Search is not available for this dataset
inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Goll's right, Fiachna says, putting a thumb to my cheeks and wiping some of the tears away.
عبارت فارسی: | فیاچنا، انگشت شستش را روی گونه ام می گذارد و چند قطره اشکم را پاک می کند و می گوید: گل درست می گه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: افزایش ۷۳۰ هزار نفری بیکاران در انگلیس
متن: | مرکز ملی آمار انگلیس اعلام کرد همه گیری کرونا در فاصله ماه های مارس تا ژوئیه ۷۳۰ هزار نفر بر شمار بیکاران افزوده است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: رئیس کمیسیون فرهنگی و ورزشی شورای اسلامی شهر اصفهان گفت: لازم است از اقداماتی که باعث ازبین رفتن هویت تاریخی خانه جوان می شود، جلوگیری به عمل آید. | محلی | pn_summary | select_correct_class |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and
جواب: | و | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: علی جمشیدی روز چهارشنبه در گفت وگو با ایرنا به آغاز فصل بهره برداری از مراتع قشلاقی شهرستان دامغان اشاره کرد و افزود: طرح چرای دام در مراتع قشلاقی شهرستان از اواسط آذر آغاز شد و تا پایان سال ادامه دارد. وی ادامه داد: هر ساله در اواخر فصل پائیز، اوایل زمستان و پس از کوچ پاییزه دامداران، فصل بهره برداری از مراتع قشلاقی یا زمستانه شروع می شود. جمشیدی، وسعت مراتع قشلاقی شهرستان دامغان را بیش از ۴۶۰ هزار هکتار اعلام و خاطرنشان کرد: این مساحت از مراتع قشلاقی در قالب ۹۰ سامان عرفی مرتعی ساماندهی شده است. وی اضافه کرد: ۵۰۰ بهره بردار چرای دام قشلاقی در شهرستان دامغان، طبق بخشنامه و دستورالعمل های ابلاغی، ملزم به رعایت مدیریت چرا هستند. جمشیدی تصریح کرد: هر ساله بازرسی های لازم به منظور رسیدگی به وضعیت مدیریت بهره برداری از مراتع دامی و کنترل پروانه برای چرای دام ها توسط ماموران اداره منابع طبیعی و ابخیزداری شهرستان دامغان انجام می شود. مسوول واحد مرتع اداره منابع طبیعی و آبخیزداری دامغان گفت: براساس بخشنامه صادره از سوی سازمان جنگل ها، مراتع و آبخیزداری کشور تمامی پروانه های چرای دام که تا پایان سال ۹۸ صادر شده است، باید حداکثر تا پایان سال ۱۴۰۰ منجر به طرح اجرایی شود و در غیر این صورت این پروانه ها فاقد اعتبار هستند. شهرستان دامغان دارای ۱۶۲ سامانه عرفی مرتع، ۱۶۲ هزار و ۸۱۰ واحد دام و یک هزار و ۲۷۹ بهره بردار است. این شهرستان دارای یک میلیون و ۴۸۹ هزار و ۶۹۲ هکتار اراضی ملی طبیعی است که تاکنون برای بیش از ۹۸ درصد از آن سند مالکیت به نام دولت صادر شده است.
دسته بندی: | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: پنیر بزرگ سفارش دادم، پول پنیر بزرگ را دریافت مردن ولی پنیر کوچک فرستادن
جواب درست: | غلط | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: شاید همی ک راکونبود.
پاسخ: | Maybe it was a raccoon. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: چلوجوجه های گرم و لذیذ برامون فرستادند
احساس کلی: | مثبت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: must have been still more unbearable.
عبارت فارسی: | می بایست تحمل ناپذیر تر بوده باشد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: قیمت هر اونس طلا امروز با ۰ ٫ ۱ درصد افزایش به ۱۸۷۷ دلار و ۱۴ سنت رسید.
گروه: | بین المللی | pn_summary | classify_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: ok. one more time
فارسی: | خب، یکبار دیگر | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Ralph said Yeah,. I had it on all the way back.
پاسخ: | رالف گفت: آه تمام مدت روشن بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: بهایی ها و نامسلمانهای فراری خارج از ایران نشین میگن جمهوری اسلامی را از سر لجاجت در تاریکی شب ماه محرم الحرام اعدام نباید می کرد. در قرآن کتاب ما مسلمانها و احکام مراجع فقط گفته شده در ماه های حرام قمری جنگ نکنید، نگفته که عدالت اجرا نشود. عجب پرو هستند.
جمله دوم: نه معترض به این شدم که میگی داور داره به نفع بارسا میگیره جالب شد برام بیشتر گل مسی خنده دار هند گرفت اون وقت میگی داره غش میکنه سمت یارسا.
نوع ارتباط: | جملات نامرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ولی ما همین الان اومدیم اینجا اون خیلی سریعه.
جواب: | but weve only been here a few minutes . she works fast . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک جمله بنویس که نوع استنتاج آن با متن به صورت زیر باشد
نوع استنتاج: در مورد متن زیر خنثی باشد
متن: لیما بزرگ ترین شهر پرو و مرکز استان لیما نیز هست.
جمله: | لیما پایتخت کشور پرو در آمریکای جنوبی است. این شهر ساحلی بوده و رو به اقیانوس آرام می باشد. لیما که توسط یک فاتح اسپانیایی به نام فرانچسکو پیزارو بنا نهاده شده تحت عنوان «شهر شاهان» نیز شناخته می شود. | PNLPhub/FarsTail | label_to_premise |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: لاک پشت های حاکم در کدام دوره زندگی می کردند؟
جواب: | کرتاسه پسین | SLPL/syntran-fa | answer_question |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: معاون اول رئیس جمهور آیین نامه اجرایی موضوع پرداخت تسهیلات مسکن به بازنشستگان را برای اجرا به دستگاهی ذیربط ابلاغ کرد. | سیاست | pn_summary | select_correct_class |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: except that they think some such miracle, or transformation as they call it, w
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: در ۱۹۶۵ پاپ پل ششم شورای دوم واتیکان را تعطیل کرد.
متن دوم: در چه سالی پاپ پل ششم شورای دوم واتیکان را تعطیل کرد؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این کار مربوط به من است
انگلیسی: | this is mine | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: قسمت اعظم آن سخت می درخشید.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: poses a problem for a gent , does it not.
ترجمه: | هشش ، جاني ، هيشش . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بنابراین به طرف وتر لو برگشت، و هنگامی که از گذرگاه پل وست مینی ستر می گذشت، مقداری گوشت ران خوک و اندکی هم کلوچه خرید و به سوی بارنز برگشت.
انگلیسی: | so he went back to Waterloo, and on his way through the Westminster Bridge Road bought some ham and a couple of mince pies and went back to Barnes. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ناخدا گفت: که همچو؟
عبارت انگلیسی: | ' Say ye so? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با توجه به متن و جواب ارائه شده یک سوال مناسب و مرتبط مطرح کن. پاسخ سوال مطرح شده باید با جواب
مطابقت داشته باشد
متن: درخت سیب (نام علمی: M. pumila) درختی برگریز از خانواده گلسرخیان است که به خاطر میوه شیرین و گوشتی اش شناخته شده است. در سرتاسر دنیا، این درخت برای میوه اش کشت می شود و وسیع ترین گونه رشد کرده از سرده مالوس است. منشأ این درخت آسیای مرکزی است؛ جایی که امروزه هنوز هم گونه وحشی آن یعنی مالوس سیورسی یافت می شود. سیب پس از هزاران سال کشت در آسیا و اروپا، توسط مهاجران اروپایی به آمریکای شمالی برده شد. سیب در برخی فرهنگ ها از اهمیت مذهبی و اساطیری بالایی برخوردار است؛ از جمله فرهنگ اهالی اسکاندیناوی، یونان و مسیحیان اروپایی قدیم. درختان سیب حاصل از کاشت دانه بزرگ هستند، اما درختان حاصل از پیوند ریشه (ساقه زیرزمینی) کوچکند. بیش از ۷ ٬ ۵۰۰ رقم سیب شناخته شده وجود دارد، و در نتیجه طیف وسیعی از ویژگی های دلخواه به دست می آید. ارقام مختلف برای سلیقه ها و استفاده های مختلف از جمله آشپزی، مصرف خام و تولید شراب پرورش می یابند.
جواب:
سوال: | درخت سیب در کجا می روید؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question_wrt_answer |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اینان شرکت و یک وایر کرنستن را از آلبانی و شرکت جاروبرقی فینچلی را از بوفالو به لیکرگس آورده و علاوه بر خانه های جدید بزرگشان در خیابان وایکیجی، و ویلاهای ییلاقی شان در گرین وود، در سی کیلومتری شمال غربی لیکرگس، کارخانه های بزرگی در ساحل جنوبی رودخانه موهاوک ساخته بودند. نسبت به همه ساکنان ثروتمند این منطقه، خانواده های کرنستن و فینچلی زندگی پر زرق وبرق و از این رو ناپسندی را دنبال می کردند.
عبارت انگلیسی: | They were the people who, havingmoved the Cranston Wickwire Company from Albany, and the FinchleyElectric Sweeper from Buffalo, and built large factories on thesouth bank of the Mohawk River, to say nothing of new and grandiosehouses in Wykeagy Avenue and summer cottages at Greenwood, sometwenty miles northwest, were setting a rather showy, and hencedisagreeable, pace to all of the wealthy residents of this region. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: ولی آقای قاضی فکر و خیال دیگه داره حاملمون میکنه.
جمله دوم: دیگه هیچ چیزی عجیب نیست.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: قائم مقام وزیر صمت در امور بازرگانی با اشاره به افزایش چندین برابری تولید اقلام بهداشتی در سطح کشور، تاکید کرد: جای خوشحالی است که با تداوم فعالیت بخش تولید در ایام تعطیل و طرح فاصله گذاری اجتماعی، کادر درمانی کشور نیز با یک اطمینان خاطر از تامین نیازهای اولیه خود به ملزومات و محصولات بهداشتی، در حال خدمت رسانی جانانه و فداکارانه هستند.
مقاله کامل: | به گزارش بازار به نقل از شاتا، حسین مدرس خیابانی تصریح کرد: این مهم نشان دهنده اهمیت فعالیت مستمر بخش تولید و تلاش های مجاهدانه تولید کنندگان کشورمان در این شرایط خاص است که به عنوان پشتیبان میدان مقابله با کرونا با جان فشانی تمام در حال خدمت بی منت هستند و در تمام ایام تعطیل عید، تولید کنندگان و کارگران صنعت، همچون پزشکان، پرستاران و پرسنل بیمارستان ها فداکارانه لحظه ای تولید را تعطیل نکردند و سه شیفت، مخلصانه و بدون منت، با کار شبانه روزی و البته با رعایت پروتکل های بهداشتی، تا کنون کارنامه درخشانی را ثبت نموده اند. وی با اشاره به نامه خود به سازمان های صمت استان ها و درخواست صریح و مشخص در خصوص عدم تعطیلی واحدهای تولید کننده اقلام بهداشتی و مایحتاج ضروری مردم، گفت: در این نامه بر ضرورت فعالیت واحدهای تولیدی پیرو دستور رئیس جمهور محترم، تاکید شده و روند کاری سایر کسب و کارها از جمله اصناف، کاملا تابع تصمیمات ستاد ملی مقابله با کرونا و وزارت بهداشت بوده است؛ البته متخصصان امر می دانند که از مرحله تولید تا بخش عرضه، یک زنجیره منفصل به لحاظ برخورد فیزیکی بین نیروهای فعال وجود دارد و قطعا نقطه تماس مردم با کالاها و تجمع افراد اصولا در مراکز عرضه رخ می دهد که خوشبختانه طرح فاصله گذاری اجتماعی شامل خدمات رسانی واحد های صنفی و محل تجمعات مردم می شود، نه بخش تولید که به طور کامل تحت ضوابط و پروتکل های بهداشتی فعال می باشند. مدرس خیابانی با تاکید مجدد بر ضرورت خدمات رسانی به مردم در حوزه تامین کالاهای اساسی و تامین اقلام ضروری مورد نیاز در ایام اعمال محدودیت های تردد مرتبط با شیوع ویروس کرونا از سوی ستاد ملی مبارزه با کرونا گفت: کار و تولید تعطیل پذیر نیست و بر این اساس، موضع رسمی وزارت صنعت، معدن و تجارت بر ادامه فعالیت واحدهای تولیدی خصوصا واحدهای تولیدکننده موادغذایی و اقلام شوینده و بهداشتی مورد نیاز مردم است. قائم مقام وزیر صنعت، معدن و تجارت اضافه کرد: در حوزه تولید اقلام پرمصرف از جمله مواد شوینده و بهداشتی، تجهیزات پزشکی و صنایع غذایی، مقرر شده تا تولیدکنندگان با ایجاد شیفت کاری مضاعف، تامین نیازهای مردم را به سرعت انجام دهند؛ ضمن اینکه در حوزه حمل و نقل اقلام غذایی و شوینده و نیز تامین مایحتاج مردم، هیچ گونه تعطیلی یا وقفه ای در کار نیست و هماهنگی های لازم برای ادامه فعالیت این گروه به عمل آمده است. وی... | pn_summary | gen_article_with_summary |
یک جمله بنویس که نوع ارتباط آن با عبارت داده شده به صورت زیر باشد
نوع ارتباط: رابطه ی نامشخص با متن
عبارت: بر اساس تاکتیک برچسب زدن در جنگ نرم، رسانه های کشورهای غربی با منفی سازی مفهوم «بنیادگرایی» و اطلاق آن به کشورهای اسلامی، سعی دارند چهره منفی ای از این کشورها در اذهان عمومی مخاطبین خود القاء و ایجاد کنند.
جواب: | برچسب زنی یا اسم گذاری برای تحریک به رد فکری و اندیشه ای بدون بررسی شواهد مورد استفاده قرار گیرد. | PNLPhub/FarsTail | label_to_hypothesis |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: he caught hold of her clothes with his right hand and with his left seized a pole which a comrade held out to him;
عبارت فارسی: | پاسبان با دست راست لباس او را چسبید و با دست چپ چوبی را که رفیقش به سوی او دراز کرده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: its out of our hands now.
پاسخ: | ديگه از دست ما اومده بيرون . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Yes; the back parlour was both his study and ours:
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: سوخو ۳۵
خبر: | سوخو سو- ۳۵ (به روسی : сухой су- ۳۵) یک جنگنده چندمنظوره ابرچابک تک خلبان ساخت روسیه با قابلیت مانور بالاست . سوخو- ۳۵ در سازمان ناتو با نام فلانکر-e شناخته می شود . سوخو- ۳۵ توانایی انجام گستره ای از دشوارترین مانورها ازجمله مانور کبرا ، مانور کولبیت ، مانور زنگوله (بل) ، مانور تیل اسلاید و مانور هوک را در بالاترین کیفیت داراست . انجام مانور هربست برای سوخو- ۳۵ بسیار پیش پا افتاده است . همچنین می تواند در کمتر از پنج ثانیه سرعت خود را به صفر رسانده و کاملا تغییر جهت دهد . | wiki_summary | write_news |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage. What he meant to do I cannot tell;
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: JOL BON یک قبیله کوچک است.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | جول بو طایفه ی کوچکی هست. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: غذا فوق العاده بد مزه و غیر قابل مصرف بود
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: accost.
جواب: | در خيابان . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: but I do not believe
ترجمه: | اما من باور نمی کردم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در این عبارت به دنبال شناسایی نام افراد بگردید و اگر نامی یافت نشد، «عدم وجود» را به عنوان جواب ارائه دهید.
جمله: * تپانچه ۱۰ متر زنان ۱.
جواب: | عدم وجود | PNLPhub/PEYMA | find_per |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: موجود کوچک در میان بالش ها مرده بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: always the nerds.
جواب: | هميشه آماتورها . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: مدیر امور بینالملل دانشگاه علوم پزشکی اصفهان گفت: با شیوع کرونا صادرات دارو را متوقف کردیم، اما به محض عبور از بحران بار دیگر صادرات را بر اساس سیاست گذاری ها انجام خواهیم داد.
مقاله کامل: | به گزارش خبرنگار ایمنا، حمیدرضا میرمحمد صادقی ظهر امروز یکشنبه ۲۱ اردیبهشت ماه ۹۹ در مراسم اهدای اقلام اهدایی شهر شیان (خواهرخوانده چینی اصفهان) توسط شهرداری اصفهان به دانشگاه علوم پزشکی اظهار کرد: در وزارت بهداشت کمیته ای برای تقسیم کمک های وارده از خارج کشور تشکیل شده تا با هماهنگی هلال احمر و سایر ارگان ها تقسیم بندی و توزیع اقلام انجام شود؛ در این بین برخی اقلام به صورت اختصاصی برای شهرها ارسال می شود. وی افزود: در اصفهان در معاونت غذا و داروی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان کمیته ای مشابه تهران تشکیل شده تا کمک های وارده را تقسیم بندی کند که در این بین کمک و همکاری شهرداری به دلیل خواهرخواندگی با برخی از شهرهای جهان بسیار قابل توجه بوده است. مدیر امور بین الملل دانشگاه علوم پزشکی اصفهان با بیان اینکه اقلام اهدایی شهر شیان چین شامل ماسک، لباس های ایزوله و عینک ویژه است، تصریح کرد: در مجموع دو محموله از شهر شیان چین برای اصفهان ارسال شده و تاکنون کمک هایی نیز از شهرهای گوآنگ جو و یونیسف به صورت اختصاصی وارد اصفهان شده است. وی با اشاره به سیاست کلی برای پذیرش کمک های ارسال شده، گفت: خوشبختانه برای تولید اقلام بهداشتی توانایی بسیار زیادی در داخل داریم و در اصفهان و تهران و تعداد دیگری از شهرها کارخانجاتی برای تولید اقلام بهداشتی فعال هستند که در این بین اقلام ارسالی تنها بخش کوچکی از نیازهای مردم است. میر محمدصادقی ادامه داد: در خصوص توزیع اقلام بهداشتی و دارویی سیاست گذاری در تهران وجود دارد که با تشکیل کمیته ای متمرکز تصمیم گیری می شود، اما نیاز به هماهنگی در شهرها وجود دارد تا سهمیه ها و اقدامات بعدی به نحو احسن انجام شود. وی در ارتباط با توزیع دارو اظهار کرد: با شیوع کرونا صادرات دارو را متوقف کردیم، اما به محض عبور از بحران بار دیگر صادرات را بر اساس سیاست گذاری ها انجام خواهیم داد. مدیر امور بین الملل دانشگاه علوم پزشکی اصفهان در ارتباط با بازگشت تیم پزشکان بدون مرز از کشور ایران تصریح کرد: پزشکان بدون مرز قرار بود یک بیمارستان صحرایی با ۴۸ تخت دایر کنند و دو پزشک به نمایندگی از آنها حضور داشته باشد، اما سایر پرسنل توسط ما تامین شود؛ از این رو با توجه به ناچیز بودن تعداد تخت ها و امکانات مورد استقبال قرار نگرفت البته بهتر بود هماهنگی های بهتری انجام می شد. وی خاطرنشان کرد: وزارت... | pn_summary | gen_article_with_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: i mean , it seems to me thatthe aurelia cant be in the cove.
عبارت فارسی: | منظورم اينه که به نظر من اورليا اونجا نيست . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: در سال ۲۰۱۴ مدال فیلدز مریم میرزاخانی اولین زن همیشه و اولین ایرانی بود که جایزه معتبری برای ریاضیات کسب کرده است.
متن دوم: در سال ۲۰۱۴ مریم میرزاخانی اولین زن همیشه و اولین ایرانی بود که چه جایزه معتبری برای ریاضیات کسب کرده است؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هر سالی.
عبارت انگلیسی: | per annum . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
: نوع ارتباط این دو عبارت را در یکی از سه کلاس زیر دسته بندی کن
کلاس دلالت: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی درست می باشد
کلاس تضاد: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی غلط می باشد
کلاس خنثی: با توجه به عبارت مقدم، نمی توان درباره ی درست یا غلط بودن تالی نظر قطعی داد
عبارت مقدم: هیئت رئیسه مجلس شورای اسلامی به وسیله رأی مستقیم نمایندگان مجلس شورای اسلامی برای یک دوره یک ساله انتخاب می شود.
عبارت تالی: تکرار اعضای هیئت رئیسه مجلس شورای اسلامی منع قانونی ندارد.
کلاس مدنظر: | کلاس خنثی | PNLPhub/FarsTail | classify |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: و خنده اش طوری بود که بیشتر به گریه شباهت داشت و درباره دخترش و مقامی که در نظر داشتند در شهر دیگری به او بدهند بحث می کرد
انگلیسی: | he was so delighted and he talked about his daughters and about the situation he could get in another town.... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگر او بخواهد می تواند خودش از اینجا برود.
پاسخ: | If she desired to go, she might: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The way the construction was going the church
فارسی: | زیرا این طور که ساختمان کلیسا پیش می رفت، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: donna , donna , they didnt know she existed.
پاسخ: | دونا دونا . اونا نميدونن که اون هيجان زده شده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: وقتی دیدم خونه شون خراب شده و او نا کشته شده ن …
ترجمه: | when I saw their house, destroyed, and their bodies | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: می بینی؟ باید مرا عفو کنی زیرا آنچه را شنیدم برای تو نقل می کنم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ممکنه شانس نیاررم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: lets start the season how we finished the last.
جواب: | اين فصل را همونطور شروع ميكنيم كه فصل قبل را به پايان برديم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چشمان مصیبت کشیده آنا …
عبارت انگلیسی: | Anna's tragic eyes.... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، رییس سازمان بورس اوراق بهادار تهران خبر از تصمیمات تازه و توافق های امیدوار کننده داده است و رییس کل بانک مرکزی نیز اتفاقا پیشنهاداتی تازه برای سهامداران عمده ارائه داده است. علی حیدری، کارشناس بازار سرمایه در خصوص دلایل ریزش بازار سرمایه به خبرآنلاین گفت: من معتقدم اولین دلیل این اتفاق از ترس و تردیددر بین سهامدارن نشات می گیرد. وی ادامه داد: دلیل دوم به عدم گشایش اقتصادی برمی گردد، عمده سهامداران انتظار داشتند که گشتیشی اقتصادی رخ دهد و دلیل بعدی این است که با توجه به کاهش میزان تورم نسبت به دوره های قبل و خروج میزان نقدینگی از بازار سهام به بازارهای دیگر، ریزش ها در بازار سهام بیشتر شد. وی در پاسخ به این سئوال که آیا بورس همچنان در فاز اصلاح است؟ گفت: من این اتفاق را اصلاح نمی دانم. از نظر من ریزش اتفاق افتاده و باید با پذیرش این موضوع تصمیم دقیق اتخاذ کرد. این کارشناس بازار سرمایه ادامه داد: با توجه به حجیم شدن بازار سهام به لحاظ میزان نقدینگی، این وضعیت تا جایی ادامه دارد کها یک طرح یا گشایش واقعی اقتصادی اتفاق بیفتد، در عین حال ورود زیرمجموعه های بنگاه های حکومتی به بازار سرمایه نیز در این روند موثر است. وی در توضیح این مطلب ادامه داد: اگر این بنگاه های دولتی وارد بورس شوند، به واسطه گستردگی خدمات و تولیداتی که دارند، قطعا اثر خیلی خوبی بر بازار سهام می گذارند. وی پیش بینی کرد: در غیر اینصورت بازار در وضعیت کج دار و مریزحرکت می کند. البته در روزهای آتی، به دلیل سفر وزیر امور خارجه سوییس به ایران و احتمال اینکه وی حامل پیام های جداگانه ای از اتحادیه اروپا برای مقامات ایرانی باشد، احتمالا بازار سهام بهک آرامش نسبی می رسد. این کارشناس ادامه داد: در اقتصاد متورم ما دلار شاخص پیشرو است. این بدان معناست که سرمایه سریع تبدیل به دلار می شود و به همین دلیل که دلار شاخص مهم اقتصادی است. بررسی ها نشان می دهد به محض اینکه بازار ارز و طلا و سکه به آرامش نسبی می رسد پول در بازارهای مختلف از جمله بازار سهام گردش می کند پس معتقدم تا زمانی که این آرامش در بازار ارز رخ ندهد وضعیت تغییر نکند. وی در پاسخ به این سئوال که از پس بیش از دو هفته ریزش و پیشروی اندک وضعیت بازار سهام در روز شنبه را چگونه پیش بینی می کنید؟ گفت: من برای شنبه همین داستان کج دار و مریز را …
خلاصه: | دوره ریزش بورس حالا طولانی تر از انتظار شده است، در حالی که پیش تر برخی ریزش بورس را ناشی از برخورد با سد مقاومتی دو میلیون واحد می دانستند امروز برخی فرضیه ریزش را طرح می کنند. | pn_summary | summarize_the_article |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He can talk. He can so talk. Mr Mystery.
عبارت فارسی: | خوب بلبل زبون هستی اقای مرموز، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در مجله ای این بند با عنوان داده شده نشر شده بود. با در نظر گرفتن آن، به سوال زیر پاسخ بده
عنوان: ۹۰ (برنامه تلویزیونی)
بند نشر شده: ۹۰ یک برنامه تلویزیونی زنده فوتبالی بود، که هر هفته دوشنبه شب از شبکه سه پخش می شد. ۹۰ فقط به تشریح و توضیح مسابقات فوتبال محدود نمی شد بلکه در بخش های مختلف آن، به روابط میان فرهنگ جامعه، مردم، سیاست و حتی جغرافیای مناطق با نگاهی دگرگون و متمایز، به پدیده فوتبال پرداخته می شد. بنیان گذار، مجری و تهیه کننده این برنامه عادل فردوسی پور بود. این برنامه در نهایت در تاریخ ۲۰ اسفند ۱۳۹۷ به کار خود پایان داد. در تاریخ ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۹ سایت و کانال تلگرام و صفحه اینستاگرام برنامه نود نیز از دسترس خارج شدند و به کار خود پایان دادند. برنامه ۹۰ به دلیل بررسی و نقد اتفاقات فوتبال ایران همواره یک برنامه جنجالی بوده است. فردوسی پور تاکنون چند بار به خاطر موشکافی و پرداختن زیاد به برخی مسایل توسط مدیریت شبکه ۳ و صدا و سیما نکوهش و توبیخ شده است. پس از انتقال تیم پاس تهران به شهر همدان، فردوسی پور از پرداختن به این موضوع منع شد. تاکنون نیز با انتقال تیم های تهرانی دیگری به شهرستان ها، هنوز به طور جدی به این موضوع پرداخته نشده است. برخی از بخش های برنامه نیز سفارشی هستند.
سوال: زمان پخش برنامه نود چه زمانی است؟
پاسخ: | هر هفته دوشنبه شب | SajjadAyoubi/persian_qa | title_text_question |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: از این گدایان که جدا از هم می گردند در همه جا دیده می شود، و شاید خطرشان هم کم نباشد.
عبارت انگلیسی: | Some are seen going about alone, and these are not, perhaps, the least dangerous. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بیشتر از تعدادی که آن ها فکرش را بکنند خدمتکار برای شب می گمارد تا هم به موقع و هم با نظم و ترتیب صحیح تنقلات را دور بگردانند.
جواب: | more waiters engaged for the evening than their own establishment could furnish, to carry round the refreshments at exactly the proper hour, and in the proper order. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، سلول های خورشیدی انرژی خود را از نور می گیرند که هرچه نور قوی تر باشد انرژی بیشتری را می توانند تولید کنند. پنل های تشکیل شده از این سلول های سیلیکونی می توانند بر روی بام ها، نماهای ساختمان و یا حتی زمین نصب شوند. این پنل ها به شبکه تولید برق متصل هستند و انرژی خورشید را کهکی از مهم ترین انرژی های تجدیدپذیر محسوب می شود به شبکه برق عمومی انتقال می دهند. مزایای انرژی خورشیدی بسیاری از کشورها را به سمت استفاده از این انرژی سوق داده است. انرژی خورشیدی علاوه بر صرف هزینه پایین تر، مضرات محیط زیستی را که سایر انواع انرژی بوجود می آورند، شامل نمی شود و بنابراین از آلودگی محیط زیست جلوگیری به عمل می آورد. در ادامه به معرفی مهمترین کشورهای بهره مند از این فناوری می پردازیم: بدون شک آلمان اصلی ترین کشور در استفاده از انرژی خورشیدی و خرید پنل های خورشیدی است. این کشور نه تنها میزبان پنل های خورشیدی بیشماری در سراسر کشور است، بلکه در برنامه دارد که تا سال ۲۰۵۰ فقط و فقط از انرژی های تجدیدپذیر نظیر انرژی خورشیدی استفاده کند. هرچند اسپانیا پیش تر از آلمان در تلاش برای استفاده از انرژی های تجدیدپذیر بود و حتی در گذشته در استفاده از انرژی خورشیدی مقام اول جهان را داشت، ولی از سال ۲۰۰۹ به بعد آلمان از این کشور پیشی گرفت. در طول بحران اقتصادی تقاضای کمی برای انرژی در این کشور وجود داشت که سبب تاخیر در نصب پنلهای انرژی خورشیدی در داخل کشور شد، با این وجود ۱۰ ٪ از کل انرژی مصرفی اسپانیا از انرژی خورشیدی دریافت می شود که این رقم ۵ برابر بیشتر از متوسط استفاده دو درصدی انرژی در سطح جهان است. ایتالیا با استفاده ۹ درصدی از انرژی خورشیدی در رتبه بعد از اسپانیا قرار دارد و در تلاش است که هر دو ماهکبار، یک پانل خورشیدی جدید در این کشور نصب کند. در سال ۲۰۰۹ ژاپن در تلاش برای تشویق به استفاده از انرژی خورشیدی در داخل کشور ۸ میلیارد دلار سرمایه گذاری کرد و در همان سال ۳۲ هزار مدرسه عمومی آن مجهز به امکانات استفاده از برق خورشیدی شدند. این کشور تا قبل از وقوع فاجعه هسته ای و زلزله به سرعت در حال توسعه استفاده از انرژی خورشیدی بود. پس از آن در تلاش برای پیشرفت در این زمینه، توانست رتبه چهارم لیست حاضر را به خود اختصاص دهد. ایالات متحده افزایش هزینه های برق در آمریکا مشوق اصلی روی …
عبارت: انرژی خورشیدی؛ انتخاب اول کشورهای پیشرفته جهان
دلیل: | به این دلیل که حفاظت از محیط زیست مرهون صرفه جویی در مصرف انرژی است. در این راستا استفاده از سلول های خورشیدی یا فتوولتائیک فرصتی ایده آل به حساب می آیند. | pn_summary | generate_reason |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: داره واقعا بد میشه. باورم نمیشه که حتی دارم بهش فکر می کنم.
ترجمه: | this is gonna sound really bad . i cant believe im even thinking about this . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: چند نوع سگ اصلی وجود دارد؟
جواب مناسب: | چهار ،به این دلیل که چهار نوع سگ اصلی وجود دارد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Lady Bertram was not certain of anybody's dress or anybody's place at supper but her own.
جواب: | لیدی برت رام لبان و سر و وضع کسی را به یاد نداشت . جای آدم ها را موقع غذا خوردن هم به یاد نداشت . فقط هر چیزی را که به خودش مربوط می شد به یاد داشت . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: در طی چه سالی سند قدرت تصویب اقدامات را داشت؟
پاسخ: بین سالهای ۱۹۷۹ و ۱۹۹۳
دلیل: | در طی سند بین سالهای ۱۹۷۹ و ۱۹۹۳ قدرت تصویب اقدامات را داشت. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: douglas hall hey , man.
عبارت فارسی: | دوگلاس هال ، هي . مرد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن زیر مجموعه ای از اطلاعات را در حوزه های مختلف ارائه می دهد. آن را با دقت بخوان و یک سوال مناسب از آن مطرح کن
متن: ویکی معمولا به انواعی از تارنما ها گفته می شود که به تمام بازدیدکننده هایش، اجازه ویرایش، افزودن یا حذف نوشته ها را می دهد. معمولا در ویکی ها متن ها با استفاده از یک زبان نشانه گذاری ساده نوشته می شوند و با کمک یک ویرایشگر متن غنی قابل ویرایش است. به نرم افزارهای ویکی که پایه چنین تارنماهایی را ممکن می سازند، «موتور ویکی» گفته می شود. موتور ویکی، یک سامانه مدیریت محتوا است که ساختار نامستقیم کمی دارد و کاربران می توانند بسته به نیازشان با تمام قسمت ها مستقیما کار کنند. تفاوت این سامانه مدیریت محتوا با سایر سامانه ها، ازجمله وبلاگ ها، این است که در ویکی ایجاد محتوا بدون مالک یا رهبر تعریف شده انجام می گیرد و ساختار غیرمستقیم کمتری وجود دارد؛ بنابراین، ساختار در ارتباط با نیازهای کاربران است. تاکنون بزرگترین ویکی، ویکی پدیا بوده است، اما ویکی های دیگری مثل ویکی کتاب نیز وجود دارند. اولین ویکی در اینترنت را وارد کانینگهام در سال ۱۹۹۵ و با نام ویکی ویکی وب ایجاد کرد. کانینگهام در سال ۱۹۹۴ نرم افزار و وبگاه را توسعه داد تا تبادل اطلاعات را بین برنامه نویسان ساده تر کند.
سوال: | مقالات ویکی با چه ابزاری نوشته می شود؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: فیلیپ هنوز تحمل نبود، و گاهی اوقات گفتگو هیوارد او را تحریک کرد.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | فیلیپ هنوز شکیبا نشده بود، و بعضی وقت ها از سخنان و صحبت های هیوا رد احساس دردمندی و ناراحتی می کرد. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: روزنامه تایمز، چاپ لندن نوشت، شواهدی که سفینه گالیله از قمر اروپا به دست آورده، حاکی از آن است که در زیر سطح یخ بسته این قمر، اقیانوسی از آب نمک آلود در جریان است.
جواب: | نام هیچ سازمانی یافت نشد | persian_ner | find_org |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: بسیار تازه و خوش مزه و تمیز
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: چه کسی اتحاد آلمان را در سال ۱۸۷۱ رهبری کرد؟
نوشته: به رهبری پروس
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اینست شرح آن پیش آمد.
عبارت انگلیسی: | It was on the following occasion. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: They joined hands to form a black shrouded triangle.
عبارت فارسی: | آن ها دست های یک دیگر را گرفتند و به صورت یک مثلث مشکی در آمدند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: you missed. dont get mad at me because you cant shoot worth a shit.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: for all the other Christians had gone out to work
جواب: | چون همه ی مسیحیان دیگر را به بیگاری برده بودند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: در سفارش من دو عدد ویفر کاراملی وانیلی دومیکا ثبت شده بود ولی یک عدد ارسال شده!
امتیاز: | یک ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شاهزاده دای سو رئسای قبایل را دعوت کرده.
جواب: | prince dae so invited the clan chiefs. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: He's smiling sadly, but it's not his usual mocking smile this one is almost human.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: واردات نفت خام چین در ماه اکتبر کاهش یافت
متن: | کاهش تب خرید نفت خام سبب شد واردات نفت خام چین در ماه اکتبر نسبت به ماه پیش از آن ۱۲٫۲ درصد کاهش یابد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: سر این یکی داد نکشید!
انگلیسی: | Don't you go howling about so and so! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Almost she don't want to go to California, fear she'll never see you no more.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: his life has run the gamut.
فارسی: | زندگيش در حال اتمامه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: This being the field marshal's frame of mind he was naturally regarded as merely a hindrance and obstacle to the impending war.
فارسی: | البته سپهبد با داشتن این نظریات فقط مزاحم و مانع جنگ آینده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: او احساس می کرد روی دادن این شورش در قلمرو قدرتش آن هم در پیش چشم دیگران موجب تحقیرش شده.
انگلیسی: | She felt somehow humiliated by this public revolt in her area of jurisdiction. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: whose specialty it was to know all the noblemen of the province by name and patronymic, drew him away.
ترجمه: | که تخصصش شناختن همه نجبای استان به اسم و رسم و القاب و عناوین کامل بود، وارد شد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Right.
پاسخ: | با شه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پردازش داده ها.
ترجمه: | data processing . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کسانی که در آن اطاق غذا می خوردند از ته دیگ روغن گدازی استفاده می کردند که به جای میز به وسط اطاق بسته شده بود.
جواب: | the cabin mess dined off the broad head of an oil butt, lashed down to the floor for a centrepiece. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اگه می خوای منو تشویق کنی …
ترجمه: | if I need persuading | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اما چون حالا همه چیز را از اول شروع می کنم، واقعا برایم مهم نیست که سر چه کلاسی بنشینم.
عبارت انگلیسی: | But since I'm starting fresh, it doesn't really matter which class I go into. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بعضی اوقات به صورت گردباد درمی آمد، تا این که یک مرتبه، باد آن چنان شدید شد که ما به هم خوردیم و بر زمین غلتیدیم.
جواب: | Sometimes they were blown completely round: once we clashed helplessly together in a vortex | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: برای من که بچه کوچیک دارم و خرید دارم اسنپ مارکت و نان عالی هستش
احساس کاربر: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: There will be a council of war at Kutuzov's tonight, though;
جواب: | راستی امروز در حضور کوتوزوف یک شورای جنگی تشکیل می شود، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آری
جواب: | Yes | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: تازه سازی.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: uh, i was just looking for some gauze.
فارسی: | آه، من فقط داشتم دنبال چند تا باند می گشتم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: سفارش نصفه به دستم رسید, و قسمتی از غذا جا مونده بود, پیک وقتی دوباره برگشت برای آوردن غذایی که جامونده بود آدرس رو اشتباه رفته بود!! دو اشتباه در یک سفارش
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: if you needed your son to know that you loved him,
جواب: | اگر شما ميخوايد که پسرِتو بدونه که دوستش داشتيد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اگه می خواهید اون برگرده بیایید اینجا
ترجمه: | you want him back, you're gonna have to come out here. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خوب نیست
پاسخ: | she isn't doing well | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
Subsets and Splits