Mike0307/zh-tw-machine-translation · Datasets at Hugging Face

src_lang stringclasses 1 value	trg_lang stringclasses 9 values	src_text stringlengths 2 7.55k	trg_text stringlengths 2 26.9k
zh-TW	nl	委內瑞拉總統訪華	De Venezolaanse president bezoekt China
zh-TW	en	紅襪隊擊敗老虎隊晉級世界大賽	Red Sox beat Tigers to advance to World Series
zh-TW	nl	5如果提升額度，	5Als het quotum wordt verhoogd,
zh-TW	pl	看不到借還記錄	Nie widać danych dotyczących wypożyczeń i zwrotów
zh-TW	pl	微粒貸長時間沒用會被降低額度嗎	Czy limit Pożyczki Weili ulegnie zmniejszeniu w przypadku dłuższego niekorzystania z niej?
zh-TW	pt	新華社德黑蘭1月8日電（記者夏晨）伊朗最高領袖哈梅內伊8日發表電視講話說，美國只有解除對伊朗的制裁，其重返伊朗核問題全面協議才有意義。哈梅內伊說，美國如果不解除對伊制裁就重返伊核協議，不僅沒有意義甚至會“有害”。哈梅內伊還說，伊朗不會削弱對西亞地區盟友的支持。	Agência de Notícias Xinhua, Teerã, 8 de janeiro (Repórter Xia Chen) O líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, disse em um discurso televisionado no dia 8 que só faria sentido para os Estados Unidos retornarem ao acordo abrangente sobre a questão nuclear iraniana se levanta sanções ao Irão. Khamenei disse que não só seria sem sentido, mas até mesmo "prejudicial" para os Estados Unidos regressarem ao acordo nuclear com o Irão sem levantar as sanções ao Irão. Khamenei também disse que o Irão não enfraqueceria o seu apoio aos seus aliados na Ásia Ocidental.
zh-TW	de	文潔若（），漢族，在北京出生，祖籍貴州貴陽，從事文學翻譯。從小在日本接受日語教育，回到中國後在清華大學外國語言文學系完成本科學業，專業是英語。文潔若一生翻譯出版了14部長篇小說，18部中篇小說和100多篇短篇小說，校訂了150餘部外國文學名著。1927年，文潔若出生在北京，籍貫貴州省貴陽市。其父親文宗淑是中華民國駐日本橫濱總領事。6歲時，文潔若被父親接到日本東京。在東京時，父親文宗淑給她買了一套日文《世界小學讀本》，並且對她說：“要是你刻苦用功搞翻譯，以後在書上印上自己的名字，該有多好”。2年後，文潔若回到北京，在聖心學校和輔仁女中讀書，父親給其一本日文版《巖波文庫》的《尤利西斯》，並且指著書說：“要是以後你能翻譯這本書，才算有出息”，因為該書夾雜德文、法文、西班牙文、希臘文、梵文等多種文字。抗日戰爭勝利之後，文潔若考入清華大學，在外國語言文學系學英文。1990年8月，譯林出版社社長李景端找到文潔若和蕭幹，請求他們翻譯《尤利西斯》，蕭幹認為自己80歲開外了，拒絕了李景端的請求，但是文潔若“（可我卻）擅自答應了下來”。為了翻譯這本“天書”，譯林出版社社長李景端此前曾找遍中國大陸所以英語界的一流學者，均遭到婉拒，作家葉君健說：“中國只有錢鍾書能譯《尤利西斯》，因為漢字不夠用，他能邊譯邊造漢字”，李景端找錢鍾書，錢鍾書卻回答：“八十衰翁，若譯此書，無異於別開生面的自殺”。1990年到1994年，文潔若和丈夫蕭幹翻譯《尤利西斯》，為了達到翻譯界的“信、雅、達”譯書標準，兩人做了數萬張卡片，同時向國內外發出大量的請教信。經過起早貪黑的四年，這對七十歲和八十歲的老夫妻終於翻譯成該書。參與編輯的譯稿有周作人譯的《古事記》、《枕草子》、《狂言選》、《浮世澡堂》、《浮世理髮館》、《平家物語》（未完成譯者便去世）,錢稻孫譯的《近松門左衛門作品選》、《井原西鶴作品選》,豐子愷譯的《源氏物語》（周作人、錢稻孫校訂）等。譯作有芥川龍之介短篇小說集《海市蜃樓·橘子》、三島由紀夫長篇小說《天人五衰》等。英語文學譯作有愛爾蘭詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》、新西蘭凱瑟琳·曼斯菲爾德的短篇小說等（與愛人蕭幹合作）。《尤利西斯》、《海市蜃樓·橘子》已在臺灣出版繁體字版。	Wen Jieruo (), Han-Nationalität, wurde in Peking geboren und stammt ursprünglich aus Guiyang, Guizhou. Er beschäftigt sich mit literarischen Übersetzungen. Seit meiner Kindheit habe ich in Japan Japanischunterricht erhalten. Nach meiner Rückkehr nach China schloss ich mein Grundstudium an der Abteilung für Fremdsprachen und Literaturen der Tsinghua-Universität mit Schwerpunkt Englisch ab. Wen Jieruo übersetzte und veröffentlichte im Laufe seines Lebens 14 Romane, 18 Novellen und mehr als 100 Kurzgeschichten und gab mehr als 150 ausländische literarische Meisterwerke heraus. Wen Jieruo wurde 1927 in Peking geboren und stammte ursprünglich aus der Stadt Guiyang in der Provinz Guizhou. Sein Vater Wen Zongshu ist Generalkonsul der Republik China in Yokohama, Japan. Im Alter von 6 Jahren wurde Wen Jieruo von seinem Vater nach Tokio, Japan, gebracht. Als sie in Tokio war, kaufte ihr Vater Moon Jong-sook ihr einen Satz japanischer „World Elementary School Readers“ und sagte zu ihr: „Es wäre toll, wenn du in Zukunft hart an der Übersetzung arbeiten und deinen Namen auf das Buch drucken würdest.“ ." Zwei Jahre später kehrte Wen Jieruo nach Peking zurück und studierte an der Sacred Heart School und der Fu Jen Girls' High School. Ihr Vater gab ihr eine japanische Version von „Ulysses“ aus „Iwanami Bunko“, zeigte auf das Buch und sagte: „Wenn in.“ „Die Zukunft wird nur dann erfolgreich sein, wenn Sie dieses Buch übersetzen können“, denn das Buch ist gemischt mit Deutsch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Sanskrit und anderen Sprachen. Nach dem Sieg im Antijapanischen Krieg wurde Wen Jieruo an der Tsinghua-Universität aufgenommen und studierte Englisch in der Abteilung für Fremdsprachen und Literatur. Im August 1990 wandte sich Li Jingduan, der Präsident des Yilin-Verlags, an Wen Jieruo und Xiao Qian und bat sie, „Ulysses“ zu übersetzen. Xiao Qian dachte, er sei 80 Jahre alt und lehnte Li Jingduans Bitte ab, aber Wen Jieruo „(Aber Ich habe ohne Genehmigung zugestimmt.“ Um dieses „himmlische Buch“ zu übersetzen, hatte Li Jingduan, der Präsident des Yilin-Verlags, zuvor alle erstklassigen Gelehrten auf dem Gebiet der englischen Sprache auf dem chinesischen Festland gesucht, aber sie wurden alle abgelehnt. Der Schriftsteller Ye Junjian sagte: „Nur Qian Zhongshu in China kann „Ulysses“ übersetzen, weil es nicht genügend chinesische Schriftzeichen gab, konnte er beim Übersetzen chinesische Schriftzeichen erstellen.“ Li Jingduan fragte Qian Zhongshu, aber Qian Zhongshu antwortete: „Ein achtzigjähriger Mann, Wenn er dieses Buch übersetzt, käme das einem Selbstmord auf einzigartige Weise gleich.“ Von 1990 bis 1994 übersetzten Wen Jieruo und ihr Mann Xiao Qian „Ulysses“. Um den Übersetzungsstandards „Treue, Eleganz und Ausdruckskraft“ in der Übersetzungsbranche gerecht zu werden, fertigten die beiden Zehntausende Karten an und schickten sie ins Inland und ausländische Leser gleichzeitig. Versenden Sie zahlreiche Briefe mit der Bitte um Rat. Nach vierjähriger Arbeit von morgens bis abends übersetzte das 70- und 80-jährige Paar schließlich das Buch. Beteiligte sich an der Bearbeitung von Übersetzungsmanuskripten wie „Kojiki“, „Pillow“, „Selected Kyogen“, „Ukiyo Bathhouse“, „Ukiyo Barber Shop“ und „The Tale of the Heike“, übersetzt von Zhou Zuoren (der Autor starb zuvor). Vervollständigung der Übersetzung), Qian Dao „Ausgewählte Werke von Chikamatsu Monzaemon“ und „Ausgewählte Werke von Ihara Saikaku“, übersetzt von Sun, „The Tale of Genji“, übersetzt von Feng Zikai (herausgegeben von Zhou Zuoren und Qian Daosun) usw. Zu den übersetzten Werken gehören Akutagawa Ryunosukes Kurzgeschichtensammlung „Mirage Orange“, Mishima Yukios Roman „Die fünf Untergänge von Himmel und Mensch“ usw. Zu den englischen Literaturübersetzungen gehören „Ulysses“ von James Joyce aus Irland und Kurzgeschichten von Katherine Mansfield aus Neuseeland (in Zusammenarbeit mit ihrem Liebhaber Xiao Qian). „Ulysses“ und „Mirage Orange“ wurden in Taiwan auf traditionellem Chinesisch veröffentlicht.
zh-TW	ru	他於1901年8月28日在愛丁堡去世，並於1870年在毛里求斯夏洛特結婚，她是珀西菲茨帕特里克的女兒。	Он умер в Эдинбурге 28 августа 1901 года, а в 1870 году женился на Шарлотте, дочери Перси Фицпатрика, на Маврикии.
zh-TW	nl	包貝爾在《“大”人物》中的一句“今晚全場消費由趙公子買單”，讓他成為了最“壕”公子。開年就要哈哈哈！喜劇電影《大紅包》提檔至1月22日全國上映一起來“提錢開心” 影片由李克龍執導，包貝爾，克拉拉領銜主演，張一鳴，賈冰，許君聰王小利，嶽躍利主演。講述了男主陳重八年送出紅包30萬，怒而夥同好	Bao Beier's zin in "The Big Man", "Meester Zhao zal alle kosten van vanavond betalen", maakte hem tot de meest "verraderlijke" zoon. Het is tijd om het nieuwe jaar te beginnen hahaha! De komische film "Big Red Envelope" staat gepland voor landelijke release op 22 januari. Let's "Raise Money and Be Happy". De film is geregisseerd door Li Kelong en heeft hoofdrollen voor Bao Beier en Clara. Ook zijn er Zhang Yiming, Jia Bing, Xu Juncong, Wang Xiaoli en Yue Yueli. Het vertelt het verhaal van de mannelijke hoofdrolspeler Chen Chong die in acht jaar tijd 300.000 yuan in rode enveloppen weggaf, maar boos werd en samenkwam met zijn vrienden.
zh-TW	en	該系列基於Ed Decter的書籍系列“The Mortal Instruments”，由Cassandra Clare為電視開發。	The series is based on Ed Decter's book series "The Mortal Instruments" and was developed for television by Cassandra Clare.
zh-TW	en	意大利士兵在阿富汗陣亡	Italian soldier killed in Afghanistan
zh-TW	nl	連雲港火車站買票現在可提前幾天？	Hoeveel dagen van tevoren kan ik kaartjes kopen op het treinstation van Lianyungang?
zh-TW	de	如果不是胡說八道就不會是順勢療法了。	Es wäre keine Homöopathie, wenn es kein Unsinn wäre.
zh-TW	pl	搜狐娛樂訊1月15日，THE9喻言亮相晚會舞臺，腳傷痊癒之後首次重返舞臺的她紅髮飛舞意氣風發，狀態絕佳。喻言身材性感，一雙美腿又細又長。她的皮膚白皙，顏值在線。喻言一頭紅髮亮相，十分吸睛。她的五官精緻，身材性感。	Sohu Entertainment News 15 stycznia na imprezowej scenie pojawiła się THE9 Yuyan.Po raz pierwszy wróciła na scenę po kontuzji stopy.Jej rude włosy rozwiały się i była w świetnej kondycji. Yu Yan ma seksowną figurę i parę pięknych nóg, które są smukłe i długie. Jej skóra jest jasna, a jej wygląd jest online. Yu Yan pojawił się z rudymi włosami, co bardzo rzucało się w oczy. Jej rysy twarzy są wyjątkowe, a figura seksowna.
zh-TW	nl	乙肝表面抗原陽性，參考範圍為陰性是什麼	Hepatitis B-oppervlakteantigeen is positief, wat is het referentiebereik voor negatief?
zh-TW	pl	我的還款明細	Dane dotyczące mojej spłaty
zh-TW	en	一個男人在騎自行車。	A man is riding a bicycle.
zh-TW	ru	空腹葡萄糖為7.5是糖尿病嗎？	Является ли глюкоза натощак 7,5 сахарным диабетом?
zh-TW	fr	揹負著飛漲的房主保費負擔的得克薩斯人可能最終會得到緩解。	Les Texans aux prises avec le fardeau de la montée en flèche des primes d’habitation pourraient enfin obtenir un certain soulagement.
zh-TW	ru	30 cm氙離子推力器磁場特性分析與優化設計	Анализ и оптимизация характеристик магнитного поля 30-см ксенонового ионного двигателя
zh-TW	en	借款到銀行卡可以提現嗎	Can I withdraw cash by borrowing money from a bank card?
zh-TW	it	開羅穆爾西集會爆發衝突，數十人死亡	Scontri al raduno di Morsi al Cairo, decine di morti
zh-TW	en	血糖要多高才能打胰島素	How high does blood sugar need to be before insulin can be given?
zh-TW	es	警方訊問皮爾斯·摩根	La policía entrevista a Piers Morgan
zh-TW	nl	你好！怎麼還扣款失敗呢	Hallo! Waarom mislukte de aftrek?
zh-TW	pt	1月28日，據云南網報道，雲南省檢察院檢察長王光輝在雲南省第十三屆人民代表大會第四次會議第二次全體會議上稱，已問責孫小果案中履行監督責任不力的12名檢察人員。	Em 28 de janeiro, de acordo com Yunnan.com, Wang Guanghui, o promotor-chefe da Procuradoria Provincial de Yunnan, disse na segunda sessão plenária da quarta sessão do 13º Congresso Popular da Província de Yunnan que 12 pessoas que não cumpriram responsabilidades de supervisão no Caso Sun Xiaoguo foram responsabilizados.
zh-TW	it	用什麼播放器可以緩存海賊王	Quale lettore posso usare per memorizzare nella cache One Piece?
zh-TW	fr	在午後新聞被暫停之前，Guidant的股票在紐約證券交易所內外的交易中都大幅下跌。	Les actions de Guidant ont fortement chuté lors des échanges à la fois à la Bourse de New York et hors de celle-ci, avant la suspension des informations de l'après-midi.
zh-TW	fr	淘寶開店賣什麼最賺錢	Quelle est la chose la plus rentable à vendre lors de l’ouverture d’une boutique Taobao ?
zh-TW	es	#想問下還款完1筆後多久額度才會恢復	#Me gustaría preguntar cuánto tiempo llevará restablecer el límite de crédito después de completar un pago.
zh-TW	en	裡格斯出生於佐治亞州亞特蘭大，是吉娜安（NéeCarlton）和威廉裡格斯的兒子。他有一個弟弟格雷森。	Riggs was born in Atlanta, Georgia, the son of Gina Ann (Née Carlton) and William Riggs. He has a younger brother, Grayson.
zh-TW	pt	波士頓爆炸案嫌疑人的葬禮似乎是合法的	O funeral do suspeito do atentado de Boston parece ser legal
zh-TW	en	糖尿病症狀怎樣	What are the symptoms of diabetes?
zh-TW	ru	一個男人在跳舞。	Мужчина танцует.
zh-TW	fr	一個女人騎著馬。	Une femme monte à cheval.
zh-TW	fr	多久可以打電話	Dans combien de temps puis-je passer un appel ?
zh-TW	pt	為啥沒有額度！！	Por que não há cota! !
zh-TW	pl	小米和三星哪個比較好	Który jest lepszy, Xiaomi czy Samsung?
zh-TW	de	怎樣去除臉上的黑頭呢	So entfernen Sie Mitesser im Gesicht
zh-TW	de	萬家燈火、我們徹夜駐守藍焰紅車、呵護你我平安自貢消防，與你同在【來源：自貢119】版權歸原作者所有，向原創致敬	Tausende Lichter brennen und wir sind die ganze Nacht stationiert. Blaue Flammen und rote Autos schützen dich und mich. Zigong-Feuerbekämpfung ist bei dir. [Quelle: Zigong 119] Das Urheberrecht liegt beim Originalautor und wir zollen dem Original Tribut Schaffung.
zh-TW	de	週三，前州財長保羅·西爾維斯特(PaulSilvester)受賄計劃中的一位關鍵人物被指控改變了他關於西爾維斯特涉嫌與波士頓一家投資公司進行腐敗交易的說法。	Einer Schlüsselfigur im Bestechungsplan des ehemaligen Staatsschatzmeisters Paul Silvester wurde am Mittwoch vorgeworfen, seine Geschichte über Silvesters angebliche korrupte Geschäfte mit einer Bostoner Investmentfirma geändert zu haben.
zh-TW	fr	發改委：大批待投放中央儲備凍豬肉“在路上”	Commission nationale du développement et de la réforme : une grande quantité de viande de porc congelée qui sera retirée de la réserve centrale est « en route »
zh-TW	de	手機天貓店如何裝修？	Wie dekoriere ich einen mobilen Tmall-Shop?
zh-TW	de	為什麼男人都不是好東西？	Warum sind alle Männer schlecht?
zh-TW	en	兩個相撲選手在打架。	Two sumo wrestlers are fighting.
zh-TW	pl	巴金的激流三部曲都有哪些！	Czym jest trylogia torrentowa Ba Jina!
zh-TW	en	我們都是充滿奇蹟的容器。	We are all vessels of wonder.
zh-TW	it	你為什麼要說希伯來部落裡的女人？	Perché dici donne della tribù ebraica?
zh-TW	fr	岳雲鵬拒絕給媳婦買萬元名牌包，親手縫製一堆假包，岳雲鵬：我要開店	Yue Yunpeng a refusé d'acheter un sac de marque de 10 000 yuans pour sa femme et a cousu un tas de faux sacs de ses propres mains. Yue Yunpeng : Je veux ouvrir un magasin
zh-TW	it	您好，核實您有受理單進行中，您登陸郵箱提交下證件下	Ciao, è verificato che hai un ordine di accettazione in corso. Accedi alla tua email e invia il certificato.
zh-TW	nl	他說：“如果我們能在全世界做到這一點，我們就可以結束恐怖主義。”	‘Als we dit overal ter wereld kunnen doen, kunnen we het terrorisme beëindigen’, zei hij.
zh-TW	pt	直到二十世紀初，Marans以“當地的馬蘭豆”及其為紀念這些特別是紅豆而舉辦的博覽會而聞名。	Até o início do século XX, Marans era famosa pelos seus “feijões Maran locais” e pelas feiras realizadas em homenagem a estes, especialmente o feijão vermelho.
zh-TW	it	要怎樣達到銀行審批要求？	Come soddisfare i requisiti di approvazione bancaria?
zh-TW	de	演員陣容包括Cecile Andrews作為主持人和Wanda Urbanska，“簡單圈子”的作者。	Zur Besetzung gehören Cecile Andrews als Moderatorin und Wanda Urbanska, Autorin von „Simple Circles“.
zh-TW	it	新浪微博登陸不了	Impossibile accedere a Sina Weibo
zh-TW	en	憤怒的小鳥從哪裡下載	Where to download Angry Birds
zh-TW	it	小說《少年維特之煩惱》是德國哪位作家的作品?	Da quale scrittore tedesco è scritto il romanzo "I dolori del giovane Werther"?
zh-TW	it	可以提前全額還清嗎？	Posso saldare l'intero importo in anticipo?
zh-TW	pt	國家提供免費檢測HIV服務嗎	O país oferece serviços gratuitos de testes de HIV?
zh-TW	ru	數字254與法新社從新聞和目擊者的報告彙編的計數列表。	Число 254 соответствует подсчетам, составленным агентством AFP на основе новостей и свидетельств очевидцев.
zh-TW	pl	尹福（)，綽號「瘦尹」、「尹鐵鐲」（鐵鐲尹）。清代直隸省（今河北）冀縣北漳淮村人，董海川之徒，清末八卦掌名家，開創尹氏八卦掌。尹福幼年因家鄉盜匪為禍，流落至北京生活，到剪刀行當過學徒，後以賣油條、麻花捲度日。原習羅漢拳、彈腿等，師從著名鏢師秦鳳儀。在秦鳳儀死後，拜肅王府太監董海川為師，因入門最早，為其大弟子。尹福天資聰穎，事師以禮，時時跟隨在董海川身邊，師兄弟皆對他十分佩服。藝成後以護院為生，曾任「崇外稅務司」巡檢、「善撲營」教習，後經滿人佛音尼布（漢名葉詩夢）舉薦供職皇宮擔任侍衛，宮女、太監皆稱其為老師。因為身形瘦長，外表斯文，而有「瘦尹」的綽號。他的掌力驚人，人一旦被他扣住就無法脫身，所以又被稱為「鐵鐲子」、「尹鐵鐲」。他身處皇宮之中，行事低調，弟子多為皇宮侍衛，他也負責教導許多皇族成員武功。其師弟程廷華，在北京城中，與江湖人物來往密切，門徒遍滿北京城，稱為程派八卦掌，形成八卦掌的兩大傳承。當時又稱尹福為宮內派，而程廷華為宮外派。尹派的特點主要是手掌平放，又稱牛舌掌。掌勢較少，較為樸實無華。另一個特色，則是以羅漢拳為主要入門。其長子尹世庭早逝，長女尹金玉嫁給其徒何金奎，三子尹成璋、四子尹玉璋皆承家學，擅長八卦掌。他的弟子有宮寶田、楊名山、馬貴、居慶元、李永慶、馬世清、門寶珍、鐘聲、金增啟等人。	Yin Fu (), nazywany „Chudy Yin” i „Yin Tiezhuo” (Żelazna Bransoletka Yin). Urodził się w wiosce Beizhanghuai w hrabstwie Hebei w prowincji Zhili (obecnie Hebei) w czasach dynastii Qing.Był uczniem Dong Haichuana, słynnego mistrza Baguazhang z końca dynastii Qing i założyciela Yin's Bagua Zhang. Kiedy Yin Fu był młody, w rodzinnym mieście nękany przez bandytów, mieszkał w Pekinie, pracował jako praktykant w sklepie z nożyczkami, a później zarabiał na życie sprzedając smażone paluszki i bułki. Pierwotnie trenował boks Luohan, kopnięcia itp. i uczył się pod okiem słynnego ochroniarza Qina Fengyi. Po śmierci Qin Fengyi został jego uczniem, Dong Haichuanem, eunuchem pałacu księcia Su. Ponieważ zaczął najwcześniej, stał się jego najstarszym uczniem. Yin Fu był utalentowany i inteligentny, traktował swoich nauczycieli z uprzejmością.Zawsze podążał za Dong Haichuanem i wszyscy jego bracia bardzo go podziwiali. Po zakończeniu kariery zawodowej utrzymywała się z pracy w domu opieki. Pełniła funkcję inspektora „Departamentu Podatkowego Chongwai” i nauczycielki „Obozu Shanpu”. Później została polecona przez mandżurskiego Foyin Nibu (chińska nazwa: Ye Shimeng) do pracy w pałacu jako strażnik, służąca pałacowa. Wszyscy eunuchowie nazywają go swoim nauczycielem. Ze względu na smukłą sylwetkę i elegancki wygląd zyskał przydomek „Chudy Yin”. Siła jego dłoni jest niesamowita.Kiedy ktoś zostanie przez niego złapany, nie może uciec, dlatego nazywany jest także „Żelazną Bransoletką” i „Żelazną Bransoletką Yin”. Mieszka w pałacu i zachowuje dyskrecję.Większość jego uczniów to strażnicy pałacowi.Odpowiada także za nauczanie sztuk walki wielu członków rodziny królewskiej. Jego młodszy brat, Cheng Tinghua, miał bliskie kontakty ze światem sztuk walki w Pekinie.Jego uczniowie byli w całym Pekinie i nazywali się Szkołą Cheng Bagua Zhang, tworząc dwie główne linie Bagua Zhang. W tamtym czasie Yin Fu nazywano także frakcją pałacu wewnętrznego, podczas gdy Cheng Tinghua był frakcją pałacu zewnętrznego. Główną cechą stylu Yin jest to, że dłoń jest ułożona płasko, co nazywa się dłonią krowiego języka. Gesty dłoni są coraz mniej bezpretensjonalne. Inną cechą jest to, że głównym wprowadzeniem jest Luohan Quan. Jego najstarszy syn Yin Shiting zmarł młodo, a jego najstarsza córka Yin Jinyu poślubiła jego ucznia He Jinkui.Jego trzeci syn Yin Chengzhang i czwarty syn Yin Yuzhang odziedziczyli nauki rodziny i byli dobrzy w Baguazhang. Do jego uczniów należą Gong Baotian, Yang Mingshan, Ma Gui, Ju Qingyuan, Li Yongqing, Ma Shiqing, Men Baozhen, Zhongsheng, Jin Zengqi i inni.
zh-TW	pl	不好意思，不用借了	Przepraszam, nie muszę tego pożyczać
zh-TW	it	荷蘭弟曝光《蜘蛛俠3》英文版片名稱是“史上最有野心”超英片	Il fratello olandese rivela che la versione inglese di "Spider-Man 3" si intitola "il film di supereroi più ambizioso della storia"
zh-TW	en	一個人在擦窗戶。	A man is cleaning the windows.
zh-TW	it	舌頭髮白是艾滋病嗎	La lingua bianca è un segno di AIDS?
zh-TW	nl	消息人士補充說，他正在接受手術，將腳踝的碎片重新組合起來。據悉，這輛豪華GV80是他週末在加州舉辦PGA創世邀請賽時，汽車公司借給他的。車禍發生後，震驚體育界，不少人都發文希望伍茲儘快康復。此前，伍茲曾因酒駕在佛州被捕，不過TMZ週二援引匿名消息人士的話說，他們不認為這一次車禍和酒駕有關。	Hij ondergaat een operatie om de stukken van zijn enkel weer aan elkaar te bevestigen, aldus de bron. Naar verluidt werd deze luxe GV80 door het autobedrijf aan hem uitgeleend toen hij dit weekend het PGA Genesis Invitational Tournament in Californië hield. Na het auto-ongeluk schokte het de sportwereld en veel mensen plaatsten berichten waarin ze Woods een spoedig herstel wensten. Woods was eerder gearresteerd wegens rijden onder invloed in Florida, maar TMZ citeerde dinsdag anonieme bronnen die zeiden dat ze niet geloofden dat het ongeval verband hield met rijden onder invloed.
zh-TW	de	一個嬰兒在說話。	Ein Baby redet.
zh-TW	it	騎在馬背上的年輕女子。	Giovane donna a cavallo.
zh-TW	nl	一個男人在用繩子走路。	Een man loopt aan een touw.
zh-TW	fr	琵琶湖特快（）是西日本旅客鐵道（JR西日本）營運的一個特別急行列車（特急）的名稱。列車在東海道本線（琵琶湖線、JR京都線）行駛，來往米原和大阪。琵琶湖特快的前身是1988年開辦的專線列車「琵琶湖Liner」（）。當時以485系在平日提供服務。2003年起改用新型的681系或683系後，升格為特急班次。2007年3月17日，東日本旅客鐵道（JR東日本）和東海旅客鐵道（JR東海）營運的東海道本線特急列車「東海」停止服務後，琵琶湖特快成為東海道本線內唯一在日間行駛的特急班次。米原站 - 彥根站 - 近江八幡站 - 野洲站 - 守山站 - 草津站 - 石山站 - 大津站 - 山科站 - 京都站 - 新大阪站 - 大阪站京都列車區	Biwako Express () est le nom d'un train express spécial (limited express) exploité par West Japan Railway (JR West). Le train circule sur la ligne principale Tokaido (ligne Biwako, ligne JR Kyoto), entre Maihara et Osaka. Le prédécesseur du Biwako Express était le train spécial « Biwako Liner » lancé en 1988. À cette époque, la série 485 assurait des services en semaine. Après le passage à la nouvelle série 681 ou 683 en 2003, il a été mis à niveau vers un service express. Le 17 mars 2007, après la cessation de service du train express limité « Tokai » de la ligne principale du Tokaido exploité par East Japan Railway (JR East) et Tokai Passenger Railway (JR Tokai), le Biwako Express est devenu le seul train express de la ligne principale du Tokaido. au Japon, avec des trains express circulant entre. Gare de Maihara - Gare de Hikone - Gare d'Omihachiman - Gare de Nosu - Gare de Moriyama - Gare de Kusatsu - Gare d'Ishiyama - Gare d'Otsu - Gare de Yamashina - Gare de Kyoto - Gare de Shin-Osaka - Gare d'Osaka Zone ferroviaire de Kyoto
zh-TW	de	大爆冷！利拉德看錶絕殺！庫裡35+7難挽敗局，愛妻消瘦成女神！	Große Überraschung! Lillard schaute auf die Uhr und machte einen sicheren Kill! Curry verlor 35+7 und seine geliebte Frau verlor Gewicht und wurde eine Göttin!
zh-TW	it	乾貨\|堅持游泳就對了甩掉贅肉游出美麗	Informazioni essenziali \| Continua a nuotare, sbarazzati del grasso e nuota magnificamente
zh-TW	it	出生在加納的Kwarasey代表挪威處於國際水平。	Kwarasey, nato in Ghana, rappresenta la Norvegia a livello internazionale.
zh-TW	pl	“CappsII系統的任務一直是並將永遠是航空安全，”國土安全部的行政部門說。	„Misją systemu Capps II zawsze była i zawsze będzie ochrona lotnictwa” – stwierdził organ wykonawczy Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
zh-TW	it	今天的努力付出，終將收穫百倍回報！共同鋪路，成為彼此的事業成就者！中亮健康期待您的加入！	Il duro lavoro che fai oggi ti ripagherà cento volte alla fine! Apriamo la strada insieme e diventiamo vincitori di carriera l'uno per l'altro! Zhongliang Health attende con impazienza la tua adesione!
zh-TW	en	俄羅斯正在履行義務，減少兵力。	Russia is fulfilling its obligations and reducing its troop strength.
zh-TW	fr	我根本沒有交通銀行	Je n'ai pas du tout de banque de communications
zh-TW	pt	“這筆交易對兩家公司都有意義，”Halla在一份事先準備好的聲明中表示。	“Esta transação faz sentido para ambas as empresas”, disse Halla em comunicado preparado.
zh-TW	pl	糖尿病遺傳嗎	Czy cukrzyca jest dziedziczna?
zh-TW	ru	該部的立場有可能疏遠社會保守派，他們為阿什克羅夫特和布什總統提供了強有力的政治支持。	Позиция министерства рискует оттолкнуть социальных консерваторов, которые оказали мощную политическую поддержку президентам Эшкрофту и Бушу.
zh-TW	de	用支付寶怎樣交話費？	Wie bezahle ich die Telefonrechnung mit Alipay?
zh-TW	pt	為什麼我沒得微粒貸	Por que não consegui o Weili Loan?
zh-TW	de	45歲女星與小18歲老公離婚，為懷二胎嘗試試管嬰兒，三次失敗	Die 45-jährige Schauspielerin ließ sich von ihrem 18 Jahre jüngeren Mann scheiden und versuchte mit In-vitro-Fertilisation ein zweites Kind zu zeugen, scheiterte jedoch dreimal.
zh-TW	pl	庫裡於1935年出生於諾森伯蘭郡的朗肯頓，並於1990年在諾丁漢郡曼斯菲爾德去世，享年54歲。	Curry urodził się w Runkenton w Northumberland w 1935 r., a zmarł w Mansfield w Nottinghamshire w 1990 r. w wieku 54 lat.
zh-TW	pl	遊戲王北京卡店	Sklep z kartami Yu-Gi-Oh w Pekinie
zh-TW	it	一次還清能馬上恢復額度？	È possibile ripristinare immediatamente il saldo pagando in un'unica soluzione?
zh-TW	de	梅州一派出所副所長制服醉酒男子遭強烈反抗，倒地昏迷後犧牲	Der stellvertretende Direktor einer Polizeistation in Meizhou überwältigte einen betrunkenen Mann und leistete heftigen Widerstand. Er fiel zu Boden und starb im Koma.
zh-TW	pl	人們對這種藥有很大的顧慮。	Istnieją poważne obawy dotyczące tego leku.
zh-TW	de	磅礴是什麼意思？	Was bedeutet majestätisch?
zh-TW	it	大好時光：戴森林砍了袁浩的項目，當眾嘲諷袁浩，真是小人得志	Bei tempi: Dai Senlin ha interrotto il progetto di Yuan Hao e lo ha deriso in pubblico. È stato davvero un successo da cattivo.
zh-TW	fr	包天笑（）是包公毅的筆名。20世紀中國通俗文學作家，鴛鴦蝴蝶派作家。包天笑是江蘇省蘇州府吳縣人。1894年考取秀才，此前2年已經開私塾教書為生。1900年與友人合資在蘇州開設東來書莊併發行《勵學譯編》，經銷中國留學生在日本出版的《浙江潮》等期刊，以及日文書刊。1901年，包天笑與其表兄尤志選（號子青）在蘇州護龍街砂皮巷口創辦大眾化報紙《蘇州白話報》。1906年，包天笑定居上海愛文義路勝業裡，任《時報》外埠新聞和副刊《餘興》編輯，並編輯《小說時報》和《婦女時報》。1912年，包天笑去商務印書館兼職，參加編寫國文教科書。此後先後出任文明書局刊物《小說大觀》和《小說畫報》，大東書局《星期》週刊，以及《立報》《花果山》副刊主編。包天笑的翻譯作品有《空谷蘭》、《梅花落》、《迦因小傳》、《天方夜談》等。後來著有不少白話小說。他本人也兼任明星影片公司編劇，將其中一些作品改編為電影。包天笑參加過幾個文人社團。1909年加入南社。1922年加入青社。1947年，包天笑前往臺灣，1949年後定居香港，寫作《釧影樓回憶錄》。1973年10月30日，包天笑在香港病逝，享年97歲。	Bao Tianxiao () est le nom de plume de Bao Gongyi. Écrivain de littérature populaire chinoise du XXe siècle, écrivain de l'école du canard mandarin et du papillon. Bao Tianxiao est originaire du comté de Wu, préfecture de Suzhou, province du Jiangsu. Il fut admis comme érudit en 1894 et avait ouvert une école privée pour enseigner pour gagner sa vie deux ans auparavant. En 1900, il ouvre conjointement une librairie Donglai à Suzhou avec des amis et publie « Lixue Translation » et distribue des périodiques tels que « Zhejiang Chao » publiés par des étudiants chinois au Japon, ainsi que des livres et périodiques japonais. En 1901, Bao Tianxiao et son cousin You Zhixuan (Hao Ziqing) fondèrent le journal populaire « Suzhou Vernacular News » à l'entrée de Shapi Alley, rue Hulong, Suzhou. En 1906, Bao Tianxiao s'est installé à Shengyeli, Aiwenyi Road, Shanghai, et a été rédacteur en chef du « Times » d'information étrangère et du supplément « Yuxing », et a édité « Novel Times » et « Women's Times ». En 1912, Bao Tianxiao part travailler à temps partiel à la Presse Commerciale et participe à la compilation de manuels chinois. Après cela, il a successivement été rédacteur en chef de « Novel Grand View » et « Novel Pictorial » de la Wenming Book Company, de l'hebdomadaire « Weekly » de la Dadong Book Company et des suppléments de « Libao » et « Huaguoshan ». Les œuvres traduites de Bao Tianxiao incluent « Konggu Lan », « Plum Blossoms Fall », « The Short Story of Cain », « Tianfang Night Talk », etc. Plus tard, il écrivit de nombreux romans en langue vernaculaire. Il est lui-même scénariste pour Star Film Company et a adapté certaines de ses œuvres au cinéma. Bao Tianxiao a participé à plusieurs sociétés littéraires. Rejoint Nanshe en 1909. Rejoint la Société de la Jeunesse en 1922. En 1947, Bao Tianxiao part pour Taiwan. Après 1949, il s'installe à Hong Kong et écrit « Mémoires du studio Chuanying ». Le 30 octobre 1973, Bao Tianxiao décède de maladie à Hong Kong à l'âge de 97 ans.
zh-TW	pl	糖尿病可以辦健康證嗎	Czy osoby chore na cukrzycę mogą otrzymać zaświadczenie o stanie zdrowia?
zh-TW	ru	男子，19歲，被問及青少年謀殺案	19-летнего мужчину допросили по подозрению в убийстве подростка
zh-TW	es	《你好，李煥英》票房破40億：口碑碾壓《唐探3》2月21日晚間，《你好，李煥英》的累計票房突破40億元，成為中國影史上的第六部，速度上也是僅次於同一天上映的《唐人街探案3》，後者剛剛創下票房最快破40億的內地電影記錄。	La taquilla de "Hola, Li Huanying" superó los 4 mil millones de yuanes: el boca a boca aplastó a "Tang Detective 3". En la noche del 21 de febrero, la taquilla acumulada de "Hola, Li Huanying" superó los 4 mil millones de yuanes, convirtiéndose en la Sexta película en la historia del cine chino, y solo superada por "Detective Chinatown 3", que se estrenó el mismo día, y que acaba de establecer un récord para la película del continente con la taquilla más rápida en superar los 4 mil millones.
zh-TW	pt	春的繁體字怎麼寫？謝謝各位	Como escrever primavera em chinês tradicional? obrigado a todos
zh-TW	fr	週三，人民幣兌美元匯率升至新高。	Le yuan a atteint un nouveau plus haut face au dollar mercredi.
zh-TW	en	說說你的同桌男的	Tell me about the guy at your desk
zh-TW	nl	根據美國人口普查局的統計，歐文的總面積是土地，佔5.13％，是水。	Volgens het US Census Bureau bestaat 5,13% van de totale oppervlakte van Irvine uit land en water.
zh-TW	ru	為什麼會說我那不符合呀	Почему вы говорите, что я не подхожу?
zh-TW	es	其實這並沒有什麼眼饞的，火箭不要他們有兩個原因，第一就是天賦有限，阿倫能成為約基奇那樣的全面中鋒嗎，勒維爾有哈登那樣的上限嗎，顯然沒有，第二就是阿倫的新秀合同馬上就要結束了，火箭要是留下他還需要開出鉅額的工資，勒維爾還有3年合同在身，這完全不符合火箭的重建思路。	De hecho, no hay nada de codicioso en ello. Los Rockets no los quieren por dos razones. La primera es el talento limitado. ¿Puede Allen convertirse en un centro integral como Jokic? ¿LeVert tiene el límite superior como Harden? Obviamente no. En segundo lugar, El contrato de novato de Allen está a punto de terminar. Si los Rockets se quedan con él, tendrán que pagar un salario enorme. LeVert todavía tiene tres años de contrato, lo que es completamente inconsistente con las ideas de reconstrucción de los Rockets.

zh-TW

nl

委內瑞拉總統訪華

De Venezolaanse president bezoekt China

zh-TW

en

紅襪隊擊敗老虎隊晉級世界大賽

Red Sox beat Tigers to advance to World Series

zh-TW

nl

5如果提升額度，

5Als het quotum wordt verhoogd,

zh-TW

pl

看不到借還記錄

Nie widać danych dotyczących wypożyczeń i zwrotów

zh-TW

pl

微粒貸長時間沒用會被降低額度嗎

Czy limit Pożyczki Weili ulegnie zmniejszeniu w przypadku dłuższego niekorzystania z niej?

zh-TW

pt

新華社德黑蘭1月8日電（記者夏晨）伊朗最高領袖哈梅內伊8日發表電視講話說，美國只有解除對伊朗的制裁，其重返伊朗核問題全面協議才有意義。哈梅內伊說，美國如果不解除對伊制裁就重返伊核協議，不僅沒有意義甚至會“有害”。哈梅內伊還說，伊朗不會削弱對西亞地區盟友的支持。

Agência de Notícias Xinhua, Teerã, 8 de janeiro (Repórter Xia Chen) O líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, disse em um discurso televisionado no dia 8 que só faria sentido para os Estados Unidos retornarem ao acordo abrangente sobre a questão nuclear iraniana se levanta sanções ao Irão. Khamenei disse que não só seria sem sentido, mas até mesmo "prejudicial" para os Estados Unidos regressarem ao acordo nuclear com o Irão sem levantar as sanções ao Irão. Khamenei também disse que o Irão não enfraqueceria o seu apoio aos seus aliados na Ásia Ocidental.

zh-TW

de

文潔若（），漢族，在北京出生，祖籍貴州貴陽，從事文學翻譯。從小在日本接受日語教育，回到中國後在清華大學外國語言文學系完成本科學業，專業是英語。文潔若一生翻譯出版了14部長篇小說，18部中篇小說和100多篇短篇小說，校訂了150餘部外國文學名著。1927年，文潔若出生在北京，籍貫貴州省貴陽市。其父親文宗淑是中華民國駐日本橫濱總領事。6歲時，文潔若被父親接到日本東京。在東京時，父親文宗淑給她買了一套日文《世界小學讀本》，並且對她說：“要是你刻苦用功搞翻譯，以後在書上印上自己的名字，該有多好”。2年後，文潔若回到北京，在聖心學校和輔仁女中讀書，父親給其一本日文版《巖波文庫》的《尤利西斯》，並且指著書說：“要是以後你能翻譯這本書，才算有出息”，因為該書夾雜德文、法文、西班牙文、希臘文、梵文等多種文字。抗日戰爭勝利之後，文潔若考入清華大學，在外國語言文學系學英文。1990年8月，譯林出版社社長李景端找到文潔若和蕭幹，請求他們翻譯《尤利西斯》，蕭幹認為自己80歲開外了，拒絕了李景端的請求，但是文潔若“（可我卻）擅自答應了下來”。為了翻譯這本“天書”，譯林出版社社長李景端此前曾找遍中國大陸所以英語界的一流學者，均遭到婉拒，作家葉君健說：“中國只有錢鍾書能譯《尤利西斯》，因為漢字不夠用，他能邊譯邊造漢字”，李景端找錢鍾書，錢鍾書卻回答：“八十衰翁，若譯此書，無異於別開生面的自殺”。1990年到1994年，文潔若和丈夫蕭幹翻譯《尤利西斯》，為了達到翻譯界的“信、雅、達”譯書標準，兩人做了數萬張卡片，同時向國內外發出大量的請教信。經過起早貪黑的四年，這對七十歲和八十歲的老夫妻終於翻譯成該書。參與編輯的譯稿有周作人譯的《古事記》、《枕草子》、《狂言選》、《浮世澡堂》、《浮世理髮館》、《平家物語》（未完成譯者便去世）,錢稻孫譯的《近松門左衛門作品選》、《井原西鶴作品選》,豐子愷譯的《源氏物語》（周作人、錢稻孫校訂）等。譯作有芥川龍之介短篇小說集《海市蜃樓·橘子》、三島由紀夫長篇小說《天人五衰》等。英語文學譯作有愛爾蘭詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》、新西蘭凱瑟琳·曼斯菲爾德的短篇小說等（與愛人蕭幹合作）。《尤利西斯》、《海市蜃樓·橘子》已在臺灣出版繁體字版。

Wen Jieruo (), Han-Nationalität, wurde in Peking geboren und stammt ursprünglich aus Guiyang, Guizhou. Er beschäftigt sich mit literarischen Übersetzungen. Seit meiner Kindheit habe ich in Japan Japanischunterricht erhalten. Nach meiner Rückkehr nach China schloss ich mein Grundstudium an der Abteilung für Fremdsprachen und Literaturen der Tsinghua-Universität mit Schwerpunkt Englisch ab. Wen Jieruo übersetzte und veröffentlichte im Laufe seines Lebens 14 Romane, 18 Novellen und mehr als 100 Kurzgeschichten und gab mehr als 150 ausländische literarische Meisterwerke heraus. Wen Jieruo wurde 1927 in Peking geboren und stammte ursprünglich aus der Stadt Guiyang in der Provinz Guizhou. Sein Vater Wen Zongshu ist Generalkonsul der Republik China in Yokohama, Japan. Im Alter von 6 Jahren wurde Wen Jieruo von seinem Vater nach Tokio, Japan, gebracht. Als sie in Tokio war, kaufte ihr Vater Moon Jong-sook ihr einen Satz japanischer „World Elementary School Readers“ und sagte zu ihr: „Es wäre toll, wenn du in Zukunft hart an der Übersetzung arbeiten und deinen Namen auf das Buch drucken würdest.“ ." Zwei Jahre später kehrte Wen Jieruo nach Peking zurück und studierte an der Sacred Heart School und der Fu Jen Girls' High School. Ihr Vater gab ihr eine japanische Version von „Ulysses“ aus „Iwanami Bunko“, zeigte auf das Buch und sagte: „Wenn in.“ „Die Zukunft wird nur dann erfolgreich sein, wenn Sie dieses Buch übersetzen können“, denn das Buch ist gemischt mit Deutsch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Sanskrit und anderen Sprachen. Nach dem Sieg im Antijapanischen Krieg wurde Wen Jieruo an der Tsinghua-Universität aufgenommen und studierte Englisch in der Abteilung für Fremdsprachen und Literatur. Im August 1990 wandte sich Li Jingduan, der Präsident des Yilin-Verlags, an Wen Jieruo und Xiao Qian und bat sie, „Ulysses“ zu übersetzen. Xiao Qian dachte, er sei 80 Jahre alt und lehnte Li Jingduans Bitte ab, aber Wen Jieruo „(Aber Ich habe ohne Genehmigung zugestimmt.“ Um dieses „himmlische Buch“ zu übersetzen, hatte Li Jingduan, der Präsident des Yilin-Verlags, zuvor alle erstklassigen Gelehrten auf dem Gebiet der englischen Sprache auf dem chinesischen Festland gesucht, aber sie wurden alle abgelehnt. Der Schriftsteller Ye Junjian sagte: „Nur Qian Zhongshu in China kann „Ulysses“ übersetzen, weil es nicht genügend chinesische Schriftzeichen gab, konnte er beim Übersetzen chinesische Schriftzeichen erstellen.“ Li Jingduan fragte Qian Zhongshu, aber Qian Zhongshu antwortete: „Ein achtzigjähriger Mann, Wenn er dieses Buch übersetzt, käme das einem Selbstmord auf einzigartige Weise gleich.“ Von 1990 bis 1994 übersetzten Wen Jieruo und ihr Mann Xiao Qian „Ulysses“. Um den Übersetzungsstandards „Treue, Eleganz und Ausdruckskraft“ in der Übersetzungsbranche gerecht zu werden, fertigten die beiden Zehntausende Karten an und schickten sie ins Inland und ausländische Leser gleichzeitig. Versenden Sie zahlreiche Briefe mit der Bitte um Rat. Nach vierjähriger Arbeit von morgens bis abends übersetzte das 70- und 80-jährige Paar schließlich das Buch. Beteiligte sich an der Bearbeitung von Übersetzungsmanuskripten wie „Kojiki“, „Pillow“, „Selected Kyogen“, „Ukiyo Bathhouse“, „Ukiyo Barber Shop“ und „The Tale of the Heike“, übersetzt von Zhou Zuoren (der Autor starb zuvor). Vervollständigung der Übersetzung), Qian Dao „Ausgewählte Werke von Chikamatsu Monzaemon“ und „Ausgewählte Werke von Ihara Saikaku“, übersetzt von Sun, „The Tale of Genji“, übersetzt von Feng Zikai (herausgegeben von Zhou Zuoren und Qian Daosun) usw. Zu den übersetzten Werken gehören Akutagawa Ryunosukes Kurzgeschichtensammlung „Mirage Orange“, Mishima Yukios Roman „Die fünf Untergänge von Himmel und Mensch“ usw. Zu den englischen Literaturübersetzungen gehören „Ulysses“ von James Joyce aus Irland und Kurzgeschichten von Katherine Mansfield aus Neuseeland (in Zusammenarbeit mit ihrem Liebhaber Xiao Qian). „Ulysses“ und „Mirage Orange“ wurden in Taiwan auf traditionellem Chinesisch veröffentlicht.

zh-TW

ru

他於1901年8月28日在愛丁堡去世，並於1870年在毛里求斯夏洛特結婚，她是珀西菲茨帕特里克的女兒。

Он умер в Эдинбурге 28 августа 1901 года, а в 1870 году женился на Шарлотте, дочери Перси Фицпатрика, на Маврикии.

zh-TW

nl

包貝爾在《“大”人物》中的一句“今晚全場消費由趙公子買單”，讓他成為了最“壕”公子。開年就要哈哈哈！喜劇電影《大紅包》提檔至1月22日全國上映一起來“提錢開心” 影片由李克龍執導，包貝爾，克拉拉領銜主演，張一鳴，賈冰，許君聰王小利，嶽躍利主演。講述了男主陳重八年送出紅包30萬，怒而夥同好

Bao Beier's zin in "The Big Man", "Meester Zhao zal alle kosten van vanavond betalen", maakte hem tot de meest "verraderlijke" zoon. Het is tijd om het nieuwe jaar te beginnen hahaha! De komische film "Big Red Envelope" staat gepland voor landelijke release op 22 januari. Let's "Raise Money and Be Happy". De film is geregisseerd door Li Kelong en heeft hoofdrollen voor Bao Beier en Clara. Ook zijn er Zhang Yiming, Jia Bing, Xu Juncong, Wang Xiaoli en Yue Yueli. Het vertelt het verhaal van de mannelijke hoofdrolspeler Chen Chong die in acht jaar tijd 300.000 yuan in rode enveloppen weggaf, maar boos werd en samenkwam met zijn vrienden.

zh-TW

en

該系列基於Ed Decter的書籍系列“The Mortal Instruments”，由Cassandra Clare為電視開發。

The series is based on Ed Decter's book series "The Mortal Instruments" and was developed for television by Cassandra Clare.

zh-TW

en

意大利士兵在阿富汗陣亡

Italian soldier killed in Afghanistan

zh-TW

nl

連雲港火車站買票現在可提前幾天？

Hoeveel dagen van tevoren kan ik kaartjes kopen op het treinstation van Lianyungang?

zh-TW

de

如果不是胡說八道就不會是順勢療法了。

Es wäre keine Homöopathie, wenn es kein Unsinn wäre.

zh-TW

pl

搜狐娛樂訊1月15日，THE9喻言亮相晚會舞臺，腳傷痊癒之後首次重返舞臺的她紅髮飛舞意氣風發，狀態絕佳。喻言身材性感，一雙美腿又細又長。她的皮膚白皙，顏值在線。喻言一頭紅髮亮相，十分吸睛。她的五官精緻，身材性感。

Sohu Entertainment News 15 stycznia na imprezowej scenie pojawiła się THE9 Yuyan.Po raz pierwszy wróciła na scenę po kontuzji stopy.Jej rude włosy rozwiały się i była w świetnej kondycji. Yu Yan ma seksowną figurę i parę pięknych nóg, które są smukłe i długie. Jej skóra jest jasna, a jej wygląd jest online. Yu Yan pojawił się z rudymi włosami, co bardzo rzucało się w oczy. Jej rysy twarzy są wyjątkowe, a figura seksowna.

zh-TW

nl

乙肝表面抗原陽性，參考範圍為陰性是什麼

Hepatitis B-oppervlakteantigeen is positief, wat is het referentiebereik voor negatief?

zh-TW

pl

我的還款明細

Dane dotyczące mojej spłaty

zh-TW

en

一個男人在騎自行車。

A man is riding a bicycle.

zh-TW

ru

空腹葡萄糖為7.5是糖尿病嗎？

Является ли глюкоза натощак 7,5 сахарным диабетом?

zh-TW

fr

揹負著飛漲的房主保費負擔的得克薩斯人可能最終會得到緩解。

Les Texans aux prises avec le fardeau de la montée en flèche des primes d’habitation pourraient enfin obtenir un certain soulagement.

zh-TW

ru

30 cm氙離子推力器磁場特性分析與優化設計

Анализ и оптимизация характеристик магнитного поля 30-см ксенонового ионного двигателя

zh-TW

en

借款到銀行卡可以提現嗎

Can I withdraw cash by borrowing money from a bank card?

zh-TW

it

開羅穆爾西集會爆發衝突，數十人死亡

Scontri al raduno di Morsi al Cairo, decine di morti

zh-TW

en

血糖要多高才能打胰島素

How high does blood sugar need to be before insulin can be given?

zh-TW

es

警方訊問皮爾斯·摩根

La policía entrevista a Piers Morgan

zh-TW

nl

你好！怎麼還扣款失敗呢

Hallo! Waarom mislukte de aftrek?

zh-TW

pt

1月28日，據云南網報道，雲南省檢察院檢察長王光輝在雲南省第十三屆人民代表大會第四次會議第二次全體會議上稱，已問責孫小果案中履行監督責任不力的12名檢察人員。

Em 28 de janeiro, de acordo com Yunnan.com, Wang Guanghui, o promotor-chefe da Procuradoria Provincial de Yunnan, disse na segunda sessão plenária da quarta sessão do 13º Congresso Popular da Província de Yunnan que 12 pessoas que não cumpriram responsabilidades de supervisão no Caso Sun Xiaoguo foram responsabilizados.

zh-TW

it

用什麼播放器可以緩存海賊王

Quale lettore posso usare per memorizzare nella cache One Piece?

zh-TW

fr

在午後新聞被暫停之前，Guidant的股票在紐約證券交易所內外的交易中都大幅下跌。

Les actions de Guidant ont fortement chuté lors des échanges à la fois à la Bourse de New York et hors de celle-ci, avant la suspension des informations de l'après-midi.

zh-TW

fr

淘寶開店賣什麼最賺錢

Quelle est la chose la plus rentable à vendre lors de l’ouverture d’une boutique Taobao ?

zh-TW

es

#想問下還款完1筆後多久額度才會恢復

#Me gustaría preguntar cuánto tiempo llevará restablecer el límite de crédito después de completar un pago.

zh-TW

en

裡格斯出生於佐治亞州亞特蘭大，是吉娜安（NéeCarlton）和威廉裡格斯的兒子。他有一個弟弟格雷森。

Riggs was born in Atlanta, Georgia, the son of Gina Ann (Née Carlton) and William Riggs. He has a younger brother, Grayson.

zh-TW

pt

波士頓爆炸案嫌疑人的葬禮似乎是合法的

O funeral do suspeito do atentado de Boston parece ser legal

zh-TW

en

糖尿病症狀怎樣

What are the symptoms of diabetes?

zh-TW

ru

一個男人在跳舞。

Мужчина танцует.

zh-TW

fr

一個女人騎著馬。

Une femme monte à cheval.

zh-TW

fr

多久可以打電話

Dans combien de temps puis-je passer un appel ?

zh-TW

pt

為啥沒有額度！！

Por que não há cota! !

zh-TW

pl

小米和三星哪個比較好

Który jest lepszy, Xiaomi czy Samsung?

zh-TW

de

怎樣去除臉上的黑頭呢

So entfernen Sie Mitesser im Gesicht

zh-TW

de

萬家燈火、我們徹夜駐守藍焰紅車、呵護你我平安自貢消防，與你同在【來源：自貢119】版權歸原作者所有，向原創致敬

Tausende Lichter brennen und wir sind die ganze Nacht stationiert. Blaue Flammen und rote Autos schützen dich und mich. Zigong-Feuerbekämpfung ist bei dir. [Quelle: Zigong 119] Das Urheberrecht liegt beim Originalautor und wir zollen dem Original Tribut Schaffung.

zh-TW

de

週三，前州財長保羅·西爾維斯特(PaulSilvester)受賄計劃中的一位關鍵人物被指控改變了他關於西爾維斯特涉嫌與波士頓一家投資公司進行腐敗交易的說法。

Einer Schlüsselfigur im Bestechungsplan des ehemaligen Staatsschatzmeisters Paul Silvester wurde am Mittwoch vorgeworfen, seine Geschichte über Silvesters angebliche korrupte Geschäfte mit einer Bostoner Investmentfirma geändert zu haben.

zh-TW

fr

發改委：大批待投放中央儲備凍豬肉“在路上”

Commission nationale du développement et de la réforme : une grande quantité de viande de porc congelée qui sera retirée de la réserve centrale est « en route »

zh-TW

de

手機天貓店如何裝修？

Wie dekoriere ich einen mobilen Tmall-Shop?

zh-TW

de

為什麼男人都不是好東西？

Warum sind alle Männer schlecht?

zh-TW

en

兩個相撲選手在打架。

Two sumo wrestlers are fighting.

zh-TW

pl

巴金的激流三部曲都有哪些！

Czym jest trylogia torrentowa Ba Jina!

zh-TW

en

我們都是充滿奇蹟的容器。

We are all vessels of wonder.

zh-TW

it

你為什麼要說希伯來部落裡的女人？

Perché dici donne della tribù ebraica?

zh-TW

fr

岳雲鵬拒絕給媳婦買萬元名牌包，親手縫製一堆假包，岳雲鵬：我要開店

Yue Yunpeng a refusé d'acheter un sac de marque de 10 000 yuans pour sa femme et a cousu un tas de faux sacs de ses propres mains. Yue Yunpeng : Je veux ouvrir un magasin

zh-TW

it

您好，核實您有受理單進行中，您登陸郵箱提交下證件下

Ciao, è verificato che hai un ordine di accettazione in corso. Accedi alla tua email e invia il certificato.

zh-TW

nl

他說：“如果我們能在全世界做到這一點，我們就可以結束恐怖主義。”

‘Als we dit overal ter wereld kunnen doen, kunnen we het terrorisme beëindigen’, zei hij.

zh-TW

pt

直到二十世紀初，Marans以“當地的馬蘭豆”及其為紀念這些特別是紅豆而舉辦的博覽會而聞名。

Até o início do século XX, Marans era famosa pelos seus “feijões Maran locais” e pelas feiras realizadas em homenagem a estes, especialmente o feijão vermelho.

zh-TW

it

要怎樣達到銀行審批要求？

Come soddisfare i requisiti di approvazione bancaria?

zh-TW

de

演員陣容包括Cecile Andrews作為主持人和Wanda Urbanska，“簡單圈子”的作者。

Zur Besetzung gehören Cecile Andrews als Moderatorin und Wanda Urbanska, Autorin von „Simple Circles“.

zh-TW

it

新浪微博登陸不了

Impossibile accedere a Sina Weibo

zh-TW

en

憤怒的小鳥從哪裡下載

Where to download Angry Birds

zh-TW

it

小說《少年維特之煩惱》是德國哪位作家的作品?

Da quale scrittore tedesco è scritto il romanzo "I dolori del giovane Werther"?

zh-TW

it

可以提前全額還清嗎？

Posso saldare l'intero importo in anticipo?

zh-TW

pt

國家提供免費檢測HIV服務嗎

O país oferece serviços gratuitos de testes de HIV?

zh-TW

ru

數字254與法新社從新聞和目擊者的報告彙編的計數列表。

Число 254 соответствует подсчетам, составленным агентством AFP на основе новостей и свидетельств очевидцев.

zh-TW

pl

尹福（)，綽號「瘦尹」、「尹鐵鐲」（鐵鐲尹）。清代直隸省（今河北）冀縣北漳淮村人，董海川之徒，清末八卦掌名家，開創尹氏八卦掌。尹福幼年因家鄉盜匪為禍，流落至北京生活，到剪刀行當過學徒，後以賣油條、麻花捲度日。原習羅漢拳、彈腿等，師從著名鏢師秦鳳儀。在秦鳳儀死後，拜肅王府太監董海川為師，因入門最早，為其大弟子。尹福天資聰穎，事師以禮，時時跟隨在董海川身邊，師兄弟皆對他十分佩服。藝成後以護院為生，曾任「崇外稅務司」巡檢、「善撲營」教習，後經滿人佛音尼布（漢名葉詩夢）舉薦供職皇宮擔任侍衛，宮女、太監皆稱其為老師。因為身形瘦長，外表斯文，而有「瘦尹」的綽號。他的掌力驚人，人一旦被他扣住就無法脫身，所以又被稱為「鐵鐲子」、「尹鐵鐲」。他身處皇宮之中，行事低調，弟子多為皇宮侍衛，他也負責教導許多皇族成員武功。其師弟程廷華，在北京城中，與江湖人物來往密切，門徒遍滿北京城，稱為程派八卦掌，形成八卦掌的兩大傳承。當時又稱尹福為宮內派，而程廷華為宮外派。尹派的特點主要是手掌平放，又稱牛舌掌。掌勢較少，較為樸實無華。另一個特色，則是以羅漢拳為主要入門。其長子尹世庭早逝，長女尹金玉嫁給其徒何金奎，三子尹成璋、四子尹玉璋皆承家學，擅長八卦掌。他的弟子有宮寶田、楊名山、馬貴、居慶元、李永慶、馬世清、門寶珍、鐘聲、金增啟等人。

Yin Fu (), nazywany „Chudy Yin” i „Yin Tiezhuo” (Żelazna Bransoletka Yin). Urodził się w wiosce Beizhanghuai w hrabstwie Hebei w prowincji Zhili (obecnie Hebei) w czasach dynastii Qing.Był uczniem Dong Haichuana, słynnego mistrza Baguazhang z końca dynastii Qing i założyciela Yin's Bagua Zhang. Kiedy Yin Fu był młody, w rodzinnym mieście nękany przez bandytów, mieszkał w Pekinie, pracował jako praktykant w sklepie z nożyczkami, a później zarabiał na życie sprzedając smażone paluszki i bułki. Pierwotnie trenował boks Luohan, kopnięcia itp. i uczył się pod okiem słynnego ochroniarza Qina Fengyi. Po śmierci Qin Fengyi został jego uczniem, Dong Haichuanem, eunuchem pałacu księcia Su. Ponieważ zaczął najwcześniej, stał się jego najstarszym uczniem. Yin Fu był utalentowany i inteligentny, traktował swoich nauczycieli z uprzejmością.Zawsze podążał za Dong Haichuanem i wszyscy jego bracia bardzo go podziwiali. Po zakończeniu kariery zawodowej utrzymywała się z pracy w domu opieki. Pełniła funkcję inspektora „Departamentu Podatkowego Chongwai” i nauczycielki „Obozu Shanpu”. Później została polecona przez mandżurskiego Foyin Nibu (chińska nazwa: Ye Shimeng) do pracy w pałacu jako strażnik, służąca pałacowa. Wszyscy eunuchowie nazywają go swoim nauczycielem. Ze względu na smukłą sylwetkę i elegancki wygląd zyskał przydomek „Chudy Yin”. Siła jego dłoni jest niesamowita.Kiedy ktoś zostanie przez niego złapany, nie może uciec, dlatego nazywany jest także „Żelazną Bransoletką” i „Żelazną Bransoletką Yin”. Mieszka w pałacu i zachowuje dyskrecję.Większość jego uczniów to strażnicy pałacowi.Odpowiada także za nauczanie sztuk walki wielu członków rodziny królewskiej. Jego młodszy brat, Cheng Tinghua, miał bliskie kontakty ze światem sztuk walki w Pekinie.Jego uczniowie byli w całym Pekinie i nazywali się Szkołą Cheng Bagua Zhang, tworząc dwie główne linie Bagua Zhang. W tamtym czasie Yin Fu nazywano także frakcją pałacu wewnętrznego, podczas gdy Cheng Tinghua był frakcją pałacu zewnętrznego. Główną cechą stylu Yin jest to, że dłoń jest ułożona płasko, co nazywa się dłonią krowiego języka. Gesty dłoni są coraz mniej bezpretensjonalne. Inną cechą jest to, że głównym wprowadzeniem jest Luohan Quan. Jego najstarszy syn Yin Shiting zmarł młodo, a jego najstarsza córka Yin Jinyu poślubiła jego ucznia He Jinkui.Jego trzeci syn Yin Chengzhang i czwarty syn Yin Yuzhang odziedziczyli nauki rodziny i byli dobrzy w Baguazhang. Do jego uczniów należą Gong Baotian, Yang Mingshan, Ma Gui, Ju Qingyuan, Li Yongqing, Ma Shiqing, Men Baozhen, Zhongsheng, Jin Zengqi i inni.

zh-TW

pl

不好意思，不用借了

Przepraszam, nie muszę tego pożyczać

zh-TW

it

荷蘭弟曝光《蜘蛛俠3》英文版片名稱是“史上最有野心”超英片

Il fratello olandese rivela che la versione inglese di "Spider-Man 3" si intitola "il film di supereroi più ambizioso della storia"

zh-TW

en

一個人在擦窗戶。

A man is cleaning the windows.

zh-TW

it

舌頭髮白是艾滋病嗎

La lingua bianca è un segno di AIDS?

zh-TW

nl

消息人士補充說，他正在接受手術，將腳踝的碎片重新組合起來。據悉，這輛豪華GV80是他週末在加州舉辦PGA創世邀請賽時，汽車公司借給他的。車禍發生後，震驚體育界，不少人都發文希望伍茲儘快康復。此前，伍茲曾因酒駕在佛州被捕，不過TMZ週二援引匿名消息人士的話說，他們不認為這一次車禍和酒駕有關。

Hij ondergaat een operatie om de stukken van zijn enkel weer aan elkaar te bevestigen, aldus de bron. Naar verluidt werd deze luxe GV80 door het autobedrijf aan hem uitgeleend toen hij dit weekend het PGA Genesis Invitational Tournament in Californië hield. Na het auto-ongeluk schokte het de sportwereld en veel mensen plaatsten berichten waarin ze Woods een spoedig herstel wensten. Woods was eerder gearresteerd wegens rijden onder invloed in Florida, maar TMZ citeerde dinsdag anonieme bronnen die zeiden dat ze niet geloofden dat het ongeval verband hield met rijden onder invloed.

zh-TW

de

一個嬰兒在說話。

Ein Baby redet.

zh-TW

it

騎在馬背上的年輕女子。

Giovane donna a cavallo.

zh-TW

nl

一個男人在用繩子走路。

Een man loopt aan een touw.

zh-TW

fr

琵琶湖特快（）是西日本旅客鐵道（JR西日本）營運的一個特別急行列車（特急）的名稱。列車在東海道本線（琵琶湖線、JR京都線）行駛，來往米原和大阪。琵琶湖特快的前身是1988年開辦的專線列車「琵琶湖Liner」（）。當時以485系在平日提供服務。2003年起改用新型的681系或683系後，升格為特急班次。2007年3月17日，東日本旅客鐵道（JR東日本）和東海旅客鐵道（JR東海）營運的東海道本線特急列車「東海」停止服務後，琵琶湖特快成為東海道本線內唯一在日間行駛的特急班次。米原站 - 彥根站 - 近江八幡站 - 野洲站 - 守山站 - 草津站 - 石山站 - 大津站 - 山科站 - 京都站 - 新大阪站 - 大阪站京都列車區

Biwako Express () est le nom d'un train express spécial (limited express) exploité par West Japan Railway (JR West). Le train circule sur la ligne principale Tokaido (ligne Biwako, ligne JR Kyoto), entre Maihara et Osaka. Le prédécesseur du Biwako Express était le train spécial « Biwako Liner » lancé en 1988. À cette époque, la série 485 assurait des services en semaine. Après le passage à la nouvelle série 681 ou 683 en 2003, il a été mis à niveau vers un service express. Le 17 mars 2007, après la cessation de service du train express limité « Tokai » de la ligne principale du Tokaido exploité par East Japan Railway (JR East) et Tokai Passenger Railway (JR Tokai), le Biwako Express est devenu le seul train express de la ligne principale du Tokaido. au Japon, avec des trains express circulant entre. Gare de Maihara - Gare de Hikone - Gare d'Omihachiman - Gare de Nosu - Gare de Moriyama - Gare de Kusatsu - Gare d'Ishiyama - Gare d'Otsu - Gare de Yamashina - Gare de Kyoto - Gare de Shin-Osaka - Gare d'Osaka Zone ferroviaire de Kyoto

zh-TW

de

大爆冷！利拉德看錶絕殺！庫裡35+7難挽敗局，愛妻消瘦成女神！

Große Überraschung! Lillard schaute auf die Uhr und machte einen sicheren Kill! Curry verlor 35+7 und seine geliebte Frau verlor Gewicht und wurde eine Göttin!

zh-TW

it

乾貨|堅持游泳就對了甩掉贅肉游出美麗

Informazioni essenziali | Continua a nuotare, sbarazzati del grasso e nuota magnificamente

zh-TW

it

出生在加納的Kwarasey代表挪威處於國際水平。

Kwarasey, nato in Ghana, rappresenta la Norvegia a livello internazionale.

zh-TW

pl

“CappsII系統的任務一直是並將永遠是航空安全，”國土安全部的行政部門說。

„Misją systemu Capps II zawsze była i zawsze będzie ochrona lotnictwa” – stwierdził organ wykonawczy Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

zh-TW

it

今天的努力付出，終將收穫百倍回報！共同鋪路，成為彼此的事業成就者！中亮健康期待您的加入！

Il duro lavoro che fai oggi ti ripagherà cento volte alla fine! Apriamo la strada insieme e diventiamo vincitori di carriera l'uno per l'altro! Zhongliang Health attende con impazienza la tua adesione!

zh-TW

en

俄羅斯正在履行義務，減少兵力。

Russia is fulfilling its obligations and reducing its troop strength.

zh-TW

fr

我根本沒有交通銀行

Je n'ai pas du tout de banque de communications

zh-TW

pt

“這筆交易對兩家公司都有意義，”Halla在一份事先準備好的聲明中表示。

“Esta transação faz sentido para ambas as empresas”, disse Halla em comunicado preparado.

zh-TW

pl

糖尿病遺傳嗎

Czy cukrzyca jest dziedziczna?

zh-TW

ru

該部的立場有可能疏遠社會保守派，他們為阿什克羅夫特和布什總統提供了強有力的政治支持。

Позиция министерства рискует оттолкнуть социальных консерваторов, которые оказали мощную политическую поддержку президентам Эшкрофту и Бушу.

zh-TW

de

用支付寶怎樣交話費？

Wie bezahle ich die Telefonrechnung mit Alipay?

zh-TW

pt

為什麼我沒得微粒貸

Por que não consegui o Weili Loan?

zh-TW

de

45歲女星與小18歲老公離婚，為懷二胎嘗試試管嬰兒，三次失敗

Die 45-jährige Schauspielerin ließ sich von ihrem 18 Jahre jüngeren Mann scheiden und versuchte mit In-vitro-Fertilisation ein zweites Kind zu zeugen, scheiterte jedoch dreimal.

zh-TW

pl

庫裡於1935年出生於諾森伯蘭郡的朗肯頓，並於1990年在諾丁漢郡曼斯菲爾德去世，享年54歲。

Curry urodził się w Runkenton w Northumberland w 1935 r., a zmarł w Mansfield w Nottinghamshire w 1990 r. w wieku 54 lat.

zh-TW

pl

遊戲王北京卡店

Sklep z kartami Yu-Gi-Oh w Pekinie

zh-TW

it

一次還清能馬上恢復額度？

È possibile ripristinare immediatamente il saldo pagando in un'unica soluzione?

zh-TW

de

梅州一派出所副所長制服醉酒男子遭強烈反抗，倒地昏迷後犧牲

Der stellvertretende Direktor einer Polizeistation in Meizhou überwältigte einen betrunkenen Mann und leistete heftigen Widerstand. Er fiel zu Boden und starb im Koma.

zh-TW

pl

人們對這種藥有很大的顧慮。

Istnieją poważne obawy dotyczące tego leku.

zh-TW

de

磅礴是什麼意思？

Was bedeutet majestätisch?

zh-TW

it

大好時光：戴森林砍了袁浩的項目，當眾嘲諷袁浩，真是小人得志

Bei tempi: Dai Senlin ha interrotto il progetto di Yuan Hao e lo ha deriso in pubblico. È stato davvero un successo da cattivo.

zh-TW

fr

包天笑（）是包公毅的筆名。20世紀中國通俗文學作家，鴛鴦蝴蝶派作家。包天笑是江蘇省蘇州府吳縣人。1894年考取秀才，此前2年已經開私塾教書為生。1900年與友人合資在蘇州開設東來書莊併發行《勵學譯編》，經銷中國留學生在日本出版的《浙江潮》等期刊，以及日文書刊。1901年，包天笑與其表兄尤志選（號子青）在蘇州護龍街砂皮巷口創辦大眾化報紙《蘇州白話報》。1906年，包天笑定居上海愛文義路勝業裡，任《時報》外埠新聞和副刊《餘興》編輯，並編輯《小說時報》和《婦女時報》。1912年，包天笑去商務印書館兼職，參加編寫國文教科書。此後先後出任文明書局刊物《小說大觀》和《小說畫報》，大東書局《星期》週刊，以及《立報》《花果山》副刊主編。包天笑的翻譯作品有《空谷蘭》、《梅花落》、《迦因小傳》、《天方夜談》等。後來著有不少白話小說。他本人也兼任明星影片公司編劇，將其中一些作品改編為電影。包天笑參加過幾個文人社團。1909年加入南社。1922年加入青社。1947年，包天笑前往臺灣，1949年後定居香港，寫作《釧影樓回憶錄》。1973年10月30日，包天笑在香港病逝，享年97歲。

Bao Tianxiao () est le nom de plume de Bao Gongyi. Écrivain de littérature populaire chinoise du XXe siècle, écrivain de l'école du canard mandarin et du papillon. Bao Tianxiao est originaire du comté de Wu, préfecture de Suzhou, province du Jiangsu. Il fut admis comme érudit en 1894 et avait ouvert une école privée pour enseigner pour gagner sa vie deux ans auparavant. En 1900, il ouvre conjointement une librairie Donglai à Suzhou avec des amis et publie « Lixue Translation » et distribue des périodiques tels que « Zhejiang Chao » publiés par des étudiants chinois au Japon, ainsi que des livres et périodiques japonais. En 1901, Bao Tianxiao et son cousin You Zhixuan (Hao Ziqing) fondèrent le journal populaire « Suzhou Vernacular News » à l'entrée de Shapi Alley, rue Hulong, Suzhou. En 1906, Bao Tianxiao s'est installé à Shengyeli, Aiwenyi Road, Shanghai, et a été rédacteur en chef du « Times » d'information étrangère et du supplément « Yuxing », et a édité « Novel Times » et « Women's Times ». En 1912, Bao Tianxiao part travailler à temps partiel à la Presse Commerciale et participe à la compilation de manuels chinois. Après cela, il a successivement été rédacteur en chef de « Novel Grand View » et « Novel Pictorial » de la Wenming Book Company, de l'hebdomadaire « Weekly » de la Dadong Book Company et des suppléments de « Libao » et « Huaguoshan ». Les œuvres traduites de Bao Tianxiao incluent « Konggu Lan », « Plum Blossoms Fall », « The Short Story of Cain », « Tianfang Night Talk », etc. Plus tard, il écrivit de nombreux romans en langue vernaculaire. Il est lui-même scénariste pour Star Film Company et a adapté certaines de ses œuvres au cinéma. Bao Tianxiao a participé à plusieurs sociétés littéraires. Rejoint Nanshe en 1909. Rejoint la Société de la Jeunesse en 1922. En 1947, Bao Tianxiao part pour Taiwan. Après 1949, il s'installe à Hong Kong et écrit « Mémoires du studio Chuanying ». Le 30 octobre 1973, Bao Tianxiao décède de maladie à Hong Kong à l'âge de 97 ans.

zh-TW

pl

糖尿病可以辦健康證嗎

Czy osoby chore na cukrzycę mogą otrzymać zaświadczenie o stanie zdrowia?

zh-TW

ru

男子，19歲，被問及青少年謀殺案

19-летнего мужчину допросили по подозрению в убийстве подростка

zh-TW

es

《你好，李煥英》票房破40億：口碑碾壓《唐探3》2月21日晚間，《你好，李煥英》的累計票房突破40億元，成為中國影史上的第六部，速度上也是僅次於同一天上映的《唐人街探案3》，後者剛剛創下票房最快破40億的內地電影記錄。

La taquilla de "Hola, Li Huanying" superó los 4 mil millones de yuanes: el boca a boca aplastó a "Tang Detective 3". En la noche del 21 de febrero, la taquilla acumulada de "Hola, Li Huanying" superó los 4 mil millones de yuanes, convirtiéndose en la Sexta película en la historia del cine chino, y solo superada por "Detective Chinatown 3", que se estrenó el mismo día, y que acaba de establecer un récord para la película del continente con la taquilla más rápida en superar los 4 mil millones.

zh-TW

pt

春的繁體字怎麼寫？謝謝各位

Como escrever primavera em chinês tradicional? obrigado a todos

zh-TW

fr

週三，人民幣兌美元匯率升至新高。

Le yuan a atteint un nouveau plus haut face au dollar mercredi.

zh-TW

en

說說你的同桌男的

Tell me about the guy at your desk

zh-TW

nl

根據美國人口普查局的統計，歐文的總面積是土地，佔5.13％，是水。

Volgens het US Census Bureau bestaat 5,13% van de totale oppervlakte van Irvine uit land en water.

zh-TW

ru

為什麼會說我那不符合呀

Почему вы говорите, что я не подхожу?

zh-TW

es

其實這並沒有什麼眼饞的，火箭不要他們有兩個原因，第一就是天賦有限，阿倫能成為約基奇那樣的全面中鋒嗎，勒維爾有哈登那樣的上限嗎，顯然沒有，第二就是阿倫的新秀合同馬上就要結束了，火箭要是留下他還需要開出鉅額的工資，勒維爾還有3年合同在身，這完全不符合火箭的重建思路。

De hecho, no hay nada de codicioso en ello. Los Rockets no los quieren por dos razones. La primera es el talento limitado. ¿Puede Allen convertirse en un centro integral como Jokic? ¿LeVert tiene el límite superior como Harden? Obviamente no. En segundo lugar, El contrato de novato de Allen está a punto de terminar. Si los Rockets se quedan con él, tendrán que pagar un salario enorme. LeVert todavía tiene tres años de contrato, lo que es completamente inconsistente con las ideas de reconstrucción de los Rockets.