Search is not available for this dataset
inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: creation date.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: عینک ناخدا را به چشم گذاشت
انگلیسی: | she put the Captain's glass to her eye | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: سناتورها چه کسی تصمیم گرفتند که در درگیری با سزار به آنها کمک کند؟
پاسخ: پمپی
دلیل: | سناتورها تصمیم گرفتند که در درگیری با پمپی سزار به آنها کمک کند. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: واکسن کرونا رو که بزنم خودمو تو گل میپلکونوم.
جمله دوم: روسیه گفت واکسن کرونا رو ارزون صادر میکنه.
نوع ارتباط: | جملات نامرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: آنچه مارتین جستجو می کرد رئالیسمی شورانگیز بود که آرزو و ایمان آدمی در دلش نشسته باشد
انگلیسی: | What he sought was an impassioned realism, shot through with human aspiration and faith. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: سث برای تایید من زوزه نرمی کشید.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: گری گوری آن تکه از پارچه را که زیر بغل بر اثر عرق رنگ باخته و قهوه ای شده بود می دید
عبارت انگلیسی: | He saw the brownish rings under her arms, where her shift was stained with sweat. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you cant believe these guys. ۲۰ years ahead of the rest of the world.
فارسی: | تو اونارو نميفهمي ، 20 سال رهبر تمام جهان . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: هنگامی که هری، رون و هرم ون گرم گفتگو بودند اسنیپ به ته کلاس آمده و پشت سر آن ها ایستاده بود.
پاسخ: | Snape had glided over to their desk while they were talking. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
آیا متن زیر عضو دسته بندی «اطلاعات عمومی» است؟
متن: رمان بی نوایان اثر کیست؟ ویکتور هوگو
جواب: | بله | PNLPhub/parsinlu-multiple-choice | is_common |
سطح اطمینان خود را در شباهت عبارات ارائه شده بیان کنید
عبارت اول: مطابق اصل ۹۲ قانون اساسی، اعضای شورای نگهبان برای مدت شش سال انتخاب می شوند ولی در نخستین دوره پس از گذشتن سه سال، نیمی از اعضای هر گروه به قید قرعه تغییر می یابند و اعضای تازه ای به جای آنها انتخاب می شوند.
عبارت دوم: نصف حقوق دانان شورای نگهبان پس از سه سال، تعویض خواهند شد.
سطح اطمینان: | نامطمئن | PNLPhub/FarsTail | confidence |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آنجا فرق می کند.
عبارت انگلیسی: | That's different. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: just take it you think you can bargain with me.
جواب: | فقط بگيرش فکر ميکني ميتوني با من معامله کني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we could use other people why do we have to do it ourselves ?
ترجمه: | ما میتونیم از دیگران استفاده کنیم چرا باید اینکار رو خودمون انجام دهیم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: در منطقه شمال پرتغال دارای ذخایر گسترده آهن و ذغال است.
سوال: در کدام منطقه پرتغال دارای ذخایر گسترده آهن و ذغال است؟
کلمات مورد پرسش: | شمال | SLPL/syntran-fa | asked |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تا اونجایی که یاد مه، من نمی تونستم خودمو عوض کنم.
پاسخ: | which, I admit, I did little to change. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: The woman made a note of it.
پاسخ: | خانم متصدی آژانس، نشانی را یادداشت کرد و آن را کنار گذاشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Oh, don't apologize.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: کیفیت غذا به نسبت گذشته بسیار پایین تر بود؛ پنیر نداشت، بسته بندی تغییر کرده بود و مقدار سس کمتر شده بود
احساس کاربر: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: …بنابراین من و پزشک سلطنتی آشپزخانه را مقصر دانستیم
ترجمه: | so the royal physician and i blamed the kitchen... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: , that is with the fact that,as it were, in return for all this he now found himself alone, put to shame, a laughing stock, needed by no one, and despised by everyone.
فارسی: | راستی، چنان بود که گویی به پاداش کرم و جوانمردی اش، تنها، آلوده، به ننگ و مضحکه خاص و عام و از همه جا رانده و مانده شده باشد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: let us out.
ترجمه: | بزاريد بريم بيرون . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شورتب آلود آن به خون سردترین کسان سرایت می کند.
عبارت انگلیسی: | The most phlegmatic natures are touched by its fever. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من خودم اغلب آرزو کرده ام که ای کاش دوشیزه ایر پیش از این که به ثورنفیلد هال بیاید در دریا غرق شده بود.
انگلیسی: | for my part, I have often wished that Miss Eyre had been sunk in the sea before she came to Thornfield Hall. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Everything gained infinitely in value
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: the americans just landed another.
ترجمه: | امريکاييها يک دسته از . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: من هم تا حالا درباره اش نشنیدم
پاسخ: | i never heard about it, either | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He did not study God;
ترجمه: | در ذات الهی تدقیق نمی کرد؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: فرایازی.
عبارت انگلیسی: | progression . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: to take them to No ۳۰ Champs Elysees
جواب: | تا آن ها را ببرد به طرف خیابان شانزه لیزه شماره سی. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: lt was carmen , wasnt it.
پاسخ: | كارمن اين كارو كرده ، مگه نه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: سند با پیشرفت روابطش با شوپن چه نقشی را بر عهده گرفت؟
نوشته: پرستار سند با پیشرفت روابط ش با شوپن نقش را بر عهده گرفت.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I refuse your charter point blank.
جواب: | من زیر بار قانون اساسی شما نمی روم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: کلاغ جاره.
عبارت انگلیسی: | magpie . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: ویفر کاکائویی در سفارش موجود نبود
امتیاز: | یک ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: زیرا که راه را گم کرد و همه جستجوهایش را متوجه کوچه بن بست ژانرو ساخت.
ترجمه: | since itcaused him to turn all his researches in the direction of the Cul de SacGenrot. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگر دین خواهرزاده ی عزیز حضرت اجل بود،
پاسخ: | If Dane was His Eminences dearly loved nephew | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: به جز استات کرومیم ۲ همه آنها در آب قابل حل هشتند.
سوال: به جز کدام استات همه آنها در آب قابل حل هشتند؟
کلمات مورد پرسش: | کرومیم ۲ | SLPL/syntran-fa | asked |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دورگان، رت من و نفر سومی وارد قفس اوشدند.
ترجمه: | Dorgan, Rat Man, and a third man crowded their way into the cage with him. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Two rangy shepherd dogs trotted up pleasantly
جواب: | دو سگ جوان و لاغر با شادی نزدیک شدند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i just wanna make sure youre strong enough to resist the temptation.
فارسی: | من فقط ميخواستم مطمئن بشم که شما اونقدر . قوي هستيد که با وسوسه هاتون مقابله کنيد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مهترش را سوار بر اسب زین نشده ای به آن سوی پارک فرستاد تا یادداشتی به خانم کادوالا در بدهد.
جواب: | he sent the groom on an unsaddled horse across the park with a pencilled note to Mrs. Cadwallader, | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اتاق دور سرش شروع به چرخیدن کرد، لبه میزش را محکم گرفت تا بعد از مدتی کم کم همه چیز مقابل چشمانش دوباره سر جایش برگشت و ثابت شد.
پاسخ: | The room started to spin, and she gripped her desk tightly until everything righted itself again. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک خریدار، نظرش را در قالب یک متن در مورد ویژگی خاص محصول بیان کرده است. به نظر شما آیا از خرید خود
راضی بوده؟
گزینه ها: بله، نمیتوان نظر قطعی داد، خیر
متن: سلام چند روز پیش این گوشی را از بازار تهیه کردم قاب پشت و محافظ صفحه همراه گوشی موجود می باشد بدنه فلزی بسیار عالی می باشد که البته کمی لیز است کیفیت صفحه نمایش در روز حتی زیر افتاب مناسب می باشد ودر شب در حالت مینیموم چشم را اذیت نمی کند دوربین در روز بسیار عالی می باشد و تنظیمات زیادی دارد دوربین در شب با فلش متوسط رو به بالا می باشد دوربین سلفی متوسط است من با تاچ این گوشی مشکلی نداشتم تا این لحظه باطری ۳ ساعت زمان می برد برای شارج کامل و دو روز دوام دارد با استفاده از همه ابزار اسپیکر گوشی راضی کننده می باشد سنسور اثر انگشت بسیار عالی عمل می کند با عملکردهای مختلفی که دارا می باشد گوشی داری چراغ اعلان می باشد که در صورت پیام از تلگرام به رنگ ابی است و اس ام اس به رنگ سبز می باشد راستی دوربین عقب کمی بیرون از سطح بدنه می باشد که با قاب پشتی حل می شود کیفیت صفحه عالی و دارای انتن دهی خوب است این گوشی نسبت به قیمت بسیار متناسب و ارزنده می باشد و دارای ارزش خرید بالایی است مبارکتون باشد.
ویژگی: دوربین سلفی
پاسخ: | نمیتوان نظر قطعی داد | PNLPhub/Pars-ABSA | satisfaction |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: چه بدبختی ای … چه بدبختی وحشتناکی!
عبارت انگلیسی: | what a misfortune what a terrible misfortune! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: در مدت شش ماه دانتس شروع کرد به حرف زدن زبان انگلیسی و اسپانیولی و آلمانی
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این تعریف و تمجید بی اثر هم نبود.
جواب: | Such words had their due effect; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
جواب سوال زیر کدامیک است؟
(۲۰۰۰ سال، ۳۰۰۰ سال، ۴۰۰۰ سال، ۵۰۰۰ سال)
سوال: حدود چند هزار سال از عمر خط می گذرد؟
جواب سوال: | 5000سال | PNLPhub/parsinlu-multiple-choice | which_candidate |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: he asked, addressing his sister.
ترجمه: | راسکلنیکف خطاب به خواهر پرسید: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: lyra , i will get scoresby and the gypsians.
ترجمه: | ليرا من اسكورسبي و جيپسينها را ميگيرم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: well, was she fat and slutty ?
پاسخ: | خوب، اون چاق يا هرزه بود؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: and then you come in as malarias new evil scientist , dr. igor.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: کیفیتش اومده بود پایین
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
یک جمله بنویس که نوع ارتباط آن با عبارت داده شده به صورت زیر باشد
نوع ارتباط: مرتبط با متن
عبارت: بر طبق آیات قرآن مالکیت حقیقی پروردگار، به شأن خالقیت وی باز می گردد؛ یعنی از آن جا که وی خالق و رب همه اشیا است مالک آنان نیز به شمار می رود؛ به همین سبب این مالکیت مطلق بوده، همه تصرفات را شامل می شود.
جواب: | قرآن مالکیت همه ی اشیا را از آن خداوند می داند. | PNLPhub/FarsTail | label_to_hypothesis |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: A man of about forty five with a thin, gray beard, and on his skull scanty, colourless hair
پاسخ: | مردی بود حدود چهل و پنج با ریشی تنک و خاکستری و موهای سرش کم و بی رنگ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک متن برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا متن را با دقت مطالعه کنید و سپس با توجه به دسته بندی اعلام شده ادامه متن را بنویسید. جواب شما باید مرتبط با دسته بندی باشد
متن: گلکسی نوت ۱۰ پلاس از شارژ فوق سریع ۴۵ واتی پشتیبانی می کند با توجه به بزرگتر شدن باتری گوشی های پرچم دار در چند سال اخیر، یکی از مهم ترین ویژگی های این دستگاه ها مدت زمانی است که طول می کشد تا باتری آن ها شارژ شود. سال هاست کمپ-ن-هایی مانند کوالکام، سامسونگ، هواوی، وان پلاس، اوپو و … در تلاش هستند تا با معرفی فناوری های شارژ سریع خود، این زمان را کاهش دهند. آخرین اقدام کمپ-ن- کره ای سامسونگ در این زمینه، همزمان با معرفی گلکسی نوت ۱۰ و نوت ۱۰ پلاس رونمایی شد. هر دو پرچم دار جدید به طور پیش فرض از شارژرهای ۲۵ واتی درون جعبه خود بهره می گیرند که یک به روز رسانی بزرگ نسبت به شارژرهای ۱۵ واتی گلکسی نوت ۹ و گلکسی اس ۱۰ است. اما گلکسی نوت ۱۰ پلاس یک ویژگی خاص نسبت به نسخه استاندارد دارد و آن پشتیبانی از شارژر فوق سریع ۴۵ واتی است. اگرچه پشتیبانی از شارژ فوق سریع اتفاق هیجان انگیزی خواهد بود، اما بیان چند نکته درباره گلکسی نوت ۱۰ و نوت ۱۰ پلاس و فناوری شارژ سریع آن ها ضروری است: تنها گلکسی نوت ۱۰ پلاس از شارژ فوق سریع ۴۵ واتی پشتیبانی می کندپیش از این در شایعات بیان شد که فقط نسخه پلاس از شارژ فوق سریع ۴۵ واتی پشتیبانی خواهد کرد و این شایعه در رویداد Unpacked سامسونگ به واقعیت تبدیل شد. با توجه به مشخصات عنوان شده در مراسم رونمایی از محصولات جدید خانواده گلکسی، ظاهرا نسخه استاندارد گلکسی نوت ۱۰ فقط از شارژ سریع ۲۵ واتی پشتیبانی می کند و شارژ سریع ۴۵ واتی منحصرا برای نسخه پلاس در نظر گرفته شده است. نسخه پلاس با ابعاد بزرگتر و دوربین چهارگانه در قاب پشتی- نسخه استاندارد با ابعاد کوچکتر و دوربین سه گانهبعضی معتقدند شاید کره ای ها عمدا این تفاوت را بین نسخه استاندارد و نسخه پلاس قائل شده اند تا کاربران را به خرید نسخه گران تر ترغیب کنند؛ اما به نظر نمی رسد چنین موضوعی حقیقت داشته باشد. در بحث شارژ سریع تنها داشتن یک شارژر مجهز به این فناوری مهم نیست، بلکه خود باتری دستگاه و میزان تحمل جریان عبوری از آن نیز اهمیت ویژه ای دارد. گلکسی نوت ۱۰ پلاس به باتری ۴۳۰۰ میلی آمپر ساعتی مجهز است که بزرگترین باتری در بین تمامی گوشی های خانواده گلکسی نوت، از اولین نسل تا به حال، محسوب می شود. از طرفی، هرچه یک باتری سریعتر شارژ شود، نسبت به حجم خود توانایی نگهداری شارژ کمتری خواهد داشت. به بیان ساده تر، اگر باتری گلکسی نوت ۱۰ از شارژ …
دسته بندی: علم و تکنولوژی
جواب: | تند و اگر کاربر تمایل داشت تا از شارژ فوق سریع ۴۵ واتی برای نسخه پلاس بهره بگیرد، باید آداپتور مخصوص را به صورت جداگانه تهیه کند. گرچه این سیاست سامسونگ کمی ما را به یاد اپل می اندازد، اما قیمت این شارژر فوق سریع ساخت سامسونگ شباهتی به قیمت های اعلام شده برای لوازم جانبی اپل ندارد و بهای شارژر مذکور تنها ۵۰ دلار است. البته همان طور که ذکر شد، کاربر مجبور نیست حتما از آداپتور سامسونگ استفاده کند و هر آداپتور فوق سریع ۴۵ واتی که از اتصال USB برای انتقال شارژ استفاده کند، می تواند گلکسی نوت ۱۰ پلاس را نیز شارژ کند. برای مثال شارژرهای ۶۰ واتی در بازار وجود دارند که قیمت آن ها حدود ۵۵ دلار است و با وجود اینکه ظرفیت آن ها بیش از ۴۵ وات است، برای نوت ۱۰ پلاس مشکل ساز نخواهند بود؛ زیرا دستگاه تنها میزان برقی را که برایش تعریف شده است دریافت خواهد کرد. شارژر ۴۵ واتی نسبت به شارژر ۲۵ واتی چقدر سریعتر است؟ به لحاظ منطقی گفته می شود که شارژر ۴۵ واتی می تواند گوشی را تا ۸۰ درصد سریعتر از شارژرهای ۲۵ واتی شارژ کند. اما قطعا مقدار واقعی آن کمتر از ۸۰ درصد خواهد بود؛ به این دلیل که نرخ شارژ همواره ثابت نمی ماند. زمانی که باتری خالی باشد، با سرعت بیشتری شارژ می شود و هرچه ظرفیت آن پر شود، برای تامین امنیت از سرعت شارژ آن کاسته می شود. این موضوع برای تمامی گوشی های مدرن صدق می کند؛ برای مثال ، هواوی پی ۳۰ پرو از شارژ فوق سریع ۴۰ واتی بهره مند است، اما مشاهده شده است که در پایان فراند شارژ، نرخ شارژ دستگاه کمتر می شود و تا ۱۰ وات کاهش می یابد. طبق ادعای شرکت سامسونگ، گلکسی نوت ۱۰ پلاس (نسخه غیر ۵G) با ۳۰ دقیقه شارژ با شارژر ۲۵ واتی درون جعبه اش، برای یک روز استفاده معمول آماده خواهد شد. آیا شارژ فوق سریع ۴۵ واتی می تواند به باتری گلکسی نوت ۱۰ پلاس آسیب بزند؟ واضح است که باتری های لیتیوم-یونی عمر محدودی دارند و هر بار چرخه شارژ و دشارژ باعث کاهش ظرفیت سلول های باتری خواهد شد. در نتیجه، شارژ سریعتر دستگاه نیز به کاهش سریعتر عمر باتری دستگاه منجر خواهد شد. اما از سوی دیگر، طراحی باتری نیز در این فرایند تاثیر گذار است و سامسونگ هم در تولید باتری سابقه ای طولانی دارد. هرچه باتری بزرگتر باشد، بهتر می تواند شارژ سریع را مدیریت کند و باتری ۴۳۰۰ میلی آمپر ساعتی گلکسی نوت ۱۰ پلاس هم یکی از بزرگترین باتری ها در بین گوشی های هوشمند فعلی... | PNLPhub/DigiMag | generate_text |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: استراحتگاه و اتاق خواب محمد رضا پهلوی در چه طبقه ی کاخ نیاوران قرار دارد؟
پاسخ: طبقه سوم
دلیل: | استراحتگاه و اتاق خواب محمد رضا پهلوی در طبقه طبقه سوم کاخ نیاوران قرار دارد. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مامور رسیدگی به پرونده یانگ بودم واسه همین بهتر خب دارم
ترجمه: | i was in charge of investigating jang so i know better. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مری قدمی به جلو برداشت.
ترجمه: | Merry stepped forward. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: step back.
جواب: | خواهش ميكنم بيا بده بچه را به من . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من نمی خواستم خدمتکاران بدانند، اگر کلاریس به آن ها نگفته باشد.
انگلیسی: | I did not want the housemaids to know, if Clarice had not told them. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: With the exception of the two or three streets
پاسخ: | به استثناء دو یا سه کوچه که گفته شد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا به نقل از مرکز اطلاع رسانی و روابط عمومی وزارت آموزش و پرورش، سید جواد حسینی با بیان اینکه در سطح کشور در مجموع ۱۳۶۴ کلاس درس ۸۰۰۸ دانش آموز روستایی و عشایری با نیازهای ویژه را تحت پوشش قرار می دهند، اظهار کرد: در دوره پیش دبستان ۱۳۶۲ دانش آموز، دبستان ۵۲۲۹، اول متوسطه و پیش حرفه ای ۶۶۹ و دوم متوسطه و متوسطه حرفه ای ۶۳۸ دانش آموز روستایی و عشایر تحت پوشش آموزش وپرورش استثنایی قرار دارند. وی درباره تعداد دانش آموزان با نیاز ویژه در استان ها، افزود: استان های خراسان رضوی شهرستان های تهران، گیلان و هرمزگان به ترتیب بیشترین دانش آموزان روستایی با نیاز ویژه را تحت پوشش دارند. رئیس سازمان آموزش و پرورش استثنایی، تصریح کرد: در سطح آموزش وپرورش کودکان استثنایی کشور و نیز استان ها کارگروه جذب و تحصیل دانش آموزان با نیازهای ویژه در مناطق صعب العبور روستایی بر اساس ماده ۱۲ سند چشم انداز ۲۰ ساله که به تحقق عدالت اجتماعی و ایجاد فرصت های برابر اشاره می کند، راه اندازی شده است. حسینی با بیان اینکه در سند تحول بنیادین بر عدالت آموزشی و فرصت های برابر مناطق غیر برخوردار روستایی و حاشیه شهرها و عشایر تاکید دارد، اضافه کرد: در این مناطق اجرای برنامه سنجش سلامت را به انجام می رسانیم تا در گام اول شناسایی دانش آموزان محقق گردد و سپس در مدارس در قالب طرح تلفیقی فراگیر و ایجاد کلاس ضمیمه، ضمن ثبت نام دانش آموزان به ایشان خدمات ارائه شود. وی افزود: درصورتی که تعداد دانش آموزان کم توان ذهنی حداقل به سه نفر برسد اداره آموزش وپرورش استثنایی استان مکلف به تشکیل کلاس ضمیمه در نزدیک ترین مدرسه به محل سکونت است و درصورتی که در مدرسه کلاس ضمیمه تشکیل نشود کارشناسان آموزش متخصص از سوی آموزش وپرورش استثنایی استان حداقل ۲ روز در مدرسه حضور می یابند و آموزش های لازم به معلمان و مدیران آن مدرسه خواهند داد. حسینی خاطرنشان کرد: حتی درصورتی که در روستا مدرسه وجود نداشته باشد آموزش وپرورش استثنایی استان با استفاده از ظرفیت معلمان رابط، سرباز معلمان و یا اختصاص حق التدریس به معلمان رسمی حداقل ۱۲ ساعت آموزش در هفته را برای دانش آموزان فراهم می کند. رئیس سازمان آموزش و پرورش استثنایی با بیان اینکه برای دانش آموزان روستایی در حوزه استثنایی نزدیک ترین مدرسه استثنایی محل تحصیل دانش آموز به عنوان مدرسه پشتیبان در نظر …
پاسخ: | خلاصه: رئیس سازمان آموزش و پرورش استثنایی به مناسبت روز روستا و عشایر، خدمات به دانش آموزان روستایی در حوزه استثنایی را تشریح کرد.
موضوع: ارائه خدمات به دانش آموزان روستایی و عشایری استثنایی در ۱۳۶۴ کلاس درس | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: افتضاح مرغ به شدت بو می داد طوری که اصن نتونستم بخورم، درسته ریختم دور
احساس کاربر: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: but youre right. youre rapid , you are.
ترجمه: | اما تو واقعا . معرکه ميزني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: آیت الله محمد مهدی ربانی املشی
مقاله: | محمدمهدی ربانی رانکوهی معروف به ربانی املشی (۱۳۱۳ – ۱۷ تیر ۱۳۶۴) ، روحانی و سیاستمدار ایرانی بود . وی دارای سابقه مبارزه انقلابی در زمان قبل از انقلاب ایران (۱۳۵۷) بود و پس از انقلاب در سمت های گوناگون مانند دادستان کل کشور ، عضو شورای نگهبان ، نایب رییسی مجلس شورای اسلامی و عضویت در مجلس خبرگان اشتغال داشت . | wiki_summary | write_article_summary |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: …بله، یک چنین زمانهایی هم وجود داره
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما تو بعضی وقتها به من می گفتی که چطور یکی را له کردی.
انگلیسی: | but youve told me on many occasions about how you crushed one . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: دبی (واحد اندازه گیری)
مقاله: | سرد کردن سریع فولاد و دیگر فلزات از دمایی بالاتر از دمای بحرانی ، از طریق فروبردن آنها در آب ، روغن ، نمک ، فلز مذاب یا جریان هوای سرد را آبدهی یا سردایش (به انگلیسی : quenching) می گویند . آبدهی به فرآیندی گفته می شود که در آن قطعه کار پس از گرم شدن در یک دمای معین و در یک زمان حساب شده ، به سرعت سرد می شود که با توجه به خواص مکانیکی مد نظر این سرد شدن در آب یا روغن یا در هوا صورت می پذیرد . آبدهی یک عملیات حرارتی می باشد که از فرایندها و تغییرات نامطلوبی که در فلزات در دماهای پایین رخ می دهد ؛ مانند تغییر فاز ، جلوگیری می نماید . از دیگر تغییرات این فرایند افزایش سختی مواد می باشد . | wiki_summary | write_article_summary |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: نیتن گمبل در دوازدهم ژانویه سال ۱۹۹۸ میلادی، در شهر تاکوما، ایالت واشینگتن، ایالات متحده آمریکا متولد شد. والدین او کارگردانان تئاتر هستند که یک آموزشگاه تئاتر مخصوص کودکان را اداره می کنند. گمبل فعالیت خود در زمینه بازیگری را در سن هشت سالگی و با فیلم بابل در کنار بازیگرانی مثل برد پیت و کیت بلانشت آغاز کرد. او تاکنون در مجموعههای تلویزیونی، فیلم های سینمایی و تلویزیونی زیادی حضور داشته است. هم چنین در چند فیلم کوتاه نیز به ایفای نقش پرداخته است. شوالیه تاریکی یکی از فیلم هایی است که وی در آن حضور دارد. اولین حضور گمبل به عنوان شخصیت اصلی (بدون در نظر گرفتن فیلم های کوتاه) در فیلم داستان دلفین (محصول ۲۰۱۱) است. گمبل درباره این فیلم گفته است: داستان این فیلم بر گرفته از داستانی واقعی است. گمبل در این فیلم نقش «سایر نلسون» را بازی می کند. پسری اهل فلوریدا که دلفینی به اسم «وینتر» را که در تور ماهیگیری به دام افتاده و دم خود را از دست داده است، پیدا می کند. به زودی بین این دو رابطه دوستی شکل می گیرد و سایر به وینتر کمک می کند که زندگی عادی خود را از سر بگیرد. دنباله ای برای این فیلم نیز با عنوان داستان دلفین ۲ ساخته شده است که در سپتامبر سال ۲۰۱۴ اکران شد. گمبل در سال ۲۰۱۴ هم چنین فیلم کوتاه تابستان عجیب مایک را کارگردانی کرد که فیلم نامه آن نیز از خودش بود. نیتن تا به حال برای کسب چند جایزه نامزد شده است، اما تاکنون جایزه ای به دست نیاورده است.
متن اول: نیتن گمبل
متن دوم: نیتن گمبل (به انگلیسی: nathan gamble)، یک بازیگر نوجوان اهل ایالات متحده آمریکا است. او فعالیت خود در زمینه بازیگری را با فیلم بابل آغاز کرد و بیشتر به خاطر نقش آفرینی در فیلم های مه، شوالیه تاریکی و داستان دلفین شناخته شده است. گمبل در سال ۲۰۱۴ فیلم کوتاه تابستان عجیب مایک را کارگردانی کرد که فیلم نامه آن نیز از خودش بود.
جواب: | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش ایمنا، سازمان وظیفه عمومی ناجا در اطلاعیه ای اعلام کرد: همه مشمولان فارغ التحصیل مقاطع کاردانی، دیپلم و زیردیپلم که برگ آماده به خدمت به تاریخ ۹۸ / ۱۱ / ۱۹ دریافت کرده اند، می بایست با مراجعه بهکی از دفاتر خدمات الکترونیک انتظامی (پلیس + ۱۰)، برگ معرفی نامه مشمولان به مراکز آموزش را دریافت و برابر اطلاعات مندرج در آن اقدام کنند. در این اطلاعیه آمده است، مشمولان ساکن تهران بزرگ می بایست ساعت ۶ صبح روز شنبه مورخ نوزدهم بهمن ماه امسال و مشمولان ساکن سایر استان ها نیز ساعت ۷ صبح تاریخ ذکر شده، در محل و مراکزی که در برگ معرفی نامه مشمولان به مراکز آموزش نیروهای مسلح اعلام شده، حضور یابند تا به خدمت دوره ضرورت اعزام شوند. گفتنی است: عدم حضور به موقع در زمان و محل های تعیین شده، غیبت محسوب شده و برابر ماده ۵۸ قانون خدمت وظیفه عمومی، محرومیت های اجتماعی را برای آنان در بر خواهد داشت. شایان ذکر است، متقاضیان در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر می توانند از طریق پایگاه اطلاع رسانی سازمان به نشانی، سامانه تلفن گویا به شماره ۰۹۶۴۸۰ و یا کانال سازمان در پیام رسان سروش به نشانی sarbazvazifeh @ از آخرین اخبار مطلع شوند.
خلاصه: | سازمان وظیفه عمومی ناجا، تمامی مشمولان دارای مدرک تحصیلی فوق دیپلم، دیپلم و زیردیپلم که برگ آماده به خدمت به تاریخ بهمن ماه سال جاری دریافت کرده اند را به خدمت سربازی فراخواند. | pn_summary | summarize_the_article |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: و در مسافتی بسیار دور، به سان برق فولاد در کنار افق، دشتی آبگون با خط لرزان موج ها دیده می شود، دریا.
ترجمه: | And far, far away, like a steely light upon the horizon, a watery plain, a line of trembling waves the sea. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از انتهای لنگرگاه سوارکاری اسب نرم و چابکش را راه می برد
پاسخ: | From the harbour end of the Calle a horseman walked his soft stepping mount | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Strange that my most violent moments had been as a human, not as a wolf.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بهت که گفتم اون منو میشناسه اون بیشتر اوقات میومد به کلوپ.
انگلیسی: | i told you , she knows me . she comes in the club all the time . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا متن دوم می تواند مفهوم متن اول باشد؟ از بین گزینه های روبرو انتخاب کن
گزینه ها: بله - خیر - شاید
متن اول: گزارش داده شده است که ساکت پس از اولین استفاده توسط دریافت کنندگانش به سرعت شکسته شده است..
متن دوم: ساکت خیلی زود شکست.
جواب: | بله | persiannlp/parsinlu_entailment | does_this_imply |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: نون ساندویچ جو بود که اصلا جالب نبود با عکس متفاوت بود و بسیار شور و غیر قابل خوردن هزینه ارسال و مالیات هم بالاس با این کیفیت
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The shoemaker stopped his work ;
عبارت فارسی: | کفاش دست از کار برداشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: محمدجواد ظریف وزیر امور خارجه در نامه ای به رئیس شورای امنیت سازمان ملل متحد در خصوص اقدام غیرقانونی ایالات متحده آمریکا برای سوء استفاده از ساز و کارهای مندرج در توافق هسته ای برای احیای تحریم های ایران، تاکید کرده است که آمریکا هیچ حقی برای تلاش در جهت احیای تحریم ها ندارد و از همین رو این اقدام آمریکا باید از سوی شورا و جامعه بین المللی رد شود.
خلاصه: | آمریکا بی شرمانه بدنبال سازوکاری است که خود را از آن محروم کرده است | pn_summary | gen_title_with_summary |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری مهر، منابع آمریکایی از تصمیم دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای برکناری شماری از مقامات این کشور در صورت پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۰ خبر دادند. پایگاه خبری آکسیوس به نقل از منابع آگاه در کاخ سفید گزارش داد که ترامپ لیستی از اخراجی های دولت را برای پیروزی احتمالی در انتخابات ریاست جمهوری سوم نوامبر آماده کرده است. بر اساس این گزارش، ترامپ قصد دارد به محض پیروزی در انتخابات، با برکناری کریستوفر ری رئیس پلیس فدرال، جینا هاسپل رئیس سازمان سیا و مارک اسپر وزیر دفاع این کشور افراد جدیدی را جایگزین آنها کند. پایگاه اکسیوس در عین حال لیست افرادی را که قرار است عوض شوند طولانی عنوان کرد. به گزارش این پایگاه، اگر دردسرهای انتخاباتی و تبعات آن نبود ترامپ کریستوفر ری و جینا هاسپل را حتی قبل از انتخابات برکنار می کرد.
خلاصه: | منابع آمریکایی گزارش دادند که دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا لیستی از اخراجی های دولت را برای بعد از پیروزی احتمالی در انتخابات ریاست جمهوری سوم نوامبر آماده کرده است. | pn_summary | given_article_summarize |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و رفت به اتاق شاه با آن شخص همراهش
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: مطالعه جدید نشان می دهد یکی از علائم بلندمدت کروناویروس که تا به حال گزارش نشده، ریزش مو است.
مقاله کامل: | به گزارش خبرنگار مهر، دکتر ناتالی لامبرت، سرپرست تیم تحقیق از دانشگاه ایندیانا، در این باره می گوید: اگرچه مؤسسه پیشگیری و کنترل بیماری های آمریکا، تنها ۱۷ علامت دائمی بیماری کووید ۱۹ را شناسایی کرده است اما نظرسنجی از بیش از ۱۵۰۰ بیمار حاکی از وجود ۹۸ علامت احتمالی است. وی علائم جدید شناسایی شده در این مطالعه را شامل ریزش مو، ناراحتی شدید عصبی، دشواری در تمرکز کردن، دشواری در خوابیدن، و دید تیره و تار، عنوان می کند. مؤسسه پیشگیری و کنترل بیماری های آمریکا فقط علائم تب و لرز، سرفه، تنگی نفس، خستگی و کسالت، دردهای عضلانی و بدنی، سردرد، از دست دادن حس بویایی، گلودرد، آب ریزش بینی، اسهال یا تهوع را بین ۲ تا ۱۴ روز بعد از ابتلاء به ویروس شناسایی کرده است. البته بیش از ۲۶٫۵ درصد از شرکت کنندگان این نظرسنجی علائم مشابه بعلاوه علائم دیگری نظیر سوزش معده، کمردرد و درد قفسه سینه را هم گزارش کرده بودند. حدود یک سوم شرکت کنندگان ریزش مو را هم گزارش کردند. محققان بر انجام تحقیقات بیشتر در این زمینه تاکید دارند. | pn_summary | gen_article_with_summary |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: All I want to do is wake up from this dream
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بهت قول می دهم اون را زنده و سالم. دستگیر کنم.
جواب: | we will bring him in safely in protective custody . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک گزارش خبری مناسب در رابطه با برچسب زیر بنویس
برچسب: ورزشی
گزارش خبری: | به گزارش خبرنگار فوتبال و فوتسال گروه ورزش باشگاه خبرنگاران جوان علیرضا فغانی، داور بین المللی فوتبال کشورمان برای قضاوت دیدار تیم های گوانگژو چین - شانگهای SIPG در چارچوب رقابت های لیگ قهرمانان آسیا انتخاب شد و قرار است فردا (سه شنبه) دیدار این ۲ تیم را قضاوت کند- رضا سخندان و محمدرضا منصوری، به عنوان کمک داور، فغانی را در قضاوت این بازی همراهی می کنند و ۳ داور دیگر نیز عراقی هستند- دیدار تیم های گوانگژو چین - شانگهای SIPG (سه شنبه) ساعت ۱۶:۳۰ به وقت تهران در چین برگزار خواهد شد و حساس ترین در لیگ قهرمانان در شرق آسیا است. گفتنی است، این مسابقه در دور برگشت مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان آسیا برگزار می شود و دیدار رفت نیز شانگهای ۴ بر صفر پیروز شد. | PNLPhub/Persian-News | title_to_text |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: cried the thin one. Talk indeed!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you do like it here , dont you , coraline.
فارسی: | تو اينجا را دوست داري ، كورولاين ، مگه نه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: رییس سازمان ملی استاندارد ایران گفت: فرآیند استانداردسازی و صدور گواهی محصولات دانش بنیان در سال «جهش تولید» با شتاب بیشتری در سراسر کشور گسترش خواهد یافت، این گواهی ها نقش مهمی در گسترش تجاری سازی محصولات دانش بنیان و راهیابی این محصولات به بازارهای داخلی و بین المللی دارد.
خلاصه: | استانداردسازی محصولات دانش بنیان برای حضور قوی تر در بازارهای جهانی | pn_summary | gen_title_with_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: فکر می کنید چه کسانی را نگه داشته اید
جواب: | who do you think you're stopping here | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: نیکزاد
خبر: | علی نیکزاد ثمرین (زاده ۱۳۴۴ ثمرین - اردبیل) سیاست مدار اصول گرا و مدیر اجرایی ایرانی ، نماینده دوره یازدهم مجلس شورای اسلامی از حوزه انتخابیه اردبیل ، سرعین ، نمین و نیر ، نایب رئیس دوم مجلس یازدهم و بعنوان رئیس هیئت مدیره گروه توسعه ساختمان تدبیر (وابسته به ستاد اجرایی فرمان امام) فعالیت می کند . وی در دولت نهم ، از ۱۳۸۴ تا ۱۳۸۷ استاندار اردبیل بود . نیکزاد در دولت دهم از ۱۳۸۸ تا ۱۳۹۰ وزیر مسکن و شهرسازی بود و با حفظ سمت ، از ۱۳۸۹ تا ۱۳۹۰ نیز سرپرستی وزارت راه و ترابری را برعهده داشت و پس از ادغام دو وزارتخانه ، در فاصله سالهای ۱۳۹۰ تا ۱۳۹۲ نیز بعنوان وزیر راه و شهرسازی فعالیت می کرد . | wiki_summary | write_news |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بد نیست.
انگلیسی: | Not ill. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چانه اش گاهی تکان می خورد
ترجمه: | his chin moved at times | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: در عین حال ژنرال همان طور که انتظار می رفت به مناسبت تجربیات زیاد خود پیشنهاد توتسکی را از هر حیث به نفع خانواده خود می دانست.
جواب: | The general valued the proposal very highly. He knew life, and realized what such an offer was worth. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: She would make me eat her strawberries.
عبارت فارسی: | کوزت از توت فرنگی های خودش بخورد من خواهد داد؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ببین، اون جنگجوی اژدهاست.
پاسخ: | look , its the dragon warrior . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: و خود را لرزان بر سراشیبی در بحبوحه ظلمت، ایستاده، مرتعش،
ترجمه: | and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: The attack had also had an effect on Hermione.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: he had something of Fanny's clumsy look
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: دلم می خواست از مارکهای خارجی به داخلی بیام. اما این قهوه با اینکه نظرات نسبت بهش مثبت بود نظر مثبت منو جلب نکرد.
دسته مناسب: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_aspect |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: I could have deemed that in some wild, lone scene, I and Jane were meeting.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
Subsets and Splits