Datasets:
PORTULAN
/
glue-ptpt

Dataset card Viewer Files Community
sentence1
stringlengths
38
264
sentence2
stringlengths
43
280
label
class label
2 classes
idx
int32
0
3.67k
Espera-se que esta semana peça aos bancos cerca de 50 milhões de euros para manter a empresa a funcionar.
Espera-se que peça uma linha de salvação de cerca de 50 milhões de euros para pagar aos fornecedores e manter a empresa a funcionar.
1equivalent
2,800
Os economistas disseram que aumentou as probabilidades de um corte de taxas na próxima reunião do Fed, a 24-25 de Junho.
Os economistas disseram que estas preocupações aumentaram as probabilidades de o Fed poder reduzir as taxas na sua próxima reunião de 24-25 de Junho.
1equivalent
2,801
A empresa teve um prejuízo operacional de 56,7 milhões de dólares no primeiro semestre de 2003.
No primeiro semestre deste ano, a empresa perdeu 56,7 milhões de dólares.
1equivalent
2,802
Ela também tem um namorado, disseram as autoridades: Sgt. Ruben Contreras, que se sentou com a sua família na terça-feira.
Agradeceu também ao seu namorado, o Sgt. Ruben Contreras, que estava sentado ao lado do palco.
0not_equivalent
2,803
A média industrial do Dow Jones de chip azul <.DJI > saltou 118 pontos, ou 1,36 por cento, para 8.829.
No comércio da manhã, a média industrial Dow Jones subiu 121,51, ou 1,4 por cento, a 8.832,69.
1equivalent
2,804
O porta-voz da Enron, Eric Thode, recusou-se a comentar a ordem de mediação.
"Achamos que é uma grande notícia", disse o porta-voz da Enron, Eric Thode.
0not_equivalent
2,805
"Em 1980, 6 % das crianças entre os seis e os 18 anos tinham excesso de peso", disse ele.
De 1976 a 1980, dizia, 6% das crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 18 anos tinham excesso de peso.
1equivalent
2,806
Poderia apanhar seis a sete anos de prisão, mais multas.
As acusações acarretam até 25 anos de prisão e 1,25 milhões de dólares em multas.
1equivalent
2,807
No mercado total do sistema de armazenamento de discos externos, as receitas aumentaram 1,5% de ano para ano no terceiro trimestre, para 3,2 mil milhões de dólares.
No mercado total do sistema de armazenamento de discos externos, McArthur disse que as receitas aumentaram 1,5 por cento de ano para ano, no terceiro trimestre, para 3,2 mil milhões de dólares.
1equivalent
2,808
"Encontrámos a arma fumegante", disse Scott Hubbard, membro da direcção.
"Encontrámos a arma fumegante", disse Hubbard, director do Centro de Investigação Ames da NASA, na Califórnia.
1equivalent
2,809
Um medicamento experimental pode retardar a perda de visão causada por uma doença ocular que é a principal causa de cegueira entre os idosos, descobriram os investigadores.
Um medicamento experimental pode retardar a perda de visão causada por uma doença ocular enlouquecedora que é a principal causa de cegueira entre os idosos, relataram médicos no sábado.
1equivalent
2,810
A legislação, que agora vai para o plenário, iria alterar a lei de 1988 sobre a aquisição de empresas pelo Estado.
A Casa Estatal aprovou na quinta-feira legislação destinada a clarificar a lei de aquisição de empresas do Michigan.
0not_equivalent
2,811
Disseram que a criança foi levada para o Centro Médico do Condado de Nassau para observação.
O rapaz foi levado para o Centro Médico da Universidade de Nassau, onde o pessoal disse que ele estava "a ir bem".
0not_equivalent
2,812
A companhia aérea disse que os resultados mostraram que o seu programa de recuperação e outras iniciativas estavam a ajudar a compensar uma contínua deterioração das receitas.
Os resultados de hoje mostraram que o programa e outras medidas estavam a ajudar a compensar uma contínua deterioração das receitas.
1equivalent
2,813
Na primeira hora de negociação, a média industrial Dow Jones subiu 34 pontos para 9,107, enquanto o índice composto Nasdaq subiu 2 pontos para 1,612.
A média industrial Dow Jones subiu 17 pontos para 9,090, enquanto o índice composto Nasdaq caiu 10 pontos para 1,601.
0not_equivalent
2,814
As outras sete nações da iniciativa são Grã-Bretanha, Alemanha, Itália, Holanda, Polónia, Portugal e Espanha.
Outras nações envolvidas no PSI incluem a Alemanha, Itália, Holanda, Polónia, Portugal, Espanha e Grã-Bretanha.
1equivalent
2,815
"As acusações de actividade imprópria são tão falsas hoje como eram quando os Democratas as fizeram pela primeira vez", disse Grella.
As acusações de actividade imprópria são tão falsas hoje como quando os democratas as fizeram pela primeira vez. "
1equivalent
2,816
O euro estava a 1,5276 contra o franco suíço, 0,2% acima da sessão, depois de ter atingido o seu máximo desde meados de 2001, cerca de 1,5292 no início da sessão.
O euro estava estável em relação ao franco suíço após ter atingido o seu valor mais alto desde meados de 2001 de 1,5261 no início da sessão.
0not_equivalent
2,817
O incêndio de Aspen tinha carbonizado mais de 12.400 acres até segunda-feira no Monte Lemmon, a norte de Tucson, e mais de 250 casas tinham sido destruídas.
O incêndio queimou até agora 11.400 acres no Monte Lemmon, a norte de Tucson, e mais de 250 casas foram destruídas.
1equivalent
2,818
O tribunal na segunda-feira inverteu a decisão desse tribunal, o 9º Tribunal de Recursos da Circunscrição dos EUA.
O tribunal anulou hoje a decisão desse tribunal, o Tribunal de Recurso dos Estados Unidos para a Nona Circunscrição.
1equivalent
2,819
Em 1999, a Mauritânia tornou-se apenas o terceiro Estado da Liga Árabe a estabelecer relações diplomáticas plenas com o Estado judaico.
É um dos únicos três Estados da Liga Árabe a manter relações diplomáticas plenas com Israel.
1equivalent
2,820
Do outro lado do rio, St. Joseph tem restaurantes, boutiques, escritórios e uma pitoresca frente de praia.
A menos de uma milha, do outro lado do rio, São José apresenta restaurantes, boutiques, escritórios e uma pitoresca frente de praia.
1equivalent
2,821
Esse componente de cliente, o Microsoft Windows Rights Management Client 1.0, é o que a Microsoft publicou para download gratuito na terça-feira.
A Microsoft lançou o Windows Rights Management Client 1.0, o primeiro cliente de software, para download gratuito no início desta semana.
1equivalent
2,822
Mas na Palestina, o seu bairro rural a 225 milhas a oeste de Washington, os residentes só tinham elogios a Pte Lynch.
Na Palestina, um bairro rural a 225 milhas a oeste de Washington, os residentes tinham elogios efusivos a Lynch.
1equivalent
2,823
Os juízes Stephen Breyer, Sandra Day O'Connor e Anthony Kennedy discordaram.
Os juízes Anthony Kennedy, Sandra Day O'Connor e Stephen Breyer discordaram.
1equivalent
2,824
O ar fresco e húmido deslocou-se para o Colorado no início da quinta-feira e trouxe precipitação a dois fogos de vento que tinham forçado milhares de pessoas a fugir e ameaçado várias centenas de casas.
O ar fresco e húmido moveu-se para o Colorado durante a noite, criando esperanças para os bombeiros que combatiam dois fogos de vento que forçaram milhares a fugir e ameaçaram centenas de casas.
1equivalent
2,825
O último surto parece ter começado com uma das pacientes do sexo feminino, uma transferência do Hospital Jen Chi em Taipé.
O surto parece ter começado com um dos companheiros de quarto, uma transferência do Hospital Jen Chi de Taipé.
1equivalent
2,826
Os seus ganhos do segundo trimestre por acção de 22 cêntimos foram ligeiramente melhores do que as estimativas dos analistas de 19 cêntimos por acção e mais do dobro da sua previsão em Abril.
Mas um ganho por acção de 22 cêntimos foi ligeiramente melhor do que as estimativas dos analistas de 19 cêntimos por acção e mais do dobro do que a Ford tinha previsto em Abril.
1equivalent
2,827
O relatório final do conselho, esperado em finais de Agosto, deixará de atribuir culpas individuais pelo acidente da Colômbia que matou sete astronautas, disse Gehman.
O relatório final da direcção, esperado em finais de Agosto, deixará de atribuir culpas individuais pelo acidente.
1equivalent
2,828
Os preços do Tesouro subiram ligeiramente, enviando o rendimento da nota de 10 anos para 4,38% a partir de 4,39% com atraso na sexta-feira.
Os preços do Tesouro ganharam pelo terceiro dia consecutivo, empurrando o rendimento da nota de 10 anos para 4,35 por cento a partir de 4,36 por cento na segunda-feira.
1equivalent
2,829
Mas é evidente que o Comité Misto de Inteligência não esteve envolvido.
Este relatório foi aprovado pelo Comité Conjunto de Inteligência.
0not_equivalent
2,830
A Microsoft adquiriu a Virtual PC quando comprou os activos da Connectix no início deste ano.
A Microsoft adquiriu a Virtual PC ao seu programador, Connectix, no início deste ano.
1equivalent
2,831
O Legislador PFP Kao Ming-chien (), o quinto perito de Taiwan convidado pela OMS para participar na conferência, chegará hoje à Malásia.
Kao, o quinto perito taiwanês convidado pela OMS para participar na conferência, contudo, esteve ausente da delegação.
0not_equivalent
2,832
Há pouco, disse à France Inter-Radio: "Penso que agora podemos qualificar o que está a acontecer como uma verdadeira epidemia".
"Penso que podemos agora qualificar o que está a acontecer como uma verdadeira epidemia", disse o Ministro da Saúde Jean-Francois Mattei na rádio France Inter.
1equivalent
2,833
A SRA ou síndrome respiratória aguda grave surgiu em Novembro do ano passado.
A Síndrome Respiratória Aguda Severa infectou 8459 pessoas, das quais 805 morreram.
0not_equivalent
2,834
As vinhas morreram de cancro no sábado em Los Angeles, disse o publicista Allen Eichhorn no domingo.
Hines morreu ontem em Los Angeles de cancro, disse o publicista Allen Eichorn.
1equivalent
2,835
Sutherland é o pioneiro informático de 65 anos que foi co-fundador da Evans & Sutherland, que fabricou computadores gráficos de alto desempenho.
Sutherland, 65 anos, foi co-fundador da Evans & Sutherland, um dos primeiros fabricantes de computadores de alto desempenho.
1equivalent
2,836
Ele disse não haver qualquer indicação, até agora, de que Gehring tenha usado o seu cartão para hotéis, motéis ou outras paragens nocturnas.
Não há qualquer indicação, até agora, de que Gehring tenha usado o seu cartão em qualquer motel ou alojamento nocturno, disse ele.
1equivalent
2,837
Os negociadores falaram com o rapaz durante mais de uma hora, e os oficiais da SWAT cercaram a sala de aula, disse Bragdon.
Os oficiais falaram com o rapaz durante cerca de uma hora e meia, disse Bragdon.
0not_equivalent
2,838
"Há quem sinta que se nos atacarem, podemos decidir sair prematuramente", disse o Sr. Bush na Casa Branca.
"Há quem sinta que as condições são tais que nos podem atacar lá", disse Bush aos repórteres na Casa Branca na quarta-feira.
0not_equivalent
2,839
Esse incêndio, o maior incêndio selvagem da história do estado, queimou 469.000 acres e destruiu 491 casas nas comunidades circundantes.
O incêndio devastou a madeira da reserva, ao mesmo tempo que queimou 469.000 acres e destruiu 491 casas nas comunidades circundantes.
0not_equivalent
2,840
Ele listou os livros LeapFrog Enterprises ' LF.N LeapPad, o conjunto inicial HAS.N Beyblade da Hasbro Inc., e a linha de bonecas Bratz da MGA Entertainment como brinquedos que estavam a roubar quota de mercado.
Os livros da LeapFrog Enterprises ' LF.N LeapPad, o conjunto inicial da HAS.N Beyblade da Hasbro Inc., e a linha de bonecas Bratz da MGA Entertainment estavam todos a roubar quota de mercado, disse ele.
1equivalent
2,841
Bush disse que ordenou ao Departamento do Tesouro que congelasse os bens após o atentado suicida em Jerusalém que matou 20 pessoas na terça-feira.
Bush disse numa declaração que ordenou ao Departamento do Tesouro dos EUA que actuasse na sequência do atentado suicida de terça-feira em Jerusalém, que matou 20 pessoas.
1equivalent
2,842
"Muitas destas são histórias inventadas", disse Schwarzenegger à televisão NBC.
"Bem, antes de mais, muitas destas são histórias inventadas", disse o Sr. Schwarzenegger.
1equivalent
2,843
Ele disse que a alteração proposta pelo Presidente Bush à Lei do Ar Limpo, chamada Iniciativa Céu Limpo, resultaria numa maior eficiência e, portanto, em menos poluição.
Ele disse que ao permitir às empresas de energia uma maior flexibilidade, a Iniciativa Céu Limpo resultaria numa maior eficiência e, portanto, menos poluição.
0not_equivalent
2,844
Gates rejeitou o desafio de programas de código aberto como o Linux, que está a ganhar adeptos nos sectores público e privado.
Mas Gates rejeitou o desafio vindo de programas de código aberto, incluindo aqueles escritos para sistemas operativos como o Linux.
0not_equivalent
2,845
O número global de mortes aproximou-se de 770, com mais de 8.300 pessoas doentes desde o aparecimento do vírus da SRA no sul da China, em Novembro.
O número global de mortos é de 770, com mais de 8300 pessoas doentes desde que o vírus da síndrome respiratória aguda grave apareceu pela primeira vez no sul da China, em Novembro.
1equivalent
2,846
As probabilidades eram, disse ele há mais de uma semana, de ver pessoas que ano após ano escolhem o mesmo lugar para se sentarem.
É provável que veja pessoas que ano após ano escolhem o mesmo lugar para se sentarem.
1equivalent
2,847
O apelo veio quando a OTAN se preparava para assumir o comando da Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF), com 5.000 efectivos, na segunda-feira.
A Organização do Tratado do Atlântico Norte assume na segunda-feira o comando da Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) de 4.600 homens, que está a ajudar na segurança e reconstrução da capital afegã.
0not_equivalent
2,848
Em comparação com o mesmo trimestre do ano passado, a Cisco ganhou 729 milhões de dólares, ou 10 cêntimos por acção, com uma receita de 4,82 mil milhões de dólares.
A Cisco informou ganhos de 987 milhões de dólares, ou 14 cêntimos por acção, sobre receitas de 4,62 mil milhões de dólares para o trimestre que terminou em Abril.
1equivalent
2,849
Ele acrescenta: "Ela começou a bater-me com as mãos sobre a cabeça até eu correr para a outra sala".
"Ela começou a bater-me com as mãos sobre a cabeça até eu correr para a outra sala", diz o Sr. Gest sobre um incidente.
1equivalent
2,850
Na entrevista, Janet Racicot disse ter ouvido o baque da cozinha, onde estava a beber um copo de água no início da manhã de sábado.
Janet Racicot ouviu o baque da cozinha, onde estava a beber um copo de água, disse ela numa entrevista na terça-feira.
1equivalent
2,851
Após a guerra, passou três anos sob custódia, mas os tribunais absolveram-na de qualquer acto ilícito.
Após a guerra, ela passou três anos sob prisão Aliada.
0not_equivalent
2,852
Jackson, 45 anos, afixou uma caução de 3 milhões de dólares e regressou a Las Vegas, onde está a filmar um vídeo musical.
Depois de pagar uma fiança de 3 milhões de dólares, Jackson voou para Las Vegas, onde tinha estado a trabalhar num vídeo.
1equivalent
2,853
"Não pedimos desculpa por encontrar todas as vias legais possíveis para proteger o público americano de novos ataques terroristas", disse ela.
"Não pedimos desculpa por encontrar todas as vias legais possíveis para proteger o público americano de novos ataques terroristas", disse Barbara Comstock, porta-voz do Departamento de Justiça.
1equivalent
2,854
O serviço de inteligência, chefiado pelo chefe espião de Fujimori, Vladimiro Montesinos, foi acusado de tortura, tráfico de droga e desaparecimentos.
O chefe do serviço de informações sob o comando do Sr. Fujimori, Vladimiro Montesinos, foi acusado de torturas e desaparecimentos.
1equivalent
2,855
"Não há nada que possamos fazer para parar" o fluxo de água, disse Stegman.
"Neste momento, não há nada que possamos fazer", disse Stegman.
0not_equivalent
2,856
O Sr. Soros marcou a mudança de política do Sr. Snow como um "erro".
Soros criticou a mudança de política de Snow como um "erro".
1equivalent
2,857
A reunião do Comité Federal de Mercado Aberto começa na terça-feira com uma decisão de política monetária a ser tomada na quarta-feira.
O Comité Federal de Mercado Aberto terminará a sua reunião de dois dias de definição de políticas e anunciará a sua decisão na quarta-feira.
1equivalent
2,858
No final do mês passado, a Microsoft restringiu o acesso à sua rede MSN Messenger.
A Microsoft disse no mês passado que está a actualizar o seu serviço MSN Messenger em Outubro.
0not_equivalent
2,859
Rashidi Ahmad, 33 anos, foi encontrado morto na sua pick-up depois de se ter chocado com um edifício em Lincolnshire e Williamsborough Drive, perto de Franklin Boulevard.
Os delegados do Xerife encontraram Ahmad no seu camião depois de este se ter chocado com um edifício em Lincolnshire e Williamsborough conduz, a sul dos limites da cidade de Sacramento, ao longo da Franklin Boulevard.
1equivalent
2,860
O exército da Bolívia lutou para impedir o fluxo de colunas de manifestantes para a capital faminta de alimentos na quarta-feira, quando se espalhou uma revolta popular contra o presidente.
O exército da Bolívia lutou para impedir que uma coluna de mineiros que empunhavam dinamite entrasse na capital sitiada na quarta-feira, deixando dois mortos como revolta popular contra a propagação do Presidente.
0not_equivalent
2,861
Tanto o Sr. Blair como o Ministro dos Negócios Estrangeiros Jack Straw negaram que a Grã-Bretanha tivesse renegado os planos de envolver a ONU na reconstrução do Iraque.
O Sr. Blair e o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Jack Straw, negaram as alegações da Sra. Short de que a Grã-Bretanha renegou os planos de envolver a ONU na reconstrução do Iraque.
1equivalent
2,862
Incluem dois kuwaitianos e seis palestinianos com passaportes jordanos com os restantes iraquianos e sauditas, disse o funcionário.
Dois kuwaitianos e seis palestinianos com passaportes jordanos estavam entre os suspeitos, disse o funcionário.
0not_equivalent
2,863
Johnson e outros quatro manifestantes foram presos pouco depois por bloquearem a estrada, um delito de Estado.
Johnson e outros quatro manifestantes, de 69 a 86 anos de idade, foram presos por bloquearem a via pública.
0not_equivalent
2,864
O governo escolheu três empresas para desenvolver planos de protecção de aviões comerciais contra ataques com mísseis a ombro, anunciaram terça-feira os responsáveis pela segurança interna.
O Departamento de Segurança Interna anunciou na terça-feira que seleccionou três empresas para continuar a investigação sobre formas de impedir ataques com mísseis a ombro a aeronaves comerciais dos EUA.
1equivalent
2,865
Vivendi argumenta que o acordo não tinha sido aprovado pela direcção e que o pagamento foi inadequado dado o estado das finanças da Vivendi quando o novo CEO Jean-Rene Fourtou assumiu o cargo.
Vivendi argumenta que o acordo não foi aprovado pela sua direcção e que o pagamento foi inadequado dado o estado das finanças da Vivendi na altura.
1equivalent
2,866
Dois americanos mortos numa recente emboscada no Afeganistão eram empregados contratados da CIA, disse a agência na terça-feira.
Dois agentes da CIA foram mortos numa emboscada no Afeganistão, disse ontem a CIA.
1equivalent
2,867
Durante o fim-de-semana, a NASA aterrou um robô de seis rodas em Marte para estudar o planeta.
No sábado passado, um robô de seis rodas desenvolvido pela NASA aterrou em Marte e começou a enviar de volta imagens do planeta.
1equivalent
2,868
O Sr. Charlton estava no terceiro corredor quando um homem de fato castanho passou por ele com as mãos no ar, armado com as estacas.
Ele disse que um homem na sétima fila com um "fato castanho passou por mim com as mãos levantadas no ar" armado com estacas afiadas.
1equivalent
2,869
Na quarta-feira, o juiz Pollack arquivou outro processo, este contra investidores da Merrill Lynch no Global Technology Fund da empresa.
Na quarta-feira, o Juiz Pollack arquivou uma acção judicial semelhante apresentada por investidores que perderam dinheiro no fundo Merrill's Global Technology.
1equivalent
2,870
O controlo global será exercido por um conselho de segurança nacional, chefiado pelo Sr. Arafat.
As outras seis agências de segurança reportarão a um Conselho Nacional de Segurança chefiado por Arafat.
0not_equivalent
2,871
O Congresso aprovou por duas vezes proibições parciais de nascimento, mas o ex-Presidente Bill Clinton (notícias - sítios Web), citando a necessidade de uma excepção sanitária, vetou ambas as medidas.
O Congresso aprovou a medida duas vezes e o Presidente Bill Clinton (notícias - sítios Web), citando a falta de uma excepção sanitária, vetou-a.
1equivalent
2,872
O governo sírio não disse nada em público sobre a rusga.
O governo sírio não teve qualquer reacção pública ao choque.
1equivalent
2,873
Hackett e Rossignol não se conheciam e Hackett não tinha qualquer ligação com Colby, disse Doyle.
O tenente da polícia estatal Timothy Doyle disse que Hackett e Rossignol não se conheciam, e que Hackett não tinha qualquer ligação com o colégio.
1equivalent
2,874
Noutra altura, disse o Sr. Bush: "A escolha dependia do ditador, e ele escolheu mal.
"A escolha dependia do ditador e ele escolheu mal", disse o Sr. Bush.
1equivalent
2,875
Duas horas antes, tinham recuperado o corpo de Melissa Rogers, 33, de Liberty, Mo.
Pouco antes do amanhecer de terça-feira, os pesquisadores encontraram o corpo de Melissa Rogers, 33, de Liberty, Mo.
1equivalent
2,876
Mas JT teve o cuidado de esclarecer que "não estava certo sobre o resultado da discussão neste momento".
"No entanto, não temos a certeza sobre o resultado da discussão neste momento".
0not_equivalent
2,877
O rendimento médio das famílias diminuiu 1,1% entre 2001 e 2002 para 42.409 dólares.
O rendimento médio do agregado familiar diminuiu $ 500 durante o mesmo período para $ 42.400.
1equivalent
2,878
O Presidente Bush chamou ao apagão "uma chamada de atenção" para os americanos sobre a rede eléctrica desactualizada da nação.
O Presidente George Bush chamou ao apagão "uma chamada de despertar" para modernizar o sistema de partilha de poder da nação.
1equivalent
2,879
Eugene Uhl seguiu o seu pai e o seu avô para as forças armadas, disse a sua mãe.
Ela disse que o seu filho seguiu o seu pai e o seu avô para as forças armadas.
1equivalent
2,880
A principal mudança, disse Jim Walton, presidente da CNN, é uma mudança fundamental na forma como a CNN recolhe as suas notícias.
A principal mudança, disse o presidente da CNN Jim Walton, foi uma mudança fundamental na forma como a rede recolheu as suas notícias.
1equivalent
2,881
O governo federal pretende introduzir ainda este ano legislação que proibirá o correio electrónico comercial não solicitado, anunciou hoje o Ministro das Comunicações e Tecnologias da Informação, o Senador Richard Alston.
A Austrália irá introduzir legislação ainda este ano para proibir o spam, anunciou hoje o Ministro das Comunicações, Tecnologias de Informação e Artes, o Senador Richard Alston.
1equivalent
2,882
Os peritos jurídicos disseram que o caso pode assinalar a primeira vez que um dos pais foi condenado por ter contribuído para o suicídio de uma criança.
Os peritos disseram que o caso marca uma das primeiras vezes em que um dos pais foi acusado de contribuir para o suicídio de uma criança.
1equivalent
2,883
Cinco jovens de 17 anos foram acusados de roubo e de se fazerem passar por um agente da polícia.
Todos os cinco suspeitos foram acusados de roubo e imitação criminosa de um agente da polícia.
1equivalent
2,884
Os médicos têm especulado que o estrogénio protege contra danos celulares e melhora o fluxo sanguíneo.
A sua crença baseava-se na especulação de que o estrogénio previne os danos celulares e melhora o fluxo sanguíneo.
1equivalent
2,885
Temem que o tratamento deixe o Parker Jensen, de 12 anos de idade, estéril e que o seu crescimento seja um golpe duro.
Os Jensens disseram que temem que o tratamento possa atrofiar o crescimento de Parker e deixá-lo estéril.
1equivalent
2,886
Não foram apresentadas acusações nessas mortes, mas o procurador David Lupas disse que as autoridades estavam a fazer progressos no caso.
Não foram apresentadas acusações nessas mortes, mas o Procurador Distrital de Luzerne, David Lupas, disse que as autoridades estavam "a continuar a fazer progressos significativos" no caso.
1equivalent
2,887
Costner interpreta Charlie Waite, um cowboy com um passado violento.
Em "Open Range", Costner interpreta um cowboy que trabalha com o pecuarista Robert Duvall.
0not_equivalent
2,888
"Sabes que sempre tentei ser honesto contigo e aberto sobre a minha vida", disse Limbaugh, 52 anos, durante uma admissão espantosa em todo o país.
"Sabes que sempre tentei ser honesto contigo e aberto sobre a minha vida", disse Limbaugh na sexta-feira no seu programa.
1equivalent
2,889
As tropas turcas também poderiam ser alvos de ataque, reconheceu o embaixador.
As tropas turcas tornar-se-iam quase de certeza alvos de terroristas, disse o embaixador.
1equivalent
2,890
Pode contactá-la em (248) 647-7221 ou enviar um e-mail para lberman @ detnews.com.
Pode contactar George Hunter em (313) 222-2027 ou ghunter @ detnews.com.
0not_equivalent
2,891
A acusação "atinge um dos principais alvos no mundo do tráfico de droga", disse o Procurador dos EUA Marcos Jimenez.
A acusação de 32 acusações não seladas alega branqueamento de capitais e conspiração e "ataca um dos principais alvos no mundo do tráfico de droga", disse Jiménez.
1equivalent
2,892
Lee, 33 anos, disse ao jornal que a menina tinha arrastado a comida, os brinquedos e outras coisas para o quarto da mãe, onde a encontrou.
Lee, 33 anos, disse que a menina tinha arrastado a comida, brinquedos e outras coisas para o quarto da sua mãe.
0not_equivalent
2,893
A Microsoft apresentou várias opções na reunião, disse o consórcio na declaração.
Os funcionários da Microsoft apresentaram "várias opções" que está a considerar, disse a publicação do W3C.
1equivalent
2,894
Cerca de 25 governos assinaram nos últimos quatro meses, cerca de metade dos quais nas últimas três semanas.
De acordo com a lista do Departamento de Estado, cerca de 25 nações assinaram acordos bilaterais nos últimos quatro meses, cerca de metade nas últimas três semanas.
1equivalent
2,895
"O comité definirá o papel do presidente interino e recomendará um indivíduo para desempenhar esse papel", disse o director principal H. Carl McCall numa declaração.
"O comité definirá o papel do presidente interino e recomendará um indivíduo para desempenhar esse papel", disse Carl McCall, o director principal da direcção da NYSE.
1equivalent
2,896
Cerca de 55 membros de gangs e associados foram detidos numa varredura coordenada pelo Ocidente na quarta-feira, alguns por acusações não relacionadas com a rixa de casino.
Cerca de 57 membros de gangs e associados foram presos em todo o Ocidente na quarta-feira, alguns sob acusações não relacionadas com a rixa de casino.
1equivalent
2,897
Sirius começou recentemente a levar a National Public Radio, um acordo feito por XM porque não inclui programas populares como "All Things Considered" e "Morning Edition".
Sirius leva a Rádio Pública Nacional, embora não inclua programas populares tais como "All Things Considered" e "Morning Edition".
0not_equivalent
2,898
Na audiência de ontem, o Juiz do Supremo Tribunal Frank Kapanda ordenou que os homens fossem imediatamente libertados sob fiança, evidentemente sem saberem que já tinham deixado o país.
Numa audiência na quarta-feira de manhã, o Juiz do Supremo Tribunal Frank Kapanda ordenou a libertação imediata dos homens sob fiança.
0not_equivalent
2,899