Mike0307/zh-tw-machine-translation · Datasets at Hugging Face

src_lang stringclasses 1 value	trg_lang stringclasses 9 values	src_text stringlengths 2 7.55k	trg_text stringlengths 2 26.9k
zh-TW	es	為何申請好長時間都沒接到銀行電弧	¿Por qué después de tanto tiempo no he recibido ninguna llamada del banco?
zh-TW	ru	兩隻卡通兔子在接吻。	Два мультяшных кролика целуются.
zh-TW	nl	小腦位於後顱窩的腦組織.	Het cerebellum is een hersenweefsel dat zich in de achterste fossa van de schedel bevindt.
zh-TW	es	辛苦您提供一下您的身份證後八位為您核實一下您的身份信息。	Proporcione los últimos ocho dígitos de su tarjeta de identificación para que podamos verificar su identidad.
zh-TW	pt	卜公體育會（HK Blake Garden A.A. Ltd，簡稱卜公），是香港一支帶有地區色彩的足球隊，由上環卜公花園一班熱愛足球的人士組成，曾培育出包括胡國雄與梁帥榮兩位香港足球代表隊隊長等球星。卜公曾經升上香港甲組足球聯賽角逐，現時已被淘汰出局。位於上環太平山街的卜公花園足球場，在戰後初期至1970年代，曾經是香港島小型足球的熱門場地，卜公花園一班熱愛足球的青年，組成卜公足球隊，至1971年正式註冊社團。1970年代，卜公於小球界稱霸，在小型球總會的七個比賽中贏了六個，於是便決定加入為香港足球總會會員。卜公多年來孕育出無數球星，早期有莫振華、區彭年、鄺演英，1960年代有「卜公三寶」胡國雄、施建熙、崔永生，以及畢偉康、黎新祥等，1970年代亦有尹志強、梁帥榮、鄧錦添等不少本港足球人材。1975–76年，卜公以丙組球隊身份，殺入初級銀牌決賽，並於決賽憑左翼李劍虹射入十二碼，越級挑戰成功以 1–0 擊敗乙組強隊怡和，勇奪冠軍。1976–77年，卜公獲得香港乙組足球聯賽亞軍，得以首次升上香港甲組足球聯賽作賽。1977–78年，卜公在甲組的首個球季，便成功殺入足總盃決賽，可惜最終不敵精工，只能夠屈居亞軍。1978年11月4日，在花墟球場上演的一場甲組聯賽卜公對元朗，兩隊球員比賽中途大打出手，最後要警察到場調停，卜公外援球員馬文拿更受傷需要送院治療。1979年5月28日，甲組聯賽卜公於花墟球場對警察，在天雨下只得8名觀眾購票入場，創下香港甲組足球聯賽最低入場人數紀錄。1978–79年，卜公在甲組聯賽名列包尾，在甲組只角逐了兩個球季，便要降回乙組作賽，自此未再回升甲組。2008–09年球季，卜公在香港丙組(甲)足球聯賽 19 戰 8 勝 7 和 4 負得 31 分，以第 8 名完成賽季。2010年3月11日晚上，卜公為出身於該會青年軍的已故亞洲第一中鋒尹志強，於灣仔修頓球場舉辦紀念賽，並頒贈紀念品予尹志強父親及女友米雪，並以鼓掌一分鐘來懷念尹志強。香港足球總會於2012–13年，重組丙組聯賽，並復辦丁組聯賽。卜公在上一屆香港丙組(甲)聯賽名列第 17 名，故需降落丁組聯賽角逐。卜公在復辦的首屆丁組聯賽成績欠佳，經過半季之後，在15隊中排名包尾，被淘汰出局。	Blake Garden A.A. Ltd (HK Blake Garden A.A. Ltd, conhecido como Blake Garden) é um time de futebol local em Hong Kong. É composto por um grupo de amantes do futebol de Blake Garden em Sheung Wan. Cultivou jogadores, incluindo Wu Guoxiong e Liang Shuairong.Dois capitães do time de futebol de Hong Kong e outras estrelas. Bu Gong já foi promovido à Liga A de Futebol de Hong Kong, mas agora foi eliminado. O Estádio de Futebol Bugong Garden, localizado na rua Tai Ping Shan, em Sheung Wan, já foi um local popular para o futebol de pequena escala na Ilha de Hong Kong, desde o início do período pós-guerra até a década de 1970. Um grupo de jovens que adoravam futebol no Bugong Garden formou o time de futebol Bugong Garden.Registre oficialmente a sociedade. Na década de 1970, Bu Gong dominou o pequeno mundo do futebol e venceu seis dos sete jogos disputados pela pequena associação de futebol, por isso decidiu ingressar na Associação de Futebol de Hong Kong como membro. Bug deu origem a inúmeras estrelas ao longo dos anos. Nos primeiros anos, havia Mok Zhenhua, Au Pengnian e Kwong Yan-ying. Na década de 1960, havia os "três tesouros de Pak Gong" Wu Guoxiong, Shi Jianxi, Cui Yongsheng, Bi Weikang, Li Xinxiang, etc. Na década de 1970, havia também Yin Zhiqiang e Liang Shuairong., Deng Kam Tim e muitos outros talentos do futebol local. Em 1975-76, como equipe do Grupo C, Bu Gong alcançou a final da medalha de prata júnior. Na final, Li Jianhong marcou um chute de 12 jardas da ala esquerda. Ele desafiou com sucesso o próximo nível e derrotou Jardine, uma equipe forte no Grupo B, por 1 a 0, e conquistou o campeonato. Em 1976-77, Bu Gong conquistou o vice-campeonato na Liga B de Futebol de Hong Kong e foi promovido à Liga A de Futebol de Hong Kong pela primeira vez. Em 1977-78, em sua primeira temporada na Primeira Divisão, chegou com sucesso à final da FA Cup, mas infelizmente perdeu para Seiko e terminou em segundo. Em 4 de novembro de 1978, durante uma partida da Liga A entre BU Gong e Yuen Long no Estádio Fa Hui, jogadores dos dois times brigaram no meio do jogo. No final, a polícia foi chamada ao local para mediar. A jogadora de ajuda externa de BU Gong, Marvina, ficou até ferida e teve de ser enviada para o hospital. Em 28 de maio de 1979, a Football League One enfrentou a polícia no Estádio Fa Hui. Apenas 8 espectadores compraram ingressos para entrar no estádio sob a chuva, estabelecendo um recorde de menor público na Liga de Futebol de Hong Kong. Em 1978-79, o Bu Gong ficou em último lugar na Primeira Divisão. Depois de apenas duas temporadas na Primeira Divisão, foi rebaixado para a Segunda Divisão. Desde então, não foi promovido à Primeira Divisão. Na temporada 2008-09, Bu Gong marcou 31 pontos em 19 jogos na Liga de Futebol do Grupo C (A) de Hong Kong, com 8 vitórias, 7 empates e 4 derrotas, terminando a temporada na 8ª colocação. Na noite de 11 de março de 2010, o Sr. Bu realizou uma partida em memória do falecido centro número 1 da Ásia, Yin Zhiqiang, que nasceu na equipe juvenil da Associação, no Estádio Southorn, em Wan Chai. Ele também entregou lembranças para O pai e a namorada de Yin Zhiqiang, Michelle, aplaudiram. Reserve um minuto para sentir falta de Yin Zhiqiang. A Associação de Futebol de Hong Kong reorganizou a liga do Grupo C em 2012-13 e retomou a liga do Grupo D. O Bu Gong ficou em 17º lugar na última Liga do Grupo C (A) de Hong Kong, então teve que abandonar o Grupo D da Liga. O desempenho de Bu Gong foi ruim na primeira liga restabelecida do Grupo D. Depois de meia temporada, ele ficou em último lugar entre 15 times e foi eliminado.
zh-TW	fr	臺灣被強烈地震震住	Taïwan secouée par un violent séisme
zh-TW	ru	中國的最大島嶼是哪個	Какой самый большой остров в Китае?
zh-TW	es	一隻耳朵鬆軟的狗朝樹林裡的照相機走去。	Un perro con orejas caídas camina hacia la cámara en el bosque.
zh-TW	it	兩個男孩正在打電話。	Due ragazzi parlano al telefono.
zh-TW	es	尿糖高是怎麼回事?參考值範圍是0到5.5，值體檢值是14.	¿Cuál es el motivo del nivel alto de azúcar en la orina? El rango del valor de referencia es de 0 a 5,5 y el valor del examen físico es 14.
zh-TW	de	Adoum是Pablo Neruda在智利的近兩年的私人秘書。	Adoum war in den letzten zwei Jahren Pablo Nerudas persönlicher Sekretär in Chile.
zh-TW	fr	高能！成千上萬只蜘蛛在高空結下巨網宛如蜘蛛網組成的穹頂	Haute énergie ! Des milliers d'araignées construisent d'immenses toiles haut dans le ciel, comme un dôme de toiles d'araignées.
zh-TW	pt	聽到這個消息我很難過。	Lamento ouvir esta notícia.
zh-TW	de	都城嘉慕威曼都城騎士（MCW Metrorider）是一款由都城嘉慕威曼（Metro-Cammell Weymann，縮寫為MCW）於1986年研製的前置引擎小型單層巴士，主要針對英國本土市場使用，以合理售價，簡易維修的優點而廣受當地業界歡迎。都城嘉慕威曼曾經在1988年7月至11月把4部長陣版樣板車送到香港（除中巴的CM2外，其餘3部在新車投入服務時已裝有Nippon Denso空調系統，CM2則後來加裝三菱空調系統），但中巴的CM1和CM2-{只}-試用了7年便退役，1996年被拆卸；而九巴的AMR1和AMR2（原編號MR1及MR2）更只試用了5年，AMR1被必達巴士購入，輾轉售往英國並重新登記車牌F737KGJ，AMR2則被首先運到廣西服務，隨後轉到廣州三汽公司使用，車牌為粵A33270。AMR2在加入九巴前曾於新加坡作樣辦車之用。Metrorider分有短陣及長陣版，前者可載25人，後者可載33人。短陣版當年售價為£26,000（英鎊）。Metrorider不像其他一人控制巴士般把引擎放置在頭軸前，而是把引擎放置在頭軸上，就如半駕駛艙設計的巴士一般，令它的車身頭幅設計成一個大幅度傾斜的平面，巧妙地令車廂內部空間更覺完整，亦令駕駛視線較為廣闊。Metrorider的車身-底盤整合設計亦不像同廠Metrobus可讓買家自由選擇車身供應商。都城嘉慕威曼於1989年結業後將Metrorider的設計及生產權售予Optare。Optare為Metrorider作出少量改動，隨即以Optare MetroRider的名義重新推出市場，亦廣受當地業界歡迎。	Metro-Cammell Weymann Metrorider (MCW Metrorider) ist ein kleiner Eindeckerbus mit Frontmotor, der 1986 von Metro-Cammell Weymann (MCW) entwickelt wurde. Er wird hauptsächlich auf dem britischen Inlandsmarkt eingesetzt und wird von der lokalen Industrie sehr begrüßt aufgrund seines günstigen Preises und der einfachen Wartung. Ducheng Jiamu Weiman lieferte einmal von Juli bis November 1988 vier Longform-Modellautos nach Hongkong (mit Ausnahme des CM2 aus China und Pakistan waren die anderen drei bei Inbetriebnahme der neuen Autos mit Klimaanlagen von Nippon Denso ausgestattet. CM2 Später, eine Mitsubishi-Klimaanlage wurde installiert), aber die CM1 und CM2 von CMB wurden nach 7 Jahren der Erprobung ausgemustert und 1996 demontiert; während die AMR1 und AMR2 von KMB (ursprüngliche Nummern MR1 und MR2) nur erprobt wurden . Innerhalb von fünf Jahren wurde AMR1 von Bida Bus gekauft, nach Großbritannien weiterverkauft und mit dem Nummernschild F737KGJ neu registriert. AMR2 wurde zunächst zur Wartung nach Guangxi verschifft und dann zur Verwendung mit dem Nummernschild Guangdong an die Guangzhou Sanqi Company übergeben A33270. AMR2 wurde als Prototyp in Singapur eingesetzt, bevor es zu KMB kam. Metrorider ist in Kurzform- und Langform-Versionen erhältlich. Ersterer kann 25 Personen befördern, letzterer 33 Personen. Die Kurzstreckenversion wurde in diesem Jahr für 26.000 £ (Pfund Sterling) verkauft. Metrorider platziert den Motor nicht wie bei anderen von einer Person gesteuerten Bussen vor der Hauptachse, sondern platziert den Motor wie bei einem Bus mit Halbcockpit-Design auf der Hauptachse, so dass seine Karosserie als eine Person konzipiert ist Die stark geneigte Ebene lässt den Innenraum der Kabine auf geschickte Weise vollständiger erscheinen und erweitert auch die Sicht auf das Fahren. Metroriders integriertes Karosserie-Chassis-Design unterscheidet sich auch von seinem Mithersteller Metrobus, der Käufern die freie Wahl der Karosserielieferanten ermöglicht. Nachdem Metrorider 1989 seine Pforten schloss, wurden die Design- und Produktionsrechte von Metrorider an Optare verkauft. Optare nahm einige Änderungen an Metrorider vor und brachte es dann als Optare MetroRider erneut auf den Markt, was auch von der lokalen Industrie großen Anklang fand.
zh-TW	es	安倍重申堅守釣島但不一定駐員	Abe reitera que permanecerá en las Islas Diaoyu pero no necesariamente las ubicará
zh-TW	de	糖尿病人不能吃的食物有哪些？	Welche Lebensmittel sollten Diabetiker nicht essen?
zh-TW	it	沒接到電話就沒再打了	Non ho ricevuto la chiamata quindi non ho richiamato.
zh-TW	pt	對於婚變消息，網友發現兩人未戴婚戒，福原愛回覆稱：工作時不戴。相戀甜蜜時，江宏傑確實對愛醬很細心，連奶茶甜度、加什麼料都噓寒問暖。當時，日本的乒乓球協會希望福原愛繼續拼事業，甚至想阻止兩人的結合。愛醬想回日本，考慮到活動據點，也可以帶媽媽回日本照顧。	Em relação à notícia da mudança de casamento, os internautas descobriram que os dois não usavam alianças, e Fukuhara Ai respondeu: “Eu não uso no trabalho”. Quando o amor era doce, Jiang Hongjie era realmente muito atencioso com Ai Jiang, até perguntando sobre a doçura do chá com leite e quais ingredientes adicionar. Naquela época, a Associação Japonesa de Tênis de Mesa esperava que Fukuhara Ai pudesse continuar a trabalhar duro por sua carreira, e até queria evitar que os dois se reunissem. Ai-chan quer voltar ao Japão. Considerando a base de atividades, ela também pode levar sua mãe de volta ao Japão para cuidar dela.
zh-TW	de	吳昕傻大姐人設用了十年，看到她做的這些事，才知道比謝娜更厲害	Wu
zh-TW	de	和女朋友要怎麼相處啊	Wie komme ich mit meiner Freundin klar?
zh-TW	pt	粵語改編版《真情流露》由香港女歌手陳慧嫻主唱,收錄於 1989 年推出的大碟《永遠是你的朋友》.	A adaptação cantonesa de "True Love" é cantada pela cantora de Hong Kong Priscilla Chan e está incluída no álbum "Forever Your Friend" lançado em 1989.
zh-TW	fr	馬的住處叫什麼	Quel est le nom de l'endroit où vit le cheval ?
zh-TW	pt	兩個人正在把手提箱裝進一輛汽車的後備箱裡。	Dois homens colocavam malas no porta-malas de um carro.
zh-TW	de	馬刺鄧墾哪年出生	In welchem Jahr wurde Spurs Deng Ken geboren?
zh-TW	ru	懷疑美國無人機在巴基斯坦擊斃3名武裝分子	Предполагаемый американский беспилотник уничтожил троих боевиков в Пакистане
zh-TW	de	美國大選：投票日當晚會有結果嗎？	US-Wahl: Wird es Ergebnisse am Wahltagabend geben?
zh-TW	ru	在輸入身份證號的時候，只輸入了一次卻被提示多次輸入錯誤無法借款，是什麼原因呢	При вводе идентификационного номера я ввел его только один раз, но несколько раз мне предлагали ввести неправильный номер, и я не смог занять деньги. В чем причина?
zh-TW	nl	杉杉來了大結局杉杉死了嗎	Is Shanshan dood in de finale van Here Comes Shanshan?
zh-TW	pt	慢性乙肝怎麼治療比較好	Qual a melhor forma de tratar a hepatite B crônica?
zh-TW	nl	這是南威爾士Blaenau Gwent County Borough的完整列表。	Dit is de volledige lijst van Blaenau Gwent County Borough, Zuid-Wales.
zh-TW	nl	她是個很棒的女士。	Ze is een geweldige dame.
zh-TW	it	我能否申請微力貸？	Posso richiedere il prestito Weili?
zh-TW	fr	軌道故障擾亂濱海灣萊佛士廣場之間的列車服務	Un défaut de voie perturbe les services ferroviaires entre Marina Bay et Raffles Place
zh-TW	fr	吃柚子去火嗎	Manger du pamplemousse peut-il soulager la chaleur interne ?
zh-TW	pl	經常吃甜食喝飲料會得糖尿病嗎？	Czy jedzenie słodyczy i picie napojów często powoduje cukrzycę?
zh-TW	it	基於健壯主成分分類器的無監督異常檢測方法研究	Ricerca sul metodo di rilevamento delle anomalie non supervisionato basato su un robusto classificatore dei componenti principali
zh-TW	pt	以色列批准在和談前釋放第一批巴勒斯坦囚犯	Israel aprova libertação dos primeiros prisioneiros palestinos antes das negociações de paz
zh-TW	nl	伯克說：“從我們的初步報告來看，考慮到當時的情況，這是一次教科書上的著陸。”	"Vanuit onze eerste rapporten was het gezien de omstandigheden een leerboeklanding", zei Burke.
zh-TW	es	廣東省湛江市委原常委、市政府原黨組成員陳光祥被雙開	Chen Guangxiang, ex miembro del Comité Permanente del Comité Municipal del Partido de Zhanjiang y ex miembro del Grupo de Liderazgo del Partido del Gobierno Municipal de la Provincia de Guangdong, fue despedido por partida doble
zh-TW	fr	游泳：首先是一項生存技能，其次才是一個體育項目	Natation : une compétence de survie d’abord, un sport ensuite
zh-TW	it	黑人為什麼那麼強！	Perché i neri sono così forti?
zh-TW	it	格洛弗在一次新聞發佈會上說，其中包括大約20名受害者的親屬。	Tra loro c'erano circa 20 parenti delle vittime, ha detto Glover in una conferenza stampa.
zh-TW	es	忘了幾號還款	¿Olvidaste la fecha de vencimiento?
zh-TW	nl	阿根廷政府在戰爭的最後幾天保持中立，但卻悄悄地容忍了1945年逃離維希，法國，比利時和德國的納粹領導人的入境。	De Argentijnse regering bleef neutraal in de laatste dagen van de oorlog, maar tolereerde stilletjes de komst van nazi-leiders die in 1945 Vichy, Frankrijk, België en Duitsland ontvluchtten.
zh-TW	fr	抽取70噸的船現在是87½英尺寬，10½英尺長，並且吸引了4½英尺的水。	Le navire de 70 tonnes mesurait désormais 87½ pieds de large et 10½ pieds de long, et tirait 4½ pieds d'eau.
zh-TW	es	一個男人在一大片面包上塗黃油。	Un hombre unta mantequilla sobre un gran trozo de pan.
zh-TW	es	多倫多楓葉隊的創始人哈羅德·巴拉德，球隊老闆康恩·史密斯和摔跤手鞭子比利·沃特森幫助倫巴爾籌集了760萬美元來開設這個中鋒。	El fundador de los Toronto Maple Leafs, Harold Ballard, el propietario del equipo, Conn Smith, y el luchador Whip Billy Watson ayudaron a Lombar a recaudar 7,6 millones de dólares para abrir el centro.
zh-TW	fr	1962年，威廉·卡迪納爾·戈弗雷（William Cardinal Godfrey）進行了進一步的修復工作，後者曾任命詩人和神秘的約翰·布拉本（John Bradburne）擔任看守。	D'autres travaux de restauration furent effectués en 1962 par le cardinal William Godfrey, qui nomma le poète et énigmatique John Bradburne comme gardien.
zh-TW	nl	貝克在伊利諾伊河畔和愛荷華州的貝爾建立了自己的一面。	Baker vestigde partijen aan de Illinois River en in Bell, Iowa.
zh-TW	de	你好你們這個必須分期還款嗎？	Hallo, muss man in Raten zurückzahlen?
zh-TW	fr	勞倫斯·艾伯特扮演的沃森是第一個約翰吉爾伯特和後來的約翰帕特里克洛裡的福爾摩斯。	Watson de Lawrence Abbott était le Holmes du premier John Gilbert et plus tard de John Patrick Lowery.
zh-TW	nl	微信表情大兵都“戒菸”了，你呢？	Alle emoticonsoldaten van WeChat zijn gestopt met roken, en jij?
zh-TW	en	一個女人在游泳。	A woman is swimming.
zh-TW	nl	Suncook酒店位於Allenstown鎮的西角，坐落在彭布羅克市的南端。	De Suncook ligt in de westelijke hoek van Allenstown, aan de zuidkant van Pembroke.
zh-TW	fr	緬甸國防軍與聯合國緬甸問題特使舉行視頻會議	La Force de défense nationale du Myanmar a tenu une vidéoconférence avec l'Envoyé spécial des Nations Unies pour le Myanmar
zh-TW	de	高血壓喝什麼茶好？可以和鐵觀音嗎和苦瓜	Welche Teesorte ist gut gegen Bluthochdruck? Kann es mit Tieguanyin und Bittermelone kombiniert werden?
zh-TW	nl	“能成為克利夫蘭騎士隊的一員，我真的很興奮，”詹姆斯說。	"Ik ben erg opgewonden om deel uit te maken van de Cleveland Cavaliers", zei James.
zh-TW	es	經理諾蘭表示，他希望菲茨西蒙斯能夠挑戰亞當科林的第一陣容。	El manager Nolan dijo que espera que Fitzsimmons desafíe a Adam Collin por el primer equipo.
zh-TW	en	喜歡釣魚的看看	If you like fishing, check it out
zh-TW	ru	這是什麼品種的蘭花	Что это за орхидея?
zh-TW	nl	“1314”諧音“一生一世”2021年3月14日因含有“1314”而被不少新人看作是難得的領證好日子當日恰逢週日法定節假日，各地民政局按規定休息不辦理業務。	"1314" is homofoon met "levenslang". Omdat er "1314" in staat, wordt 14 maart 2021 door veel nieuwkomers beschouwd als een zeldzame goede dag om een certificaat te behalen. Die dag is toevallig een wettelijke feestdag op zondag, en de lokale bureaus voor burgerzaken zijn gesloten en behandelen geen zaken volgens de regelgeving.
zh-TW	en	馬來閉殼龜（學名：）又名安布閉殼龜，為龜科閉殼龜屬的爬行動物。分佈於印度尼科巴群島、孟加拉、緬甸、泰國、寮國、柬埔寨、越南中部及南部、馬來西亞西部、新加坡、菲律賓及印尼，並可能分佈至中國廣東及廣西，常見於平原地區的沼澤、溼地、池塘、河流中的水蕩以及水稻田等水流緩慢、底質鬆軟的水域。該物種的模式產地在印度尼西亞。幼體幾乎完全水棲，成體偏好陸棲。草食性為主，吃水生植物和真菌，也吃一些昆蟲。如要以馬來閉殼龜作為寵物龜，飼養者要深入研究飼養方式，並要做好一般護理和照顧。考慮以馬來閉殼龜作為寵物時，要了解它是一種熱帶、非冬眠的物種，比許多其他箱龜需要更溫暖的水（約82華氏度）。完全成熟的成龜通常需要半水陸的飼養環境。閉殼龜馬來閉殼龜比其他箱龜更能適應在水中生活。不幸的是，這往往導致被錯誤地放在陸地中飼養。雖然他們是拙劣的游泳者和比其他半水棲龜需要較淺水，但他們往往會比較喜歡在水中。在野生環境中，他們往往會住在幾乎完全在水曬太陽和產卵，他們甚至可以在水中交配。	The Malay Sea Turtle (scientific name:), also known as the Anbu Sea Turtle, is a reptile of the genus Sea Turtle in the family Chelonidae. Distributed in the Nicobar Islands of India, Bangladesh, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, central and southern Vietnam, western Malaysia, Singapore, the Philippines and Indonesia, and may be distributed to Guangdong and Guangxi, China. It is common in swamps and wetlands in plain areas. Lands, ponds, swamps in rivers and rice fields are waters with slow flow and soft bottom. The type locality of this species is Indonesia. The larvae are almost entirely aquatic, while the adults prefer terrestrial habitats. It is mainly herbivorous, eating aquatic plants and fungi, and also eats some insects. If you want to use the Malay closed-shell turtle as a pet turtle, the breeder must conduct in-depth research on the breeding methods and provide general care and attention. When considering a Malay box turtle as a pet, understand that it is a tropical, non-hibernating species that requires warmer water (about 82 degrees Fahrenheit) than many other box turtles. Fully mature turtles usually require a semi-aquatic environment. The Malayan box turtle is better adapted to life in the water than other box turtles. Unfortunately, this often results in being raised incorrectly on land. Although they are poor swimmers and require shallower water than other semi-aquatic turtles, they tend to prefer water. In the wild, they will tend to live almost entirely in water, basking in the sun and laying eggs, and they can even mate in the water.
zh-TW	ru	什麼時候可以再借，提前還款的話	Когда я смогу снова взять кредит и погасить его досрочно?
zh-TW	it	烏克蘭東部煤礦的致命性爆炸岩石	Esplosione mortale di roccia in una miniera di carbone dell'Ucraina orientale
zh-TW	nl	如何與同學友好相處	Hoe goed met klasgenoten om te gaan
zh-TW	de	美國國家安全顧問確診新冠病毒白宮稱特朗普無感染風險	Der nationale Sicherheitsberater der USA wurde positiv auf das Coronavirus getestet, das Weiße Haus sagt, Trump sei nicht gefährdet
zh-TW	en	集會要求“為Trayvon伸張正義”	Rally calls for 'justice for Trayvon'
zh-TW	de	這張專輯包括Diana Hubbard，Chick Corea，Stanley Clarke，John Goodsall，Michael Boddicker和Patrick Moraz的音樂貢獻。	Das Album enthält musikalische Beiträge von Diana Hubbard, Chick Corea, Stanley Clarke, John Goodsall, Michael Boddicker und Patrick Moraz.
zh-TW	nl	以冰雕目名,素有冰城之稱的中國東北是哪座城市?	Welke stad in Noordoost-China staat bekend als de IJsstad, naar zijn ijssculpturen?
zh-TW	pl	紅色雙層巴士駛過街道。	Ulicami jeżdżą czerwone, piętrowe autobusy.
zh-TW	ru	5000元分20個月還一共要多少利息	Сколько процентов будет стоить погашение 5000 юаней через 20 месяцев?
zh-TW	nl	用分散劑NM-1優化東鞍山磁選粗精礦提質降雜工藝	Gebruik dispergeermiddel NM-1 om de kwaliteitsverbetering en het onzuiverheidsreductieproces van Donganshan magnetisch scheidingsgrof concentraat te optimaliseren
zh-TW	es	您先不要著急，您按照我給您的方法試一下，辛苦您了。	No te preocupes, prueba el método que te di. Gracias por tu arduo trabajo.
zh-TW	en	俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)表示，停止執行“歐洲常規武裝力量條約”的決定是對美國的回應。計劃在東歐建立導彈防禦基地，以及北約未能批准修正後的條約。	Russian President Vladimir Putin said the decision to halt implementation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe was a response to the United States. Plans to establish missile defense bases in Eastern Europe and NATO's failure to ratify the amended treaty.
zh-TW	ru	我銀行卡是手機老號碼，現在換了號碼，驗證碼發到老手機號碼去	У моей банковской карты старый номер мобильного телефона. Теперь, когда я сменил номер, код подтверждения будет отправлен на мой старый номер мобильного телефона.
zh-TW	pt	實際上和徐崢結婚後，就一直在家相夫教子，不過讓人感到奇怪的是兩人的感情，徐崢近幾年事業發展很快，做演員非常成功，轉行做導演也是順風順水，不過人紅是非多，網上經常傳出徐崢的負面消息，其中以緋聞事件最多，被稱為獵豔老司機。	Na verdade, depois de se casarem com Xu Zheng, eles ficaram em casa para sustentar o marido e criar os filhos. Porém, o que é estranho é a relação entre os dois. A carreira de Xu Zheng se desenvolveu rapidamente nos últimos anos. Ele é muito bem-sucedido como ator. Sua transição para diretor também é tranquila, mas ele é famoso. Há muitos certos e errados, e notícias negativas sobre Xu Zheng frequentemente se espalham na Internet, entre as quais Xu Zheng tem mais escândalos, e ele é conhecido como o antigo impulsionador da caça sexual.
zh-TW	fr	綜藝：塔斯肯挑戰齊秦經典歌曲《花祭》，動人心絃感動全場！	Spectacle de variétés : Tusken a défié la chanson classique de Qi Qin « Flower Festival », qui a touché et ému le public !
zh-TW	de	國家藥監局附條件批准科興中維新冠疫苗上市註冊申請	Die staatliche Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde genehmigt den Registrierungsantrag für die Vermarktung des COVID-19-Impfstoffs Sinovac Zhongwei unter Auflagen
zh-TW	es	一隻小貓正在吃盤子裡的食物。	Un gatito está comiendo comida de un plato.
zh-TW	ru	留學日記：不是那麼風花雪月的留學日子	Дневник обучения за рубежом: не такие романтические дни обучения за рубежом
zh-TW	de	他們計劃在德克薩斯州的三個城市進行比賽，達拉斯，泰勒和聖安東尼奧，由於生病而被取消。	Sie sollten Spiele in drei texanischen Städten, Dallas, Tyler und San Antonio, spielen, die krankheitsbedingt abgesagt wurden.
zh-TW	fr	伊朗擴大核濃縮活動：原子能機構的報告	L'Iran étend ses activités d'enrichissement nucléaire (rapport de l'AIEA)
zh-TW	es	千島企服春節放假安排，機票訂購&千島小店照常	Los arreglos para las vacaciones del Festival de Primavera, la reserva de boletos y la tienda Qiandao de Qiandao Enterprise Service son como de costumbre.
zh-TW	pl	比爾32+9巴特勒準三雙奇才客場險勝熱火	Bill 32+9 Butler prawie triple-double, Wizards o włos pokonali Heat w meczu wyjazdowym
zh-TW	pl	郭晶晶老公接受採訪，罕見透露生活現狀：喜歡買菜和收拾家務	Mąż Guo Jingjing udzielił wywiadu i rzadko ujawniał swoją obecną sytuację życiową: lubi kupować artykuły spożywcze i wykonywać prace domowe
zh-TW	en	怎麼辦理微粒貸	How to apply for micro loan
zh-TW	it	時空獵人怎麼賣裝備	Come vendere attrezzature in Time Hunter
zh-TW	en	尿糖在6.3到6.7是糖尿病嗎	Is urine sugar between 6.3 and 6.7 considered diabetes?
zh-TW	pl	約翰·富蘭克林·阿姆斯特朗於1819年11月14日出生在田納西州的林肯縣，他是威廉·阿姆斯特朗和瑪麗·W·門羅的兒子。	John Franklin Armstrong urodził się 14 listopada 1819 roku w hrabstwie Lincoln w stanie Tennessee jako syn Williama Armstronga i Mary W. Monroe.
zh-TW	it	~請取消今天我的借款申請！！	~Per favore, annulla la mia richiesta di prestito oggi stesso! !
zh-TW	pl	美國在東亞的軍事存在	Obecność wojskowa USA w Azji Wschodniej
zh-TW	nl	奧巴馬會見遇難者家屬	Obama ontmoet families van slachtoffers
zh-TW	pt	無法看額度	Não consigo ver o valor
zh-TW	it	綜藝：李玲玉走心演繹《牧野情歌》，嗓音一點不輸年輕時！	Spettacolo di varietà: Li Lingyu ha eseguito "Makino Love Song" con cuore e anima, e la sua voce non era inferiore a quella di quando era giovane!
zh-TW	fr	7天發病率在全德範圍內低於35，德國才能啟動開放政策。7天發病率到達50、35和10到底需要多長時間？以下是德國各聯邦州達到不同目標發病率的目前最新預測日期。	Ce n’est que lorsque le taux d’incidence sur 7 jours sera inférieur à 35 dans toute l’Allemagne que l’Allemagne pourra lancer une politique d’ouverture. Combien de temps faut-il pour que le taux d'incidence sur 7 jours atteigne 50, 35 et 10 ? Vous trouverez ci-dessous les dernières dates prévisionnelles pour atteindre différents taux d’incidence cibles pour chaque Land allemand.
zh-TW	ru	北京歡迎你這首歌好不好聽？	Песня «Пекин приветствует тебя» хороша?
zh-TW	pl	但認為,男性擁有這樣的喜好是一種在正常範疇中的情形.	Ale myślę, że to normalne, że mężczyźni mają takie preferencje.
zh-TW	es	糖尿病可以根治嗎	¿Se puede curar la diabetes?
zh-TW	nl	100多名警察參與了這次破獲行動，這是一項為期兩年的行動的結果，該行動對可卡因進口和洗錢團伙進行了調查。	Meer dan honderd politieagenten waren betrokken bij de arrestatie, die het resultaat was van een twee jaar durende operatie die onderzoek deed naar de cocaïne-import- en witwasbende.
zh-TW	pt	華妃浣碧合體蔣欣機場偶遇藍盈瑩擁抱聊天	Hua Fei e Huan Bi combinados com Jiang Xin encontraram Lan Yingying no aeroporto, abraçaram-se e conversaram

zh-TW

es

為何申請好長時間都沒接到銀行電弧

¿Por qué después de tanto tiempo no he recibido ninguna llamada del banco?

zh-TW

ru

兩隻卡通兔子在接吻。

Два мультяшных кролика целуются.

zh-TW

nl

小腦位於後顱窩的腦組織.

Het cerebellum is een hersenweefsel dat zich in de achterste fossa van de schedel bevindt.

zh-TW

es

辛苦您提供一下您的身份證後八位為您核實一下您的身份信息。

Proporcione los últimos ocho dígitos de su tarjeta de identificación para que podamos verificar su identidad.

zh-TW

pt

卜公體育會（HK Blake Garden A.A. Ltd，簡稱卜公），是香港一支帶有地區色彩的足球隊，由上環卜公花園一班熱愛足球的人士組成，曾培育出包括胡國雄與梁帥榮兩位香港足球代表隊隊長等球星。卜公曾經升上香港甲組足球聯賽角逐，現時已被淘汰出局。位於上環太平山街的卜公花園足球場，在戰後初期至1970年代，曾經是香港島小型足球的熱門場地，卜公花園一班熱愛足球的青年，組成卜公足球隊，至1971年正式註冊社團。1970年代，卜公於小球界稱霸，在小型球總會的七個比賽中贏了六個，於是便決定加入為香港足球總會會員。卜公多年來孕育出無數球星，早期有莫振華、區彭年、鄺演英，1960年代有「卜公三寶」胡國雄、施建熙、崔永生，以及畢偉康、黎新祥等，1970年代亦有尹志強、梁帥榮、鄧錦添等不少本港足球人材。1975–76年，卜公以丙組球隊身份，殺入初級銀牌決賽，並於決賽憑左翼李劍虹射入十二碼，越級挑戰成功以 1–0 擊敗乙組強隊怡和，勇奪冠軍。1976–77年，卜公獲得香港乙組足球聯賽亞軍，得以首次升上香港甲組足球聯賽作賽。1977–78年，卜公在甲組的首個球季，便成功殺入足總盃決賽，可惜最終不敵精工，只能夠屈居亞軍。1978年11月4日，在花墟球場上演的一場甲組聯賽卜公對元朗，兩隊球員比賽中途大打出手，最後要警察到場調停，卜公外援球員馬文拿更受傷需要送院治療。1979年5月28日，甲組聯賽卜公於花墟球場對警察，在天雨下只得8名觀眾購票入場，創下香港甲組足球聯賽最低入場人數紀錄。1978–79年，卜公在甲組聯賽名列包尾，在甲組只角逐了兩個球季，便要降回乙組作賽，自此未再回升甲組。2008–09年球季，卜公在香港丙組(甲)足球聯賽 19 戰 8 勝 7 和 4 負得 31 分，以第 8 名完成賽季。2010年3月11日晚上，卜公為出身於該會青年軍的已故亞洲第一中鋒尹志強，於灣仔修頓球場舉辦紀念賽，並頒贈紀念品予尹志強父親及女友米雪，並以鼓掌一分鐘來懷念尹志強。香港足球總會於2012–13年，重組丙組聯賽，並復辦丁組聯賽。卜公在上一屆香港丙組(甲)聯賽名列第 17 名，故需降落丁組聯賽角逐。卜公在復辦的首屆丁組聯賽成績欠佳，經過半季之後，在15隊中排名包尾，被淘汰出局。

Blake Garden A.A. Ltd (HK Blake Garden A.A. Ltd, conhecido como Blake Garden) é um time de futebol local em Hong Kong. É composto por um grupo de amantes do futebol de Blake Garden em Sheung Wan. Cultivou jogadores, incluindo Wu Guoxiong e Liang Shuairong.Dois capitães do time de futebol de Hong Kong e outras estrelas. Bu Gong já foi promovido à Liga A de Futebol de Hong Kong, mas agora foi eliminado. O Estádio de Futebol Bugong Garden, localizado na rua Tai Ping Shan, em Sheung Wan, já foi um local popular para o futebol de pequena escala na Ilha de Hong Kong, desde o início do período pós-guerra até a década de 1970. Um grupo de jovens que adoravam futebol no Bugong Garden formou o time de futebol Bugong Garden.Registre oficialmente a sociedade. Na década de 1970, Bu Gong dominou o pequeno mundo do futebol e venceu seis dos sete jogos disputados pela pequena associação de futebol, por isso decidiu ingressar na Associação de Futebol de Hong Kong como membro. Bug deu origem a inúmeras estrelas ao longo dos anos. Nos primeiros anos, havia Mok Zhenhua, Au Pengnian e Kwong Yan-ying. Na década de 1960, havia os "três tesouros de Pak Gong" Wu Guoxiong, Shi Jianxi, Cui Yongsheng, Bi Weikang, Li Xinxiang, etc. Na década de 1970, havia também Yin Zhiqiang e Liang Shuairong., Deng Kam Tim e muitos outros talentos do futebol local. Em 1975-76, como equipe do Grupo C, Bu Gong alcançou a final da medalha de prata júnior. Na final, Li Jianhong marcou um chute de 12 jardas da ala esquerda. Ele desafiou com sucesso o próximo nível e derrotou Jardine, uma equipe forte no Grupo B, por 1 a 0, e conquistou o campeonato. Em 1976-77, Bu Gong conquistou o vice-campeonato na Liga B de Futebol de Hong Kong e foi promovido à Liga A de Futebol de Hong Kong pela primeira vez. Em 1977-78, em sua primeira temporada na Primeira Divisão, chegou com sucesso à final da FA Cup, mas infelizmente perdeu para Seiko e terminou em segundo. Em 4 de novembro de 1978, durante uma partida da Liga A entre BU Gong e Yuen Long no Estádio Fa Hui, jogadores dos dois times brigaram no meio do jogo. No final, a polícia foi chamada ao local para mediar. A jogadora de ajuda externa de BU Gong, Marvina, ficou até ferida e teve de ser enviada para o hospital. Em 28 de maio de 1979, a Football League One enfrentou a polícia no Estádio Fa Hui. Apenas 8 espectadores compraram ingressos para entrar no estádio sob a chuva, estabelecendo um recorde de menor público na Liga de Futebol de Hong Kong. Em 1978-79, o Bu Gong ficou em último lugar na Primeira Divisão. Depois de apenas duas temporadas na Primeira Divisão, foi rebaixado para a Segunda Divisão. Desde então, não foi promovido à Primeira Divisão. Na temporada 2008-09, Bu Gong marcou 31 pontos em 19 jogos na Liga de Futebol do Grupo C (A) de Hong Kong, com 8 vitórias, 7 empates e 4 derrotas, terminando a temporada na 8ª colocação. Na noite de 11 de março de 2010, o Sr. Bu realizou uma partida em memória do falecido centro número 1 da Ásia, Yin Zhiqiang, que nasceu na equipe juvenil da Associação, no Estádio Southorn, em Wan Chai. Ele também entregou lembranças para O pai e a namorada de Yin Zhiqiang, Michelle, aplaudiram. Reserve um minuto para sentir falta de Yin Zhiqiang. A Associação de Futebol de Hong Kong reorganizou a liga do Grupo C em 2012-13 e retomou a liga do Grupo D. O Bu Gong ficou em 17º lugar na última Liga do Grupo C (A) de Hong Kong, então teve que abandonar o Grupo D da Liga. O desempenho de Bu Gong foi ruim na primeira liga restabelecida do Grupo D. Depois de meia temporada, ele ficou em último lugar entre 15 times e foi eliminado.

zh-TW

fr

臺灣被強烈地震震住

Taïwan secouée par un violent séisme

zh-TW

ru

中國的最大島嶼是哪個

Какой самый большой остров в Китае?

zh-TW

es

一隻耳朵鬆軟的狗朝樹林裡的照相機走去。

Un perro con orejas caídas camina hacia la cámara en el bosque.

zh-TW

it

兩個男孩正在打電話。

Due ragazzi parlano al telefono.

zh-TW

es

尿糖高是怎麼回事?參考值範圍是0到5.5，值體檢值是14.

¿Cuál es el motivo del nivel alto de azúcar en la orina? El rango del valor de referencia es de 0 a 5,5 y el valor del examen físico es 14.

zh-TW

de

Adoum是Pablo Neruda在智利的近兩年的私人秘書。

Adoum war in den letzten zwei Jahren Pablo Nerudas persönlicher Sekretär in Chile.

zh-TW

fr

高能！成千上萬只蜘蛛在高空結下巨網宛如蜘蛛網組成的穹頂

Haute énergie ! Des milliers d'araignées construisent d'immenses toiles haut dans le ciel, comme un dôme de toiles d'araignées.

zh-TW

pt

聽到這個消息我很難過。

Lamento ouvir esta notícia.

zh-TW

de

都城嘉慕威曼都城騎士（MCW Metrorider）是一款由都城嘉慕威曼（Metro-Cammell Weymann，縮寫為MCW）於1986年研製的前置引擎小型單層巴士，主要針對英國本土市場使用，以合理售價，簡易維修的優點而廣受當地業界歡迎。都城嘉慕威曼曾經在1988年7月至11月把4部長陣版樣板車送到香港（除中巴的CM2外，其餘3部在新車投入服務時已裝有Nippon Denso空調系統，CM2則後來加裝三菱空調系統），但中巴的CM1和CM2-{只}-試用了7年便退役，1996年被拆卸；而九巴的AMR1和AMR2（原編號MR1及MR2）更只試用了5年，AMR1被必達巴士購入，輾轉售往英國並重新登記車牌F737KGJ，AMR2則被首先運到廣西服務，隨後轉到廣州三汽公司使用，車牌為粵A33270。AMR2在加入九巴前曾於新加坡作樣辦車之用。Metrorider分有短陣及長陣版，前者可載25人，後者可載33人。短陣版當年售價為£26,000（英鎊）。Metrorider不像其他一人控制巴士般把引擎放置在頭軸前，而是把引擎放置在頭軸上，就如半駕駛艙設計的巴士一般，令它的車身頭幅設計成一個大幅度傾斜的平面，巧妙地令車廂內部空間更覺完整，亦令駕駛視線較為廣闊。Metrorider的車身-底盤整合設計亦不像同廠Metrobus可讓買家自由選擇車身供應商。都城嘉慕威曼於1989年結業後將Metrorider的設計及生產權售予Optare。Optare為Metrorider作出少量改動，隨即以Optare MetroRider的名義重新推出市場，亦廣受當地業界歡迎。

Metro-Cammell Weymann Metrorider (MCW Metrorider) ist ein kleiner Eindeckerbus mit Frontmotor, der 1986 von Metro-Cammell Weymann (MCW) entwickelt wurde. Er wird hauptsächlich auf dem britischen Inlandsmarkt eingesetzt und wird von der lokalen Industrie sehr begrüßt aufgrund seines günstigen Preises und der einfachen Wartung. Ducheng Jiamu Weiman lieferte einmal von Juli bis November 1988 vier Longform-Modellautos nach Hongkong (mit Ausnahme des CM2 aus China und Pakistan waren die anderen drei bei Inbetriebnahme der neuen Autos mit Klimaanlagen von Nippon Denso ausgestattet. CM2 Später, eine Mitsubishi-Klimaanlage wurde installiert), aber die CM1 und CM2 von CMB wurden nach 7 Jahren der Erprobung ausgemustert und 1996 demontiert; während die AMR1 und AMR2 von KMB (ursprüngliche Nummern MR1 und MR2) nur erprobt wurden . Innerhalb von fünf Jahren wurde AMR1 von Bida Bus gekauft, nach Großbritannien weiterverkauft und mit dem Nummernschild F737KGJ neu registriert. AMR2 wurde zunächst zur Wartung nach Guangxi verschifft und dann zur Verwendung mit dem Nummernschild Guangdong an die Guangzhou Sanqi Company übergeben A33270. AMR2 wurde als Prototyp in Singapur eingesetzt, bevor es zu KMB kam. Metrorider ist in Kurzform- und Langform-Versionen erhältlich. Ersterer kann 25 Personen befördern, letzterer 33 Personen. Die Kurzstreckenversion wurde in diesem Jahr für 26.000 £ (Pfund Sterling) verkauft. Metrorider platziert den Motor nicht wie bei anderen von einer Person gesteuerten Bussen vor der Hauptachse, sondern platziert den Motor wie bei einem Bus mit Halbcockpit-Design auf der Hauptachse, so dass seine Karosserie als eine Person konzipiert ist Die stark geneigte Ebene lässt den Innenraum der Kabine auf geschickte Weise vollständiger erscheinen und erweitert auch die Sicht auf das Fahren. Metroriders integriertes Karosserie-Chassis-Design unterscheidet sich auch von seinem Mithersteller Metrobus, der Käufern die freie Wahl der Karosserielieferanten ermöglicht. Nachdem Metrorider 1989 seine Pforten schloss, wurden die Design- und Produktionsrechte von Metrorider an Optare verkauft. Optare nahm einige Änderungen an Metrorider vor und brachte es dann als Optare MetroRider erneut auf den Markt, was auch von der lokalen Industrie großen Anklang fand.

zh-TW

es

安倍重申堅守釣島但不一定駐員

Abe reitera que permanecerá en las Islas Diaoyu pero no necesariamente las ubicará

zh-TW

de

糖尿病人不能吃的食物有哪些？

Welche Lebensmittel sollten Diabetiker nicht essen?

zh-TW

it

沒接到電話就沒再打了

Non ho ricevuto la chiamata quindi non ho richiamato.

zh-TW

pt

對於婚變消息，網友發現兩人未戴婚戒，福原愛回覆稱：工作時不戴。相戀甜蜜時，江宏傑確實對愛醬很細心，連奶茶甜度、加什麼料都噓寒問暖。當時，日本的乒乓球協會希望福原愛繼續拼事業，甚至想阻止兩人的結合。愛醬想回日本，考慮到活動據點，也可以帶媽媽回日本照顧。

Em relação à notícia da mudança de casamento, os internautas descobriram que os dois não usavam alianças, e Fukuhara Ai respondeu: “Eu não uso no trabalho”. Quando o amor era doce, Jiang Hongjie era realmente muito atencioso com Ai Jiang, até perguntando sobre a doçura do chá com leite e quais ingredientes adicionar. Naquela época, a Associação Japonesa de Tênis de Mesa esperava que Fukuhara Ai pudesse continuar a trabalhar duro por sua carreira, e até queria evitar que os dois se reunissem. Ai-chan quer voltar ao Japão. Considerando a base de atividades, ela também pode levar sua mãe de volta ao Japão para cuidar dela.

zh-TW

de

吳昕傻大姐人設用了十年，看到她做的這些事，才知道比謝娜更厲害

Wu

zh-TW

de

和女朋友要怎麼相處啊

Wie komme ich mit meiner Freundin klar?

zh-TW

pt

粵語改編版《真情流露》由香港女歌手陳慧嫻主唱,收錄於 1989 年推出的大碟《永遠是你的朋友》.

A adaptação cantonesa de "True Love" é cantada pela cantora de Hong Kong Priscilla Chan e está incluída no álbum "Forever Your Friend" lançado em 1989.

zh-TW

fr

馬的住處叫什麼

Quel est le nom de l'endroit où vit le cheval ?

zh-TW

pt

兩個人正在把手提箱裝進一輛汽車的後備箱裡。

Dois homens colocavam malas no porta-malas de um carro.

zh-TW

de

馬刺鄧墾哪年出生

In welchem Jahr wurde Spurs Deng Ken geboren?

zh-TW

ru

懷疑美國無人機在巴基斯坦擊斃3名武裝分子

Предполагаемый американский беспилотник уничтожил троих боевиков в Пакистане

zh-TW

de

美國大選：投票日當晚會有結果嗎？

US-Wahl: Wird es Ergebnisse am Wahltagabend geben?

zh-TW

ru

在輸入身份證號的時候，只輸入了一次卻被提示多次輸入錯誤無法借款，是什麼原因呢

При вводе идентификационного номера я ввел его только один раз, но несколько раз мне предлагали ввести неправильный номер, и я не смог занять деньги. В чем причина?

zh-TW

nl

杉杉來了大結局杉杉死了嗎

Is Shanshan dood in de finale van Here Comes Shanshan?

zh-TW

pt

慢性乙肝怎麼治療比較好

Qual a melhor forma de tratar a hepatite B crônica?

zh-TW

nl

這是南威爾士Blaenau Gwent County Borough的完整列表。

Dit is de volledige lijst van Blaenau Gwent County Borough, Zuid-Wales.

zh-TW

nl

她是個很棒的女士。

Ze is een geweldige dame.

zh-TW

it

我能否申請微力貸？

Posso richiedere il prestito Weili?

zh-TW

fr

軌道故障擾亂濱海灣萊佛士廣場之間的列車服務

Un défaut de voie perturbe les services ferroviaires entre Marina Bay et Raffles Place

zh-TW

fr

吃柚子去火嗎

Manger du pamplemousse peut-il soulager la chaleur interne ?

zh-TW

pl

經常吃甜食喝飲料會得糖尿病嗎？

Czy jedzenie słodyczy i picie napojów często powoduje cukrzycę?

zh-TW

it

基於健壯主成分分類器的無監督異常檢測方法研究

Ricerca sul metodo di rilevamento delle anomalie non supervisionato basato su un robusto classificatore dei componenti principali

zh-TW

pt

以色列批准在和談前釋放第一批巴勒斯坦囚犯

Israel aprova libertação dos primeiros prisioneiros palestinos antes das negociações de paz

zh-TW

nl

伯克說：“從我們的初步報告來看，考慮到當時的情況，這是一次教科書上的著陸。”

"Vanuit onze eerste rapporten was het gezien de omstandigheden een leerboeklanding", zei Burke.

zh-TW

es

廣東省湛江市委原常委、市政府原黨組成員陳光祥被雙開

Chen Guangxiang, ex miembro del Comité Permanente del Comité Municipal del Partido de Zhanjiang y ex miembro del Grupo de Liderazgo del Partido del Gobierno Municipal de la Provincia de Guangdong, fue despedido por partida doble

zh-TW

fr

游泳：首先是一項生存技能，其次才是一個體育項目

Natation : une compétence de survie d’abord, un sport ensuite

zh-TW

it

黑人為什麼那麼強！

Perché i neri sono così forti?

zh-TW

it

格洛弗在一次新聞發佈會上說，其中包括大約20名受害者的親屬。

Tra loro c'erano circa 20 parenti delle vittime, ha detto Glover in una conferenza stampa.

zh-TW

es

忘了幾號還款

¿Olvidaste la fecha de vencimiento?

zh-TW

nl

阿根廷政府在戰爭的最後幾天保持中立，但卻悄悄地容忍了1945年逃離維希，法國，比利時和德國的納粹領導人的入境。

De Argentijnse regering bleef neutraal in de laatste dagen van de oorlog, maar tolereerde stilletjes de komst van nazi-leiders die in 1945 Vichy, Frankrijk, België en Duitsland ontvluchtten.

zh-TW

fr

抽取70噸的船現在是87½英尺寬，10½英尺長，並且吸引了4½英尺的水。

Le navire de 70 tonnes mesurait désormais 87½ pieds de large et 10½ pieds de long, et tirait 4½ pieds d'eau.

zh-TW

es

一個男人在一大片面包上塗黃油。

Un hombre unta mantequilla sobre un gran trozo de pan.

zh-TW

es

多倫多楓葉隊的創始人哈羅德·巴拉德，球隊老闆康恩·史密斯和摔跤手鞭子比利·沃特森幫助倫巴爾籌集了760萬美元來開設這個中鋒。

El fundador de los Toronto Maple Leafs, Harold Ballard, el propietario del equipo, Conn Smith, y el luchador Whip Billy Watson ayudaron a Lombar a recaudar 7,6 millones de dólares para abrir el centro.

zh-TW

fr

1962年，威廉·卡迪納爾·戈弗雷（William Cardinal Godfrey）進行了進一步的修復工作，後者曾任命詩人和神秘的約翰·布拉本（John Bradburne）擔任看守。

D'autres travaux de restauration furent effectués en 1962 par le cardinal William Godfrey, qui nomma le poète et énigmatique John Bradburne comme gardien.

zh-TW

nl

貝克在伊利諾伊河畔和愛荷華州的貝爾建立了自己的一面。

Baker vestigde partijen aan de Illinois River en in Bell, Iowa.

zh-TW

de

你好你們這個必須分期還款嗎？

Hallo, muss man in Raten zurückzahlen?

zh-TW

fr

勞倫斯·艾伯特扮演的沃森是第一個約翰吉爾伯特和後來的約翰帕特里克洛裡的福爾摩斯。

Watson de Lawrence Abbott était le Holmes du premier John Gilbert et plus tard de John Patrick Lowery.

zh-TW

nl

微信表情大兵都“戒菸”了，你呢？

Alle emoticonsoldaten van WeChat zijn gestopt met roken, en jij?

zh-TW

en

一個女人在游泳。

A woman is swimming.

zh-TW

nl

Suncook酒店位於Allenstown鎮的西角，坐落在彭布羅克市的南端。

De Suncook ligt in de westelijke hoek van Allenstown, aan de zuidkant van Pembroke.

zh-TW

fr

緬甸國防軍與聯合國緬甸問題特使舉行視頻會議

La Force de défense nationale du Myanmar a tenu une vidéoconférence avec l'Envoyé spécial des Nations Unies pour le Myanmar

zh-TW

de

高血壓喝什麼茶好？可以和鐵觀音嗎和苦瓜

Welche Teesorte ist gut gegen Bluthochdruck? Kann es mit Tieguanyin und Bittermelone kombiniert werden?

zh-TW

nl

“能成為克利夫蘭騎士隊的一員，我真的很興奮，”詹姆斯說。

"Ik ben erg opgewonden om deel uit te maken van de Cleveland Cavaliers", zei James.

zh-TW

es

經理諾蘭表示，他希望菲茨西蒙斯能夠挑戰亞當科林的第一陣容。

El manager Nolan dijo que espera que Fitzsimmons desafíe a Adam Collin por el primer equipo.

zh-TW

en

喜歡釣魚的看看

If you like fishing, check it out

zh-TW

ru

這是什麼品種的蘭花

Что это за орхидея?

zh-TW

nl

“1314”諧音“一生一世”2021年3月14日因含有“1314”而被不少新人看作是難得的領證好日子當日恰逢週日法定節假日，各地民政局按規定休息不辦理業務。

"1314" is homofoon met "levenslang". Omdat er "1314" in staat, wordt 14 maart 2021 door veel nieuwkomers beschouwd als een zeldzame goede dag om een certificaat te behalen. Die dag is toevallig een wettelijke feestdag op zondag, en de lokale bureaus voor burgerzaken zijn gesloten en behandelen geen zaken volgens de regelgeving.

zh-TW

en

馬來閉殼龜（學名：）又名安布閉殼龜，為龜科閉殼龜屬的爬行動物。分佈於印度尼科巴群島、孟加拉、緬甸、泰國、寮國、柬埔寨、越南中部及南部、馬來西亞西部、新加坡、菲律賓及印尼，並可能分佈至中國廣東及廣西，常見於平原地區的沼澤、溼地、池塘、河流中的水蕩以及水稻田等水流緩慢、底質鬆軟的水域。該物種的模式產地在印度尼西亞。幼體幾乎完全水棲，成體偏好陸棲。草食性為主，吃水生植物和真菌，也吃一些昆蟲。如要以馬來閉殼龜作為寵物龜，飼養者要深入研究飼養方式，並要做好一般護理和照顧。考慮以馬來閉殼龜作為寵物時，要了解它是一種熱帶、非冬眠的物種，比許多其他箱龜需要更溫暖的水（約82華氏度）。完全成熟的成龜通常需要半水陸的飼養環境。閉殼龜馬來閉殼龜比其他箱龜更能適應在水中生活。不幸的是，這往往導致被錯誤地放在陸地中飼養。雖然他們是拙劣的游泳者和比其他半水棲龜需要較淺水，但他們往往會比較喜歡在水中。在野生環境中，他們往往會住在幾乎完全在水曬太陽和產卵，他們甚至可以在水中交配。

The Malay Sea Turtle (scientific name:), also known as the Anbu Sea Turtle, is a reptile of the genus Sea Turtle in the family Chelonidae. Distributed in the Nicobar Islands of India, Bangladesh, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, central and southern Vietnam, western Malaysia, Singapore, the Philippines and Indonesia, and may be distributed to Guangdong and Guangxi, China. It is common in swamps and wetlands in plain areas. Lands, ponds, swamps in rivers and rice fields are waters with slow flow and soft bottom. The type locality of this species is Indonesia. The larvae are almost entirely aquatic, while the adults prefer terrestrial habitats. It is mainly herbivorous, eating aquatic plants and fungi, and also eats some insects. If you want to use the Malay closed-shell turtle as a pet turtle, the breeder must conduct in-depth research on the breeding methods and provide general care and attention. When considering a Malay box turtle as a pet, understand that it is a tropical, non-hibernating species that requires warmer water (about 82 degrees Fahrenheit) than many other box turtles. Fully mature turtles usually require a semi-aquatic environment. The Malayan box turtle is better adapted to life in the water than other box turtles. Unfortunately, this often results in being raised incorrectly on land. Although they are poor swimmers and require shallower water than other semi-aquatic turtles, they tend to prefer water. In the wild, they will tend to live almost entirely in water, basking in the sun and laying eggs, and they can even mate in the water.

zh-TW

ru

什麼時候可以再借，提前還款的話

Когда я смогу снова взять кредит и погасить его досрочно?

zh-TW

it

烏克蘭東部煤礦的致命性爆炸岩石

Esplosione mortale di roccia in una miniera di carbone dell'Ucraina orientale

zh-TW

nl

如何與同學友好相處

Hoe goed met klasgenoten om te gaan

zh-TW

de

美國國家安全顧問確診新冠病毒白宮稱特朗普無感染風險

Der nationale Sicherheitsberater der USA wurde positiv auf das Coronavirus getestet, das Weiße Haus sagt, Trump sei nicht gefährdet

zh-TW

en

集會要求“為Trayvon伸張正義”

Rally calls for 'justice for Trayvon'

zh-TW

de

這張專輯包括Diana Hubbard，Chick Corea，Stanley Clarke，John Goodsall，Michael Boddicker和Patrick Moraz的音樂貢獻。

Das Album enthält musikalische Beiträge von Diana Hubbard, Chick Corea, Stanley Clarke, John Goodsall, Michael Boddicker und Patrick Moraz.

zh-TW

nl

以冰雕目名,素有冰城之稱的中國東北是哪座城市?

Welke stad in Noordoost-China staat bekend als de IJsstad, naar zijn ijssculpturen?

zh-TW

pl

紅色雙層巴士駛過街道。

Ulicami jeżdżą czerwone, piętrowe autobusy.

zh-TW

ru

5000元分20個月還一共要多少利息

Сколько процентов будет стоить погашение 5000 юаней через 20 месяцев?

zh-TW

nl

用分散劑NM-1優化東鞍山磁選粗精礦提質降雜工藝

Gebruik dispergeermiddel NM-1 om de kwaliteitsverbetering en het onzuiverheidsreductieproces van Donganshan magnetisch scheidingsgrof concentraat te optimaliseren

zh-TW

es

您先不要著急，您按照我給您的方法試一下，辛苦您了。

No te preocupes, prueba el método que te di. Gracias por tu arduo trabajo.

zh-TW

en

俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)表示，停止執行“歐洲常規武裝力量條約”的決定是對美國的回應。計劃在東歐建立導彈防禦基地，以及北約未能批准修正後的條約。

Russian President Vladimir Putin said the decision to halt implementation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe was a response to the United States. Plans to establish missile defense bases in Eastern Europe and NATO's failure to ratify the amended treaty.

zh-TW

ru

我銀行卡是手機老號碼，現在換了號碼，驗證碼發到老手機號碼去

У моей банковской карты старый номер мобильного телефона. Теперь, когда я сменил номер, код подтверждения будет отправлен на мой старый номер мобильного телефона.

zh-TW

pt

實際上和徐崢結婚後，就一直在家相夫教子，不過讓人感到奇怪的是兩人的感情，徐崢近幾年事業發展很快，做演員非常成功，轉行做導演也是順風順水，不過人紅是非多，網上經常傳出徐崢的負面消息，其中以緋聞事件最多，被稱為獵豔老司機。

Na verdade, depois de se casarem com Xu Zheng, eles ficaram em casa para sustentar o marido e criar os filhos. Porém, o que é estranho é a relação entre os dois. A carreira de Xu Zheng se desenvolveu rapidamente nos últimos anos. Ele é muito bem-sucedido como ator. Sua transição para diretor também é tranquila, mas ele é famoso. Há muitos certos e errados, e notícias negativas sobre Xu Zheng frequentemente se espalham na Internet, entre as quais Xu Zheng tem mais escândalos, e ele é conhecido como o antigo impulsionador da caça sexual.

zh-TW

fr

綜藝：塔斯肯挑戰齊秦經典歌曲《花祭》，動人心絃感動全場！

Spectacle de variétés : Tusken a défié la chanson classique de Qi Qin « Flower Festival », qui a touché et ému le public !

zh-TW

de

國家藥監局附條件批准科興中維新冠疫苗上市註冊申請

Die staatliche Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde genehmigt den Registrierungsantrag für die Vermarktung des COVID-19-Impfstoffs Sinovac Zhongwei unter Auflagen

zh-TW

es

一隻小貓正在吃盤子裡的食物。

Un gatito está comiendo comida de un plato.

zh-TW

ru

留學日記：不是那麼風花雪月的留學日子

Дневник обучения за рубежом: не такие романтические дни обучения за рубежом

zh-TW

de

他們計劃在德克薩斯州的三個城市進行比賽，達拉斯，泰勒和聖安東尼奧，由於生病而被取消。

Sie sollten Spiele in drei texanischen Städten, Dallas, Tyler und San Antonio, spielen, die krankheitsbedingt abgesagt wurden.

zh-TW

fr

伊朗擴大核濃縮活動：原子能機構的報告

L'Iran étend ses activités d'enrichissement nucléaire (rapport de l'AIEA)

zh-TW

es

千島企服春節放假安排，機票訂購&千島小店照常

Los arreglos para las vacaciones del Festival de Primavera, la reserva de boletos y la tienda Qiandao de Qiandao Enterprise Service son como de costumbre.

zh-TW

pl

比爾32+9巴特勒準三雙奇才客場險勝熱火

Bill 32+9 Butler prawie triple-double, Wizards o włos pokonali Heat w meczu wyjazdowym

zh-TW

pl

郭晶晶老公接受採訪，罕見透露生活現狀：喜歡買菜和收拾家務

Mąż Guo Jingjing udzielił wywiadu i rzadko ujawniał swoją obecną sytuację życiową: lubi kupować artykuły spożywcze i wykonywać prace domowe

zh-TW

en

怎麼辦理微粒貸

How to apply for micro loan

zh-TW

it

時空獵人怎麼賣裝備

Come vendere attrezzature in Time Hunter

zh-TW

en

尿糖在6.3到6.7是糖尿病嗎

Is urine sugar between 6.3 and 6.7 considered diabetes?

zh-TW

pl

約翰·富蘭克林·阿姆斯特朗於1819年11月14日出生在田納西州的林肯縣，他是威廉·阿姆斯特朗和瑪麗·W·門羅的兒子。

John Franklin Armstrong urodził się 14 listopada 1819 roku w hrabstwie Lincoln w stanie Tennessee jako syn Williama Armstronga i Mary W. Monroe.

zh-TW

it

~請取消今天我的借款申請！！

~Per favore, annulla la mia richiesta di prestito oggi stesso! !

zh-TW

pl

美國在東亞的軍事存在

Obecność wojskowa USA w Azji Wschodniej

zh-TW

nl

奧巴馬會見遇難者家屬

Obama ontmoet families van slachtoffers

zh-TW

pt

無法看額度

Não consigo ver o valor

zh-TW

it

綜藝：李玲玉走心演繹《牧野情歌》，嗓音一點不輸年輕時！

Spettacolo di varietà: Li Lingyu ha eseguito "Makino Love Song" con cuore e anima, e la sua voce non era inferiore a quella di quando era giovane!

zh-TW

fr

7天發病率在全德範圍內低於35，德國才能啟動開放政策。7天發病率到達50、35和10到底需要多長時間？以下是德國各聯邦州達到不同目標發病率的目前最新預測日期。

Ce n’est que lorsque le taux d’incidence sur 7 jours sera inférieur à 35 dans toute l’Allemagne que l’Allemagne pourra lancer une politique d’ouverture. Combien de temps faut-il pour que le taux d'incidence sur 7 jours atteigne 50, 35 et 10 ? Vous trouverez ci-dessous les dernières dates prévisionnelles pour atteindre différents taux d’incidence cibles pour chaque Land allemand.

zh-TW

ru

北京歡迎你這首歌好不好聽？

Песня «Пекин приветствует тебя» хороша?

zh-TW

pl

但認為,男性擁有這樣的喜好是一種在正常範疇中的情形.

Ale myślę, że to normalne, że mężczyźni mają takie preferencje.

zh-TW

es

糖尿病可以根治嗎

¿Se puede curar la diabetes?

zh-TW

nl

100多名警察參與了這次破獲行動，這是一項為期兩年的行動的結果，該行動對可卡因進口和洗錢團伙進行了調查。

Meer dan honderd politieagenten waren betrokken bij de arrestatie, die het resultaat was van een twee jaar durende operatie die onderzoek deed naar de cocaïne-import- en witwasbende.

zh-TW

pt

華妃浣碧合體蔣欣機場偶遇藍盈瑩擁抱聊天

Hua Fei e Huan Bi combinados com Jiang Xin encontraram Lan Yingying no aeroporto, abraçaram-se e conversaram