NetherlandsForensicInstitute/sentence-compression-translated-nl

sentence_1 stringlengths 16 1.38k	sentence_2 stringlengths 9 1.4k
Voyages of Discovery heeft een debuutprogramma van cruises in Zuid- en Midden-Amerika voor de winter 2010/11 gelanceerd.	Voyages of Discovery lanceert debuutprogramma naar Zuid- en Midden-Amerika
De Bruins proberen een huiszoekje af te sluiten, terwijl Flyers-trainer Peter Laviolette probeert uit te zoeken wie deze keer in de goal staat.	Wie is in het doel?
De Houston Astros bevorderde derde basis coach Ed Romero naar bank coach na Jackie Moore werd ingehuurd door de Texas Rangers.	Houston Astros bevorderen coach Ed Romero naar de bank coach
De Russische president Dmitri Medvedev is op een officieel bezoek aangekomen in India.	Medvedev komt op officiële bezoek naar India
De privatisering van openbare telecommunicatieondernemingen in Azerbeidzjan zal hun toekomstige activiteiten niet beïnvloeden, zei maandag de plaatsvervangend minister van communicatie en informatietechnologie van Azerbeidzjan Elmir Velizade.	Privatisering van overheidstelecommunicatieondernemingen in Azerbeidzjan om hun toekomstige activiteiten niet te beïnvloeden
De raad van Dublin zal vandaag stemmen over de controversiële buspoortverkeersvoorstellen voor het stadscentrum.	Dublin stadsraad stemt over voorstellen voor buspoort
Morgen is je laatste kans om een $500 American Express cadeaukaart of een Nintendo Wii te winnen, dankzij 8News.	De laatste kans om een cadeaukaart van $500 te winnen, Nintendo Wii
De premier Syed Yusuf Raza Gilani heeft gezegd dat een uitgebreid nationaal beleid wordt ontwikkeld in samenwerking met alle politieke partijen om de uitdagingen die het land voor ogen heeft, aan te pakken.	Het nationale beleid dat wordt ontwikkeld om aan de uitdagingen te voldoen:
De zuidelijke provincie Yala heeft het hoogste aantal ongeldige stemmingen gezien, aldus secretaris-generaal van de verkiezingscommissie Sutthipol Thaweechaikarn maandag.	Yala ziet het hoogste aantal ongeldige stemmingen
Volgens een nationaal onderzoek willen Canadese consumenten dit vakantieseizoen nog steeds op hun portemonnee blijven zitten omdat ze zich zorgen maken over het tempo van economisch herstel.	Consumenten moeten dit vakantieseizoen 'op hun portemonnee zitten'
Ik geef u hierbij toestemming om te dromen over uw baan.	Mag ik dromen over je baan?
GOVERNMENTELIJKERS worden beschuldigd misleidende beweringen te maken over een plan om langdurig zieke en gehandicapte mensen in het noordoosten weer aan het werk te brengen.	Amptenaren die beschuldigd zijn van misleidende beweringen
Een Koeweitische vrouw, wiens identiteit niet is bekendgemaakt, is gearresteerd door de politie omdat ze haar man heeft bedrogen, bericht de Arabische krant Al-Watan.	Koeweitische vrouw gearresteerd voor bedrog tegen haar man
Het Moore Norman Technology Center zal vandaag een Hitachi job fair organiseren van 9 uur tot 16 uur in het noordelijke eetgebied.	Moore Norman Technology Center zal werkbeurs organiseren
De EU-sancties tegen Syrië, waar sinds maart onrust aanhoudt, zijn vandaag in werking getreden, meldt RIA Novosti.	Sancties tegen Syrië in werking treden
Toch is volgens critici ``Skyfall' de beste James Bond film tot nu toe.	Skyfall is de beste James Bond film.
Twee meisjes studenten van Matric werden dood verpletterd en drie anderen raakten gewond in een verkeersongeluk hier vrijdag.	Twee meisjes die leerlingen waren, werden dood verpletterd.
Drie mensen, waaronder twee brandweermannen, raakten gewond tijdens een huisbrand gisteren bij Baldwin.	Drie mensen gewond tijdens huisbrand in Baldwin
Een prominente Maleisische blogger werd dinsdag beschuldigd van opstand omdat hij beweerde dat de vicepremier betrokken was bij de moord op een jonge Mongoolse vrouw.	Maleisiese blogger beschuldigd van opstand
Air China, de vlaggenschip van het land, zal de eerste directe vlucht starten tussen Bangalore, de Silicon Valley van India en de bloeiende IT-stad Chengdu om wederzijdse uitwisselingen in de software-industrie te bevorderen.	Air China lanceert eerste directe vlucht naar Bangalore
Super 14 is de tijd dat de Stormers zich als echte contendenten voor de titel aankondigden.	Stormers aankondigen zichzelf
De inspanningen van Rotary International hebben geholpen om polio van type 2 internationaal uit te roeien, vertelde Ray Klinginsmith, president van de organisatie, de Rotary Club van Toledo vorige week.	Rotary International helpt bij het uitroeien van polio type 2
JOLIET, Ill. ― Een rechter heeft de aanklachten van drew peterson afgewezen nadat de aanklagers van wil county weigerden interne documenten over te geven.	De rechter ontkent de aanklacht tegen Drew Peterson.
Bill Maher verklaarde vrijdag met woede dat hij de ophef over Benghazi niet begrijpt, herhaalde hij: ``Ik weet nog steeds niet wat het schandaal is.'	Bill Maher over Benghazi: ``Ik weet nog steeds niet wat het schandaal is'
De Japanse automaker Honda heeft vandaag plannen aangekondigd om haar Britse arbeidskrachten in haar fabriek in Swindon met 800 te verminderen.	Honda kondigt plannen aan om Britse arbeidskrachten met 800 te verminderen
Pegasystems Inc., een leverancier van enterprise solutions, zei dat het zijn tweede faciliteit in India had opgericht om zijn activiteiten in het land te vergroten.	Pegasystems richt een tweede fabriek in India op
Bernie Ecclestone heeft Silverstone verdedigd over de problemen die het Britse Grand Prix weekend op het Northamptonshire circuit hebben aangetast.	Ecclestone verdedigt Silverstone.
MGA Entertainment Inc., de fabrikant van Bratz poppen en andere speelgoed, overweegt de verkoop van aandelen in een eerste openbare aanbieding, volgens een Bloomberg-rapport op donderdag.	Bratz-maker MGA Entertainment overweegt een aanbod aan de overheid te doen
Een man uit Roanoke wordt beschuldigd van online dreigingen tegen twee politieagenten - één in Oakland, Californië, en één in Martinsville - nadat hij krantenverslagen had gelezen over incidenten waarbij ze dodelijk geweld gebruikten.	Een man van Roanoke wordt aangeklaagd voor online dreigementen:
FUJIFILM Holdings Corporation, een gevarieerd technologiebedrijf dat actief is in de gezondheidszorg, zeer functionele materialen en documentoplossingen, kondigde vandaag aan dat het een definitieve overeenkomst heeft gesloten met SonoSite, Inc., een pionier en leider in de technologie van bedside en point-of-care ultrasound, waaronder Fujifilm SonoSite voor ongeveer $995 miljoen zal overnemen.	Fujifilm gaat SonoSite overnemen
Een Indiase militaire medische team zal vrijdag een tijdelijk ziekenhuis in Pulmoddai in de oostelijke provincie van Sri Lanka oprichten om voor het eerst sinds de IPKF-missie in 1987 hulp te verlenen aan burgers die gevangen zitten in de oorlog tussen de regeringstroepen en de Bevrijdingstigheren van Tamil Eelam.	Indiër om een ziekenhuis in Pulmoddai te opzetten
De Amerikaanse rockgroep Smashing Pumpkins heeft een exclusief gratis track uitgebracht om fans te verleiden om een Fender Stratocaster te winnen.	Smashing Pumpkins fans 'kan Fender Stratocaster winnen'
Dean Wickliffe, een van de meest beruchte criminelen van het land, is zeven jaar gevangen voor het produceren van methamphetamine en andere P-gerelateerde misdaden.	Dean Wickliffe gevangen voor zeven jaar
HANOI, Vietnam - Vietnam heeft geprotesteerd tegen Chinese militaire oefeningen op een groep eilanden die beide landen beweren te zijn, en noemt ze een schending van zijn soevereiniteit.	Vietnam protesteert tegen Chinese militaire oefeningen
LivingHomes, een in de VS gevestigde prefab groene modulaire huizenbouwer, heeft LEED Platinum van de US Green Building Council voor een nieuw multi-familieproject in Los Altos, Californië, gewaarborgd.	Livinghomes beveiligde LEED Platinum voor een multi-familie project in Californië
De olieprijzen gaven dinsdag een vroege stijging op, waardoor ze naar $71 per vuile voorlopig waren, voor de Amerikaanse voorraadgegevens die naar verwachting een stijging van de voorraden van olieproducten zouden laten zien.	Olie verlaagt naar $ 71 voor de inventarisdata
Een stroomuitval heeft woensdagmiddag een deel van het noordoosten van Albuquerque getroffen, waardoor ongeveer 2.200 mensen zonder elektriciteit zijn.	Stromafval in het noordoosten van Albuquerque
Het gecombineerde Amerikaanse-Israëlische raketverdedigingssysteem dat bedoeld was om Israël te beschermen tegen Iraanse aanvallen sloeg een hinderlaag toe een reeks tests werden afgebroken vanwege storingen, aldus verdedigingsfunctionarissen donderdag.	Israëlisch raketverdedigingssysteem treedt in de weg
Dave Hill, een 13-voudige winnaar op de PGA Tour die drie Ryder Cup-apparaatjes maakte en de 1969 Vardon Trophy won voor het laagste scoringsgemiddelde van de tour, is overleden.	PGA Tour winnaar Dave Hill sterft
Shawn Michaels werd bekendgemaakt als de eerste geïntroduceerde in de WWE Hall of Fame van 2011 tijdens het WrestleMania 27 weekend in Atlanta.	Shawn Michaels kondigde aan als eerste geïntroduceerd in de WWE Hall of Fame 2011
Het St. Louis County Sheriff's Office zegt dat een ongeluk op donderdagmorgen een voertuig in twee stukken heeft gespleten en de bestuurder van het voertuig verwond heeft.	Auto verscheurd, bestuurder gewond
Gospelzanger en opnamekunstenaar Earnest Pugh zal optreden in de musical 'When the Child Cries'.	Earnest Pugh voor de musical 'When the Child Cries'
VinSolutions, een automotive CRM, ILM en software provider, heeft geïntegreerde toegang tot Carfax via haar Motosnap-platform.	VinSolutions integreert toegang tot Carfax
Lichaamsdelen gevonden in Eastlake, bestuurder ploegt in de menigte in Fremont, nieuwe DOC studie op criminelen.	Lichaamsdelen gevonden in Eastlake
De stad Providence heeft de verkoop van gearomatiseerde tabak verboden en illegale promotiestrategieën uitgevaardigd die de prijs van sigaretten verlagen.	De stad verbiedt de verkoop van gearomatiseerde tabak
De aandelen van de modehandel Foschini kregen een klap nadat het bedrijf een handelsupdate uitbracht voor het derde kwartaal dat een zwakkere verkoop in de kerstperiode toonde.	Foschini doet een klop.
Gouverneur Pat Quinn ondertekent een wet in Peoria waarmee IDOT asfalt kan gebruiken gemaakt van gerecycled dakketting.	Quinn tekent wetgeving in Peoria.
Of het nu gaat of niet, de grote boekhoudbureaus zijn nog steeds in het geld, maar gezien hun ervaring met het volgen van de stroom tijdens de Ierse bubbel en het adviseren van klanten die ze verbrand hebben of het niet waarschuwen van aandeelhouders voor risico's in auditverslagen, moeten ze nu worden vertrouwd?	Boom of bankrot - grote boekhoudbureaus zitten nog steeds in het geld, maar moeten ze worden vertrouwd?
Een man uit Clayton County met een verleden van huiselijk geweld is aangeklaagd voor het doodsdrukken van zijn zoon, zei de politie.	Clayton man beschuldigd van het doodsdrukken van zoon
Wireless Matrix Corporation, een toonaangevende leverancier van GPS-vloottrackingdiensten, heeft vandaag aangekondigd dat het de aankoop van bepaalde activa van SkyGuard, LLC, een leverancier van vlootbeheersystemen uit Flowood, MS, heeft afgesloten.	Wireless Matrix Corp. sluit bij de aankoop van bepaalde activa van SkyGuard
De rechters van het Hooggerechtshof die onlangs IDP-kampen bezochten, hebben hun tevredenheid uitgesproken en hebben specifieke vragen gesteld naar specifieke behoeften voor verbetering, meldde het Sri Lanka Army.	Rechters van het Hooggerechtshof bezoeken IDP-kampen
De centrale bank van Zwitserland zal waarschijnlijk donderdag haar belangrijkste rentevoet vasthouden en besluit de huidige monetaire maatregelen voort te zetten, aangezien deflatieve risico's op zich lopen.	De Zwitserse centrale bank kan de sleutelkoers vasthouden
De minister-president, de heer Naveen Patnaik, die vandaag hier een reeks vergaderingen en functionen bijwonen, verzekerde de bevolking dat het werk aan het offshore project Mahendrataney zal worden versneld.	Mahendrataney offshore project te versnellen
Een voormalig politie-acteure van Corpus Christi bekende vrijdag zijn schuld niet aan een misdrijf.	Voormalig politiebureau bekent zich schuldig.
15:10 Een Turks schip zonk woensdag bij Oman, een dag na een brand in de machinezaal en de evacuatie van zijn 21 man bemanning, aldus het Omaanse ministerie van Transport.	Turkse schip zinkt bij Oman na brand
De voormalige manager van Sheffield United, Neil Warnock, zegt dat hij West Ham United kan aanklagen voor persoonlijke schadevergoeding over de Carlos Tevez-saga.	Warnock kan Hammers aanklagen.
Een man die een van de ergste massale schietpartijen van de stad overleefde... maar een spoor van dood en geweld achterliet in British Columbia en Alberta, bijna een decennium geleden.	Het slachtoffer had een massale schietpartij overleefd.
De krachtige cycloon Yasi veroorzaakte lasteloos maar ernstig schade aan Australië's beroemde Great Barrier Reef toen het vorige maand doorbrak, met sommige gebieden die weinig meer dan puin waren, aldus wetenschappers maandag.	Yasi veroorzaakte een klein maar ernstig schade: wetenschappers
Een man uit Sydney heeft een rechtszaak tegen Telstra ingesteld, waarbij hij beweert dat hij tijdens een werkfunctie door een collega 'terrorist' werd genoemd.	Ik werd een 'f..
Josh Brent, neusman van de Dallas Cowboys, reed minstens 177 km/u in het auto-ongeluk van 8 december dat teamgenoot Jerry Brown omkwam, volgens de NBC 5 in Dallas-Fort Worth, naar aanleiding van politieverslagen.	Josh Brent rijden minstens 177 km/u.
Twee jonge mannen bekenden zich vorige week schuldig aan verschillende aanklachten in een misdaad in het zuiden van de provincie.	Mannen pleiten schuldig aan een misdaadreep
Buster Posey had op vrijdagmorgen schroeven verwijderd van zijn linker enkel, nog een stap in de lange herstel van de Giants catcher.	Posey heeft schroeven van zijn enkel verwijderd.
Pompey liet hun tanden zien, denk Joe Jordan, Jocky Wilson of Shane McGowan en Jerry Dammers, je krijgt het beeld!!	Pompey laat zien wat ze doen!
Hezbollah heeft zaterdag de beslissing van de VS om de sancties tegen sommige Libanese en Syrische personen te verlengen, op grond van `` null en onbruikbare voorwendselen, veroordeeld".	Hezbollah veroordeelt Amerikaanse beslissing om sancties te verlengen
Links tackle Chris Faulk was gewond tijdens de oefening van woensdag en is uit voor de wedstrijd van zaterdag met Washington, zei coach Les Miles woensdag.	Als Chris Faulk gewond is tijdens de oefening, zaterdag tegen Washington.
Het Eagle Theatre, een historisch 97 jaar oud theater in het centrum van Hammonton, viert het 2e verjaardag van de restauratie en heropening tijdens het weekend van 3e, 4e en 5e juni.	Het Eagle Theatre viert 2e verjaardag van restauratie & heropening
De NCAA heeft Cincinnati senior quarterback Brendon Kay een extra seizoen van in aanmerking komen, waardoor de Bearcats een bewezen passer in hun eerste jaar onder coach Tommy Tuberville.	Cincinnati QB Kay krijgt extra seizoen van de NCAA
Gouverneur Earl Ray Tomblin heeft een openbare eed afgelegd tijdens een speciale ceremonie in Charleston.	Gouverneur Earl Ray Tomblin neemt de eed af.
De miljardair Warren Buffett kwam donderdag bij Twitter en kreeg met één tweet meer dan 76.000 volgers.	Warren Buffett gaat Twitter toe
De laatste studie van Dr. Viren Swami van de Universiteit van Westminster in Londen en gepubliceerd in het tijdschrift Body Image is een overwinning voor Miss Average, zegt de Daily Mail, omdat het laat zien dat mannen geen lange benen aantrekkelijk vinden bij een vrouw.	Mannen vinden lange benen niet aantrekkelijk.
AP 3:41 PM Woensdag 7 september 2011 'NBC News' Andrea Mitchell zegt dat ze borstkanker heeft, maar zegt dat het niet is verspreid en noemt haar prognose ``terrible.'	Andrea Mitchell heeft kanker; prognose 'vreesbaar'
Een hoge partijambtenaar zei zaterdag dat China krachtig zal reageren op gewelddadige terroristische aanslagen in overeenstemming met de wetten en de sociale stabiliteit in Xinjiang zal handhaven.	China zal hard aanvallen op gewelddadige terroristische aanslagen
Senior BJP-leider LK Advani ontmoette Tamil filmster Rajnikanth op woensdag bij de acteur hier.	Advani ontmoet Rajinikant
De staat van het Afro-Amerikaanse consumentenafbeelding vond dat de zwarte koopkracht naar verwachting in 2015 1,1 biljoen dollar zal bereiken, bericht The Louisiana Weekly.	Zwarte koopkracht bereikt $1.1 biljoen in 2015
Accra, 18 november, GNA - Dr. Kwabena Duffuor, minister van Financiën en Economische Planning, zei woensdag dat de regering de belangrijkste infrastructuur in het land zal uitbreiden en compleet maken, waaronder energie, transport, informatie en communicatie.	Overheid om de belangrijkste infrastructuur uit te breiden en te voltooien
Na meer dan 50.000 interviews en een wereldrecord te hebben gemaakt voor de langstlopende televisieprogramma georganiseerd door dezelfde persoon, wordt legendarische talk show-aanbieder Larry King deze herfst geëerd met een Emmy.	Larry King wordt geëerd met een Emmy.
Rusland heeft beloofd Oekraïne te helpen de taalwet te implementeren, zei de Russische ambassadeur in Oekraïne, Michail Zurabov, tijdens een ronde tafel over het onderwerp: ``Oekraïne-Rusland: open dialoog.	Rusland zal Oekraïne helpen om het taalrecht te implementeren
De Mozambikanse regering heeft gedetailleerde geologische onderzoeken van de mijnbouwmiddelen van het land van een Chinese groep besteld, zei de minister van mijnbouw van het land donderdag in Maputo.	De Mozambikse regering bestelt een geologische enquête van een Chinese groep
De politie helikopter werd vandaag vroeg naar Brighouse geroepen om te helpen zoeken naar een vermiste persoon.	Een politiehelkopter riep Brighouse.
Een tweede gebouw werd maandag veroordeeld door wetshandhavingsagenten in een appartementencomplex in Clayton County waar een 3-jarige meisje eerder deze maand 10 voet door een verrotte vloer viel.	Tweede gebouw veroordeeld in Clayton appartementen
AP Basketball Writer Seth Curry scoorde 26 punten, Mason Plumlee had 23 en tweede-seeded Duke versloeg Albany 73-61 op vrijdag in de tweede ronde van de Midwest Regional.	Tweede nummer Duke verslaat Albany 73-61
EW's Inside TV bericht dat HBO 'Treme' heeft vernieuwd voor een derde seizoen.	HBO vernieuwt 'Treme' voor derde seizoen
De Mariners hebben de 27e overall pick Nick Franklin ondertekend voor $1,28 miljoen.	De Mariners tekenen Franklin voor $ 1,28 miljoen.
Bollywood-actrice Jiah Khan werd dood gevonden in haar huis in Mumbai in een schijnbare zelfmoord, zei de politie.	Bollywood actrice Jiah Khan gevonden dood
New York burgemeester Mike Bloomberg is de belangrijkste kandidaat voor de aankoop van de prestigieuze Financial Times, die in 2013 zal worden gekocht.	Moet Mike Bloomberg de Financial Times kopen?
Countryster Randy Travis werd vroeg maandagmorgen gearresteerd in Sanger, Texas, voor publieke vergiftiging.	Randy Travis gearresteerd voor publieke vergiftiging
In een verhaal van The Hollywood Reporter, zal de film van John Carpenter uit 1988 They Live worden herontworpen door Universal en studio-gebaseerde Strike Entertainment.	Ze leven om opnieuw gemaakt te worden
De nieuwe Bradford-parlementslid David Ward zal een belangrijke rol spelen in het vormen van het bedrijfsbeleid in het district na de beslissing van de coalitie-regering om Yorkshire Forward, het regionale ontwikkelingsbureau, te ontbinden.	Bradford MP David Ward gaat een belangrijke rol spelen
Bedrijfsleden zijn ervan overtuigd dat zij de komende twaalf maanden extra financiering zullen moeten zoeken, hoewel de meerderheid geen plannen heeft gemaakt om de gevolgen van de economische crisis aan te pakken, blijkt uit een rapport.	Ondernemingen zullen extra financiering moeten zoeken".
Ramgopal Varma heeft zich verontschuldigd aan actrice Jiah Khan, die onlangs zelfmoord pleegde, voor zijn rol in haar ellende.	Ramgopal Varma verontschuldigt zich aan Jiah Khan
Anthem Blue Cross en Blue Shield in Indiana worden op 7 juni geëerd door de March of Dimes op het Indiana Fever spel voor hun voortdurende steun en samenwerking om gezinnen met ernstig zieke baby's in de hele staat te helpen en om de deelname van Anthem te vieren aan de succesvolle ``March for Babies' walk.	Blue Cross en Blue Shield-liedje geëerd door March of Dimes
De Florida Highway Patrol zei dat een halve vrachtwagen met palmbomen brandde nadat hij een band had opgeblazen.	Een halve vrachtwagen met palmbomen brandt
Krachtige stormen zwerven over de regio Krachtige wind en regen gingen woensdag door de regio Albany, waardoor stroom in sommige gebieden uitkwam en verschillende overstromingswaarschuwingen werden veroorzaakt.	Krachtige stormen zwerven over de regio
Onderzoek gaat voort na een incident gisteren in het zuidwesten van Sydney, waarbij een auto naar verluidt naar de politie werd gereden.	Het onderzoek gaat voort nadat de auto bij de politie is gereden.
Gouverneur David Paterson overweegt een nieuwe interpretatie van de staatsgrondwet door goede regeringsadvocaten en juridische geleerden die hem zou toelaten een plaatsvervangend gouverneur aan te wijzen om de maandlange standoff in de Senaat aan te pakken.	Paterson kan een plaatsvervangend gouverneur benoemen.
Er is iets vagelijk bekend in Kindness' laatste lied ``That's Alright.''	Goedheid -- ``that's alright'
Als artsen hun patiënten beter kunnen beoordelen, kan een derde van de hartstilstand en resuscitaatpogingen in het ziekenhuis worden voorkomen, blijkt uit een nieuw Britse rapport.	'Herzarresten in het ziekenhuis kunnen worden voorkomen'
De country-legende Dolly Parton heeft Dottie Rambo een eerbetoon gebracht.	Dolly Parton brengt een eerbetoon aan Dottie Rambo die stierf bij een busongeluk.
De Federal Aviation Administration heeft de herziening van een agentschapsprogramma dat toezicht houdt op verouderende commerciële vliegtuigen.	De Federal Aviation Administration geeft een onderzoek van een agentschapsprogramma
Een messingbeeld van de overleden Bollywood-legende Dev Anand werd onthuld door zijn medestartrice Waheeda Rahman op zijn eerste sterfdag op dinsdag op de 'Walk of the Stars' in voorstad Bandra.	Messingbeeld van Dev Anand geopenbaard door Waheeda Rehman

Voyages of Discovery heeft een debuutprogramma van cruises in Zuid- en Midden-Amerika voor de winter 2010/11 gelanceerd.

Voyages of Discovery lanceert debuutprogramma naar Zuid- en Midden-Amerika

De Bruins proberen een huiszoekje af te sluiten, terwijl Flyers-trainer Peter Laviolette probeert uit te zoeken wie deze keer in de goal staat.

Wie is in het doel?

De Houston Astros bevorderde derde basis coach Ed Romero naar bank coach na Jackie Moore werd ingehuurd door de Texas Rangers.

Houston Astros bevorderen coach Ed Romero naar de bank coach

De Russische president Dmitri Medvedev is op een officieel bezoek aangekomen in India.

Medvedev komt op officiële bezoek naar India

De privatisering van openbare telecommunicatieondernemingen in Azerbeidzjan zal hun toekomstige activiteiten niet beïnvloeden, zei maandag de plaatsvervangend minister van communicatie en informatietechnologie van Azerbeidzjan Elmir Velizade.

Privatisering van overheidstelecommunicatieondernemingen in Azerbeidzjan om hun toekomstige activiteiten niet te beïnvloeden

De raad van Dublin zal vandaag stemmen over de controversiële buspoortverkeersvoorstellen voor het stadscentrum.

Dublin stadsraad stemt over voorstellen voor buspoort

Morgen is je laatste kans om een $500 American Express cadeaukaart of een Nintendo Wii te winnen, dankzij 8News.

De laatste kans om een cadeaukaart van $500 te winnen, Nintendo Wii

De premier Syed Yusuf Raza Gilani heeft gezegd dat een uitgebreid nationaal beleid wordt ontwikkeld in samenwerking met alle politieke partijen om de uitdagingen die het land voor ogen heeft, aan te pakken.

Het nationale beleid dat wordt ontwikkeld om aan de uitdagingen te voldoen:

De zuidelijke provincie Yala heeft het hoogste aantal ongeldige stemmingen gezien, aldus secretaris-generaal van de verkiezingscommissie Sutthipol Thaweechaikarn maandag.

Yala ziet het hoogste aantal ongeldige stemmingen

Volgens een nationaal onderzoek willen Canadese consumenten dit vakantieseizoen nog steeds op hun portemonnee blijven zitten omdat ze zich zorgen maken over het tempo van economisch herstel.

Consumenten moeten dit vakantieseizoen 'op hun portemonnee zitten'

Ik geef u hierbij toestemming om te dromen over uw baan.

Mag ik dromen over je baan?

GOVERNMENTELIJKERS worden beschuldigd misleidende beweringen te maken over een plan om langdurig zieke en gehandicapte mensen in het noordoosten weer aan het werk te brengen.

Amptenaren die beschuldigd zijn van misleidende beweringen

Een Koeweitische vrouw, wiens identiteit niet is bekendgemaakt, is gearresteerd door de politie omdat ze haar man heeft bedrogen, bericht de Arabische krant Al-Watan.

Koeweitische vrouw gearresteerd voor bedrog tegen haar man

Het Moore Norman Technology Center zal vandaag een Hitachi job fair organiseren van 9 uur tot 16 uur in het noordelijke eetgebied.

Moore Norman Technology Center zal werkbeurs organiseren

De EU-sancties tegen Syrië, waar sinds maart onrust aanhoudt, zijn vandaag in werking getreden, meldt RIA Novosti.

Sancties tegen Syrië in werking treden

Toch is volgens critici ``Skyfall' de beste James Bond film tot nu toe.

Skyfall is de beste James Bond film.

Twee meisjes studenten van Matric werden dood verpletterd en drie anderen raakten gewond in een verkeersongeluk hier vrijdag.

Twee meisjes die leerlingen waren, werden dood verpletterd.

Drie mensen, waaronder twee brandweermannen, raakten gewond tijdens een huisbrand gisteren bij Baldwin.

Drie mensen gewond tijdens huisbrand in Baldwin

Een prominente Maleisische blogger werd dinsdag beschuldigd van opstand omdat hij beweerde dat de vicepremier betrokken was bij de moord op een jonge Mongoolse vrouw.

Maleisiese blogger beschuldigd van opstand

Air China, de vlaggenschip van het land, zal de eerste directe vlucht starten tussen Bangalore, de Silicon Valley van India en de bloeiende IT-stad Chengdu om wederzijdse uitwisselingen in de software-industrie te bevorderen.

Air China lanceert eerste directe vlucht naar Bangalore

Super 14 is de tijd dat de Stormers zich als echte contendenten voor de titel aankondigden.

Stormers aankondigen zichzelf

De inspanningen van Rotary International hebben geholpen om polio van type 2 internationaal uit te roeien, vertelde Ray Klinginsmith, president van de organisatie, de Rotary Club van Toledo vorige week.

Rotary International helpt bij het uitroeien van polio type 2

JOLIET, Ill. ― Een rechter heeft de aanklachten van drew peterson afgewezen nadat de aanklagers van wil county weigerden interne documenten over te geven.

De rechter ontkent de aanklacht tegen Drew Peterson.

Bill Maher verklaarde vrijdag met woede dat hij de ophef over Benghazi niet begrijpt, herhaalde hij: ``Ik weet nog steeds niet wat het schandaal is.'

Bill Maher over Benghazi: ``Ik weet nog steeds niet wat het schandaal is'

De Japanse automaker Honda heeft vandaag plannen aangekondigd om haar Britse arbeidskrachten in haar fabriek in Swindon met 800 te verminderen.

Honda kondigt plannen aan om Britse arbeidskrachten met 800 te verminderen

Pegasystems Inc., een leverancier van enterprise solutions, zei dat het zijn tweede faciliteit in India had opgericht om zijn activiteiten in het land te vergroten.

Pegasystems richt een tweede fabriek in India op

Bernie Ecclestone heeft Silverstone verdedigd over de problemen die het Britse Grand Prix weekend op het Northamptonshire circuit hebben aangetast.

Ecclestone verdedigt Silverstone.

MGA Entertainment Inc., de fabrikant van Bratz poppen en andere speelgoed, overweegt de verkoop van aandelen in een eerste openbare aanbieding, volgens een Bloomberg-rapport op donderdag.

Bratz-maker MGA Entertainment overweegt een aanbod aan de overheid te doen

Een man uit Roanoke wordt beschuldigd van online dreigingen tegen twee politieagenten - één in Oakland, Californië, en één in Martinsville - nadat hij krantenverslagen had gelezen over incidenten waarbij ze dodelijk geweld gebruikten.

Een man van Roanoke wordt aangeklaagd voor online dreigementen:

FUJIFILM Holdings Corporation, een gevarieerd technologiebedrijf dat actief is in de gezondheidszorg, zeer functionele materialen en documentoplossingen, kondigde vandaag aan dat het een definitieve overeenkomst heeft gesloten met SonoSite, Inc., een pionier en leider in de technologie van bedside en point-of-care ultrasound, waaronder Fujifilm SonoSite voor ongeveer $995 miljoen zal overnemen.

Fujifilm gaat SonoSite overnemen

Een Indiase militaire medische team zal vrijdag een tijdelijk ziekenhuis in Pulmoddai in de oostelijke provincie van Sri Lanka oprichten om voor het eerst sinds de IPKF-missie in 1987 hulp te verlenen aan burgers die gevangen zitten in de oorlog tussen de regeringstroepen en de Bevrijdingstigheren van Tamil Eelam.

Indiër om een ziekenhuis in Pulmoddai te opzetten

De Amerikaanse rockgroep Smashing Pumpkins heeft een exclusief gratis track uitgebracht om fans te verleiden om een Fender Stratocaster te winnen.

Smashing Pumpkins fans 'kan Fender Stratocaster winnen'

Dean Wickliffe, een van de meest beruchte criminelen van het land, is zeven jaar gevangen voor het produceren van methamphetamine en andere P-gerelateerde misdaden.

Dean Wickliffe gevangen voor zeven jaar

HANOI, Vietnam - Vietnam heeft geprotesteerd tegen Chinese militaire oefeningen op een groep eilanden die beide landen beweren te zijn, en noemt ze een schending van zijn soevereiniteit.

Vietnam protesteert tegen Chinese militaire oefeningen

LivingHomes, een in de VS gevestigde prefab groene modulaire huizenbouwer, heeft LEED Platinum van de US Green Building Council voor een nieuw multi-familieproject in Los Altos, Californië, gewaarborgd.

Livinghomes beveiligde LEED Platinum voor een multi-familie project in Californië

De olieprijzen gaven dinsdag een vroege stijging op, waardoor ze naar $71 per vuile voorlopig waren, voor de Amerikaanse voorraadgegevens die naar verwachting een stijging van de voorraden van olieproducten zouden laten zien.

Olie verlaagt naar $ 71 voor de inventarisdata

Een stroomuitval heeft woensdagmiddag een deel van het noordoosten van Albuquerque getroffen, waardoor ongeveer 2.200 mensen zonder elektriciteit zijn.

Stromafval in het noordoosten van Albuquerque

Het gecombineerde Amerikaanse-Israëlische raketverdedigingssysteem dat bedoeld was om Israël te beschermen tegen Iraanse aanvallen sloeg een hinderlaag toe een reeks tests werden afgebroken vanwege storingen, aldus verdedigingsfunctionarissen donderdag.

Israëlisch raketverdedigingssysteem treedt in de weg

Dave Hill, een 13-voudige winnaar op de PGA Tour die drie Ryder Cup-apparaatjes maakte en de 1969 Vardon Trophy won voor het laagste scoringsgemiddelde van de tour, is overleden.

PGA Tour winnaar Dave Hill sterft

Shawn Michaels werd bekendgemaakt als de eerste geïntroduceerde in de WWE Hall of Fame van 2011 tijdens het WrestleMania 27 weekend in Atlanta.

Shawn Michaels kondigde aan als eerste geïntroduceerd in de WWE Hall of Fame 2011

Het St. Louis County Sheriff's Office zegt dat een ongeluk op donderdagmorgen een voertuig in twee stukken heeft gespleten en de bestuurder van het voertuig verwond heeft.

Auto verscheurd, bestuurder gewond

Gospelzanger en opnamekunstenaar Earnest Pugh zal optreden in de musical 'When the Child Cries'.

Earnest Pugh voor de musical 'When the Child Cries'

VinSolutions, een automotive CRM, ILM en software provider, heeft geïntegreerde toegang tot Carfax via haar Motosnap-platform.

VinSolutions integreert toegang tot Carfax

Lichaamsdelen gevonden in Eastlake, bestuurder ploegt in de menigte in Fremont, nieuwe DOC studie op criminelen.

Lichaamsdelen gevonden in Eastlake

De stad Providence heeft de verkoop van gearomatiseerde tabak verboden en illegale promotiestrategieën uitgevaardigd die de prijs van sigaretten verlagen.

De stad verbiedt de verkoop van gearomatiseerde tabak

De aandelen van de modehandel Foschini kregen een klap nadat het bedrijf een handelsupdate uitbracht voor het derde kwartaal dat een zwakkere verkoop in de kerstperiode toonde.

Foschini doet een klop.

Gouverneur Pat Quinn ondertekent een wet in Peoria waarmee IDOT asfalt kan gebruiken gemaakt van gerecycled dakketting.

Quinn tekent wetgeving in Peoria.

Of het nu gaat of niet, de grote boekhoudbureaus zijn nog steeds in het geld, maar gezien hun ervaring met het volgen van de stroom tijdens de Ierse bubbel en het adviseren van klanten die ze verbrand hebben of het niet waarschuwen van aandeelhouders voor risico's in auditverslagen, moeten ze nu worden vertrouwd?

Boom of bankrot - grote boekhoudbureaus zitten nog steeds in het geld, maar moeten ze worden vertrouwd?

Een man uit Clayton County met een verleden van huiselijk geweld is aangeklaagd voor het doodsdrukken van zijn zoon, zei de politie.

Clayton man beschuldigd van het doodsdrukken van zoon

Wireless Matrix Corporation, een toonaangevende leverancier van GPS-vloottrackingdiensten, heeft vandaag aangekondigd dat het de aankoop van bepaalde activa van SkyGuard, LLC, een leverancier van vlootbeheersystemen uit Flowood, MS, heeft afgesloten.

Wireless Matrix Corp. sluit bij de aankoop van bepaalde activa van SkyGuard

De rechters van het Hooggerechtshof die onlangs IDP-kampen bezochten, hebben hun tevredenheid uitgesproken en hebben specifieke vragen gesteld naar specifieke behoeften voor verbetering, meldde het Sri Lanka Army.

Rechters van het Hooggerechtshof bezoeken IDP-kampen

De centrale bank van Zwitserland zal waarschijnlijk donderdag haar belangrijkste rentevoet vasthouden en besluit de huidige monetaire maatregelen voort te zetten, aangezien deflatieve risico's op zich lopen.

De Zwitserse centrale bank kan de sleutelkoers vasthouden

De minister-president, de heer Naveen Patnaik, die vandaag hier een reeks vergaderingen en functionen bijwonen, verzekerde de bevolking dat het werk aan het offshore project Mahendrataney zal worden versneld.

Mahendrataney offshore project te versnellen

Een voormalig politie-acteure van Corpus Christi bekende vrijdag zijn schuld niet aan een misdrijf.

Voormalig politiebureau bekent zich schuldig.

15:10 Een Turks schip zonk woensdag bij Oman, een dag na een brand in de machinezaal en de evacuatie van zijn 21 man bemanning, aldus het Omaanse ministerie van Transport.

Turkse schip zinkt bij Oman na brand

De voormalige manager van Sheffield United, Neil Warnock, zegt dat hij West Ham United kan aanklagen voor persoonlijke schadevergoeding over de Carlos Tevez-saga.

Warnock kan Hammers aanklagen.

Een man die een van de ergste massale schietpartijen van de stad overleefde... maar een spoor van dood en geweld achterliet in British Columbia en Alberta, bijna een decennium geleden.

Het slachtoffer had een massale schietpartij overleefd.

De krachtige cycloon Yasi veroorzaakte lasteloos maar ernstig schade aan Australië's beroemde Great Barrier Reef toen het vorige maand doorbrak, met sommige gebieden die weinig meer dan puin waren, aldus wetenschappers maandag.

Yasi veroorzaakte een klein maar ernstig schade: wetenschappers

Een man uit Sydney heeft een rechtszaak tegen Telstra ingesteld, waarbij hij beweert dat hij tijdens een werkfunctie door een collega 'terrorist' werd genoemd.

Ik werd een 'f..

Josh Brent, neusman van de Dallas Cowboys, reed minstens 177 km/u in het auto-ongeluk van 8 december dat teamgenoot Jerry Brown omkwam, volgens de NBC 5 in Dallas-Fort Worth, naar aanleiding van politieverslagen.

Josh Brent rijden minstens 177 km/u.

Twee jonge mannen bekenden zich vorige week schuldig aan verschillende aanklachten in een misdaad in het zuiden van de provincie.

Mannen pleiten schuldig aan een misdaadreep

Buster Posey had op vrijdagmorgen schroeven verwijderd van zijn linker enkel, nog een stap in de lange herstel van de Giants catcher.

Posey heeft schroeven van zijn enkel verwijderd.

Pompey liet hun tanden zien, denk Joe Jordan, Jocky Wilson of Shane McGowan en Jerry Dammers, je krijgt het beeld!!

Pompey laat zien wat ze doen!

Hezbollah heeft zaterdag de beslissing van de VS om de sancties tegen sommige Libanese en Syrische personen te verlengen, op grond van `` null en onbruikbare voorwendselen, veroordeeld".

Hezbollah veroordeelt Amerikaanse beslissing om sancties te verlengen

Links tackle Chris Faulk was gewond tijdens de oefening van woensdag en is uit voor de wedstrijd van zaterdag met Washington, zei coach Les Miles woensdag.

Als Chris Faulk gewond is tijdens de oefening, zaterdag tegen Washington.

Het Eagle Theatre, een historisch 97 jaar oud theater in het centrum van Hammonton, viert het 2e verjaardag van de restauratie en heropening tijdens het weekend van 3e, 4e en 5e juni.

Het Eagle Theatre viert 2e verjaardag van restauratie & heropening

De NCAA heeft Cincinnati senior quarterback Brendon Kay een extra seizoen van in aanmerking komen, waardoor de Bearcats een bewezen passer in hun eerste jaar onder coach Tommy Tuberville.

Cincinnati QB Kay krijgt extra seizoen van de NCAA

Gouverneur Earl Ray Tomblin heeft een openbare eed afgelegd tijdens een speciale ceremonie in Charleston.

Gouverneur Earl Ray Tomblin neemt de eed af.

De miljardair Warren Buffett kwam donderdag bij Twitter en kreeg met één tweet meer dan 76.000 volgers.

Warren Buffett gaat Twitter toe

De laatste studie van Dr. Viren Swami van de Universiteit van Westminster in Londen en gepubliceerd in het tijdschrift Body Image is een overwinning voor Miss Average, zegt de Daily Mail, omdat het laat zien dat mannen geen lange benen aantrekkelijk vinden bij een vrouw.

Mannen vinden lange benen niet aantrekkelijk.

AP 3:41 PM Woensdag 7 september 2011 'NBC News' Andrea Mitchell zegt dat ze borstkanker heeft, maar zegt dat het niet is verspreid en noemt haar prognose ``terrible.'

Andrea Mitchell heeft kanker; prognose 'vreesbaar'

Een hoge partijambtenaar zei zaterdag dat China krachtig zal reageren op gewelddadige terroristische aanslagen in overeenstemming met de wetten en de sociale stabiliteit in Xinjiang zal handhaven.

China zal hard aanvallen op gewelddadige terroristische aanslagen

Senior BJP-leider LK Advani ontmoette Tamil filmster Rajnikanth op woensdag bij de acteur hier.

Advani ontmoet Rajinikant

De staat van het Afro-Amerikaanse consumentenafbeelding vond dat de zwarte koopkracht naar verwachting in 2015 1,1 biljoen dollar zal bereiken, bericht The Louisiana Weekly.

Zwarte koopkracht bereikt $1.1 biljoen in 2015

Accra, 18 november, GNA - Dr. Kwabena Duffuor, minister van Financiën en Economische Planning, zei woensdag dat de regering de belangrijkste infrastructuur in het land zal uitbreiden en compleet maken, waaronder energie, transport, informatie en communicatie.

Overheid om de belangrijkste infrastructuur uit te breiden en te voltooien

Na meer dan 50.000 interviews en een wereldrecord te hebben gemaakt voor de langstlopende televisieprogramma georganiseerd door dezelfde persoon, wordt legendarische talk show-aanbieder Larry King deze herfst geëerd met een Emmy.

Larry King wordt geëerd met een Emmy.

Rusland heeft beloofd Oekraïne te helpen de taalwet te implementeren, zei de Russische ambassadeur in Oekraïne, Michail Zurabov, tijdens een ronde tafel over het onderwerp: ``Oekraïne-Rusland: open dialoog.

Rusland zal Oekraïne helpen om het taalrecht te implementeren

De Mozambikanse regering heeft gedetailleerde geologische onderzoeken van de mijnbouwmiddelen van het land van een Chinese groep besteld, zei de minister van mijnbouw van het land donderdag in Maputo.

De Mozambikse regering bestelt een geologische enquête van een Chinese groep

De politie helikopter werd vandaag vroeg naar Brighouse geroepen om te helpen zoeken naar een vermiste persoon.

Een politiehelkopter riep Brighouse.

Een tweede gebouw werd maandag veroordeeld door wetshandhavingsagenten in een appartementencomplex in Clayton County waar een 3-jarige meisje eerder deze maand 10 voet door een verrotte vloer viel.

Tweede gebouw veroordeeld in Clayton appartementen

AP Basketball Writer Seth Curry scoorde 26 punten, Mason Plumlee had 23 en tweede-seeded Duke versloeg Albany 73-61 op vrijdag in de tweede ronde van de Midwest Regional.

Tweede nummer Duke verslaat Albany 73-61

EW's Inside TV bericht dat HBO 'Treme' heeft vernieuwd voor een derde seizoen.

HBO vernieuwt 'Treme' voor derde seizoen

De Mariners hebben de 27e overall pick Nick Franklin ondertekend voor $1,28 miljoen.

De Mariners tekenen Franklin voor $ 1,28 miljoen.

Bollywood-actrice Jiah Khan werd dood gevonden in haar huis in Mumbai in een schijnbare zelfmoord, zei de politie.

Bollywood actrice Jiah Khan gevonden dood

New York burgemeester Mike Bloomberg is de belangrijkste kandidaat voor de aankoop van de prestigieuze Financial Times, die in 2013 zal worden gekocht.

Moet Mike Bloomberg de Financial Times kopen?

Countryster Randy Travis werd vroeg maandagmorgen gearresteerd in Sanger, Texas, voor publieke vergiftiging.

Randy Travis gearresteerd voor publieke vergiftiging

In een verhaal van The Hollywood Reporter, zal de film van John Carpenter uit 1988 They Live worden herontworpen door Universal en studio-gebaseerde Strike Entertainment.

Ze leven om opnieuw gemaakt te worden

De nieuwe Bradford-parlementslid David Ward zal een belangrijke rol spelen in het vormen van het bedrijfsbeleid in het district na de beslissing van de coalitie-regering om Yorkshire Forward, het regionale ontwikkelingsbureau, te ontbinden.

Bradford MP David Ward gaat een belangrijke rol spelen

Bedrijfsleden zijn ervan overtuigd dat zij de komende twaalf maanden extra financiering zullen moeten zoeken, hoewel de meerderheid geen plannen heeft gemaakt om de gevolgen van de economische crisis aan te pakken, blijkt uit een rapport.

Ondernemingen zullen extra financiering moeten zoeken".

Ramgopal Varma heeft zich verontschuldigd aan actrice Jiah Khan, die onlangs zelfmoord pleegde, voor zijn rol in haar ellende.

Ramgopal Varma verontschuldigt zich aan Jiah Khan

Anthem Blue Cross en Blue Shield in Indiana worden op 7 juni geëerd door de March of Dimes op het Indiana Fever spel voor hun voortdurende steun en samenwerking om gezinnen met ernstig zieke baby's in de hele staat te helpen en om de deelname van Anthem te vieren aan de succesvolle ``March for Babies' walk.

Blue Cross en Blue Shield-liedje geëerd door March of Dimes

De Florida Highway Patrol zei dat een halve vrachtwagen met palmbomen brandde nadat hij een band had opgeblazen.

Een halve vrachtwagen met palmbomen brandt

Krachtige stormen zwerven over de regio Krachtige wind en regen gingen woensdag door de regio Albany, waardoor stroom in sommige gebieden uitkwam en verschillende overstromingswaarschuwingen werden veroorzaakt.

Krachtige stormen zwerven over de regio

Onderzoek gaat voort na een incident gisteren in het zuidwesten van Sydney, waarbij een auto naar verluidt naar de politie werd gereden.

Het onderzoek gaat voort nadat de auto bij de politie is gereden.

Gouverneur David Paterson overweegt een nieuwe interpretatie van de staatsgrondwet door goede regeringsadvocaten en juridische geleerden die hem zou toelaten een plaatsvervangend gouverneur aan te wijzen om de maandlange standoff in de Senaat aan te pakken.

Paterson kan een plaatsvervangend gouverneur benoemen.

Er is iets vagelijk bekend in Kindness' laatste lied ``That's Alright.''

Goedheid -- ``that's alright'

Als artsen hun patiënten beter kunnen beoordelen, kan een derde van de hartstilstand en resuscitaatpogingen in het ziekenhuis worden voorkomen, blijkt uit een nieuw Britse rapport.

'Herzarresten in het ziekenhuis kunnen worden voorkomen'

De country-legende Dolly Parton heeft Dottie Rambo een eerbetoon gebracht.

Dolly Parton brengt een eerbetoon aan Dottie Rambo die stierf bij een busongeluk.

De Federal Aviation Administration heeft de herziening van een agentschapsprogramma dat toezicht houdt op verouderende commerciële vliegtuigen.

De Federal Aviation Administration geeft een onderzoek van een agentschapsprogramma

Een messingbeeld van de overleden Bollywood-legende Dev Anand werd onthuld door zijn medestartrice Waheeda Rahman op zijn eerste sterfdag op dinsdag op de 'Walk of the Stars' in voorstad Bandra.

Messingbeeld van Dev Anand geopenbaard door Waheeda Rehman