Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
|
|---|---|
Als we de aanvraag hebben goedgekeurd, sturen wij de persoon die voor u stemt een volmachtbewijs toe. | Als we de aanvraag hebben goedgekeurd, sturen wij een volmachtbewijs naar de persoon die voor u stemt. |
De andere afspraken gaan wel door. | De andere afspraken over tuberculose gaan wel door. |
Sommige woningen op de begane grond beschikken over een terras op de binnenplaats. | Sommige woningen op de begane grond hebben een terras op de binnenplaats. |
Vervangen openbare verlichting door LED-verlichting | Wij vervangen alle openbare verlichting in Amsterdam door ledverlichting. |
Die aanpak moet gaan leiden tot een structurele verbetering voor de bewoners in het algemeen en voor jonge, opgroeiende bewoners van Zuidoost in het bijzonder. | Die aanpak moet gaan leiden tot een blijvende verbetering voor de bewoners in het algemeen en voor jonge, opgroeiende bewoners van Zuidoost in het bijzonder. |
De maatschappelijke voorzieningen en programmering in de plinten dragen bij aan de levendigheid van de wijk. | De maatschappelijke voorzieningen en programmering in de bouwlaag op de begane grond maken de wijk levendig. |
Waarbij een woonboot tijdelijk verplaatst wordt voor de duur van circa zes weken. | We denken dat iedere woonboot voor een paar maanden tijdelijk wordt verplaatst. |
Wilt u graag meedoen met deze actie en heeft u het geld hiervoor niet direct beschikbaar? | Misschien wilt u graag meedoen maar hebt u het geld hiervoor niet meteen beschikbaar. |
Wat is het laatste voorstel van het College van B&W voor de windzoekgebieden? | Wat is het laatste voorstel van het college van burgemeester en wethouders voor de windzoekgebieden? |
Uitzondering: bij instructief beeld voor laaggeletterden is het aan te raden om achtergrond of details juist te verwijderen (witte achtergrond). | Uitzondering: bij instructief beeld voor laaggeletterden is het beter om achtergrond of details juist te verwijderen (witte achtergrond). |
De directie benoemt de leden van de cliëntenraad op voordracht van de cliëntenraad en volgt daarbij de voordracht, tenzij dit in redelijkheid niet van hem verwacht kan worden. | De directie benoemt de leden van de cliëntenraad op voordracht van de cliëntenraad. De directie volgt daarbij de voordracht, tenzij het onredelijk is dat de directie de voordracht volgt. |
Met deze pas kunt per brief stemmen. | Met deze pas kunt u per brief stemmen. |
Als je liever meteen aan de slag gaat, maar hier wel wat hulp bij kan gebruiken, dan zijn de workshops een aanrader. | Als u liever meteen bezig gaat, maar hier wel wat hulp bij kan gebruiken, dan de workshops zijn een aanrader. |
Het doel is om de vergunningen voor de windmolens vóór 2025 te verlenen . | We proberen om de vergunningen voor de windmolens vóór 2025 te verlenen . |
Weet u nog niet op welke partij u gaat stemmen? | Misschien weet u nog niet op welke partij u gaat stemmen. |
Dan zijn er drie manieren waarop je dit kan doen: | Dan zijn er 3 manieren waarop je dit kan doen: |
Verblijfsfuncties, voetgangers en fietsers krijgen prioriteit in het verdelen van de schaarse ruimte; | Verblijfsfuncties, voetgangers en fietsers krijgen voorrang in het verdelen van de schaarse ruimte. |
U ontvangt deze brief omdat u volgens onze informatie geen geldig Nederlands paspoort of Nederlandse identiteitskaart (meer) heeft. | U ontvangt deze brief omdat u volgens onze informatie geen geldig Nederlands identiteitsbewijs (meer) hebt. |
de cliëntenraad de LCvV verzoeken om uit te spreken dat het advies toch dient te worden uitgevoerd, of | de cliëntenraad de LCvV vragen om uit te spreken dat de instelling het advies toch moet uitvoeren, of |
In de brief bij je stempas zit ook een gezondheids-check. | In de brief bij uw stempas zit ook een gezondheidscheck. |
Er zijn ook bewoners die helemaal geen woningen aan de oostrand van het park willen. | In de eerste versie van het plan stonden 1000 woningen aan de oostrand van het park. |
In het middensegment en de vrije sector beschikt het plan ook over blokken voor collectief particulier opdrachtgeverschap (CPO). | In het middensegment en de vrije sector zijn er in het plan ook blokken voor collectief particulier opdrachtgeverschap (CPO). |
[ORGANIZATION], in de persoon van [NAME], is bereikbaar via of telefonisch op [NUMBER]. | [ORGANIZATION] is via [NAME] bereikbaar. Mail naar of bel [NUMBER]. |
Dit plan is een actualisatie van het Stedenbouwkundig Programma van Eisen (SPvE) Bijlmerpark dat is vastgesteld in 2005. | Dit plan is een bijstelling van het Stedenbouwkundig Programma van Eisen (SPvE) Bijlmerpark uit 2005. |
Hygiënemaatregelen ten tijde van COVID-19 voor vakantieverblijven | Hygiënemaatregelen tijdens COVID-19 voor vakantieverblijven |
Met de term transgender worden alle variaties bedoeld als genderexpressie en geboortegeslacht niet overeenkomen met, of variëren op, wat als gender-stereotiep wordt gezien. | Met de term transgender bedoelen we alle mogelijkheden wanneer genderexpressie en geboortegeslacht anders zijn dan wat als gender-stereotiep wordt gezien. |
Langs diverse dreven is ruimte voor nieuwe woningen. | Langs verschillende dreven is ruimte voor nieuwe woningen. |
Waarom publiceert [De gemeente Amsterdam] dit bericht? | Waarom [de gemeente Amsterdam] dit bericht publiceert |
Ook hier geldt een periode van 6 weken. | Ook hier moet dat binnen 6 weken gebeuren. |
Belangrijkste is dat we een beeld hebben waar rekening mee gehouden moet worden als we daadwerkelijk beginnen. | Met de individuele gesprekken en de onderzoeken willen we een beeld krijgen over waar we rekening mee moeten houden als we daadwerkelijk beginnen. |
Meer informatie over indienen van een bezwaarschrift tegen een besluit van ons vindt u op: onder het tabblad ‘Contact’. | U vindt meer informatie over indienen van een bezwaarschrift tegen een besluit van ons op: onder het tabblad ‘Contact’. |
Omdat de informatie die voortkomt uit de processen van Weesp gescheiden moeten worden gehouden van de informatie van Amsterdam is het belangrijk om hier bij alle stappen in het proces over na te denken. | Om de informatie uit de processen van Weesp gescheiden te houden van de informatie van Amsterdam is het belangrijk om hier bij alle stappen in het proces over na te denken. |
Is je identiteitsbewijs verlopen? | Dan mag je alleen stemmen als het identiteitsbewijs maximaal 5 jaar verlopen is. |
Hierdoor zal de informatie van de processen van Weesp ook in Weesp worden opgeslagen in Decos Join en kan de post verstuurd worden zoals dat in Weesp gangbaar is. | Hierdoor kun je de informatie van de processen van Weesp ook in Weesp opslaan in Decos Join. |
Op 7 december is een informatieavond georganiseerd waarop de resultaten van alle interactieve sessies zijn teruggekoppeld. | Daarbij informeerden wij over de resultaten van alle interactieve sessies. |
Heeft u nog vragen over deze inkoopactie, neem dan contact op met het Regionaal Energieloket via of [NUMBER]. | Mail of bel dan het Regionaal Energieloket via of [NUMBER]. |
Dat kan binnen 6 weken na de eerstvolgende dag na verzending aan de aanvrager van het besluit. | Dat moet dan binnen 6 weken na de eerstvolgende dag nadat wij de aanvrager het besluit toezonden. |
Mensen konden persoonlijk vragen stellen over de inhoud en/of het proces en hun zorgen delen. | Mensen konden persoonlijk vragen stellen over de inhoud en het proces of hun zorgen delen. |
Het hernieuwde plan voorziet in een kwalitatief hoogwaardig programma van circa 700 woningen en een basisschool. | Het nieuwe plan zorgt voor ongeveer 700 woningen en een basisschool. |
Bij openbare ruimte kun je denken aan straten en pleinen, bruggen en viaducten, terreinen en landschappelijke gebieden zoals (sport)parken en begraafplaatsen. | Denk bij openbare ruimte aan straten en pleinen, bruggen en viaducten, terreinen en landschappelijke gebieden zoals (sport)parken en begraafplaatsen. |
Gezien het bovenstaande wordt in dit plan ingezet op een woningbouwprogramma dat gerealiseerd wordt door 1 of 2 wooncoöperaties. | Daarom werken we in dit plan met een woningbouwprogramma dat 1 of 2 wooncoöperaties opleveren. |
Een kopie van de legitimatiebewijzen van de aandeelhouder(s) en leidinggevende(n). | Een kopie van het legitimatiebewijs van de vennoten en leidinggevende(n). |
de ontbinding van een vrijwillige cliëntenraad; | ontbinden van een vrijwillige cliëntenraad. |
Samen met bijna alle buurgemeenten, waterschappen, netbeheerder Liander en de Provincie Noord-Holland is in 2019/2020 een concept-plan gemaakt: (concept RES NHZ). | We maakten in de periode tussen 2019 en 2020 een concept-plan: (concept RES NHZ). |
Gaat u weer (gedeeltelijk) aan het werk dan hebt u weer recht op de vergoeding. | U hebt u weer recht op de vergoeding als u weer gaat werken. |
Alle inbreng in de bijeenkomsten, de ontvangen brieven en e-mails en de uitkomsten van de onderzoeken worden door het college van B en W en de gemeenteraad gewogen bij de besluitvorming. | Het college van B en W en de gemeenteraad wegen bij de besluitvorming alle inbreng uit de bijeenkomsten, de ontvangen brieven en e-mails en de uitkomsten van de onderzoeken mee. |
Waarbij er nog heel veel vragen zijn waar we nu nog geen antwoorden op hebben. | Er zijn nog veel vragen waar we nu nog geen antwoorden op hebben. |
We onderzoeken nu op welke manier de festivals straks nog in het park kunnen plaatsvinden. | We onderzoeken nu hoe de festivals straks nog in het park kunnen plaatsvinden. |
De [gemeente Amsterdam] heeft een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur] verleend. | De [gemeente Amsterdam] verleende een [omzettingsvergunning voor kamerverhuur]. |
Het is dus van belang dat je de brief die je verstuurt tweemaal print, één om te versturen naar de burger en één voor het opsturen naar Weesp. | Daarom print je de brief dus twee keer: één om te versturen naar de burger en één voor het scannen en opsturen naar Weesp. |
Hoewel de Van Dale tegenwoordig de voornaamwoorden die/diens en hen/hun heeft opgenomen, is het gebruik van genderneutrale voornaamwoorden nog niet ingeburgerd. | Van Dale heeft tegenwoordig de voornaamwoorden die/diens en hen/hun opgenomen. Toch gebruiken we deze genderneutrale voornaamwoorden nog niet vaak. |
De stempassen worden tussen 24 februari en 3 maart per post bezorgd. | De bewoners ontvangen tussen 24 februari en 3 maart 2021 hun stempassen per post. |
Dit is een jaar eerder dan in de rest van Nederland. | Dit is eerder dan in de rest van Nederland. |
U kunt op 17 maart stemmen een van de meer dan 450 aantal tzt controleren stembureaus in Amsterdam. | U kunt op 17 maart 2021 stemmen in een van de meer dan 450 aantal tzt controleren stembureaus in Amsterdam. |
LCvV: de Landelijke Commissie van Vertrouwenslieden is de commissie die is ingesteld door branche- en cliëntenorganisaties in de zorg en optreedt als commissie van vertrouwenslieden zoals bedoeld in artikel 14 van de wet; | LCvV: de Landelijke Commissie van Vertrouwenslieden. Branche- en cliëntenorganisaties in de zorg stelden de commissie in. Het is de commissie van vertrouwenslieden zoals dat staat in artikel 14 van de Wet medezeggenschap cliënten zorginstellingen 2018. |
Alleen onder de woonblokken bestaande uit vrijesectorkoopwoningen worden parkeergarages gerealiseerd. | Alleen onder de woonblokken met vrijesectorkoopwoningen komen parkeergarages. |
De nieuwe bouwblokken zijn ontworpen op basis van zeven principes. | De nieuwe bouwblokken ontwierpen we vanuit 7 principes. |
In totaal is er ruimte voor circa 700 woningen: | In totaal is er ruimte voor ongeveer 700 woningen: |
Daarom willen we rekening houden met uw persoonlijke situatieU kunt dt met uw leidinggevende. | Daarom willen we rekening houden met uw persoonlijke situatie en kunt u hier een gesprek over aanvragen. |
De instelling zorgt ervoor dat (ex-)voorzitter(s) en (ex-)leden van de cliëntenraad niet uit hoofde van hun voorzitter- dan wel lidmaatschap worden benadeeld in hun positie in de instelling. | De instelling zorgt ervoor dat (ex-)voorzitter(s) en (ex-)leden van de cliëntenraad niet vanuit hun voorzitterschap of lidmaatschap worden benadeeld in hun positie in de instelling. |
Initiatiefnemers werken dan mét bewoners en andere belanghebbenden, onder regie van de gemeente, aan een participatieplan. | Onder onze regie werken initiatiefnemers dan mét bewoners en andere belanghebbenden aan een participatieplan. |
U bent betrokken geweest bij [REFERENCE] | U was betrokken bij [REFERENCE] |
Voor de uitvoering zullen per fase wenstracéprocedures worden doorlopen. | Voor de uitvoering zullen we per fase wenstracéprocedures doorlopen. |
Archeologie: Door BMA dient een archeologisch bureauonderzoek uitgevoerd te worden naar het plangebied. | Archeologie: Bureau Monumenten en Archeologie moet archeologisch bureauonderzoek uitvoeren naar het plangebied. |
Bent u het niet eens met dit besluit? | Misschien bent u het niet eens met dit besluit. |
Gezonde bedrijfsvoering en continuïteit van zorg zijn zowel in het belang van de GGD als van cliënten. | Gezonde bedrijfsvoering en voortgang van zorg zijn zowel in het belang van de GGD als van cliënten. |
Mogelijke veranderingen na zes weken | Mogelijke veranderingen na 6 weken |
Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100% uit en de niet gewerkte uren 75%. | Vanaf die datum betalen wij uw gewerkte uren 100 procent uit en de niet gewerkte uren voor 75 procent. |
Transgender is als het geboortegeslacht niet overeenkomt met de ervaren genderidentiteit. | Transgender is als het geboortegeslacht niet overeenkomt met de eigen genderidentiteit. |
Neem in dat geval uw stempluspas en uw identiteitsbewijs mee. | Neem dan uw stempluspas en uw identiteitsbewijs mee. |
U moet dan ook al een zienswijze hebben ingediend tegen het ontwerpbesluit. | Dit kan als u ook al een zienswijze hebt ingediend tegen het ontwerpbesluit. |
Hiermee voldoet u niet aan de energie besparingsplicht. | U voldoet daarom niet aan de energiebesparingsplicht. |
Deze verdeling is in deze investeringsnota ook aangehouden, waarbij ook een aantal sociale- en middeldure huurwoningen worden gereserveerd om door een wooncoöperatie te worden ontwikkeld. | Deze verdeling hielden we in deze investeringsnota ook aan. Daarbij reserveren we ook een aantal sociale- en middeldure huurwoningen om door een wooncoöperatie te laten ontwikkelen. |
Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden op de stembureaus in de Stadsloketten en Stadskantoor Weesp, en op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade, een gebarentaalvaardig stembureaulid om mensen te helpen. | Op 14, 15 en 16 maart is voor doven en slechthorenden bij de Stadsloketten en het Stadskantoor Weesp een gebarentaalvaardig stembureaulid om te helpen. Dat gebeurt ook op 16 maart bij Stichting welzijn Doven Amsterdam aan de Stadhouderskade. |
Op dit moment wordt nog nagedacht over de precieze opzet en de te hanteren selectiecriteria, maar het criterium duurzaamheid zal hierin een zwaarwegende rol spelen. | We denken nu nog na over de precieze opzet en de te gebruiken selectiecriteria. Maar het criterium duurzaamheid zal hierin een zwaarwegende rol spelen. |
U kunt uw briefstem via de post verzenden maar ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart. | U kunt uw briefstem via de post verzenden. U kunt hem ook afgeven bij een Stadsloket vanaf 10 maart tot en met 17 maart 2021. |
Alle woningen hebben een buitenruimte in de vorm van balkons en loggia’s. | Alle woningen hebben balkons of loggia’s als buitenruimte. |
De onderstaande aandachtspunten zullen worden getoetst bij het opstellen van een omgevingsplan of de aanvraag omgevingsvergunning(en) voor het afwijken van het bestemmingsplan en dienen onderdeel te zijn van de ruimtelijke onderbouwing: | De onderstaande aandachtspunten toetsen we bij het opstellen van een omgevingsplan. Of anders bij de aanvraag omgevingsvergunning(en) voor het afwijken van het bestemmingsplan. Ze moeten onderdeel zijn van de ruimtelijke onderbouwing: |
Zijn/haar briefstem kan via de post worden verzenden. | De bewoners kunnen het briefstembiljet via de post verzenden. |
Op 17 maart 2021 vindt de verkiezing voor de Tweede Kamer plaats. | Op 17 maart 2021 is de verkiezing voor de Tweede Kamer. |
Daarnaast wil de gemeente de woonboothaven en langs en onder de woonboten van [ADDRESS] baggeren. | Daarnaast willen we in de woonboothaven en langs en onder de woonboten van [ADDRESS] baggeren. |
Zodra uw loonbetaling gaat wijzigen wordt u hierover nader geïnformeerd. | Wij zullen u verder informeren zodra uw loonbetaling gaat veranderen. |
Gaat u stemmen in een stemlokaal, doe dan vooraf de gezondheidscheck (zie bijlage). | Doet u vooraf de gezondheidscheck als u gaat stemmen in een stemlokaal. |
Als in de toekomst wordt besloten dat de Gooiseweg een ‘gewone’ stadsstraat wordt, moet de bebouwing daar óók goed op aansluiten. | Als in de toekomst de Gooiseweg een ‘gewone’ stadsstraat wordt, moet de bebouwing daar óók goed op aansluiten. |
Aan de zuidzijde vormt de Gaasperdammertunnel (A9) de grens van het plangebied. | Aan de zuidkant vormt de Gaasperdammertunnel (A9) de grens van het plangebied. |
Als u zelf komt stemmen heeft u hiervoor een stempas nodig en een geldig identiteitsbewijs. | U hebt om zelf te stemmen een stempas nodig en een geldig identiteitsbewijs. |
HGS: het plangebied voor de woningbouw Nelson Mandelapark is gelegen in de hoofdgroenstructuur. | HGS: het plangebied voor de woningbouw Nelson Mandelapark ligt in de hoofdgroenstructuur. |
Die thema’s waren de onderwerpen waaraan het stadsdeel meer aandacht wilde besteden, zoals bijvoorbeeld diversiteit, duurzaamheid en meer groen. | Dat waren de grote onderwerpen waaraan we meer aandacht wilden besteden. |
Hiervoor heeft u een DigiD nodig. | Hiervoor hebt u een DigiD nodig. |
Het advies van de cliëntenraad wordt binnen zes weken nadat de instelling een mondelinge toelichting heeft gegeven de adviesaanvraag genoemd in artikel 16.2. | Het advies van de cliëntenraad volgt binnen 6 weken nadat de instelling een mondelinge toelichting heeft gegeven over de adviesaanvraag uit artikel 16.2. |
De woningbouwlocatie aan de oostflank van het Nelson Mandelapark is in de door de gemeenteraad vastgestelde ‘Koers 2025’ benoemd als een van de 12 meest kansrijke locaties om tot een versnelde woningbouwproductie te komen. | Daarin benoemde de raad de woningbouwlocatie aan de oostkant van het Nelson Mandelapark als een van de 12 kansrijkste locaties voor versnelde woningbouwproductie. |
cliënt: een natuurlijk persoon ten behoeve van wie de instelling werkzaam is; | cliënt: een natuurlijk persoon voor wie de instelling werkt. |
Daarom kunnen wij pas bij de eerste salarisbetaling na een kalendermaand ziekte de teveel ingehouden korting terugbetalen. | Daarom kunnen wij pas bij de eerste salarisbetaling na een kalendermaand van ziekte de teveel ingehouden korting terugbetalen. |
Op basis van deze offerte beslist u definitief of u gebruik wilt maken van het aanbod. | Pas nadat u deze offerte hebt ontvangen, beslist u of u dit aanbod aangaat. |
Beeld kan bijdragen aan de duidelijkheid van een communicatiemiddel, maar het helpt niet altijd. | Beeld kan een communicatiemiddel duidelijker maken, maar het helpt niet altijd. |
Recent is voor de MRA het convenant greendeal houtbouw 2021-2025 vastgesteld. | Recent is voor de Metropoolregio Amsterdam (MRA) het convenant greendeal houtbouw 2021-2025 vastgesteld. |
Antwoord: Het gaat om onderhoud aan , steigers, kades en oevers en baggeren . | Het gaat om onderhoud aan steigers, kades en oevers en om baggeren . |
Is er tussen de verzuimperiodes een herstelperiode van minder dan 4 weken? | Soms is er tussen verschillende verzuimperiodes een herstelperiode van minder dan 4 weken. |
De cliëntenraad behartigt, binnen het kader van de doelstellingen van de instelling, de gemeenschappelijke belangen van de betrokken cliënten van de instelling. | De cliëntenraad zorgt voor de gemeenschappelijke belangen van de betrokken cliënten van de instelling. Dit binnen de doelen van de instelling. |
Dan stopt de opbouw na 12 weken arbeidsongeschiktheid tot u weer 100% arbeidsgeschikt bent. | Als u spaaruren opbouwt, stopt de opbouw na 12 weken arbeidsongeschiktheid tot u weer 100% arbeidsgeschikt bent. |
Subsets and Splits