NetherlandsForensicInstitute/sentence-compression-translated-nl

sentence_1 stringlengths 16 1.38k	sentence_2 stringlengths 9 1.4k
General Growth zei dat ongeveer $814 miljoen van de opbrengst werd gebruikt om hypotheekschulden te herfinancieren die gepland waren om in 2009 te vervallen.	Algemene groei herfinanciering van een deel van de hypotheekschulden
Tamil-tiger-opstandelingen hebben 43 Sri Lankaanse soldaten gedood in een enkele hevige botsing in het noorden van het eiland, waardoor hun mars naar een strategisch kruispunt werd gestopt, meldde een pro-opstandelingswebsite.	Rebellen beweren 43 Sri Lankaanse soldaten te hebben gedood
Taiwanse aandelen stijgen woensdag met 0,41 procent en vonden steun van de winst op Wall Street terwijl HTC Corp met meer dan 3 procent daalde na een octrooikweld van Apple Inc.	De voorraden in Taiwan stijgen;
Enig idee wat er na ``trillion komt?''	Wat komt na een triljoen:
Tiger Woods heeft zijn vrouw Elin Nordegren toegegeven dat hij 120 vrouwen heeft bedrogen terwijl ze getrouwd waren, meldt de National Enquirer.	Tiger Woods bekende dat hij 120 vrouwen had bedrogen tijdens zijn huwelijk:
Mumbai, 29 mei Regisseur Siddharth Anand zegt dat zijn nieuwe film ``Anjaana Anjaani'', met Ranbir Kapoor en Priyanka Chopra in de hoofdrollen, geïnspireerd is op de Amerikaanse sitcom ``Friends'.	'Anjaana Anjaani' geïnspireerd door 'Friends':
Een aantal'verpestte' echtgenoten uit het hele land hebben vandaag beloofd om te vechten voor hun rechten in huwelijksgeschillen omdat ze beweerden dat de wet gunstig is voor vrouwen in gevallen van echtscheiding en voogdij over kinderen.	'Gesteld' echtgenoten zweren te vechten voor hun rechten
Werknemers bij een toonaangevende leverancier van luchtvaartcomponenten zullen op kerstavond hun baan verliezen nadat plannen werden aangekondigd om de lijnen te sluiten.	Werknemers gaan hun baan verliezen op kerstnacht
China heeft een 'terroristische cel' in de onrustige regio Xinjiang in het verre westen opgeheven, zei een ambtenaar donderdag, bijna een jaar nadat etnisch geweld in de regionale hoofdstad ongeveer 200 doden had gemaakt.	China breekt 'terroristische' cel in Xinjiang af
De voormalige Tulsan en Nathan Hale High School afgestudeerde Gary Busey, 67, heeft bankrot verklaard met het zeggen dat hij minder dan $ 50.000 op zijn naam heeft, volgens TMZ.com.	Voormalig Tulsan Gary Busey gaat bankrot.
Een historische site in het Mitchell-gebied zal om 19.00 uur op 12 augustus worden weergegeven in de nieuwe PBS-televisieprogramma ``Time Team America".	Historische site die op PBS-programma wordt gepresenteerd
De belastingverklaringen zijn naar verkeerde adressen gestuurd in Ventura County, Californië, die de belastinginformatie opnieuw verzendt met een verontschuldiging.	Vermogensbelastingverklaringen naar verkeerde adressen gestuurd
De Afrikaanse leiders zijn overeengekomen de Afrikaanse Unie te versterken en haar een rol te geven bij de coördinatie van het defensiebeleid en de handelsonderhandelingen, waardoor de weg wordt vrijgemaakt voor de oprichting van de ``United States of Africa".	Leden komen overeen om de Afrikaanse Unie te versterken
Venezuela zal binnenkort beginnen met het rationeren van elektriciteit in verschillende regio's vanwege herhaaldelijk stroomonderbrekingen, zei de minister van energie van het land woensdag.	Venezuela begint met het rationeren van elektriciteit
Een krachtige sneeuwstorm viel vanmorgen op het eiland Sakhalin en de Kuriles.	Een krachtige cycloon valt op Sakhalin, Kuriles
Georgia heeft Sanders Commings twee wedstrijden geschorst na zijn arrestatie in januari.	Georgia schors Sanders Commings twee wedstrijden
De primaire dealers hebben in de laatste week die 9 april eindigde, gemiddeld 32,6 miljard dollar per dag rechtstreeks van de Federal Reserve geleend, tegen 38,1 miljard dollar in de vorige week, zo bleek donderdag Fed-gegevens.	De dealers hebben de afgelopen week de leningen van de Fed verkorten.
Speedy Hire heeft 492 banen afgesneden en 38 depots gesloten om meer dan £24 miljoen te besparen om de druk van de kredietcrisis te compenseren.	Rapid hire vermindert 492 banen en sluit 38 depots
'We moeten doen wat we moeten doen', zei Kris Spurrell, regiemanager van de Bank of Montreal.	'We moeten doen wat we moeten doen':
De nationale luxe huizenbouwer Toll Brothers organiseert een speciaal open house evenement in de lente in al zijn nieuwe huizen in South Barrington, Elgin en Morton Grove.	Toll Brothers organiseert open huis
De Billings Mustangs aanval ging zaterdagavond koud, omdat ze slechts drie hits in een 4-2 verlies aan de Great Falls Voyagers.	Mustangs aanval gaat koud in 4-2 verlies
Facebook Inc., de meest populaire sociale netwerkservice ter wereld, heeft plannen om volgend jaar ongeveer 15 overnames te doen, waardoor het dealmaking tempo versnelt omdat het op zoek is naar ingenieurs die kunnen helpen om rivalen in de buurt te houden.	Facebook kan volgend jaar ongeveer 15 overnames maken
Tiger Woods heeft een lichte blessure aan zijn linker knie en Achilles-ziek die hem volgende week uit het Wells Fargo kampioenschap zal houden, wat meer vragen doet stellen dat zijn gezondheid het grootste obstakel in zijn jacht naar Jack Nicklaus' record kan zijn.	Tiger Woods heeft een lichte knieletsel.
Honda heeft bijna 400.000 voertuigen in de VS teruggetrokken vanwege een gebrek dat de auto's kan laten rollen als ze zijn geparkeerd, aldus de Japanse fabrikant maandag.	Honda herroept 400.000 auto's in de VS
Prins Radu heeft zijn kandidatuur voor de Roemeense president aangekondigd in het Elisabeta-paleis in de hoofdstad.	Prins Radu kondigt zijn kandidatuur aan voor de president van Roemenië aan
Twee Kroaten zullen deelnemen aan de finale van de Champions League, de elite clubvoetbalwedstrijd ter wereld, die later volgende maand in München, Duitsland, plaatsvindt, bericht de dagblad Vecernji list.	Kroaten maken deel uit van de Champions League finale
True North Power heeft sollicities voor de montage van voetstukken geïntroduceerd met de eigenaar van het bedrijf, Channeloc aluminium extrusies en roestvrijstalen hardware, die horizontale en verticale aanpassingsmogelijkheden van 360 graden biedt.	True North introduceert sollicitatie op pedestal
De Braziliaanse aandelen zijn het meest opgekomen in een maand, onder leiding van banken en grondstoffenproducenten, nadat de Amerikaanse regering de redding van Citigroup Inc. heeft gedaan om beleggers te verzekeren van de stabiliteit van het financiële systeem en de prijzen van grondstoffen die zijn gewonnen.	Braziliaanse aandelen rally het meeste per maand op banken, grondstoffen
Dianna Agron gaat naar verluidt met Fantastic Four-acteur Chris Evans.	Dianna Agron daten Chris Evans?
Signostics Inc., een in Palo Alto, Californië gevestigde ontwikkelaar van ultrasoundapparaten, heeft $ 4 miljoen in nieuwe VC-financiering opgehaald van de Australische VC-bedrijven Brandon Capital Partners, Playford Capital en Terra Rossa Capital.	Signostics haalt $ 4 miljoen
Onderzoekers aan de Cornell University onderzoeken de rationele verschillen tussen boerderijen in New York om uit te zoeken waarom sommige koeien meer melkvet en melkproteïen produceren dan anderen.	Waarom produceren sommige koeien meer melkvet?
De evacuatieoproep voor de Nathalia Township is nu opgeheven. Maar de voorbereiding om te evacueren waarschuwt de Nathalia gemeenschap buiten de overblijfselen.	Evacuatievermelding van Nathalia is opgeheven.
Jerry Flannery is terug in de Munster ploeg voor de Magners League ontmoeting met Ulster in Thomond Park.	Flannery keert terug naar de Munster squad.
De voormalige premier Frank Hsieh riep gisteren de kiezers op om de regerende Kuomintang een les te leren, terwijl de campagne voor een wetgevende zetel in de hoofdstad de laatste week begint.	Hsieh roept kiezers op om KMT een les te geven.
Volgens Bloomberg is volgens Barclays Capital's rapport de Chinese koperenbehandeling en raffinage kosten dalen vanwege de uiterst slechte prestaties van de aanbod van de mijn en een gebrek aan afvalvoorziening.	China: koperenbehandelingsacties dalen
Er zijn vergunningen afgegeven voor de Tim Hortons die naar Long Sault komen, zei Hilton Cryderman, manager van bouw en ontwikkeling bij de gemeente South Stormont.	Tim Hortons komt naar Long Sault.
De VS kunnen zich in een situatie bevinden waarin ze de A400M moeten kopen, heeft een Airbus-ambtenaar beweerd.	De VS hebben de A400M nodig.
Amazon.com zegt dat het nu online aanvragen neemt voor een aantal uurwerkplaatsen in de twee distributiecentra die het in de regio Richmond bouwt.	Amazon.com neemt aanvragen voor uurwerk
Dean Heller in zijn column van 16 juni neemt deel aan dezelfde oude conservatieve schriktaktiek die wordt gebruikt in plaats van constructieve ideeën.	Heller heeft oude schriktaktiek gebruikt.
Na het widespread bedrogsschandaal dat drie van de negen school districten in de provincie raakte, heeft KFOX14 contact opgenomen met de Texas Association of School Boards om te weten te komen wat het kostte om lid van een schoolraad te worden en de macht te hebben om beslissingen te nemen die het leven van studenten zullen beïnvloeden.	Wat is nodig om lid te worden van de schoolraad?
LABOR heeft eenparig een nationaal arbeidsongeschiktheidsverzekeringsstelsel gesteund en verklaard dat het een historische hervorming is om te voorkomen dat 2 miljoen Australiërs als tweedehandsburgers worden behandeld.	Werkverzekeringsregeling voor arbeidsongeschiktheid
De Japanse olieraffinader Showa Shell Sekiyu kondigde aan dat het van plan is tot 320 miljard yen te investeren in olie- en zonnepanelen in een periode van vier jaar, van 2010 tot 2014.	Showa Shell Sekiyu investeert in zonne-energie
De onderzoekers van Queen's University zijn een stap dichterbij het omzetten van menselijke urine in drinkwater.	Onderzoekers gaan urine in water veranderen
Vicepresident Joe Biden beloofde woensdag steun te geven aan de inspanningen van Oekraïne en Georgië om zich te bevrijden van de baan van Rusland, en zei dat Washington Kremlin's claims op een exclusieve invloedssfeer over voormalige Sovjet-staten niet zou erkennen.	Biden belooft steun voor Oekraïne, Georgië
De nationale vlaggenschip Vietnam Airlines kondigde op 21 april aan dat het alle vluchten naar Europa en vice versa heeft hervat, na zijn zes succesvolle vluchten naar Frankrijk en Rusland op 19-20 april.	Vietnam Airlines hervat alle vluchten naar Europa
Courtney Love zegt dat ze nog aan een nieuw album werkt.	Courtney Love werkt nog aan een album.
Obama heeft de Xbox weer afgezet. Nu heb ik veel toespraken over onderwijs gegeven.	Obama verzet Xbox weer.
Vakantielichten, zoals deze in het centrum van Arlington Heights, kunnen worden gerecycled in de openbare bouwfaciliteit.	Bomen, lichten kunnen worden gerecycled
Een Obama-imitator wordt afgesneden en begeleid van het podium voor racistische en gekleurde grappen op een Republikeinse evenement.	Obama-imitator afgesneden, begeleid naar een Republikeinse evenement
De Britse acteur Pete Postlethwaite, meest recent gezien in Ben Afflecks ``The Town,'' is op 64-jarige leeftijd overleden.	Britse acteur Pete Postlethwaite sterft op 64
Gadsden politie onderzoekt verschillende ongeassocieerde overvallen van het afgelopen weekend, evenals een schietpartij en een mogelijke brandstichting.	Gadsden politie onderzoekt overvallen, een schietpartij en mogelijke brandstichting
VMWare brengt zijn virtualisatie technologie naar mobiele toestellen in een poging om bedrijfsgebruikers te helpen hun werktelefoon en persoonlijke telefoon in één apparaat te combineren.	VMware brengt virtualisatie technologie naar mobiele
Het Jemenitische Huis van Afgevaardigden heeft woensdag de debat sessie over het wetvoorstel voor immuniteit op zaterdag uitgesteld, op verzoek van de regering.	Jemenische Kamer van Afgevaardigden zet het immuniteitsdebat uit tot zaterdag
Slechts twee dagen na zijn bevrijding roept de democratische ikone Aung San Suu Kyi op tot een 'vredelijke revolutie' in Birma.	Suu Kyi roept op tot een vreedzame revolutie in Birma
Kate Middleton heeft haar baan opgezegd om zich te concentreren op haar huwelijksplannen.	Kate Middleton verlaat haar dagwerk.
Maandag 30 november 2009 6:38 PM Namibië bereikte het vierde achtereenvolgende WK-finale dit weekend toen ze hun Afrikaanse collega Tunesië 22-10 versloegen in hun Afrika 1 tweede leg kwalificatie om uiteindelijk als overwinnaar 40-23 in totaal te eindigen.	Namibië bereikt de vierde opeenvolgende WK-finale
Somali zal eindelijk binnen 90 dagen een federale regering hebben, heeft het Politiek Bureau van de Verenigde Naties voor Somalië gezegd.	Somalië krijgt een federale regering
Het is moeilijk voor mij te begrijpen waarom mensen die ziektekostenverzekering hebben niet willen dat mensen die dat niet hebben.	Iedereen moet een ziektekostenverzekering hebben.
Voormalig premier Thaksin Shinawatra en zijn familie hebben zondagochtend in Wat Saket verdiend.	Thaksin, familie verdient verdienste in Wat Saket
De Duitse luxefabrikant Mercedes-Benz zei vrijdag dat de verkoop vorig jaar met 15,3 procent is gestegen, aangezien de vraag van China en de VS sterk is.	Mercedes-Benz verkoop springt met 15,3 procent
Air India hield Viva Kerala met twee doelpunten, in de 20e ronde wedstrijd van de I-League in de Cooperage, hier maandag.	Air India houdt Viva Kerala
Het is net als naar het bal gaan", zei landbouwa lerar Aaron Duff.	Het is net als naar het bal.
Marco Simoncelli is nog steeds op het podium van de Australische Grand Prix na de derde kwalificatie voor de Phillip Island race.	Marco Simoncelli gaat podium halen bij de Grand Prix van Australië
Een tweede man is gearresteerd... over een bankbom alarm... die een drie uur durende confrontatie met de gewapende politie veroorzaakte.	Tweede man gearresteerd voor een bankbom alarm
De burgemeester van Fair Lawn heeft aangekondigd dat er gratis rook alarmen beschikbaar zijn voor de bewoners die niet kunnen kopen.	Er zijn gratis rookwaarschuwingen beschikbaar
Orlando burgemeester Buddy Dyer zal dinsdagavond nog een nieuwe termijn winnen in de stad Orlando burgemeestersactie, volgens de onofficiële verkiezingsresultaten van de website van de verkiezingsinspecteur van Orange County.	Burgemeester Buddy Dyer wint nog een termijn.
De voormalige Pakistaanse teamkapitein Salman Butt heeft een open proces tegen hem opgeroepen in Pakistan, omdat hij geen gerechtigheid kreeg in een cricketcorruptiezaak die leidde tot een langdurig verbod en gevangenisstraf.	Butt roept op tot een proces in Pakistan
GM-werknemers hebben een nieuw vierjarig contract goedgekeurd met een meerderheid van twee tegen één.	GM-werknemers goedkeuren nieuw contract
Het Bulgaarse bedrijf Litex Motors en zijn Chinese partner Great Wall Motors zijn van plan binnen vijf jaar 50 000 auto's per jaar te produceren, verklaarde Anton Dontchev, vertegenwoordiger van Litex Motors in China, op de Bulgaarse	De Bulgaarse Litex Motors en Great Wall Motors willen 50 000 auto's per jaar produceren
Fall Out Boy was `` geïnspireerd' door Daft Punk's 2006 'Electroma' voor de muziekvideo's van hun comeback album 'Save Rock and Roll', waarin elke single links naar de volgende.	Fall Out Boy 'geïnspireerd' door Daft Punk's Electroma
De Royals werden het laatste grote ligagespelers team om dit seizoen een serie te verliezen na een 3-1 verlies zaterdagavond tegen de Texas Rangers, die de eerste twee wedstrijden van de drie wedstrijden set hebben gewonnen.	De Royals worden het laatste team in de grote ligantoernooien dat een serie verliest, na een 3-1 verlies tegen de Rangers.
Apple heeft opnieuw aankoop van displays van Samsung hervat vanwege zijn mogelijkheid om dunne glazen panelen te leveren, volgens een etnews-rapport.	Apple hervat de aankoop van displays van Samsung?
De politie zoekt een paar vrouwen die een West Ashley vrouw in haar huis hebben aangevallen met peper spray afgelopen vrijdag.	Vrouw aangevallen met pepersproei
ISRAELI-oorlogsvliegtuigen hebben vier aanvallen op Gaza City uitgevoerd nadat een raket vanuit de Gazastrook naar het zuiden van Israël is afgevuurd.	Israëlische oorlogsvliegtuigen vallen Gaza City aan nadat raketten naar Israël zijn afgevuurd
Dit rapport van de commissie laat zien wat de industrie niet wil toegeven: offshore boren is inherent gevaarlijk en zal het altijd zijn.	Offshore boren is inherent gevaarlijk en zal altijd zo zijn.
President Barack Obama heeft zijn economische beleid gekoppeld aan zijn christelijk geloof. Hij zei donderdag dat het aanpakken van de uitdagingen van het land net zo sterk waarden als slimme beleid vereist.	Obama verbindt economisch beleid met het christelijk geloof
De Saskatchewanse kunstenaar William Perehudoff, wereldwijd bekend om zijn abstracte schilderijen, is op 94-jarige leeftijd overleden.	Saskatchewanse kunstenaar William Perehudoff sterft op 94-jarige leeftijd
Er wordt geruimelijk gespeculeerd dat Prabhas in de race is om te starren in de Malayalam-blockbuster Bodyguard remake.	Prabhas gaat in Bodyguard remake spelen
Slechts drie hulpcentra bleven open in Pasir Mas en Tumpat, terwijl de overstromingswater in Kelantan bleef afnemen.	Slechts drie hulpcentra zijn nog open in Kelantan
Brian May en Tony Iommi hebben plannen voor een collaboratief album van ``riffs' onthuld, waardoor het ongebruikte materiaal van de gitaristen door fans kan worden geleend en gebouwd.	Brian May en Tony Iommi plannen 'riffs album'
Volgens een nieuwe studie van onderzoekers van het Centers for Behavioral and Preventive Medicine van het Miriam-ziekenhuis gebruiken vrouwen geleidelijk minder condooms tijdens hun eerste jaar op de universiteit.	Vrouwen gebruiken condooms minder vaak tijdens het eerste jaar van de universiteit
Bansur, 16 februari SABMiller, een Britse biermajor, zei vandaag dat het tegen 2013 een nieuwe brouwerij in Karnataka zal oprichten omdat het verwacht dat de omzet in de komende vijf jaar verdubbelt.	SABMiller zal een nieuwe brouwerij in Karnataka opzetten
De Japanse catcher Kenji Johjima, die een jaar lang met de Seattle Mariners is ontslagen, zei dinsdag dat hij zich zou aansluiten bij de Hanshin Tigers van de Japanse Central League.	Baseball catcher Johjima gaat bij de Hanshin Tigers.
De rupee nam vier paisas op en eindigde op 85,45 tegen een dollar in de interbank vanaf vrijdag 85,49, het laagste niveau van de huidige maand ten opzichte van de greenback.	Rupee eindigt tegen dollar
De Orioles en OriolesREACH hebben een reeks komende jeugdinitiatieven aangekondigd in het Sarasota gebied en op het Ed Smith Stadium.	Orioles en OriolesREACH aankondigen een reeks komende jeugdinitiatieven in Sarasota
Een bruid uit de Lower East Side van Manhattan is verdronken tijdens een huwelijksreis op Bermuda.	Bruid verdrinkt tijdens huwelijksreis op Bermuda
Een hoogrisico kindsexueel misdadiger is gewaarschuwd voor een 'beduidende' gevangenisstraf voor zijn vijfde en zesde schending van de voorwaardelijke voorwaardelijke voorwaarde die het contact met kinderen verbiedt.	Seksueel misdrijfster wordt 'belangrijke' gevangenisstraf geconfronteerd
Chicken Get Home is een internet flash game voor pc en notebook is een puzzelspel.	Kijker naar huis
Amerikaanse en Afghaanse troepen hebben een afgelegen voorpost in het oosten van Afghanistan verlaten waar militanten eerder deze week negen Amerikaanse soldaten hebben gedood, aldus ambtenaren woensdag.	Amerikaanse en Afghaanse troepen verlaten een afgelegen voorpost
EEN 21-JARIGE man is ernstig ziek in het ziekenhuis nadat hij zaterdagmorgen in de vroege uren in Muirhouse werd neergestoken.	Man in het ziekenhuis na het neersteken
De politie en de sociale dienst onderzoeken een echtpaar nadat drie kleuters vrijdag in het ziekenhuis werden opgenomen.	De politie van Portsmouth onderzoekt na het ziekenhuis.
De hoofdwinkels van Von Maur in Davenport hebben vandaag aangekondigd dat ze een nieuwe winkel in Coralville, Iowa zullen bouwen.	Von Maur bouwt een winkel in Coralville
De Mexicaanse omroep Televisa is in gesprek om programma's te produceren voor TV Record, Brazilië's tweede grootste televisie netwerk, een stap die het toegang zou geven tot meer kijkers in Latijns-Amerika's grootste economie.	Televisa in gesprek om shows te produceren voor TV Record
Twee Britse gijzelaars die in Irak worden vastgehouden, zijn volgens berichten van deze ochtend waarschijnlijk dood.	Twee Britse gijzelaars in Irak 'zeer waarschijnlijk' dood
In meer nieuws met betrekking tot Famitsu, heeft het tijdschrift onlangs onthuld dat Square Enix momenteel aan een nieuw actie-rolspel IP werkt gebaseerd op de Unreal Engine, zoals gerapporteerd door Andriasang.	Square Enix werkt aan nieuw IP op basis van Unreal Engine
Het Heath-volleyballteam won zaterdag zijn derde achtereenvolgende districttitel met een overwinning van 25-20, 29-27, 25-19 tegen West Jefferson in een Division III districtsfinale in Pickerington North.	Heath Volleyball wint de districts titel
Engeland heeft zijn World Cup-aanbod team versterkt door twee nieuwe non-executive directors aan te wijzen.	Engeland vergroot de bodteam voor de WK
De Godavari stijgt alarmerend in de buurt van Bhadrachalam terwijl verschillende dorpen in de districten Khammam en East Godavari werden afgesneden en honderden mensen werden geëvacueerd uit de laaggelegen gebieden omdat de monsoonregens grote rivieren en rivieren hebben binnengebracht en verschillende gebieden van de staat zijn overspoeld.	Godavari stijgt alarmerend
De Braziliaanse aandelen nemen het op de knie toen hun leiders laat gisteren de eerder genoemde kapitaalbelastingen aankondigden om een aanval op geld die naar hun land stroomt te stoppen.	Braziliaanse aandelen nemen het op de kin:
Arkansas ontsloeg voetbalcoach Bobby Petrino dinsdag, die zei dat hij zich bezighield met roekeloos gedrag dat zijn minnares inhurde en vervolgens zijn bazen opzettelijk misleidde over hun relatie en haar aanwezigheid bij het motorongeluk dat hem uiteindelijk zijn baan kostte.	Arkansas ontslaat Bobby Petrino voor 'roekeloos gedrag'

General Growth zei dat ongeveer $814 miljoen van de opbrengst werd gebruikt om hypotheekschulden te herfinancieren die gepland waren om in 2009 te vervallen.

Algemene groei herfinanciering van een deel van de hypotheekschulden

Tamil-tiger-opstandelingen hebben 43 Sri Lankaanse soldaten gedood in een enkele hevige botsing in het noorden van het eiland, waardoor hun mars naar een strategisch kruispunt werd gestopt, meldde een pro-opstandelingswebsite.

Rebellen beweren 43 Sri Lankaanse soldaten te hebben gedood

Taiwanse aandelen stijgen woensdag met 0,41 procent en vonden steun van de winst op Wall Street terwijl HTC Corp met meer dan 3 procent daalde na een octrooikweld van Apple Inc.

De voorraden in Taiwan stijgen;

Enig idee wat er na ``trillion komt?''

Wat komt na een triljoen:

Tiger Woods heeft zijn vrouw Elin Nordegren toegegeven dat hij 120 vrouwen heeft bedrogen terwijl ze getrouwd waren, meldt de National Enquirer.

Tiger Woods bekende dat hij 120 vrouwen had bedrogen tijdens zijn huwelijk:

Mumbai, 29 mei Regisseur Siddharth Anand zegt dat zijn nieuwe film ``Anjaana Anjaani'', met Ranbir Kapoor en Priyanka Chopra in de hoofdrollen, geïnspireerd is op de Amerikaanse sitcom ``Friends'.

'Anjaana Anjaani' geïnspireerd door 'Friends':

Een aantal'verpestte' echtgenoten uit het hele land hebben vandaag beloofd om te vechten voor hun rechten in huwelijksgeschillen omdat ze beweerden dat de wet gunstig is voor vrouwen in gevallen van echtscheiding en voogdij over kinderen.

'Gesteld' echtgenoten zweren te vechten voor hun rechten

Werknemers bij een toonaangevende leverancier van luchtvaartcomponenten zullen op kerstavond hun baan verliezen nadat plannen werden aangekondigd om de lijnen te sluiten.

Werknemers gaan hun baan verliezen op kerstnacht

China heeft een 'terroristische cel' in de onrustige regio Xinjiang in het verre westen opgeheven, zei een ambtenaar donderdag, bijna een jaar nadat etnisch geweld in de regionale hoofdstad ongeveer 200 doden had gemaakt.

China breekt 'terroristische' cel in Xinjiang af

De voormalige Tulsan en Nathan Hale High School afgestudeerde Gary Busey, 67, heeft bankrot verklaard met het zeggen dat hij minder dan $ 50.000 op zijn naam heeft, volgens TMZ.com.

Voormalig Tulsan Gary Busey gaat bankrot.

Een historische site in het Mitchell-gebied zal om 19.00 uur op 12 augustus worden weergegeven in de nieuwe PBS-televisieprogramma ``Time Team America".

Historische site die op PBS-programma wordt gepresenteerd

De belastingverklaringen zijn naar verkeerde adressen gestuurd in Ventura County, Californië, die de belastinginformatie opnieuw verzendt met een verontschuldiging.

Vermogensbelastingverklaringen naar verkeerde adressen gestuurd

De Afrikaanse leiders zijn overeengekomen de Afrikaanse Unie te versterken en haar een rol te geven bij de coördinatie van het defensiebeleid en de handelsonderhandelingen, waardoor de weg wordt vrijgemaakt voor de oprichting van de ``United States of Africa".

Leden komen overeen om de Afrikaanse Unie te versterken

Venezuela zal binnenkort beginnen met het rationeren van elektriciteit in verschillende regio's vanwege herhaaldelijk stroomonderbrekingen, zei de minister van energie van het land woensdag.

Venezuela begint met het rationeren van elektriciteit

Een krachtige sneeuwstorm viel vanmorgen op het eiland Sakhalin en de Kuriles.

Een krachtige cycloon valt op Sakhalin, Kuriles

Georgia heeft Sanders Commings twee wedstrijden geschorst na zijn arrestatie in januari.

Georgia schors Sanders Commings twee wedstrijden

De primaire dealers hebben in de laatste week die 9 april eindigde, gemiddeld 32,6 miljard dollar per dag rechtstreeks van de Federal Reserve geleend, tegen 38,1 miljard dollar in de vorige week, zo bleek donderdag Fed-gegevens.

De dealers hebben de afgelopen week de leningen van de Fed verkorten.

Speedy Hire heeft 492 banen afgesneden en 38 depots gesloten om meer dan £24 miljoen te besparen om de druk van de kredietcrisis te compenseren.

Rapid hire vermindert 492 banen en sluit 38 depots

'We moeten doen wat we moeten doen', zei Kris Spurrell, regiemanager van de Bank of Montreal.

'We moeten doen wat we moeten doen':

De nationale luxe huizenbouwer Toll Brothers organiseert een speciaal open house evenement in de lente in al zijn nieuwe huizen in South Barrington, Elgin en Morton Grove.

Toll Brothers organiseert open huis

De Billings Mustangs aanval ging zaterdagavond koud, omdat ze slechts drie hits in een 4-2 verlies aan de Great Falls Voyagers.

Mustangs aanval gaat koud in 4-2 verlies

Facebook Inc., de meest populaire sociale netwerkservice ter wereld, heeft plannen om volgend jaar ongeveer 15 overnames te doen, waardoor het dealmaking tempo versnelt omdat het op zoek is naar ingenieurs die kunnen helpen om rivalen in de buurt te houden.

Facebook kan volgend jaar ongeveer 15 overnames maken

Tiger Woods heeft een lichte blessure aan zijn linker knie en Achilles-ziek die hem volgende week uit het Wells Fargo kampioenschap zal houden, wat meer vragen doet stellen dat zijn gezondheid het grootste obstakel in zijn jacht naar Jack Nicklaus' record kan zijn.

Tiger Woods heeft een lichte knieletsel.

Honda heeft bijna 400.000 voertuigen in de VS teruggetrokken vanwege een gebrek dat de auto's kan laten rollen als ze zijn geparkeerd, aldus de Japanse fabrikant maandag.

Honda herroept 400.000 auto's in de VS

Prins Radu heeft zijn kandidatuur voor de Roemeense president aangekondigd in het Elisabeta-paleis in de hoofdstad.

Prins Radu kondigt zijn kandidatuur aan voor de president van Roemenië aan

Twee Kroaten zullen deelnemen aan de finale van de Champions League, de elite clubvoetbalwedstrijd ter wereld, die later volgende maand in München, Duitsland, plaatsvindt, bericht de dagblad Vecernji list.

Kroaten maken deel uit van de Champions League finale

True North Power heeft sollicities voor de montage van voetstukken geïntroduceerd met de eigenaar van het bedrijf, Channeloc aluminium extrusies en roestvrijstalen hardware, die horizontale en verticale aanpassingsmogelijkheden van 360 graden biedt.

True North introduceert sollicitatie op pedestal

De Braziliaanse aandelen zijn het meest opgekomen in een maand, onder leiding van banken en grondstoffenproducenten, nadat de Amerikaanse regering de redding van Citigroup Inc. heeft gedaan om beleggers te verzekeren van de stabiliteit van het financiële systeem en de prijzen van grondstoffen die zijn gewonnen.

Braziliaanse aandelen rally het meeste per maand op banken, grondstoffen

Dianna Agron gaat naar verluidt met Fantastic Four-acteur Chris Evans.

Dianna Agron daten Chris Evans?

Signostics Inc., een in Palo Alto, Californië gevestigde ontwikkelaar van ultrasoundapparaten, heeft $ 4 miljoen in nieuwe VC-financiering opgehaald van de Australische VC-bedrijven Brandon Capital Partners, Playford Capital en Terra Rossa Capital.

Signostics haalt $ 4 miljoen

Onderzoekers aan de Cornell University onderzoeken de rationele verschillen tussen boerderijen in New York om uit te zoeken waarom sommige koeien meer melkvet en melkproteïen produceren dan anderen.

Waarom produceren sommige koeien meer melkvet?

De evacuatieoproep voor de Nathalia Township is nu opgeheven. Maar de voorbereiding om te evacueren waarschuwt de Nathalia gemeenschap buiten de overblijfselen.

Evacuatievermelding van Nathalia is opgeheven.

Jerry Flannery is terug in de Munster ploeg voor de Magners League ontmoeting met Ulster in Thomond Park.

Flannery keert terug naar de Munster squad.

De voormalige premier Frank Hsieh riep gisteren de kiezers op om de regerende Kuomintang een les te leren, terwijl de campagne voor een wetgevende zetel in de hoofdstad de laatste week begint.

Hsieh roept kiezers op om KMT een les te geven.

Volgens Bloomberg is volgens Barclays Capital's rapport de Chinese koperenbehandeling en raffinage kosten dalen vanwege de uiterst slechte prestaties van de aanbod van de mijn en een gebrek aan afvalvoorziening.

China: koperenbehandelingsacties dalen

Er zijn vergunningen afgegeven voor de Tim Hortons die naar Long Sault komen, zei Hilton Cryderman, manager van bouw en ontwikkeling bij de gemeente South Stormont.

Tim Hortons komt naar Long Sault.

De VS kunnen zich in een situatie bevinden waarin ze de A400M moeten kopen, heeft een Airbus-ambtenaar beweerd.

De VS hebben de A400M nodig.

Amazon.com zegt dat het nu online aanvragen neemt voor een aantal uurwerkplaatsen in de twee distributiecentra die het in de regio Richmond bouwt.

Amazon.com neemt aanvragen voor uurwerk

Dean Heller in zijn column van 16 juni neemt deel aan dezelfde oude conservatieve schriktaktiek die wordt gebruikt in plaats van constructieve ideeën.

Heller heeft oude schriktaktiek gebruikt.

Na het widespread bedrogsschandaal dat drie van de negen school districten in de provincie raakte, heeft KFOX14 contact opgenomen met de Texas Association of School Boards om te weten te komen wat het kostte om lid van een schoolraad te worden en de macht te hebben om beslissingen te nemen die het leven van studenten zullen beïnvloeden.

Wat is nodig om lid te worden van de schoolraad?

LABOR heeft eenparig een nationaal arbeidsongeschiktheidsverzekeringsstelsel gesteund en verklaard dat het een historische hervorming is om te voorkomen dat 2 miljoen Australiërs als tweedehandsburgers worden behandeld.

Werkverzekeringsregeling voor arbeidsongeschiktheid

De Japanse olieraffinader Showa Shell Sekiyu kondigde aan dat het van plan is tot 320 miljard yen te investeren in olie- en zonnepanelen in een periode van vier jaar, van 2010 tot 2014.

Showa Shell Sekiyu investeert in zonne-energie

De onderzoekers van Queen's University zijn een stap dichterbij het omzetten van menselijke urine in drinkwater.

Onderzoekers gaan urine in water veranderen

Vicepresident Joe Biden beloofde woensdag steun te geven aan de inspanningen van Oekraïne en Georgië om zich te bevrijden van de baan van Rusland, en zei dat Washington Kremlin's claims op een exclusieve invloedssfeer over voormalige Sovjet-staten niet zou erkennen.

Biden belooft steun voor Oekraïne, Georgië

De nationale vlaggenschip Vietnam Airlines kondigde op 21 april aan dat het alle vluchten naar Europa en vice versa heeft hervat, na zijn zes succesvolle vluchten naar Frankrijk en Rusland op 19-20 april.

Vietnam Airlines hervat alle vluchten naar Europa

Courtney Love zegt dat ze nog aan een nieuw album werkt.

Courtney Love werkt nog aan een album.

Obama heeft de Xbox weer afgezet. Nu heb ik veel toespraken over onderwijs gegeven.

Obama verzet Xbox weer.

Vakantielichten, zoals deze in het centrum van Arlington Heights, kunnen worden gerecycled in de openbare bouwfaciliteit.

Bomen, lichten kunnen worden gerecycled

Een Obama-imitator wordt afgesneden en begeleid van het podium voor racistische en gekleurde grappen op een Republikeinse evenement.

Obama-imitator afgesneden, begeleid naar een Republikeinse evenement

De Britse acteur Pete Postlethwaite, meest recent gezien in Ben Afflecks ``The Town,'' is op 64-jarige leeftijd overleden.

Britse acteur Pete Postlethwaite sterft op 64

Gadsden politie onderzoekt verschillende ongeassocieerde overvallen van het afgelopen weekend, evenals een schietpartij en een mogelijke brandstichting.

Gadsden politie onderzoekt overvallen, een schietpartij en mogelijke brandstichting

VMWare brengt zijn virtualisatie technologie naar mobiele toestellen in een poging om bedrijfsgebruikers te helpen hun werktelefoon en persoonlijke telefoon in één apparaat te combineren.

VMware brengt virtualisatie technologie naar mobiele

Het Jemenitische Huis van Afgevaardigden heeft woensdag de debat sessie over het wetvoorstel voor immuniteit op zaterdag uitgesteld, op verzoek van de regering.

Jemenische Kamer van Afgevaardigden zet het immuniteitsdebat uit tot zaterdag

Slechts twee dagen na zijn bevrijding roept de democratische ikone Aung San Suu Kyi op tot een 'vredelijke revolutie' in Birma.

Suu Kyi roept op tot een vreedzame revolutie in Birma

Kate Middleton heeft haar baan opgezegd om zich te concentreren op haar huwelijksplannen.

Kate Middleton verlaat haar dagwerk.

Maandag 30 november 2009 6:38 PM Namibië bereikte het vierde achtereenvolgende WK-finale dit weekend toen ze hun Afrikaanse collega Tunesië 22-10 versloegen in hun Afrika 1 tweede leg kwalificatie om uiteindelijk als overwinnaar 40-23 in totaal te eindigen.

Namibië bereikt de vierde opeenvolgende WK-finale

Somali zal eindelijk binnen 90 dagen een federale regering hebben, heeft het Politiek Bureau van de Verenigde Naties voor Somalië gezegd.

Somalië krijgt een federale regering

Het is moeilijk voor mij te begrijpen waarom mensen die ziektekostenverzekering hebben niet willen dat mensen die dat niet hebben.

Iedereen moet een ziektekostenverzekering hebben.

Voormalig premier Thaksin Shinawatra en zijn familie hebben zondagochtend in Wat Saket verdiend.

Thaksin, familie verdient verdienste in Wat Saket

De Duitse luxefabrikant Mercedes-Benz zei vrijdag dat de verkoop vorig jaar met 15,3 procent is gestegen, aangezien de vraag van China en de VS sterk is.

Mercedes-Benz verkoop springt met 15,3 procent

Air India hield Viva Kerala met twee doelpunten, in de 20e ronde wedstrijd van de I-League in de Cooperage, hier maandag.

Air India houdt Viva Kerala

Het is net als naar het bal gaan", zei landbouwa lerar Aaron Duff.

Het is net als naar het bal.

Marco Simoncelli is nog steeds op het podium van de Australische Grand Prix na de derde kwalificatie voor de Phillip Island race.

Marco Simoncelli gaat podium halen bij de Grand Prix van Australië

Een tweede man is gearresteerd... over een bankbom alarm... die een drie uur durende confrontatie met de gewapende politie veroorzaakte.

Tweede man gearresteerd voor een bankbom alarm

De burgemeester van Fair Lawn heeft aangekondigd dat er gratis rook alarmen beschikbaar zijn voor de bewoners die niet kunnen kopen.

Er zijn gratis rookwaarschuwingen beschikbaar

Orlando burgemeester Buddy Dyer zal dinsdagavond nog een nieuwe termijn winnen in de stad Orlando burgemeestersactie, volgens de onofficiële verkiezingsresultaten van de website van de verkiezingsinspecteur van Orange County.

Burgemeester Buddy Dyer wint nog een termijn.

De voormalige Pakistaanse teamkapitein Salman Butt heeft een open proces tegen hem opgeroepen in Pakistan, omdat hij geen gerechtigheid kreeg in een cricketcorruptiezaak die leidde tot een langdurig verbod en gevangenisstraf.

Butt roept op tot een proces in Pakistan

GM-werknemers hebben een nieuw vierjarig contract goedgekeurd met een meerderheid van twee tegen één.

GM-werknemers goedkeuren nieuw contract

Het Bulgaarse bedrijf Litex Motors en zijn Chinese partner Great Wall Motors zijn van plan binnen vijf jaar 50 000 auto's per jaar te produceren, verklaarde Anton Dontchev, vertegenwoordiger van Litex Motors in China, op de Bulgaarse

De Bulgaarse Litex Motors en Great Wall Motors willen 50 000 auto's per jaar produceren

Fall Out Boy was `` geïnspireerd' door Daft Punk's 2006 'Electroma' voor de muziekvideo's van hun comeback album 'Save Rock and Roll', waarin elke single links naar de volgende.

Fall Out Boy 'geïnspireerd' door Daft Punk's Electroma

De Royals werden het laatste grote ligagespelers team om dit seizoen een serie te verliezen na een 3-1 verlies zaterdagavond tegen de Texas Rangers, die de eerste twee wedstrijden van de drie wedstrijden set hebben gewonnen.

De Royals worden het laatste team in de grote ligantoernooien dat een serie verliest, na een 3-1 verlies tegen de Rangers.

Apple heeft opnieuw aankoop van displays van Samsung hervat vanwege zijn mogelijkheid om dunne glazen panelen te leveren, volgens een etnews-rapport.

Apple hervat de aankoop van displays van Samsung?

De politie zoekt een paar vrouwen die een West Ashley vrouw in haar huis hebben aangevallen met peper spray afgelopen vrijdag.

Vrouw aangevallen met pepersproei

ISRAELI-oorlogsvliegtuigen hebben vier aanvallen op Gaza City uitgevoerd nadat een raket vanuit de Gazastrook naar het zuiden van Israël is afgevuurd.

Israëlische oorlogsvliegtuigen vallen Gaza City aan nadat raketten naar Israël zijn afgevuurd

Dit rapport van de commissie laat zien wat de industrie niet wil toegeven: offshore boren is inherent gevaarlijk en zal het altijd zijn.

Offshore boren is inherent gevaarlijk en zal altijd zo zijn.

President Barack Obama heeft zijn economische beleid gekoppeld aan zijn christelijk geloof. Hij zei donderdag dat het aanpakken van de uitdagingen van het land net zo sterk waarden als slimme beleid vereist.

Obama verbindt economisch beleid met het christelijk geloof

De Saskatchewanse kunstenaar William Perehudoff, wereldwijd bekend om zijn abstracte schilderijen, is op 94-jarige leeftijd overleden.

Saskatchewanse kunstenaar William Perehudoff sterft op 94-jarige leeftijd

Er wordt geruimelijk gespeculeerd dat Prabhas in de race is om te starren in de Malayalam-blockbuster Bodyguard remake.

Prabhas gaat in Bodyguard remake spelen

Slechts drie hulpcentra bleven open in Pasir Mas en Tumpat, terwijl de overstromingswater in Kelantan bleef afnemen.

Slechts drie hulpcentra zijn nog open in Kelantan

Brian May en Tony Iommi hebben plannen voor een collaboratief album van ``riffs' onthuld, waardoor het ongebruikte materiaal van de gitaristen door fans kan worden geleend en gebouwd.

Brian May en Tony Iommi plannen 'riffs album'

Volgens een nieuwe studie van onderzoekers van het Centers for Behavioral and Preventive Medicine van het Miriam-ziekenhuis gebruiken vrouwen geleidelijk minder condooms tijdens hun eerste jaar op de universiteit.

Vrouwen gebruiken condooms minder vaak tijdens het eerste jaar van de universiteit

Bansur, 16 februari SABMiller, een Britse biermajor, zei vandaag dat het tegen 2013 een nieuwe brouwerij in Karnataka zal oprichten omdat het verwacht dat de omzet in de komende vijf jaar verdubbelt.

SABMiller zal een nieuwe brouwerij in Karnataka opzetten

De Japanse catcher Kenji Johjima, die een jaar lang met de Seattle Mariners is ontslagen, zei dinsdag dat hij zich zou aansluiten bij de Hanshin Tigers van de Japanse Central League.

Baseball catcher Johjima gaat bij de Hanshin Tigers.

De rupee nam vier paisas op en eindigde op 85,45 tegen een dollar in de interbank vanaf vrijdag 85,49, het laagste niveau van de huidige maand ten opzichte van de greenback.

Rupee eindigt tegen dollar

De Orioles en OriolesREACH hebben een reeks komende jeugdinitiatieven aangekondigd in het Sarasota gebied en op het Ed Smith Stadium.

Orioles en OriolesREACH aankondigen een reeks komende jeugdinitiatieven in Sarasota

Een bruid uit de Lower East Side van Manhattan is verdronken tijdens een huwelijksreis op Bermuda.

Bruid verdrinkt tijdens huwelijksreis op Bermuda

Een hoogrisico kindsexueel misdadiger is gewaarschuwd voor een 'beduidende' gevangenisstraf voor zijn vijfde en zesde schending van de voorwaardelijke voorwaardelijke voorwaarde die het contact met kinderen verbiedt.

Seksueel misdrijfster wordt 'belangrijke' gevangenisstraf geconfronteerd

Chicken Get Home is een internet flash game voor pc en notebook is een puzzelspel.

Kijker naar huis

Amerikaanse en Afghaanse troepen hebben een afgelegen voorpost in het oosten van Afghanistan verlaten waar militanten eerder deze week negen Amerikaanse soldaten hebben gedood, aldus ambtenaren woensdag.

Amerikaanse en Afghaanse troepen verlaten een afgelegen voorpost

EEN 21-JARIGE man is ernstig ziek in het ziekenhuis nadat hij zaterdagmorgen in de vroege uren in Muirhouse werd neergestoken.

Man in het ziekenhuis na het neersteken

De politie en de sociale dienst onderzoeken een echtpaar nadat drie kleuters vrijdag in het ziekenhuis werden opgenomen.

De politie van Portsmouth onderzoekt na het ziekenhuis.

De hoofdwinkels van Von Maur in Davenport hebben vandaag aangekondigd dat ze een nieuwe winkel in Coralville, Iowa zullen bouwen.

Von Maur bouwt een winkel in Coralville

De Mexicaanse omroep Televisa is in gesprek om programma's te produceren voor TV Record, Brazilië's tweede grootste televisie netwerk, een stap die het toegang zou geven tot meer kijkers in Latijns-Amerika's grootste economie.

Televisa in gesprek om shows te produceren voor TV Record

Twee Britse gijzelaars die in Irak worden vastgehouden, zijn volgens berichten van deze ochtend waarschijnlijk dood.

Twee Britse gijzelaars in Irak 'zeer waarschijnlijk' dood

In meer nieuws met betrekking tot Famitsu, heeft het tijdschrift onlangs onthuld dat Square Enix momenteel aan een nieuw actie-rolspel IP werkt gebaseerd op de Unreal Engine, zoals gerapporteerd door Andriasang.

Square Enix werkt aan nieuw IP op basis van Unreal Engine

Het Heath-volleyballteam won zaterdag zijn derde achtereenvolgende districttitel met een overwinning van 25-20, 29-27, 25-19 tegen West Jefferson in een Division III districtsfinale in Pickerington North.

Heath Volleyball wint de districts titel

Engeland heeft zijn World Cup-aanbod team versterkt door twee nieuwe non-executive directors aan te wijzen.

Engeland vergroot de bodteam voor de WK

De Godavari stijgt alarmerend in de buurt van Bhadrachalam terwijl verschillende dorpen in de districten Khammam en East Godavari werden afgesneden en honderden mensen werden geëvacueerd uit de laaggelegen gebieden omdat de monsoonregens grote rivieren en rivieren hebben binnengebracht en verschillende gebieden van de staat zijn overspoeld.

Godavari stijgt alarmerend

De Braziliaanse aandelen nemen het op de knie toen hun leiders laat gisteren de eerder genoemde kapitaalbelastingen aankondigden om een aanval op geld die naar hun land stroomt te stoppen.

Braziliaanse aandelen nemen het op de kin:

Arkansas ontsloeg voetbalcoach Bobby Petrino dinsdag, die zei dat hij zich bezighield met roekeloos gedrag dat zijn minnares inhurde en vervolgens zijn bazen opzettelijk misleidde over hun relatie en haar aanwezigheid bij het motorongeluk dat hem uiteindelijk zijn baan kostte.

Arkansas ontslaat Bobby Petrino voor 'roekeloos gedrag'