Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|
De inrichting van de openbare ruimte nodigt uit tot bewegen; | De inrichting van de openbare ruimte nodigt uit om te bewegen. |
U heeft misschien geen (geldig) identiteitsbewijs | U hebt misschien geen (geldig) identiteitsbewijs |
Ook kunnen mensen met een visuele beperking zelfstandig stemmen met behulp van een mal met audio-ondersteuning. | Ook kunnen mensen met een visuele beperking zelfstandig stemmen via een mal met audio-ondersteuning. |
Stuur uw bezwaarschrift naar: | U kunt uw bezwaarschrift ook per post sturen naar: |
De gedeelde visie van de instelling en de cliëntenraad op de medezeggenschap is opgenomen in Bijlage I. | De gedeelde visie van de instelling en de cliëntenraad op de medezeggenschap staat in Bijlage I. |
Meer informatie over het indienen van een bezwaarschrift tegen een besluit van de gemeente Amsterdam vindt u op: onder het tabblad ‘Contact’. | U vindt meer informatie over het indienen van een bezwaarschrift tegen een besluit van ons op: onder het tabblad ‘Contact’. |
Ook de afspraken voor het 2de tbc-onderzoek van de IND stellen wij uit. | Wij stellen ook de afspraken voor het tweede tuberculose-onderzoek van de IND uit. |
De jaren daarna wekt u helemaal gratis elektriciteit op. | U wekt dus de 16 tot 18 jaar daarna helemaal gratis uw eigen elektriciteit op. |
Maar bij terugkoppeling naar de achterban werd vanuit de zeggenschap aangegeven dat zij niet akkoord konden gaan met punt 5.van het voorlopige akkoord. | Maar bij terugkoppeling naar de achterban werd vanuit de werkgever aangegeven dat zij niet akkoord konden gaan met 1 punt in het voorlopige akkoord. |
De steigers zelf met de haven zou je als apart kunnen uitvoeren van de woonboten langs de oever. | Het werk aan de steigers zelf met de haven kan je inderdaad apart uitvoeren van het werk bij de woonboten langs de oever. |
In een goed communicatiemiddel zijn tekst en beeld onlosmakelijk met elkaar verbonden. | In een goed communicatiemiddel horen tekst en beeld onlosmakelijk bij elkaar. |
xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
wordt: ‘De gemeente geeft u een boete als u een afvalzak naast de container plaatst.’ | wordt: ‘U krijgt een boete als u een afvalzak naast de container plaatst.’ |
Iemand die alleen laag digitaal vaardig of laag gecijferd is, is niet laaggeletterd | Iemand die alleen laag digitaal vaardig of laag gecijferd (dyscalculie) is, is niet laaggeletterd. |
Het streven is om vanaf 2025 jaarlijks minimaal 20% van de gehele woningproductie in de MRA in houtbouw uit te laten voeren. | We willen vanaf 2025 jaarlijks minimaal 20 procent van de hele woningproductie in de MRA in houtbouw uit laten voeren. |
Alle overheden en netbeheerders werken in deze regio’s samen aan plannen voor schone elektriciteit, de regionale energiestrategieën. | Alle overheden en netbeheerders werken in deze regio’s samen aan plannen voor schone elektriciteit. |
xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
Heb jij je wel eens buitengesloten, gepest of gediscrimineerd gevoeld? | Voelde jij je wel eens buitengesloten, gepest of gediscrimineerd? |
Als de genderidentiteit niet uit de context blijkt, gebruikt men meestal het mannelijke voornaamwoord als ‘generieke’ of ‘onzijdige’ benaming. | Als de genderidentiteit niet uit de context blijkt, gebruiken we meestal het mannelijke voornaamwoord als ‘generieke’ of ‘onzijdige’ benaming. |
Beeld het onderwerp af vanuit een normale kijkhoogte en –richting. | Beeld het onderwerp af vanuit een normale kijkhoogte en kijkrichting. |
Een pictogrammen is een ‘abstract beeld’: het staat symbool voor een betekenis en vereist dus aangeleerde kennis om de betekenis te kunnen duiden. | Een pictogram is een ‘abstract beeld’: het staat symbool voor een betekenis. Je hebt dus aangeleerde kennis nodig voor die betekenis. |
Dan maken we eigenlijk foto’s van de huidige situatie. | Dan maken we foto’s van de huidige situatie. |
Er werd informatie verstrekt over de inhoud en het proces van de RES. | We gaven informatie over de inhoud en het proces van de RES. |
Het plan zorgt ervoor dat alle woningen zijn georiënteerd op hoogwaardige plekken in de omgeving, sommige woningen zijn gericht op de binnentuin en andere op het park. | Het plan zorgt ervoor dat alle woningen zijn gericht op mooie plekken in de omgeving. Sommige woningen zijn gericht op de binnentuin en andere op het park. |
Vanaf 350 meter is het een geleidelijke schaal: hoe verder de afstand tot een woning hoe kansrijker het wordt voor de initiatiefnemer(s) om het project rendabel te krijgen. | Vanaf 350 meter is het een geleidelijke schaal. Hoe verder de afstand tot een woning, hoe groter de kans voor de initiatiefnemer(s) om het project rendabel te krijgen. |
Het is, kortom, een perceptie van identiteit. | Het is, kortom, een beeld van identiteit. |
Daarom is bij ieder bestuurlijk besluit over een specifieke locatie een wettelijke plicht om de milieueffecten te onderzoeken. | Daarom is bij ieder bestuurlijk besluit over een precieze plek een wettelijke plicht om de milieueffecten te onderzoeken. |
Het modaal inkomen is het inkomen dat het vaakst voorkomt wanneer men kijkt naar alle mogelijke inkomens van alle werkende Nederlanders. | Het modaal inkomen is het inkomen dat het vaakst voorkomt wanneer je kijkt naar alle mogelijke inkomens van alle werkende Nederlanders. |
Wanneer we binnen de gemeente Amsterdam communicatiemiddelen opstellen bedoeld voor laaggeletterde doelgroepen, dan volgen wij de onderstaande richtlijnen. | Volg deze richtlijnen als je binnen de gemeente Amsterdam communicatiemiddelen opstelt voor laaggeletterde doelgroepen. |
Voor zowel etnische-culturele als geloofsgroepen kun je de generaties duiden, maar enkel en alleen wanneer dit nodig is voor onderzoek of beleid. | Voor zowel etnische-culturele als geloofsgroepen kun je de generaties duiden. Maar doe dat alleen als dit nodig is voor onderzoek of beleid. |
Wij laten monsters nemen van de waterbodem, welke in een laboratorium worden onderzocht. | Wij laten monsters nemen van de waterbodem, die worden in een laboratorium onderzocht. |
Nederlandse identiteitskaart te hebben om te stemmen. | U hoeft geen (geldig) Nederlands paspoort of Nederlandse identiteitskaart te hebben om te stemmen. |
Een aantal medewerkers werd in afwachting van de uiteindelijke inrichting boven formatief geplaatst. | Een aantal medewerkers bleef werken in afwachting van de uiteindelijke inrichting, maar wel buiten de begrote formatie. |
Binnen welke context je bepaalde woorden gebruikt, speelt een grote rol bij hoe de tekst of het gesprek wordt ervaren. | Binnen welke context je bepaalde woorden gebruikt, bepaalt sterk hoe iemand de tekst of het gesprek ervaart. |
Vul daar je unieke code in. | Vul daar je persoonlijke code in. |
Het plangebied voor woningbouw naast het Nelson Mandelapark is niet aangemerkt als nieuw project, maar behoort tot de lopende gebiedsontwikkelingen, net als de buurten in Zuidoost die voortkomen uit de stedelijke vernieuwing. | Het plangebied voor woningbouw naast het Nelson Mandelapark is geen nieuw project. Het behoort tot de lopende gebiedsontwikkelingen, net als de buurten in Zuidoost die voortkomen uit de stedelijke vernieuwing. |
In de nota zijn parkeernormen voor nieuwbouw en transformatieprojecten benoemd. | In de Nota Parkeernormen Auto (2017) staan parkeernormen voor nieuwbouw en transformatieprojecten. |
Bij een pictogram zorgt de context ervoor dat de pictogram betekenis krijgt. | Bij een pictogram geeft de context betekenis aan het pictogram. |
De oostrand van het Nelson Mandelapark is één van de plekken waar dat nog wel kan. We kiezen er daarom voor om hier wel woningen te bouwen. | De oostrand van het Nelson Mandelapark is een van de plekken waar dat nog wel kan. We kiezen er daarom voor om hier wel woningen te bouwen. |
Omdat de ontwikkelingen in het Nelson Mandelapark ongeveer 700 woningen betreft is geen toets nodig. | Omdat het bij de ontwikkelingen in het Nelson Mandelapark om ongeveer 700 woningen gaat, is er geen toets nodig. |
De meeste video’s en trainingen zijn kort en kunnen in eigen tempo en tijd worden gevolgd. | De meeste video’s en trainingen zijn kort. U kunt ze in eigen tempo en tijd volgen. |
Flora en Fauna: Vanwege de stedenbouwkundige ontwikkelingen is een quickscan flora en fauna van het plangebied noodzakelijk. | Flora en Fauna: Vanwege de stedenbouwkundige ontwikkelingen is er een quickscan flora en fauna van het plangebied nodig. |
Iedereen die sporters, traint, coacht en begeleidt in Amsterdam kan kosteloos gebruik maken van het aanbod van De Assistent. | Iedereen die in Amsterdam sporters traint, coacht en begeleidt kan gratis het aanbod van De Assistent gebruiken. |
Het instellen van een beroep heeft geen schorsende werking. | Instellen van een beroep heeft geen schorsende werking. |
In het ‘Besluit niet in betekenende mate bijdragen’ (Besluit NIBM) is een toets aan de grenswaarden niet nodig als een (klein) bouwproject niet of nauwelijks voor extra luchtverontreiniging zorgt; < 1500 woningen bij 1 ontsluitingsweg; < 3000 woningen bij 2 ontsluitingswegen. | Volgens het ‘Besluit niet in betekenende mate bijdragen’ (Besluit NIBM) is een toets aan de grenswaarden niet nodig als een (klein) bouwproject niet of nauwelijks voor extra luchtverontreiniging zorgt. Het gaat dan om < 1500 woningen bij 1 ontsluitingsweg en < 3000 woningen bij 2 ontsluitingswegen. |
Zodat iedereen zich herkent in onze communicatie-uitingen en erdoor aangesproken voelt. | Zodat iedereen zich herkent in onze communicatie-uitingen en zich er door aangesproken voelt. |
Al deze data moeten nog gekoppeld worden. | Al deze data moeten we nog koppelen. |
In de Bijlmer zijn mogelijkheden voor verdichting. | In de Bijlmer zijn mogelijkheden voor meer bouw, dichter bij elkaar. |
We gaan uit van 40% sociale huurwoningen, 40% middeldure huurwoningen en 20% dure huur- of koopwoningen. | We gaan uit van 40 procent sociale huurwoningen, 40 procent middeldure huurwoningen en 20 procent dure huur- of koopwoningen. |
Heeft u geen identiteitsbewijs en wilt u zelf stemmen, vraag dan tijdig een Nederlands identiteitsbewijs aan bij een willekeurig Stadsloket. | Wilt u toch zelf stemmen, vraag dan op tijd een Nederlands identiteitsbewijs aan. |
de cliëntenraad kan de LCvV vragen om uit te spreken dat een ongevraagd advies over een onderwerp dat valt onder het instemmingsrecht opgevolgd moet worden; | de cliëntenraad kan de LCvV vragen om uit te spreken dat de instelling een ongevraagd advies over een onderwerp dat valt onder het instemmingsrecht moet opvolgen. |
Volg deze aanwijzingen om ervoor te zorgen dat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie. | Volg deze aanwijzingen zodat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie. |
Migrant: een persoon die in Nederland woont/verblijft, maar in het buitenland is geboren. | Migrant: een persoon die in Nederland woont of verblijft, maar in het buitenland is geboren. |
De individuele gesprekken zijn er niet alleen om naar technische zaken te kijken, We hebben flinke expertise en ervaring met dit soort onderhoud in ons team. | De individuele gesprekken zijn er niet alleen om naar technische zaken te kijken. |
Voor de verdere planuitwerking zijn we uitgegaan van maximaal 700 woningen. | Voor de verdere planuitwerking gingen we uit van maximaal 700 woningen. |
Een kopie van de legitimatiebewijzen van de bestuursleden. | Een kopie van de legitimatiebewijzen van de aandeelhouder(s) en leidinggevende(n). |
Jij mag op 17 maart voor het eerst stemmen voor de verkiezing van de Tweede Kamer. | Jij mag op 17 maart 2021 voor het eerst stemmen voor de verkiezing van de Tweede Kamer. |
Ze streven ernaar om alle inwoners in de regio Amsterdam door middel van een beweegaanbod op maat een gezonde leefstijl stimuleren en hen plezier en voldoening laten ervaren in sport en bewegen. | TSA wil voor alle inwoners in de regio Amsterdam via een beweegaanbod op maat een gezonde leefstijl aanmoedigen. En hen plezier en voldoening laten hebben in sport en bewegen. |
De bestaande vijver bij de sportvelden wordt gehandhaafd. | Relatie met het bestaande water: de bestaande vijver bij de sportvelden blijft. |
Is het na de 15e van de maand, dan start de vergoeding op de 1e van de daaropvolgende maand. | Begint u na de 15e van de maand, dan start de vergoeding op de 1e van de daaropvolgende maand. |
Met name om de instructie duidelijker te maken moeten details of de omgeving/achtergrond verwijderd worden. | Vooral om de instructie duidelijker te maken moeten details of de omgeving/achtergrond verwijderd worden. |
Op verzoek van de cliëntenraad faciliteert de instelling bij de voorbereiding en uitvoering van deze taken. | Op verzoek van de cliëntenraad ondersteunt de instelling hem bij voorbereiden en uitvoeren van deze taken. |
Pas direct hierna handhygiëne toe door ze te wassen met water en zeep of gebruik handalcohol. | Was daarna direct jouw handen met water en zeep of gebruik handalcohol. |
Waarom is gekozen voor situatie langs zijkanaal i in combi met woonboten haven? | Waarom de keuze voor de situatie langs zijkanaal I in combinatie met woonboten haven? |
Daarbij is nodig dat er vanuit de verschillende onderwerpen effectiever wordt samengewerkt. | Daarbij is nodig dat we vanuit de verschillende onderwerpen doeltreffender samenwerken. |
De wet is op overige zorg- en hulpverlening door de GGD Amsterdam niet van toepassing, zie artikel 2 aanhef en onder c van het Besluit Wmcz 2018. | De wet geldt niet voor overige zorg- en hulpverlening door de GGD Amsterdam. Zie hiervoor artikel 2 aanhef en onder c van het Besluit Wmcz 2018. |
Ook komt naar voren dat verschillende bewoners niet bekend zijn met huidige vervoersalternatieven zoals de Buurtbus of niet weten hoe ze hiervan gebruik kunnen maken. | Of niet weten hoe ze dat kunnen gebruiken. |
In geval er een (vermoeden van een) tegenstrijdig belang bij de besluitvorming geldt de volgende procedure: | Als er een (vermoeden van een) tegenstrijdig belang is bij de besluitvorming, geldt de volgende procedure: |
Alle foto’s worden volgens de AVG wet opgeslagen en alleen gebruikt waar nodig. | Alle foto’s worden volgens de AVG-wet opgeslagen, bewaard en vernietigd en alleen gebruikt waar nodig. |
Het is daarom niet nodig dat de gemachtigde bij het uitbrengen van de stem een kopie van het identiteitsdocument van de volmachtgever toont. | De gemachtigde hoeft daarom bij het stemmen geen kopie van het identiteitsdocument van de volmachtgever te tonen. |
Deze code is uniek, je kunt hem niet delen met collega’s. | Je kunt hem niet delen met collega’s. |
Met dit berichtlaat de [gemeente Amsterdam] u weten dat er misschien iets verandert in uw omgeving. | Met dit bericht laat de [gemeente Amsterdam] u weten dat er misschien iets verandert in uw omgeving. |
In de stembureaus op alle Stadsloketten en Stadskantoor Weesp is voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig mee te kunnen stemmen. | In de stembureaus op alle Stadsloketten en Stadskantoor Weesp zijn voor blinden en slechtzienden een stemmal en geluidsondersteuning om zelfstandig te kunnen stemmen. |
Het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) start met het gebruik van nieuwe definities. | Het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) gebruikt nu nieuwe definities. |
Een trans vrouw identificeert zich als vrouw maar werd bij de geboorte op basis van lichamelijke kenmerken als jongen geregistreerd. | Een trans vrouw identificeert zich als vrouw maar werd bij de geboorte volgens lichamelijke kenmerken als jongen geregistreerd. |
De directie benoemt een voorzitter op voordracht van de cliëntenraad en volgt daarbij de voordracht, tenzij dit in redelijkheid niet van haar verwacht kan worden. | De directie benoemt een voorzitter op voordracht van de cliëntenraad. De directie volgt daarbij de voordracht, tenzij dit voor de directie onredelijk is om te doen. |
Verschil met icoon: bij pictogram is context nodig om de juiste interpretatie, waardoor de betekenis vaak open staat ter interpretatie. | Verschil met icoon: bij pictogram is context nodig om de juiste interpretatie, waardoor de betekenis vaak open staat voor interpretatie. |
Bergrijp ik het goed dat de werkzaamheden zoveel mogelijk uitgevoerd worden zodat de bouwwerken kunnen blijven staan? | Begrijp ik het goed dat om te baggeren bestaande bouwwerken kunnen blijven bestaan? |
Een paar jaar geleden is inderdaad door waternet een klein stukje van de waterweg op diepte gebracht voor een individuele woonboot. | Een paar jaar geleden bracht Waternet inderdaad een klein stukje van de waterweg op diepte voor een individuele woonboot. |
De onderstaande lijst biedt inclusieve alternatieven voor veelvoorkomende termen. | De onderstaande lijst geeft inclusieve alternatieven voor veelvoorkomende termen. |
Dan hoeft u deze brief niet verder te lezen en kunt u daarmee stemmen. | Als u een van de identiteitsbewijzen hebt die hier boven staan, dan hoeft u deze brief niet verder te lezen. |
In de woonblokken komt een gevarieerd woonprogramma met woningen bestaande uit verschillende volumes waarvan de verdeling conform het vastgesteld beleid bestaat uit 40% sociaal-40 % middensegment en 20 % vrije sector. | De verdeling is volgens het beleid: 40 procent sociaal, 40 procent middensegment en 20 procent vrije sector. |
De krant niet ontvangen? | Hebt u de krant niet ontvangen? |
Plan december 2019 met 700 woningen | Plan mei 2019 met 1000 woningen |
Hoe vaker de molen moet worden stilgezet, hoe minder de opbrengst voor de initiatiefnemer(s). | Hoe vaker de molen moet stil staan, hoe minder de opbrengst voor de initiatiefnemer(s). |
Misschien weet uw bewoner nog niet op welke partij hij/zij gaat stemmen. | Misschien weten uw bewoners nog niet op welke partij zij willen stemmen. |
Van week 53 tot en met week 104 hebt u recht op 75% loondoorbetaling over niet-gewerkte uren. | Van week 53 tot en met week 104 hebt u recht op 75 procent loondoorbetaling over niet-gewerkte uren. |
Hout is een hernieuwbaar en biobased materiaal wat fungeert als CO2-opslagsysteem, doordat hout tijdens de groei tot boom CO2 uit de lucht opneemt. | Hout is een hernieuwbaar en een natuurlijk materiaal. Het werkt als CO2-opslagsysteem, doordat hout tijdens de groei tot boom CO2 uit de lucht opneemt. |
Zijkanaal I is de eerste locatie waar we de mogelijkheden verkennen. | Zijkanaal I is de eerste plek waar we naar de mogelijkheden kijken. |
Indien het niet lukt om tijdig een nieuwe voorzitter of lid te werven, kan de zittingsperiode van de voorzitter of het lid eenmaal worden verlengd voor de duur van maximum 12 maanden. | Het kan dat het niet lukt om op tijd een nieuwe voorzitter of lid te werven. Dan kan de zittingsperiode van de voorzitter of het lid 1 keer met hooguit 12 maanden worden verlengd. |
Indien de instelling een melding van een mogelijk tegenstrijdig belang ontvangt, zoekt de instelling naar een passende oplossing. | Als de instelling een melding van een mogelijk tegenstrijdig belang ontvangt, zoekt de instelling naar een passende oplossing. |
Belanghebbenden kunnen bezwaar maken. | Belanghebbenden mogen bezwaar maken. |
Daarbij geeft zij de cliëntenraad elke kwartaal inzage in de uitgaven die uit het budget zijn gedaan. | Daarbij informeert zij de cliëntenraad elk kwartaal over de uitgaven die uit het budget zijn gedaan. |
Volgens onze informatie heeft u op de verkiezingsdag geen (geldig) Nederlands(e) paspoort of identiteitskaart. | U hebt volgens onze informatie op de verkiezingsdag geen (geldig) Nederlands paspoort of Nederlande identiteitskaart. |
Desinfectie is niet nodig tijdens quarantaine periode. | Desinfectie is niet nodig tijdens de quarantaineperiode. |
In de plinten is er ruimte voor maatschappelijke, culturele en commerciële voorzieningen. | In de bouwlaag op de begane grond is er ruimte voor maatschappelijke, culturele en commerciële voorzieningen. |
We kennen natuurlijk allemaal de huidige PVB –cyclus (Planning, Voortgang en Beoordelen). | We kennen natuurlijk allemaal de huidige PVB–cyclus (Planning, Voortgang en Beoordelen). |
Of ben je gewoon benieuwd naar hoe inclusief de gemeente is? | Of ben je gewoon benieuwd of iedereen ook echt meetelt in onze organisatie? |
Bij een uitgebreide procedure kan iedereen zienswijzen indienen nadat wij het ontwerpbesluit hebben gepubliceerd. | Bij een uitgebreide procedure mag iedereen zienswijzen indienen nadat wij het ontwerpbesluit hebben gepubliceerd. |
Je kan de website delen en je trainers zelf laten kiezen wat ze interessant vinden of die dingen delen die jij belangrijk vind. | U kunt de website delen en uw trainers zelf laten kiezen wat ze interessant vinden. Of die dingen delen die u belangrijk vindt. |
Subsets and Splits