Datasets:
ManyaGupta
/
final_all_languages

Dataset card Data Studio Files Community
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
我用中文自言自语说「冷，冷」,
用中文自言自语地说「好冷，好冷」,
虽然现在也还是很多穷的老人住在这个村子，不过慢慢不少人们来看看欣赏这个村子的魅力，这个村子现在变成了一个独特美丽而带魅力的地方。
虽然现在还是住着很多穷困潦倒的老人，不过有不少人去那里参观。这个村子现在变成了一个具有独特魅力的地方了。
我对这部电影很感兴趣的，因此希望尽力早点看到。
我对这部电影很感兴趣，因此希望早点看到。
文武双全是成为成功者的绝对条件。
文武双全是成功者的必备条件。
那天晚上五点左右下雨，以后天气回复了。
那天晚上五点左右下雨，然后天气放晴了。
我跟朋友住在一起。
目前我跟朋友住在一起。
如果你还有“脱光”的话，不妨一起过呀！
如果你还没有“脱光”的话，不妨一起过呀！
我又帮中国来的留学生作成了第三的追加资料。
我帮中国来的留学生把资料作成第三方的追加资料。
如我有钱，就会给我老师买一部有意思的小说。
如果我有钱，就会给我老师买一部有意思的小说。
每天早上上班晚上下班，回家之后吃饭洗澡就上床睡觉……生活很平淡。
每天早上上班晚上下班，回家之后吃饭洗澡完就上床睡觉……生活很平淡。
可是如果停在没有市场的地方，学了外语学历都没有用的。
可是如果停在没有市场的地方，学了外语拿了学历都是没有用的。
你有多少衣服？
你有多少件衣服？
那本杂志介绍九寨溝和故宮。
那本杂志介绍九寨沟和故宮的。
似乎我都在考虑将来，但他在关心现在。
似乎我都在考虑将来，而他只关心当下。
谁都很难得得到这样的结果。
谁都很难得能得到这样的结果。
她也是交换学生，上个学期在跟我一样的大学学习了。
她也是交换学生，上个学期在跟我同一所大学学习过。
于学习问题我每天发现新的处理方法。
在对待学习问题上，我每天都会尝试发现新的处理方法。
不过，其实我已经买了，哈。
还好我已经买好了，哈哈。
那个小河，知道我的意思吗？
那条小河，知道我的意思吗？
我是老师所以我要去认识今天新来的学生们。
我是老师所以我要去认识今天新来的学生。
我已经五个月写这本书。
这本书我已经写五个月了。
我老师的教育方法也很好。
我老师的教导方法也很好。
我回日本后开始了就业活动。
我回日本后就开始找工作了。
这是在8个月前以180元买的新的自行车。
这是在8个月前以180元买的新自行车。
在我城市冬天又长又冷。
在我城市冬天又长又冷。在我的家乡冬天又长又冷。
我是营业员。
是一个营业员。
一看到这样的花,我就会更加努力工作的。」
一看到这样的花,我就会更加努力地去工作。」
可是这是好经历了。
可是这也是好经历。
味道是还可以啊！
味道还是可以啊！
今天我吃早饭之后，又坐电车回北九州的车站。
今天我吃完早饭之后，又坐电车回到了北九州的车站。
可见领导要采取一些措施，促使一下职员的工作。
领导要采取一些措施，促使职员解决这些问题。
回应公司大家的期待，商品说明会本身开的很成功。
正如大家所期待的，商品说明会本身开的很成功。
第二次见面去看电影他还送我一把高级吉他，我在想 ，他是不是很认真啊？
第二次见面是去看电影，而且他还送我一把高级吉他，我在想 ，他是不是对我很认真啊？
我很喜欢我新的同事。
我很喜欢我的新同事。
听到＂喷！
听到＂砰！
走路上有很多下雪。
走路上有很多积雪。
我昨天看了”时光倒流七十年“。
昨天我看了”时光倒流七十年“。
我們一起做我的新家具。
我們一起組裝我的新家具。
喝酒的时间很长。
很多时间都花在喝酒上了。
他们用父母的钱这样随便花了钱。
他们用父母的钱随便花。
其实我不小心裁制，结果翻了外面和内面。
其实我不小心制缝错了，结果弄反了外面和内面。
这次用的油是把大蒜放入橄榄油一个星期的大蒜油，所以很好吃！
这次用的油是把大蒜放入橄榄油中浸泡了一个星期的大蒜油，所以很好吃！
一样的汉语有不一样的发音的词在中文说什么？
一样的汉字有不一样的发音，在汉语里面怎么说？
她大眼睛明亮地盯着我。
她明亮的大眼睛盯着我。
一件衣服，差价是差不多3倍以上。
一件衣服，差价3倍以上。
在节日的前三天内，举行的庆祝活动。
在节日的前三天内，会举行不同的庆祝活动。
这几天一直阴天。
这几天一直都是阴天。
只需要等候最好的时候，最好的女孩。
只是需要等待最好的时机，最好的女孩。
但是我后来在大学学关于性的时候才知道，男女的区别不是天然的、就是让大部分的人做的。
但是我后来在大学学关于性的时候才知道，男女的区别不是先天决定的、就是 后天被大部分的人所决定的。
這次感冒不但發燒了，而且有咳嗽，非常不舒服。
這次感冒我不但發燒，而且有咳嗽，非常不舒服。
但是昨天晚上，一个电视节目里介绍了有最漂亮的装饰灯彩的国家是日本。
但是昨天晚上，一个电视节目里介绍了有最漂亮的灯彩装饰的国家是日本。
所以，为了给旅客韩国的好印象导游要多笑。
所以，为了让游客们对韩国人有个好的印象，导游应该多笑笑。
我说,多亏你的牢骚我才找到你的病。
我说,多亏你的牢骚我才能找到你的病因。
那么、登山有什么好处呢？
那么，登山有什么好处呢？
明天是好马？
明天是好马？明天会好吗？
我不习惯但我喜欢他。
我不习惯但我喜欢。
你还在学习中文吗？
你还在学中文吗？
一个在司机旁边坐着，别的在在最后面。
一个在司机旁边坐着，另一个在最后面。
我迫不及待见到他，所以高考的那天我就去了考场找他和我阿弟。
我迫不及待地想要见到他，所以高考的那天我就去了考场找他和我阿弟。
尤其是日本有值得为世界骄傲的技术，因此大家期盼日本早日发明机器医生。
尤其是日本有世界领先的科学技术，因此大家期盼日本能够早日发明机器人医生。
大家都有自己的问题，但是他们都尽力地生活。
虽然大家都有自己的困难，但是他们都很努力地生活。
我吃了一惊。
让我大吃一惊。
结果是1和2没有差别, 中老年人和年轻人的能力差不多一样。
结果是1和2没有太大差别, 中老年人和年轻人的能力差不多。
你家离火车站远。
你家离火车站有点儿远。
虽然侧耳倾听，我只能听到了家人的睡眠中的呼吸。
我侧耳倾听，但只听到了家人熟睡的呼吸声
接着，她用自己在贵州拍的照片制成明信片，通过销售明信片赚得了一万多人民币。
接着，她用自己在贵州拍的照片制成明信片，通过卖明信片赚得了一万多人民币。
不过她感觉很长时间要是她读时间的话一定吃惊。
不过她感觉一定是很久的一段时间。
你们想慢阿寒湖岸边走吗？
你们想在阿寒湖岸边慢慢走吗？
这样，京都有很多魅力，因此还是国外国内的人都喜欢去。
这样，京都有很多魅力，因此不管是国外国内的人都喜欢去。
所以那时我们很开心了。
所以看过电影我们很开心。
自然的菜是最好的，和吃饭的时候，你总是应该坐下。
自然的菜是最好的，和别人吃饭的时候，你总是应该坐下吃。
叔叔阿姨都想带她去拉斯维加斯5天，为了庆祝生日。
叔叔阿姨都想带她去拉斯维加斯玩5天，为她庆祝生日。
那么我把自己的性格作为好面接受。
那么我把自己的性格作为好的一面接受。
想坐硬臥的火車，在上鋪睡覺。
坐硬臥的火車，在上鋪睡覺。
因为他们来到中国以前期待着生活每天会好玩的，汉语会提高到精通水平的，中国的日常生活会小菜一碟的。
因為佢哋嚟中國前覺得嚟度中國梗係要好似大爺咁，日蒲夜蒲。中文仲會無端端好d，對中國嘅生活完全大意晒。
我爬树把柿摘了下来。
我爬上树把柿摘了下来。
有的西套有点儿旧，有的西套有点儿小。
有的西装有点儿旧，有的西装有点儿小。
我早上在一节汉语课学习。
我早上会在一节汉语课上学习。
有一天早上，上司说：“樋口先生，能不能过来”。
有一天早上，上司说：“樋口先生，能不能过来一下”。
他是中小学的五年级学生。
他是小学的五年级学生。
所以我说“南方人，是广州啊”
所以我说“南方人，是广州的”
因为这些商品都是日本制,因此质量可靠。
因为这些商品都是日本制,所以质量可靠。
我们坐公车去梅园，但是为了运动想走路一点儿，所以从梅园站二前站下车走路30分钟左右。
我们坐公车去梅园，但是为了运动想走一点儿路，于是便从梅园站二前站下车,步行了30分钟。
觉得不愉快。
我感到不愉快。
对我们老百姓来说,这个商店可以叫做"天下第一的面包店"。
对我们老百姓来说,这个商店可以叫做"天下第一的面包店"了。
我走后几步都看到清楚。
我退后几步也能看清楚。
同学们回答了这样「太阳升得早了」「天长了」「看到了树木发芽了」等等。
同学们的回答是这样「太阳升得早了」「天长了」「看到了树木发芽了」等等。
现今婚礼的习惯比较随便。
现在婚礼的习惯比较随便。
我们决定下次也要一次上课♪
我们决定下次也要一起上课♪
最近我通过料理会知道了一位中国先生叫孔OO。
最近我通过料理会認識了一位中国先生叫孔某某。
我去大学高中，将在二令十四年毕业。
我去大学高中，将在二零一四年毕业。
这颗种是吃海枣干的时候吃剩的。
这颗种子是吃海枣干的时候剩下的。
在中國如果別人明明長得有點胖，好像大家都會隨便評論這件事，但一般而言，在美國假如對方長得有點胖，大家不敢提這件事，免得讓對方感到難受或者生氣。
在中國如果別人明顯長得有點胖，大家都會隨便評論這件事，但在美國，假如對方長得有點胖，大家一般不敢提這件事，免得讓對方感到難受或者生氣。
我马上离开朋友的身边。
我马上要离开朋友的身边。
因为我觉得长大以后，你再没有好奇了。
因为我觉得长大以后，你再也没有好奇了。
天气很好。
今天的天气很好。
很多人想看焰火，焰火大会的现场很热闹。
很多人想看烟花，烟花大会的现场很热闹。
看不到垃圾桶嗎?
看不到生活垃圾的垃圾桶嗎?
这也是日本电车里的礼节。
这也是在日本电车里需要注意的礼节。
还有我不能坐地铁。
还有，我不能坐地铁。