Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
---|---|
Er bestaan verschillende duidingen voor het aangeven van het inkomensniveau. | Er bestaan verschillende manieren om het inkomensniveau aan te geven. |
Artikel 11 Ontslag van voorzitter of lid van de cliëntenraad | Eerst moet de voorzitter of het lid schriftelijk het voornemen tot ontslag ontvangen. |
Meer informatie over de Wet Verbetering Poortwachter vindt u op Intranet en UWV.nl. | Meer informatie over de Wet Verbetering Poortwachter vindt u op intranet en UWV.nl. |
Iederéén heeft echter een etnische identiteit. | Maar iedereen heeft een etnische identiteit. |
Daarnaast volgt Amsterdam het aangekondigde onderzoek van dr. [NAME] van het LUMC over o.a. | Daarnaast volgen we het aangekondigde onderzoek van dr. [NAME] van het LUMC over onder andere laagfrequent geluid. |
Het parkeren voor bewoners dient op eigen terrein te worden gerealiseerd. | Parkeren voor bewoners moet op eigen terrein worden geregeld. |
Ook vindt uw bewoner hier de stembureaus die beschikken over specifieke voorzieningen bijvoorbeeld voor kiezers met een visuele of auditieve beperking. | Ook vinden uw bewoners hier de stembureaus die beschikken over specifieke voorzieningen. Bijvoorbeeld voor kiezers met een visuele of auditieve beperking. |
Wanneer je ‘hij’ of ‘zij’ gebruikt, hang je een mannelijk of vrouwelijk label aan je communicatie. | Wanneer je ‘hij’ of ‘zij’ gebruikt, hang je een mannelijk of vrouwelijk plaatje aan je communicatie. |
In en rondom de nieuwe buurt is stedelijke openbare ruimte toegevoegd of geactiveerd; | In en rondom de nieuwe buurt hebben we stedelijke openbare ruimte toegevoegd of geschikt gemaakt. |
personen met een specifieke deskundigheid en/of aantoonbare affiniteit met de doelgroep; en | personen met een specifieke deskundigheid of aantoonbare affiniteit met de doelgroep |
Degenen die de LCvV in stand houden, zorgen ervoor dat de cliëntenraad en de instelling de handelingen kunnen uitvoeren zoals opgenomen in bijlage III. | Degenen die de LCvV in stand houden, zorgen ervoor dat de cliëntenraad en de instelling de handelingen kunnen uitvoeren zoals in bijlage III staat. |
Maak knip in meerdere fases en meerdere deelgebieden (kade/kadedeel) Antwoord: Het uitgangspunt wat we hebben is om de gehele oever te vernieuwen. | Maak een knip in meerdere fases en meerdere deelgebieden (kade/kadedeel) |
Partijen – de gemeenten in de Metropoolregio Amsterdam, de provincies Noord-Holland en Flevoland, de rijksoverheid, ontwikkelaars, institutionele beleggers, woningcorporaties en bouwers, alsmede kennisinstellingen en andere betrokken partijen – verklaren als gezamenlijk doel om de schaalsprong in houtbouw in dit gebied te bevorderen zoals aangegeven in dit convenant. | Zij verklaren als gezamenlijk doel om houtbouw in dit gebied fors te vergroten zoals aangegeven in dit convenant. |
Tijdens de procedure bij de LCvV wordt besluitvorming over of de uitvoering van het besluit voor maximaal drie maanden opgeschort. | Tijdens de procedure bij de LCvV staat de besluitvorming over of de uitvoering van het besluit voor maximaal 3 maanden stil. |
Wederzijdse betrouwbaarheid is het nakomen van gezamenlijk gemaakte afspraken en constructief meedenken. | Wederzijdse betrouwbaarheid is het nakomen van samen gemaakte afspraken en opbouwend meedenken. |
Eind 2020 werden tijdens een belangrijke medewerkers bijeenkomt aangegeven dat personele gevolgen t.a.v. | Eind 2020 werd er tijdens een belangrijke medewerkersbijeenkomst aangegeven dat er toch wel flinke gevolgen voor het personeel konden zijn. |
Er wordt in openheid en transparantie gewerkt aan optimale kwaliteit van de zorg. | Er wordt in openheid en helderheid gewerkt aan zo goed mogelijke kwaliteit van de zorg. |
Zodra de inschrijving voor blok F wordt opengesteld, kunnen bestaande of nog op te richten wooncoöperaties zich aanmelden. | Zodra we de inschrijving voor blok F openstellen, kunnen bestaande of nog op te richten wooncoöperaties zich aanmelden. |
De functies van secretaris en ondersteuner kunnen in één persoon verenigd zijn. | De functies van secretaris en ondersteuner kunnen ook door 1 persoon worden uitgevoerd. |
Op basis van uw melding blijkt dat u nog een aantal erkende maatregelen niet heeft uitgevoerd. | Uit uw melding blijkt dat u nog een aantal erkende maatregelen niet hebt uitgevoerd. |
Direct na het invullen van de vragenlijst kun je je registreren voor My Feedback. | Als je de vragenlijst hebt ingevuld, kun je je registreren voor My Feedback. |
De Assistent is een website, boordevol handige hulpmiddelen die jouw trainers een helpende hand biedt bij het coachen van jonge sporters. | De Assistent is een website, boordevol handige hulpmiddelen. Die website helpt uw trainers bij het coachen van jonge sporters. |
Op 19 oktober 2020 heeft u een aanvraag ingediend voor een [VERGUNNING] op het adres [ADRES] | Op 19 oktober 2020 diende u een aanvraag in voor een [VERGUNNING] op het adres [ADRES]. |
De werkzaamheden van medewerkers werden in een centrale beheerorganisatie geplaatst en de medewerkers werden onder de verantwoordelijkheid van de directie ICT geplaatst. | De werkzaamheden van medewerkers kwamen in een centrale beheerorganisatie en de medewerkers vielen onder de directie ICT. |
Van week 27 tot en met week 52 hebt u recht op 90% loondoorbetaling over niet-gewerkte uren. | Van week 27 tot en met week 52 hebt u recht op 90 procent loondoorbetaling over niet-gewerkte uren. |
Dit kan bijvoorbeeld door uit het fonds financieel bij te dragen aan het verduurzamen van woningen met isolatie en zonnepanelen of door een financiële bijdrage aan de maandelijkse energienota. | Dit kan bijvoorbeeld door uit het fonds financieel te helpen bij verduurzamen van woningen met isolatie en zonnepanelen. Of door een financiële bijdrage aan de maandelijkse energienota. |
Zonder stempas en geldig identiteitsbewijs kun je niet stemmen | Stemmen kan alleen met een stempas en geldig identiteitsbewijs |
Een migrant die geen onderwijs genoten heeft, nauwelijks kan lezen en schrijven in de eigen taal en nu begint met Nederlands leren, is zowel laaggeletterd in de eigen taal en het Nederlands als laagtaalvaardig in het Nederlands. | Een migrant die geen onderwijs kreeg, nauwelijks kan lezen en schrijven in de eigen taal en nu begint met Nederlands leren, is zowel laaggeletterd in de eigen taal en het Nederlands als laagtaalvaardig in het Nederlands. |
De LCvV heeft tot taak te bemiddelen en zo nodig een uitspraak te doen. | Het is de taak van de LCvV om te bemiddelen en zo nodig een uitspraak te doen. |
Hoe help je deze kinderen en hou je er plezier in? | Krijg inzicht in hoe je deze kinderen helpt en er zelf plezier in houdt. |
wet: de Wet medezeggenschap cliënten zorginstellingen 2018. | wet: de Wet medezeggenschap cliënten zorginstellingen 2018 (Wmcz 2018). |
Houdt u er rekening mee dat u uw identiteitsbewijs pas na vijf werkdagen kunt ophalen. | Houdt u er rekening mee dat u uw identiteitsbewijs pas na 5 werkdagen kunt ophalen. |
Dit moet binnen 6 weken vanaf de eerstvolgende dag nadat het besluit verzonden is naar de aanvrager. | Dit moet binnen 6 weken vanaf de eerstvolgende dag nadat wij de aanvrager het besluit toezonden. |
De personele gevolgen die verbonden waren aan deze aan en uitbestedingen bleven lange tijd ongewis en medewerkers wisten niet beter dan dat zij deel uit zouden gaan maken van een regie organisatie, die op dit stadium nog niet nader kon worden gespecificeerd. | Medewerkers wisten niet beter dan dat zij zouden werken in een regie-organisatie, hoewel het toen nog niet duidelijk was hoe die eruit zou zien. |
Gebruik de juiste terminologie bij het benoemen of duiden van verschillende soorten migranten. | Gebruik de juiste termen wanneer je verschillende soorten migranten benoemt. |
Als u meer tijd nodig heeft om de erkende maatregelen uit te voeren, neem dan voor het verstrijken van de datum contact op met de behandelend inspecteur. | Misschien hebt u meer tijd nodig om de erkende maatregelen uit te voeren. Neemt u dan voor het verstrijken van de datum contact op met de behandelend inspecteur. |
De instelling en de cliëntenraad maken aparte schriftelijke afspraken met betrekking tot de ondersteuner over: | De instelling en de cliëntenraad maken over de ondersteuner en de secretaris aparte schriftelijke afspraken over: |
Na de bekendmaking van de resultaten kun je deze vergelijken met de resultaten van gemeente Amsterdam en jouw team. | Je kunt die later vergelijken met de resultaten van je team. En met de resultaten van de hele organisatie. |
Antwoord: Dat is heel erg jammer. | Dat is heel erg jammer. |
Je werkt in een applicatie van de gemeente Amsterdam en je wilt een uitgaande brief versturen voor de Gemeente Weesp. | Je werkt in een applicatie van de gemeente Amsterdam en je wilt een uitgaande brief versturen namens de gemeente Weesp. |
En hoe dit kan resulteren in een goed functionerende woonwijk aan de rand van het park. | En hoe dit een goed functionerende woonwijk aan de rand van het park kan opleveren. |
Waar kun je stemmen? | Plekken waar je kunt stemmen |
Als je hier niet van op de hoogte bent kunt je dit navragen bij een van je collega’s uit Weesp of bij de afdeling Informatiebeheer/Postzaken. | Vraag het dan aan een van je collega’s uit Weesp of bij de afdeling Informatiebeheer/Postzaken. |
Dan kunt u gebruik maken van de energielening van de gemeente. | Dan kunt u onze energielening aanvragen. |
Door deze context (het beeld vervangt de tekst ‘herentoilet’) wordt het dus een pictogram. | Door deze context (het beeld vervangt de tekst ‘herentoilet’) wordt het icoon dus een pictogram. |
Als ook de persoon zelf in het buitenland is geboren, wordt het geboorteland van de persoon gebruikt voor het bepalen van de migratieachtergrond. | Als de persoon zelf in het buitenland is geboren, gebruiken we het geboorteland van de persoon voor het bepalen van de migratieachtergrond. |
Ik weet nog steeds niet wat het plan is, voordat ik erin stap en een individueel gesprek aanga wil ik meer duidelijkheid over wat de gemeente eigenlijk wil. | Ik wil eerst weten wat er met de kosten gebeurt voordat ik mijn huis ga openstellen, ik wil daar een beter beeld over hebben. |
of er op die dagen genoeg wind is om de molens te laten draaien | er op die dagen genoeg wind is om de molens te laten draaien. |
Privacy: Hoe zit het met privacy: ik ben gesteld op privacy. | Hoe zit het met privacy: ik ben gesteld op privacy. |
Kernwaarde in de relatie CAR/GGD is dialoog: in samenspraak tot optimale besluitvorming komen die de kwaliteit en continuïteit van de zorg dient. | Kernwaarde in de relatie tussen de CAR en de GGD is dialoog: in samenspraak tot de beste besluitvorming komen die de kwaliteit en voortgang van de zorg dient. |
Het is dan ook niet aan ons om aan iedereen op te leggen wat wel en wat niet mag. | We leggen dus niemand op wat wel en wat niet mag. |
Binnen drie maanden nadat de verzoekende partij op de hoogte is gesteld van de uitspraak of beslissing van de LCvV, kan beroep worden ingesteld bij de Ondernemingskamer bij het gerechtshof Amsterdam. | De verzoekende partij kan op een uitspraak of beslissing van de LCvV beroep instellen. Dat kan bij de Ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam. Dat moet binnen 3 maanden nadat de verzoekende partij de uitspraak of beslissing van de LCvV kreeg. |
Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contract uren tijdens deze periode 100% uit. | Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contracturen tijdens deze periode voor 100% uit. |
De meeste workshops worden zowel op locatie als online aangeboden en duren niet veel langer dan een gemiddelde Netflix aflevering. | De meeste workshops van De Assisten kunt u zowel op locatie als online krijgen. En ze duren niet veel langer dan een gemiddelde Netflix-aflevering. |
Er wordt op basis van gelijkwaardigheid en met respect voor elkaar samengewerkt. | Zij werken vanuit gelijkwaardigheid en met respect voor elkaar samen. |
In eerste instantie komt er iemand om met u dit soort dingen door te nemen. | Er komt eerst iemand om met u dit soort dingen door te nemen. |
Dat komt omdat we pas achteraf kunnen constateren wat er in die maand gebeurd is. | Dat komt omdat we pas achteraf kunnen vaststellen wat er in die maand gebeurd is. |
Diverse verslagen zijn online gepubliceerd. | Verschillende verslagen staan online. |
De vijf ambities zijn op hun beurt uitgewerkt in een aantal ontwerpprincipes. | De 5 doelen werkten we op hun beurt uit in een aantal ontwerpprincipes. |
Amsterdam volgt de ontwikkelingen bij het RIVM en de Rijksoverheid met betrekking tot de geluidsnormen, laagfrequent geluid en windmolens in relatie tot de volksgezondheid. | Wij volgen de ontwikkelingen bij het Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu (RIVM) en de Rijksoverheid rond de invloed van geluidsnormen, laagfrequent geluid en windmolens op de volksgezondheid. |
Het Masterplan wil voor de kinderen die nu in Zuidoost worden geboren zorgen dat er in 2040 een prachtig en kansrijk stadsdeel voor ze klaarligt, waar ze al hun talenten verder kunnen ontwikkelen en dezelfde kansen krijgen als kinderen in de rest van Amsterdam. | Het Masterplan wil voor de kinderen die nu in Zuidoost worden geboren zorgen dat er in 2040 een prachtig en kansrijk stadsdeel voor ze klaarligt. Een stadsdeel waar ze al hun talenten verder kunnen ontwikkelen en dezelfde kansen krijgen als kinderen in de rest van Amsterdam. |
Het voorzitter- dan wel lidmaatschap van de cliëntenraad eindigt wanneer: | Het voorzitterschap of lidmaatschap van de cliëntenraad eindigt wanneer: |
Hoe zorg je voor een veilige sfeer waarin kinderen zich prettig voelen en het beste uit zichzelf kunnen halen? | Leer hoe je zorgt voor een veilige sfeer. Een sfeer waarin kinderen zich prettig voelen en het beste uit zichzelf kunnen halen. |
In 2015 werden de decentrale ICT afdelingen van de voormalige stadsdelen en diensten gecentraliseerd. | In 2015 kwamen de losse ICT-afdelingen van de voormalige stadsdelen en diensten samen. |
Naar mijn oordeel is er in het onderhavige geval sprake van feiten en omstandigheden die redelijkerwijs doen vermoeden dat [ter verkrijging OF ter behoud] van de vergunning valsheid in geschrifte is gepleegd. | Volgens mij zijn er in uw geval feiten en omstandigheden waardoor ik redelijkerwijs mag vermoeden dat valsheid in geschrifte is gepleegd om de vergunning [te verkrijgen OF te behouden]. |
Of vraag een schriftelijke volmacht aan | Of vraag een schriftelijke volmacht aan via . |
Er zijn ook plekken waar fietsers, OV en auto’s nu al samenkomen en waar die kwaliteit uitgebouwd kan worden. | Er zijn ook plekken waar fietsers, OV en auto’s nu al samenkomen en waar we die kwaliteit kunnen uitbouwen. |
Antwoord: Dat is met name interessant als informatiebron voor het waterbodemonderzoek. | Dat is vooral interessant als informatiebron voor het waterbodemonderzoek. |
Een fysieke stoornis is een defect of het ontbreken van een orgaanfunctie of orgaan. | Een lichamelijke stoornis is een defect of het ontbreken van een orgaan of de functie daarvan. |
Dan kunt u over de dagen dat u werkt belastingvoordeel reiskosten woon-werkverkeer declareren via MijnP&O. | Als u weer gedeeltelijk gaat werken, kunt u over de dagen dat u werkt belastingvoordeel reiskosten woon-werkverkeer declareren via MijnP&O. |
Om die reden ontvangt u hierbij deze informatiebrief. | U ontvangt daarom deze informatiebrief. |
stimuleert de cliëntenraad de participatie en zeggenschap van cliënten opdat cliënten zoveel mogelijk betrokken worden bij de gang van zaken omtrent zorg- en dienstverlening; | stimuleert de cliëntenraad de deelname en zeggenschap van cliënten. |
Woningstichting Eigen Haard is de toegelaten instantie die de sociale woningen gaat realiseren en PM% van de middeldure huurwoningen, dit zijn de blokken PM. | Woningstichting Eigen Haard zorgt voor de sociale woningen en voor … procent van de middeldure huurwoningen. |
Dat betekent dat u 21% van uw totale investering terugkrijgt. | Zo krijgt u 21 procent van uw totale investering terug. |
Tussen 24 februari en 3 maart ontvang je per post je persoonlijke stempas. | Je ontvangt tussen 24 februari en 3 maart 2021 jouw persoonlijke stempas per post. |
‘Etniciteit’ gaat vaak om (gevoel van) onderlinge verbondenheid dat gebaseerd kan zijn op cultuur, taal, religie, nationaliteit en uiterlijke kenmerken. | ‘Etniciteit’ gaat vaak om (gevoel van) onderlinge verbondenheid. Dat kan gebaseerd zijn op cultuur, taal, religie, nationaliteit en uiterlijke kenmerken. |
Het proces van veranderingen dat een transgender persoon doormaakt om te gaan leven op de manier die past bij de genderidentiteit van die persoon. | Het proces van veranderingen van een transgender persoon om te gaan leven op de manier die past bij de genderidentiteit van die persoon. |
We spreken van houtbouw als alle elementen van de draagconstructie van hout zijn, ongeacht of ze wel of niet gecombineerd zijn met andere materialen voor andere functies (bijvoorbeeld wanden, plafonds, vloeren, gevelbekleding, enzovoort). | We spreken van houtbouw als alle onderdelen van de draagconstructie van hout zijn. Dit los ervan of ze wel of niet gecombineerd zijn met andere materialen voor andere functies. Bijvoorbeeld wanden, plafonds, vloeren, gevelbekleding, enzovoort). |
Door zonnepanelen op grote en kleine daken, door windmolens op zee maar ook door windmolens op land. | Door zonnepanelen op grote en kleine daken en door windmolens op zee. Maar ook door windmolens op land. |
Lees deze vragen goed door voordat je gaat stemmen. | Lees deze vragen goed door voordat u gaat stemmen. |
De bouwvlakken in het vigerende bestemmingsplan komen echter niet overeen met de bouwvlakken van het huidige stedenbouwkundige plan. | De bouwvlakken in het bestemmingsplan zijn echter niet precies de bouwvlakken van het huidige stedenbouwkundige plan. |
Daarnaast zijn bij [ORGANIZATION] de kandidatenlijsten gratis in gesproken vorm verkrijgbaar. | Daarnaast zijn bij [ORGANIZATION] gratis ingesproken kandidatenlijsten te krijgen. |
Na twee jaar volledige arbeidsongeschiktheid kunt u meestal een (gedeeltelijke) WIA-uitkering krijgen. | Na 2 jaar volledige arbeidsongeschiktheid kunt u meestal een (gedeeltelijke) WIA-uitkering krijgen. |
De plaatsing van nieuwe bomen in het plan voor de openbare ruimte wordt gebruikt om het windklimaat op locaties te verbeteren. | We gebruiken het plaatsen van nieuwe bomen in het plan voor de openbare ruimte om het windklimaat en geluidsklimaat op locaties te verbeteren. |
Het is een toekomstbestendig plan met het oog op de eventuele ‘afwaardering’ (dat wil zeggen: een lagere maximumsnelheid) van de Gooiseweg. | Het is een toekomstbestendig plan waarbij we er rekening mee houden dat er een lagere maximumsnelheid van de Gooiseweg kan komen. |
− computer of andere devices; | − computer of andere apparatuur |
De eerste ziektedag blijft dan hetzelfde als de voorgaande verzuimperiode. | De eerste ziektedag blijft dan die van de verzuimperiode voor de herstelperiode. |
Daarnaast is het de ambitie om een bouwblok beschikbaar te stellen voor een wooncoöperatie. | Daarnaast willen we een bouwblok beschikbaar stellen voor een wooncoöperatie. |
Deze lening heeft een vaste, lage rente van 1,06% en een looptijd van 10 jaar. | Deze lening heeft een vaste, lage rente van 1,06 procent en een looptijd van 10 jaar. |
Vaak wordt in Nederland gecommuniceerd vanuit het medisch model. | Vaak communiceren we in Nederland vanuit het medisch model. |
uw naam, adres, woonplaats, telefoonnummer en registratienummer | uw naam, adres en telefoonnummer |
Om voldoende maat te houden in het groen aan de oostkant volgt de vorm van de rooilijn van de bebouwing de belijning van de parkrand. | Om voldoende maat te houden in het groen aan de oostkant volgt het de vorm van de rooilijn van de bebouwing. Ook volgt de bebouwing door deze golvende rooilijn goed de vorm en uitstraling van het park. |
De instelling stelt de volgende voorzieningen ter beschikking aan de cliëntenraad indien de cliëntenraad deze nodig acht: | De instelling zorgt voor de volgende voorzieningen voor de cliëntenraad als de cliëntenraad deze nodig vindt: |
Bij een controle van de personeelsdossiers regels hebben toegepast. | Bij een controle van de personeelsdossiers merkten we dat we daarbij per ongeluk regels verkeerd hebben toegepast. |
De plannen liggen nog niet vast maar die gaan we in de aankomende periode maken en zullen deze met u overleggen. | De plannen liggen nog niet vast. |
Medezeggenschap (het “raadswerk”) wordt passend gefaciliteerd. | Medezeggenschap (het “raadswerk”) wordt passend mogelijk gemaakt. |
Bodem: Voor de ontwikkellocatie zal bij de ontwikkeling een verkennend bodemonderzoek moeten worden verricht. | Bodem: Voor de ontwikkellocatie moeten we bij de ontwikkeling een verkennend bodemonderzoek (laten) uitvoeren. |
Samen leren en ervaringen uitwisselen inspireert en brengt je als groep vooruit. | Samen leren en ervaringen uitwisselen inspireert en brengt u als groep vooruit. |
De instelling doet van een besluit schriftelijk en voor zover het van het advies afwijkt met opgave van redenen mededeling aan de cliëntenraad. | En voor zover het van het advies afwijkt geeft de instelling de redenen daar voor aan. |
U moet deze erkende maatregelen genoemd in bijlage 10 van de activiteitenregeling uit voeren voor …. | Deze staan in bijlage 10 van de Activiteitenregeling. U moet deze erkende maatregelen uitvoeren voor …. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.