Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|
Beperking waarbij bewegingsmogelijkheid wordt verminderd. | Beperking waarbij minder bewegingsmogelijkheid is. |
(Voorbeeld: een icoon van een mannetje op een deur krijgt de betekenis/context van een herentoilet.) | Bijvoorbeeld: een icoon van een mannetje op een deur krijgt de betekenis van een herentoilet. De context van de deur geeft het mannetje die betekenis. |
In het ontwerp van de openbare ruimte is het de bedoeling om de kwaliteit van het bestaande landschap te versterken door een doorgaande parkstructuur te creëren. | In het ontwerp van de openbare ruimte is het de bedoeling om de kwaliteit van het bestaande landschap te versterken. Dat doen we door een doorgaande parkstructuur te maken. |
Hierin is de ambitie vastgelegd om in Amsterdam voor 2030 tenminste 127 MW windenergie te realiseren. | Hierin staat dat Amsterdam voor 2030 tenminste 127 MW aan windenergie wil kunnen opwekken. |
Doe mee met het medewerkerwaarderingsonderzoek. | Doe mee met het medewerkerswaarderingsonderzoek. |
Antwoord: Met multibeam echolood is de waterdiepte gemeten. | De waterdiepte hebben we met een apparaat gemeten. |
Ervaring met andere woningbouwprojecten in de Bijlmer leert dat er voldoende belangstelling is voor het realiseren van een woonblok door een wooncoöperatie. | Ervaring met andere woningbouwprojecten in de Bijlmer leert dat er voldoende belangstelling is voor het bouwen van een woonblok door een wooncoöperatie. |
Op basis van uw melding, lijkt u te voldoen aan de energiebesparingsplicht. | U lijkt te voldoen aan de energiebesparingsplicht. |
Een kopie van de legitimatiebewijzen van de leidinggevenden. | Een kopie van het legitimatiebewijs van de eigenaar en van de leidinggevenden. |
Dit gebeurt bij coöperatieve windmolenontwikkeling. | Direct van de molens naar particulieren en bedrijven gaat alleen bij coöperatieve windmolenontwikkeling. |
Richtlijnen voor het effectief inzetten van beeld richting mensen met lage taalvaardigheid vind je in de . | Richtlijnen voor doeltreffend inzetten van beeld voor mensen met lage taalvaardigheid staan in de . |
Ga aan de slag met het (online) aanbod van De Assistent (doe het zelf) | Gebruik het (online) aanbod van De Assistent (doe het zelf) |
Hierbij ligt de focus op een inclusieve samenleving die zichzelf aanpast en belemmeringen wegneemt. | Hierbij ligt de nadruk op een inclusieve samenleving die zichzelf aanpast en belemmeringen wegneemt. |
We hebben van veel mensen gehoord dat zij dit te veel vinden. | Bewoners vinden het aantal van 1000 woningen te veel. |
Pubers zijn een soort apart. | Pubers zijn een apart soort, maar wel leuk! |
Voordat zij besluit om van het advies af te wijken overlegt zij eenmaal, voor zover dat redelijkerwijs mogelijk is, met de cliëntenraad. | De instelling kan besluiten om van het advies af te wijken. Dan moet zij eerst een keer met de cliëntenraad overleggen, voor zover dat redelijkerwijs mogelijk is. |
Voor het stadsbrede onderzoek nodigden we 2.400 leden van het uit, waarvan er 1.320 aan het onderzoek hebben meegedaan. | Voor het stadsbrede onderzoek nodigden we 2.400 leden van het uit. Daarvan deden er 1.320 aan het onderzoek mee. |
Dat dit pictogram dan verwijst naar een herentoilet, is een afspraak waar je mee bekend moet zijn. | Dat dit pictogram dan verwijst naar een herentoilet, is een afspraak die je moet leren. |
De vragenlijst is anoniem en de gemeente garandeert dat antwoorden niet naar personen te herleiden zijn. | De vragenlijst is anoniem. |
In het Nederlands Klimaatakkoord uit 2019 is afgesproken dat in Nederland onder andere meer schone elektriciteit moet worden opgewekt met windenergie en zonne-energie. | De afspraak in het Nederlands Klimaatakkoord uit 2019 is dat we in Nederland onder andere meer schone elektriciteit moeten opwekken met windenergie en zonne-energie. |
Stadsparken en buurtgroen zijn ingericht voor divers en intensief gebruik; | Stadsparken en buurtgroen richten we in voor verschillend en intensief gebruik. |
Dit zal duidelijk worden met de resultaten van de onderzoeken, waaronder ook een diepte inmeting wordt uitgevoerd. | Omdat er dan ook een diepte-inmeting doen. |
MER‐beoordelingsplicht: bij een stedelijk ontwikkelingsproject met minder dan 2000 woningen dient beoordeeld/gemotiveerd te worden of er aanleiding is voor het doen van een mer-beoordeling (categorie D11.2 Besluit mer). | MER‐beoordelingsplicht: bij een stedelijk ontwikkelingsproject met minder dan 2000 woningen moeten we beoordelen of motiveren of er aanleiding is voor het doen van een MER-beoordeling (categorie D11.2 Besluit MER). |
Dat is wat er mee bedoeld wordt. | Dat is wat we er mee bedoelen. |
Het streven is dat er medio voorjaar 2023 een vastgesteld omgevingsplan ligt en dat gelijktijdig de kavelpaspoorten en de selectieprocedure beschikbaar zijn, waarna de tender kan worden gestart. | We willen dat in het voorjaar van 2023 een vastgesteld omgevingsplan ligt. En dat dan ook de kavelpaspoorten en de selectieprocedure beschikbaar zijn, waarna we de tender kunnen starten. |
Nadat er door de ontwikkelende partijen (die voortkomen uit de tenderprocedure) bouwplannen zijn gemaakt en hier de benodigde omgevingsvergunningen voor zijn verleend, is de verwachting dat de bouw van de eerste woningen in 2025 plaatsvindt. | Dit nadat de ontwikkelende partijen uit de tenderprocedure bouwplannen hebben gemaakt en de benodigde omgevingsvergunningen zijn verleend. |
Daarna wordt de procedure gestart. | Daarna starten we de procedure. |
Kinder- en jeugdpsycholoog [NAME] verzorgt voor De Assistent een rubriek waar je terecht kan met al je vragen over trainen, opvoeden en begeleiden van kinderen en jongeren. | Kinder- en jeugdpsycholoog [NAME] verzorgt voor De Assistent een rubriek. Daar kunt u terecht met vragen over trainen, opvoeden en begeleiden van kinderen en jongeren. |
Er zijn 24 inloopspreekuren georganiseerd. | We organiseerden 24 inloopspreekuren. |
Aan de noordzijde grenst de locatie aan de buurt Vogeltjeswei. | Aan de noordkant grenst de locatie aan de buurt Vogeltjeswei. |
Het plan heeft hoge ambities voor bijvoorbeeld energiebesparing, een circulaire economie, natuurinclusief bouwen en het besteedt veel aandacht aan regenwater berging en infiltratie. | Het plan heeft hoge doelen en wensen voor bijvoorbeeld energiebesparing, een circulaire economie en natuurinclusief bouwen. Het plan besteedt veel aandacht aan regenwaterberging en infiltratie. |
In de gemeente Amsterdam kan iedereen zichzelf zijn. | In de gemeente Amsterdam moet iedereen zichzelf kunnen zijn. |
Slagschaduw zou kunnen ontstaan, maar in de milieuwetgeving zijn voorschriften opgenomen om hinder door slagschaduw te beperken. | Slagschaduw kan ontstaan, maar in de milieuwetgeving staan voorschriften om hinder door slagschaduw te beperken. |
Zij vinden het niet alleen belangrijk om diversiteit in de stad te vieren en ervoor te zorgen dat iedereen ertoe doet en mee kan doen, maar wil ook dat we zelf een inclusieve organisatie zijn. | En ervoor te zorgen dat iedereen ertoe doet en mee kan doen. |
Zij het door geboorte of nationalisatieprocedure. | Dat kan door geboorte of nationalisatieprocedure. |
Het College van B en W heeft op 9 maart 2021 ingestemd met aangepaste windzoekgebieden (zie ). | Het college van burgemeester en wethouders stemde op 9 maart 2021 in met aangepaste windzoekgebieden. |
De symptomen, en de intensiteit en duur hiervan, verschillen per persoon. | De symptomen verschillen per persoon, net als de heftigheid en duur. |
Leden van de coöperaties kunnen participeren door leningen te verstrekken. | Leden van de coöperaties kunnen meedoen door leningen te verstrekken. |
Daarna gaan we onder andere eerst in gesprek met bewoners, bedrijven, organisaties en initiatiefnemers over de meest of minst gewenste plekken binnen de zoekgebieden. | Daarna bespreken we onder andere eerst de meest of minst gewenste plekken binnen de zoekgebieden. Dat doen we met bewoners, bedrijven, organisaties en initiatiefnemers. |
Een stilstandvoorziening is nodig als: gemiddeld meer dan zeventien dagen per jaar gedurende meer dan twintig minuten per dag slagschaduw kán optreden. | Een stilstandvoorziening is nodig als gemiddeld meer dan 17 dagen per jaar langer dan 20 minuten per dag slagschaduw kán optreden. |
Richtlijnen voor het inzetten van tekst op A2-niveau staan in de . | Richtlijnen voor tekst op A2-niveau staan in de . |
‘Queer’ kan hierdoor als beladen woord ervaren worden. | ‘Queer’ kan hierdoor een beladen woord zijn. |
De gemachtigde hoeft daarom bij het stemmen geen kopie van uw identiteitsdocument te tonen. | De gemachtigde heeft daarom bij het stemmen geen kopie van uw identiteitsbewijs nodig. |
Hoewel het woord ‘queer’ tegenwoordig in een positieve context wordt gebruikt, werd het vroeger gebruikt als zowel een activistenterm als een scheldwoord. | Hoewel we het woord ‘queer’ tegenwoordig in een positieve context gebruken, was het vroeger zowel een activistenterm als een scheldwoord. |
De CAR monitort uit cliëntperspectief of de GGD de kwaliteit van zorg, de diensten, de rechten en belangen van cliënten respecteert. | De CAR volgt vanuit het oogpunt van cliënten of de GGD de kwaliteit van zorg, de diensten, de rechten en belangen van cliënten respecteert. |
Op basis van deze toets kan de LCvV besluiten om het verzoek in lid 4 sub a of sub b te honoreren. | Vanuit deze toets kan de LCvV besluiten om de vraag uit artikel 18.4 sub a of sub b toe te kennen. |
De Gooiseweg ligt circa 6 meter hoger dan het maaiveld en 3 meter hoger dan de Karspeldreef. | De Gooiseweg ligt ongeveer 6 meter hoger dan het maaiveld en 3 meter hoger dan de Karspeldreef. |
Waar mensen met verschillende perspectieven samenwerken ontstaan nieuwe inzichten, wat leidt tot innovatieve en creatieve oplossingen voor de stad. | Nieuwe inzichten ontstaan daar waar mensen met verschillende gezichtspunten samenwerken. |
De binnenplaats is een gemeenschappelijke ruimte die toegankelijk is voor alle woningen binnen het blok. | De binnenplaats is een gemeenschappelijke ruimte. Die is toegankelijk voor alle woningen binnen het blok. |
Dit is een werktitel, samen met de bewoners uit Zuidoost gaan we nog op zoek naar een goede en passende naam voor dit project. | Dit is een werktitel. Samen met de bewoners uit Zuidoost gaan we nog een goede en passende naam voor dit project kiezen. |
Een bovenstaand document uit een ander EU-land of uit Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland of IJsland | Een bovenstaand document uit een ander EU-land. Of uit Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland of IJsland |
Dat is een lijst met vragen over je gezondheid in verband met het coronavirus. | Dat is een lijst met vragen over uw gezondheid vanwege het coronavirus. |
Persoonlijk bij een van de Stadsloketten tot uiterlijk 12 maart 2021, 17.00 uur. | Persoonlijk bij een van de Stadsloketten. |
Gemeente Amsterdam en [ORGANIZATION] hebben afspraken gemaakt over de waarborging van privacy. | Wij hebben met [ORGANIZATION] afspraken gemaakt over het garanderen van privacy. |
Een psychische (geestelijke en/of mentale) stoornis is een syndroom dat leidt tot verminderd psychisch functioneren. | Een geestelijke of mentale stoornis (psychische stoornis) is een syndroom dat verminderd psychisch functioneren oplevert. |
Het plan voorziet in een kwalitatief hoogwaardig programma van circa 700 woningen en een basisschool. | Het plan levert een programma van ongeveer 700 woningen en een basisschool. |
Hoe de precieze verdeling tussen het aantal sociale en middeldure huurwoningen gaat worden staat nog niet vast, maar dit zal gedurende de verdere uitwerking van het bouwplan duidelijk worden. | Hoe de precieze verdeling tussen het aantal sociale en middeldure huurwoningen gaat worden staat nog niet vast. Maar dit zal tijdens de verdere uitwerking van het bouwplan duidelijk worden. |
Bijvoorbeeld een deelauto -fiets, of -scooter voor bewoners uit de Eendracht. | Bijvoorbeeld een deelauto, deelfiets, of deelscooter voor bewoners uit de Eendracht. |
Wat dit voor u (teveel heeft ontvangen) | Wat dit voor u betekent (teveel heeft ontvangen) |
Vervolgens is in 2007 een definitief ontwerp voor het park gemaakt en bestuurlijk vastgesteld. | Vervolgens maakten we in 2007 een definitief ontwerp voor het park dat het bestuur vaststelde. |
U vindt er ook de stembureaus die op 15 en 16 maart open zijn en stembureaus met afwijkende openingstijden (wellicht alleen CS, in dat geval kunnen we die noemen) Alle stembureaus zijn geopend van 7.30 tot 21 uur. | U vindt er ook de stembureaus die op 15 en 16 maart open zijn. En stembureaus met afwijkende openingstijden (wellicht alleen CS, in dat geval kunnen we die noemen). Op deze stembureaus/dit stembureau na zijn alle stembureaus open van 7.30 tot 21 uur. |
€… bruto per maand meer. | Het gaat om €… bruto per maand meer. |
In het ontwerp van de openbare ruimte zijn ondergrondse zaken tijdig meegewogen. | In het ontwerp van de openbare ruimte zijn ondergrondse zaken op tijd meegewogen. |
De mening dat er onderhoud nodig is wordt gedeeld door de bewoners. | Ja, de bewoners delen de mening dat er onderhoud nodig is (ook in de chat). |
Dit kan tot uiterlijk 11 maart, 17.00 uur. | Dit kan tot uiterlijk vrijdag 11 maart, 17.00 uur. |
Mocht u nog vragen hebben dan kunt ook bellen met het gemeentelijke informatienummer 14 020, van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 uur en 18.00 uur. | Bij vragen kunt u ook bellen met ons informatienummer 14 020. Dat kan van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 uur en 18.00 uur. |
Antwoord: Het is geen geheim rapport. | Het is geen geheim rapport. |
De cliëntenraad kan een verzoek in het kader van het recht van enquête indienen bij het gerechtshof te Amsterdam. | De cliëntenraad kan een verzoek vanuit het recht van enquête indienen bij het gerechtshof in Amsterdam. |
‘Illustratieve werkelijkheid’: een realistische illustraties/tekenstijl. | ‘Illustratieve werkelijkheid’: een realistische illustratie/tekenstijl. |
het opstellen van de medezeggenschapsregeling; | opstellen van de medezeggenschapsregeling. |
Persoonlijke begeleiding blijft cruciaal! | Persoonlijke begeleiding blijft doorslaggevend! |
Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contract uren tijdens deze periode 100% uit. | Neemt u vakantie-uren op, dan betalen we de contracturen tijdens deze periode voor 100 procent uit. |
xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
In deze brief informeren wij u over regelingen die gaan gelden als u langer dan zes weken arbeidsongeschikt bent. | Er gaan andere regelingen gelden als u langer dan 6 weken arbeidsongeschikt bent. |
Dit niet-bindende adviesrecht heeft de vorm van een eenmalig benoemingsadviesgesprek. | Dit niet-bindende adviesrecht bestaat uit een eenmalig benoemingsadviesgesprek. |
xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
Ongedocumenteerde: een persoon die (langer dan drie maanden) in Nederland verblijft zonder een geldige verblijfsvergunning of visum. | Ongedocumenteerde: een persoon die (langer dan 3 maanden) in Nederland verblijft zonder een geldige verblijfsvergunning of visum. |
Geef in deze mail ook aan dat je een documentnummer nodig hebt voor een uitgaande brief. | Zet in deze mail ook dat je een documentnummer nodig hebt voor een uitgaande brief. |
In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die op uw bedrijf van toepassing zijn. | In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die voor uw bedrijf gelden. |
Waar ze precies gaan komen is het resultaat van de afweging van allerlei criteria en een proces van participatie met bewoners. | Waar ze precies gaan komen is het resultaat van de afweging van allerlei eisen en gesprekken met bewoners. |
In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die op uw bedrijf van toepassing zijn. | In de bijlage van deze brief heb ik de lijst met erkende maatregelen toegevoegd die op uw bedrijf gelden. |
Voor het versturen van de brief moet deze worden geprint op Weesp briefpapier. | Voor het versturen van de brief print je deze op Weesp briefpapier. |
Na een GO: in de loop van 2022 vindt de start van de voorbereiding van de werkzaamheden plaats. | Als het project doorgaat, bereiden we in de loop van 2022 de werkzaamheden voor. |
In het nieuwe plan wordt optimaal gebruik gemaakt van de bestaande kwaliteiten van het park (groen, sport, ecologie, water, recreatie). | In het nieuwe plan gebruiken we zo goed mogelijk de bestaande kwaliteiten van het park (groen, sport, ecologie, water, recreatie). |
Als de persoon zelf of ten minste één ouder in het buitenland is geboren, heeft de persoon een migratieachtergrond. | Als de persoon zelf of ten minste 1 ouder in het buitenland is geboren, heeft de persoon een migratieachtergrond. |
In dit SpvE zijn de stedenbouwkundige uitgangspunten vastgelegd voor de herontwikkeling van het park. | In dit SpvE staan de stedenbouwkundige uitgangspunten voor het aanpassen van het park. |
Hiermee zijn de uitgangspunten van het SPvE ook juridisch planologisch mogelijk gemaakt. | Hiermee hebben we de uitgangspunten van het SPvE ook juridisch planologisch mogelijk gemaakt. |
Onder begeleiding van een professionele trainer zet je alle noodzakelijke stappen en eindig je met een groep (nieuwe) trainers die goed geïnformeerd zijn en de juiste begeleiding krijgen. | Onder begeleiding van een professionele trainer zet u alle noodzakelijke stappen. En eindigt u met een groep (nieuwe) trainers die goed geïnformeerd zijn en de juiste begeleiding krijgen. |
Dit wordt gedaan door initiatiefnemers als gedurende het lokale participatieproces precieze locaties voor windmolens in beeld komen. | Als tijdens het lokale participatieproces precieze locaties voor windmolens duidelijk worden, maken de initiatiefnemers deze berekening. |
Beeldgebruik richting laaggeletterden of laagtaalvaardigen | Beeldgebruik voor laaggeletterden of laagtaalvaardigen |
In de praktijk zal dit echter niet altijd lukken, aangezien op termijn de ambtelijke organisaties steeds meer met elkaar verweven raken. | In de praktijk zal dit niet altijd lukken, omdat op termijn de ambtelijke organisaties steeds meer met elkaar verweven raken. |
De organisatie is na 2015 gestart met de doorontwikkeling en heeft door middel van politieke besluiten de gehele ICT beheerorganisatie aan- en uitbesteed aan verschillende aanbesteders. | De organisatie begon na 2015 met verder veranderen en heeft via politieke besluiten de hele ICT-beheerorganisatie uitbesteed aan verschillende organisaties buiten de gemeente. |
Deze principes worden in de volgende afbeeldingen nader uitgelegd. | Deze principes leggen we in de volgende afbeeldingen verder uit. |
Deze overstap is een proces, waarbinnen de termen ‘eerste’ en ‘tweede generatie’ nog tijdelijk gebruikt kunnen worden wanneer relevant. | Deze overstap is een proces. Daarbinnen kunnen de termen ‘eerste’ en ‘tweede generatie’ nog tijdelijk gebruikt worden als dat nodig is. |
Als inwoner van Weesp of Driemond mag u stemmen voor de Amsterdamse gemeenteraad en voor de bestuurscommissie van uw stadsgebied. | U mag daarom stemmen voor de Amsterdamse gemeenteraad en voor de bestuurscommissie van uw stadsgebied. |
Of teksten over ‘onmisbare informatie’: informatie die je nodig hebt om maatschappelijk mee te kunnen komen. | Of teksten over ‘onmisbare informatie’. Dat is informatie die je nodig hebt om maatschappelijk mee te kunnen komen. |
Een initiatiefnemer gaat dan samen met de gemeente en bewoners en andere belanghebbenden een participatieplan opstellen. | Een initiatiefnemer gaat dan eerst samen met ons, bewoners en andere belanghebbenden een participatieplan opstellen. |
De cliëntenraad is bevoegd de instelling ongevraagd te adviseren over onderwerpen die voor de cliënten van belang zijn. | De cliëntenraad mag de instelling ongevraagd adviseren over onderwerpen die voor de cliënten van belang zijn. |
Neem dan contact op je leidinggevende of direct met de Servicedesk ICT Weesp om een Weesp account aan te vragen. | Vraag een Weesp-account aan. Dat doe je via je leidinggevende of direct via de Servicedesk ICT Weesp. |
De hoeveelheid geluid die een windmolen maakt is leidend voor het bepalen van de afstand tot bijvoorbeeld woningen. | De hoeveelheid geluid die een windmolen maakt, bepaalt de afstand tot bijvoorbeeld woningen. |
Subsets and Splits