vực.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីវៀតណាម Nguyen Xuan Phuc បានអះអាងថា៖ “ការចុះហត្ថលេខាលើ RCEP ក្រោយរយៈពេលច្រើនឆ្នាំធ្វើកិច្ចចរចា នោះ គឺមោទនភាព ជាសមិទ្ធផលដ៏ធំធេងរបស់ប្រទេសអាស៊ានទាំងអស់ ដែលបានរួមជាមួយប្រទេសដៃគូនានាចាក់គ្រឹះលើដំណាក់កាលសហប្រតិបត្តិការថ្មីមួយ ប្រកបដោយលក្ខណៈគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ យូរអង្វែង ឆ្ពោះទៅ អនាគត សមស្របនឹងកម្រិតអភិវឌ្ឍ ព្រមទាំងនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ សម្រាប់ប្រទេសទាំងឡាយក្នុងតំបន់ផងដែរ”។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dự kiến, RCEP sẽ chính thức có hiệu lực sau khi có 6 quốc gia ASEAN cùng với 3 quốc gia trong số 5 quốc gia còn lại phê chuẩn.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>RCEP នឹងចូលជាធរមានជាផ្លូវការក្រោយពីមានការអនុម័តពីប្រទេស អាស៊ានយ៉ាងតិចចំនួន៦ និងប្រទេសដៃគូចំនួន៣ទៀត។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với Việt Nam, thông qua ký kết RCEP, Việt Nam cùng ASEAN đã đóng góp tiếng nói của mình vào việc định hình cho các cơ chế hợp tác mới cũng như luật chơi của khu vực, tăng cường vị thế của đất nước cũng như duy trì vai trò trung tâm của ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំពោះវៀត ណាម តាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើ RCEP វៀតណាមរួមជាមួយអាស៊ាន បានរួមចំណែកសម្លេងរបស់ខ្លួនដល់ការកំណត់យន្តការសហប្រតិបត្តិការថ្មីក៏ដូចជាច្បាប់ប្រកួតក្នុងតំបន់ លើកកំពស់ឋានៈរបស់ប្រទេសជាតិក៏ដូចជា ថែរក្សាមជ្ឈភាពរបស់អាស៊ានផងដែរ៕<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>RCEP - Cục diện mới cho thương mại khu vực và quốc tế<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>RCEP - ស្ថានភាពថ្មីចំពោះពាណិជ្ជកម្មតំបន់និងអន្តរជាតិ<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Ngày 18/11, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam kỷ niệm 90 năm ngày thành lập ( 18/11/1930 – 18/11/2020 ).<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ថ្ងៃទី ១៨ ខែវិច្ឆិកា រណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានរៀបចំពិធីរំលឹកខួបលើកទី ៩០ ឆ្នាំនៃការបង្កើត (១៨ វិច្ឆិកា ១៩៣០ - ១៨ វិច្ឆិកា ២០២០) ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong chặng đường 90 năm hình thành và phát triển, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thực sự trở thành trung tâm đoàn kết, khơi dậy sức mạnh toàn dân tộc, tạo tiền đề quan trọng để thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ cách mạng đề ra, trong đó có nhiệm vụ hội nhập quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងកំណាត់ផ្លូវ ៩០ នៃការកកើតនិងអភិវឌ្ឍន៍នោះ រណសិរ្សមាតុភូមិ វៀតណាមបាន ក្លាយទៅជាមជ្ឈមណ្ឌលសាមគ្គីភាព បំផុសកម្លាំងសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងមូល បង្កើតបុព្វបទដ៏សំខាន់ ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ចបដិវត្តប្រកបដោយជោគជ័យ ដែលក្នុងនោះមានភារកិច្ចសមាហរណកម្មអន្តរជាតិផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Dấu ấn của đại đoàn kết dân tộc trong hội nhập quốc tế Hội nhập quốc tế là xu thế lớn trong sự phát triển của thế giới hiện đại.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>សញ្ញាសម្គាល់នៃមហាសាមគ្គីជាតិក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ សមាហរណកម្មអន្តរជាតិគឺជានិន្នាការដ៏ធំធេងក្នុងការអភិវឌ្ឍរបស់ពិភពលោកទំនើប។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Với Việt Nam, hội nhập quốc tế là một quyết sách chiến lược, gắn với nhu cầu phát triển nội tại của đất nước và xuất phát từ chuyển biến của môi trường quốc tế.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចំណែកវៀតណាមវិញ ការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ គឺជាកត្តាសម្រេចកំណត់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងតម្រូវការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទៃក្នុងប្រទេសជាតិ និងផ្តើមចេញពីការផ្លាស់ប្តូរបរិយាកាសអន្តរជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Từ một nước bị bao vây, cấm vận, đến nay Việt Nam đã thiết lập quan hệ đối ngoại rộng mở với 189/193 quốc gia thành viên của Liên hợp quốc.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ចាប់តាំងពីប្រទេសដែលរងការហ៊ុំព័ទ្ធ បទដាក់ទណ្ឌកម្មមក នាបច្ចុប្បន្នវៀតណាមបានបង្កើតទំនាក់ទំនងកិច្ចការបរទេសបើកចំហជាមួយប្រទេសជាសមាជិកចំនួន ១៨៩/១៩៣ នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Việt Nam đã xây dựng được mạng lưới 30 đối tác chiến lược và đối tác toàn diện, trong đó có tất cả các quốc gia phát triển. 17/20 thành viên G-20, toàn bộ các nước ASEAN.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>វៀតណាមបានកសាងបណ្តាញដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ និងដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយជាមួយប្រទេសចំនួន ៣០ ក្នុងនោះមានប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់ព្រមទាំងបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសចំនួន ១៧/២០ នៃ G-២០ និងប្រទេសអាស៊ានទាំងអស់ផងដែរ។<|eot_id|> |
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>You are a translation assisting bot, you will receive text in Vietnamese and translate them to Khmer, you will do the reverse if the input text is Khmer<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>Trong hội nhập kinh tế, từ một nền kinh tế khép kín, bao cấp, đến nay Việt Nam trở thành mắt xích quan trọng trong mạng lưới liên kết kinh tế rộng lớn quy mô toàn cầu với 16 hiệp định thương mại tự do ( FTA ), trong đó có các FTA thế hệ mới như CPTPP và EVFTA, với 65 đối tác là các trung tâm, các nền kinh tế hàng đầu thế giới.<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>ក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ច ពីខឿនសេដ្ឋកិច្ចអោបក្រសោបមួយ នាបច្ចុប្បន្ននេះ វៀតណាមបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយក្នុងបណ្តាញតភ្ចាប់សេដ្ឋកិច្ចសកល លោកដ៏ធំទូលាយ ជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី(FTA) ចំនួន ១៦ ក្នុងនោះមានទាំង FTA ជំនាន់ថ្មីដូចជា CPTPP និង EVFTA ជាមួយនឹងដៃគូចំនួន ៦៥ ដែលជាខឿនសេដ្ឋកិច្ចឈានមុខគេនៅលើពិភពលោក។<|eot_id|> |
Subsets and Splits