sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Noutro ponto do diário, Truman mostrou um lado mais familiar, colorido e franco no seu desdém pela vida na Casa Branca. | À parte a história, o diário revela um presidente colorido, espirituoso, introspectivo e irreverente, expresso no seu desdém pela vida na Casa Branca. | 0not_equivalent
| 3,000 |
O russo Yuri Malenchenko, o americano Edward Lu e Pedro Duque de Espanha desembarcaram na sua cápsula Soyuz TMA-2 às 0240 GMT. | O russo Yuri Malenchenko, o americano Edward Lu e o espanhol Pedro Duque desceram na sua cápsula Soyuz TMA-2 às 2: 40 a.m. GMT. | 1equivalent
| 3,001 |
As autoridades do Alabama disseram que a passagem do tempo, e a transferência ou a reforma de alguns investigadores, não prejudicou o seu caso. | Entretanto, as autoridades federais no Alabama disseram que a passagem do tempo não prejudicou o seu caso contra Rudolph. | 0not_equivalent
| 3,002 |
A glicose em jejum foi de 142 mg / dL em média para os que receberam os cuidados habituais, em comparação com 129 mg / dL no grupo que recebeu cuidados especializados (P <.01). | A glicose em jejum, utilizada para medir o risco de diabetes, foi de 142 em média para os que receberam os cuidados habituais, em comparação com 129 no grupo que recebeu tratamento especial. | 1equivalent
| 3,003 |
A vítima, que também não foi identificada, foi levada para o Hospital do Condado de Kings em estado crítico. | A vítima do tiroteio foi levada para o Centro Hospitalar do Condado de Kings, onde mais tarde morreu, disse a polícia. | 0not_equivalent
| 3,004 |
Os restantes cinco homens continuam a ser interrogados ao abrigo da Secção 17 da Lei do Terrorismo. | Três homens e duas mulheres que estavam na propriedade foram presos ao abrigo da Secção 41 da Lei do Terrorismo de 2000. | 1equivalent
| 3,005 |
Wall Street está à procura de um lucro de 30 cêntimos por acção no terceiro trimestre e 1,31 dólares para o ano fiscal. | Os analistas esperavam um lucro de 30 cêntimos por acção para o terceiro trimestre e 1,31 dólares por acção para o ano inteiro. | 1equivalent
| 3,006 |
Daniel C. Clark e James Hargadon; um antigo padre, Bruce Ewing; e dois professores aguardam julgamento. | Dois outros padres, os Revs. Daniel C Clark e James Hargadon, e um antigo padre, Bruce Ewing, aguardam julgamento. | 0not_equivalent
| 3,007 |
Um alto funcionário da força aérea e um membro do parlamento também estavam a bordo, disse o relatório da rádio estatal. | Um alto funcionário da força aérea e um membro do Parlamento também morreram no acidente, disse ele. | 0not_equivalent
| 3,008 |
As Redes e os Spurs estão a atravessar novas fronteiras de inépcia ofensiva, ao mesmo tempo que fazem com que os seus antepassados da Associação Americana de Basquetebol, que têm um alto índice de pontuação, se encolham. | As Redes e os Esporões de San Antonio atravessam novas fronteiras de inépcia ofensiva ao mesmo tempo que embaraçam os seus antepassados de alta pontuação na ABA. | 1equivalent
| 3,009 |
O porta-voz da polícia, o Brigadeiro-General Edward Aritonang, confirmou que outros dois homens tinham sido detidos ontem, um em Jacarta e outro em Magelang, no centro de Java. | O Brigadeiro-General Edward Aritonang, porta-voz da polícia, confirmou ontem que outros dois tinham sido presos, um em Jacarta e outro em Magelang, Java Central. | 1equivalent
| 3,010 |
A maior parte dos contribuintes terão cortes surpreendentes de impostos entre 4 e 11 dólares por semana a partir de 1 de Julho. | Os 9 milhões de contribuintes de rendimento australianos receberam cortes surpreendentes de impostos entre 3 e 11 dólares por semana do tesoureiro Peter Costello ontem à noite. | 1equivalent
| 3,011 |
"Posso dizer-vos que é rotina para a IBM desafiar as suas equipas internas de TI a testar rigorosamente novas plataformas e tecnologias dentro da IBM". | "É rotina para a IBM desafiar a sua equipa interna de TI a testar rigorosamente novas plataformas e tecnologia dentro da IBM". | 1equivalent
| 3,012 |
Roberts disse que a sua comissão foi informada há cerca de uma semana sobre a probabilidade de um grande ataque na Arábia Saudita. | Roberts disse no Fox News Sunday que o seu comité foi informado há cerca de uma semana sobre a probabilidade de um ataque na Arábia Saudita. | 1equivalent
| 3,013 |
Nenhum dos dois disse imediatamente que a sua agência iria recorrer da decisão, mas muitos outros após o caso disseram que era provável que um recurso fosse interposto em breve. | Nenhum deles disse se iria recorrer da decisão, mas outros disseram que um recurso era certo. | 1equivalent
| 3,014 |
BofA disse ontem que tinha "políticas em vigor que proíbem o comércio de tarde". | O Bank of America diz que as suas políticas proíbem o comércio de dia tardio, o que é ilegal. | 1equivalent
| 3,015 |
O Condado de Palm Beach está a considerar adicionar mais 200 milhões de dólares em incentivos. | O Condado de Palm Beach está preparado para dar mais 200 milhões de dólares para construir o campus do instituto. | 1equivalent
| 3,016 |
Os advogados da Viacom dizem que Spike é um nome comum que não suscita necessariamente pensamentos sobre Lee. | Os advogados da Viacom dizem que Spike é um nome comum que não suscita necessariamente pensamentos do realizador de cinema de 46 anos. | 1equivalent
| 3,017 |
As tropas americanas, que também defendem o complexo do presidente da câmara, foram atacadas em duas ocasiões distintas. | As tropas americanas de 3-15 infantaria, que também defendem o complexo do prefeito de Falluja, foram atacadas em duas ocasiões. | 1equivalent
| 3,018 |
YES apresentou ontem uma acção no Supremo Tribunal do Condado de Nova Iorque em Manhattan. | A acção foi apresentada no Supremo Tribunal do Condado de Nova Iorque. | 1equivalent
| 3,019 |
As acções da Outback Steakhouse Inc. com sede em Tampa fecharam a $ 44,50, mais $ 1,78, ou 4,2 por cento, na Bolsa de Nova Iorque. | As acções da Oak Brook, gigante de hambúrgueres de Illinois, fecharam a 24,60 dólares, mais 51 cêntimos, ou 2,1 por cento, na Bolsa de Nova Iorque. | 0not_equivalent
| 3,020 |
A descoberta foi publicada ontem no New England Journal of Medicine. | Aparecem na edição de 23 de Outubro do The New England Journal of Medicine. | 1equivalent
| 3,021 |
"Nessa altura não concordei, porque as pessoas que serão as vítimas são crianças em idade escolar e segurança", diz ele. | Num gesto generoso de compaixão incaracterística, Samudra reclama: "Naquela altura não concordei porque as pessoas que serão as vítimas são crianças em idade escolar". | 0not_equivalent
| 3,022 |
Os partidos tâmil culpam os Tigres de Libertação do Elam Tamil (LTTE) por estas mortes. | O governo quis reavivar as conversações com os Tigres de Libertação do Elam Tamil (LTTE) para discutir a estrutura provisória. | 0not_equivalent
| 3,023 |
O Sr. Grassley e o Sr. Baucus rejeitaram qualquer disparidade nos benefícios da droga. | Grassley e Baucus disseram que tinham rejeitado essa abordagem no seu plano. | 1equivalent
| 3,024 |
Os investigadores realizaram testes de ADN às manchas e analisaram os resultados através de uma base de dados nacional de ADN em Agosto. | Os investigadores realizaram testes de ADN às manchas e analisaram os resultados através de uma base de dados nacional no mês passado. | 1equivalent
| 3,025 |
Em Janeiro, o enviado das Nações Unidas para a Geórgia, Revaz Adamia, acusou a Rússia de anexar a região e apelou ao Conselho de Segurança para "assumir uma liderança efectiva sobre o processo de paz". | Em Janeiro, acusou a Rússia de anexar a região e apelou ao Conselho de Segurança da ONU para "assumir uma liderança efectiva sobre o processo de paz". | 1equivalent
| 3,026 |
Se estás aqui a pensar que este problema foi desvirtuado pelos media, estás enganado. | "Se pensa que este problema foi desvirtuado pelos media, está enganado". | 1equivalent
| 3,027 |
A OMS observou que o crescimento de bactérias mais resistentes entre os humanos se devia ao uso excessivo de antibióticos pelos médicos - e não pelos agricultores. | A OMS disse num relatório de quarta-feira que o crescimento de bactérias mais resistentes entre os humanos não se devia aos agricultores, mas ao uso excessivo de antibióticos pelos médicos. | 1equivalent
| 3,028 |
No Canadá, as vendas da mesma loja da Tim Hortons aumentaram até 6,7 por cento. | As vendas da mesma loja Tim Hortons no Canadá aumentaram 6,7 por cento. | 1equivalent
| 3,029 |
Também se tinha apontado a palavra refugiado num dicionário de inglês / turco. | Um homem tinha brandido um dicionário inglês-turco e apontado para a palavra "refugiado". | 1equivalent
| 3,030 |
Desenvolvedor de medicamentos Inspire Pharmaceuticals Inc. ISPH.O caiu $ 2,17, ou 13,4 por cento, para $ 13,98. | A empresa de desenvolvimento de medicamentos Inspire Pharmaceuticals Inc. (nasdaq: ISPH - notícias - pessoas) caiu $ 2,17, ou 13,4 por cento, para $ 13,98. | 1equivalent
| 3,031 |
O cosmonauta russo Malenchenko conseguiu um espaço pela primeira vez no início deste mês, casando com o seu noivo terrestre por telefone espacial. | O cosmonauta russo Malenchenko conseguiu um primeiro no início deste mês quando casou com a sua noiva ligada à terra por ligação vídeo. | 1equivalent
| 3,032 |
Wal-Mart, Kohl's Corp., Family Dollar Stores Inc., e Big Lots Inc. estiveram entre os comerciantes que publicaram vendas de Maio que ficaram abaixo das modestas expectativas de Wall Street. | Wal- Mart, Kohl's Corp., Family Dollar Stores Inc., e Big Lots Inc. publicaram vendas de Maio que ficaram abaixo das modestas expectativas de Wall Street. | 1equivalent
| 3,033 |
Na segunda-feira, um soldado americano foi morto e outro ficou ferido quando o seu comboio foi emboscado no norte do Iraque. | No domingo, um soldado norte-americano foi morto e outro ferido no sul do Iraque quando um depósito de munições explodiu. | 0not_equivalent
| 3,034 |
Um membro sénior malaio da JI testemunhou em Junho que Bashir tinha aprovado os ataques bombistas da igreja e tinha convocado uma reunião para planear o assassinato de Megawati. | Um membro sénior malaio da Jemaah Islamiah testemunhou a 26 de Junho que Bashir tinha aprovado os ataques bombistas da igreja e tinha também convocado uma reunião para planear o assassinato de Megawati. | 1equivalent
| 3,035 |
Maria de Jesus Quiej Alvarez e Maria de Teresa Quiej Alvarez não deixaram o jacto privado durante uma paragem para inspecção aduaneira no Brown Field. | Maria de Jesus Quiej Alvarez e Maria de Teresa Quiej Alvarez chegaram ao aeroporto em ambulâncias separadas. | 0not_equivalent
| 3,036 |
Maddox, 87 anos, partiu duas costelas quando caiu há cerca de 10 dias numa casa assistida onde estava a recuperar de uma cirurgia intestinal, disse Virginia Carnes. | Maddox, que tinha lutado contra o cancro desde 1983, partiu duas costelas no início deste mês quando caiu numa casa assistida onde estava a recuperar de uma cirurgia. | 1equivalent
| 3,037 |
O Sr. Adams, director-geral, tornar-se-á chefe executivo a 1 de Janeiro. | Paul Adams, director-geral da BAT, assumirá o cargo de chefe executivo em Janeiro. | 1equivalent
| 3,038 |
"Realmente, este plano é um insulto aos pais trabalhadores em toda a cidade de Nova Iorque", disse o Sr. Silver. | "O seu plano é um insulto aos pais trabalhadores em toda a cidade de Nova Iorque". | 1equivalent
| 3,039 |
Os guerrilheiros muçulmanos atacaram uma cidade e fizeram reféns ontem ao retirarem-se dos combates que mataram pelo menos 22 pessoas, disseram oficiais militares. | Os guerrilheiros muçulmanos atacaram uma cidade e fizeram reféns no domingo ao retirarem-se dos combates que mataram pelo menos três pessoas, disseram os militares e os rebeldes. | 1equivalent
| 3,040 |
"Sou responsável pelo processo de aprovação na minha agência", disse ele na declaração de sexta-feira. | Em segundo lugar, sou responsável pelo processo de aprovação na minha agência. | 1equivalent
| 3,041 |
A expansão de 250 milhões de dólares irá aumentar o investimento total da Nissan nas suas duas fábricas do Tennessee para 2,75 mil milhões de dólares. | Isto elevará o investimento total de capital da Nissan no Tennessee para 2,75 mil milhões de dólares. | 1equivalent
| 3,042 |
O documento, intitulado Information for Health Care Professionals, alerta para potenciais ataques de pânico, psicose e convulsões. | O documento alerta para potenciais ataques de pânico, psicose e convulsões em alguns casos. | 1equivalent
| 3,043 |
Na Europa, o CAC-40 da França caiu 0,8%, o FTSE 100 da Grã-Bretanha perdeu 0,9% e o índice DAX da Alemanha devolveu 1%. | No comércio da tarde na Europa, o CAC-40 da França caiu 1,6%, o FTSE 100 da Grã-Bretanha caiu 1,2% e o índice DAX da Alemanha perdeu 1,9%. | 1equivalent
| 3,044 |
Numa nota positiva, os compromissos de arrendamento estimados pela C & W - um obstáculo potencial à saída dos EUA - caíram 600 milhões de libras para 1,6 mil milhões. | Para além das poupanças nos dividendos, os compromissos de arrendamento estimados da C & W, um obstáculo à sua fuga dos EUA, caíram 600 milhões de libras para 1,6 mil milhões. | 1equivalent
| 3,045 |
Os advogados de defesa e os meios de comunicação apresentaram documentos que se opõem a uma ordem de mordaça. | A advogada Gloria Allred, que representa a Frey, também apresentou documentos em oposição a uma ordem de mordaça no caso. | 1equivalent
| 3,046 |
"As nossas políticas são bem conhecidas, e não tenho conhecimento de quaisquer mudanças nas políticas" sobre o Irão, disse Powell. | "As nossas políticas são bem conhecidas e eu não tenho conhecimento de quaisquer mudanças", disse o Secretário de Estado Colin Powell na terça-feira. | 1equivalent
| 3,047 |
"Eles foram brutalmente espancados, e é realmente uma maravilha que Porchia seja o único falecido neste caso". | "É uma maravilha que Porchia tenha sido o único defunto neste caso", acrescentou Sax. | 0not_equivalent
| 3,048 |
Pelo menos 13 dos voos afectados foram programados a partir de Atlanta. | Pelo menos 13 voos para fora de Atlanta foram listados como cancelados. | 0not_equivalent
| 3,049 |
O fogo foi apenas 5 por cento contido na segunda-feira cedo. | O fogo, iniciado por um raio a 6 de Junho, é considerado 95 por cento contido. | 0not_equivalent
| 3,050 |
"Eis o que aconteceu: Vou ao site deles e começo a queixar-me a eles, por favor, por favor, deixem de me incomodar", disse ele. " | "Vou ao website deles e começo a queixar-me a eles, por favor, por favor, parem de me incomodar", disse o Sr. Booher a um repórter. | 1equivalent
| 3,051 |
O Supremo Tribunal concordou na segunda-feira em Illinois vs. Telemarketing Associates. | O caso decidido na segunda-feira centrou-se em torno de uma angariação de fundos em Illinois, Telemarketing Associates. | 0not_equivalent
| 3,052 |
Os peritos dizem pensar que um melhor tratamento, incluindo o uso generalizado do tamoxifeno, bem como a mamografia, são responsáveis pela melhoria. | Os peritos dizem pensar que um melhor tratamento, incluindo a utilização do tamoxifeno e mamografia, é responsável. | 1equivalent
| 3,053 |
"Ele não era assim, excepto por ter entrado numa luta de casal com o seu pai. | Tanto quanto sei, ele não era assim, excepto por ter entrado numa luta de casal com o seu pai. " | 1equivalent
| 3,054 |
O índice de composição Nasdaq Nasdaq, de ritmo tecnológico.IXIC, baixou 1 ponto, ou 0,11%, para 1.650. | O amplo Índice Standard & Poor's 500.SPX incide em 3 pontos, ou 0,32%, para 970. | 0not_equivalent
| 3,055 |
O Índice de Composição Nasdaq <.IXIC > declinou 16,68 pontos, ou 1,01%, a 1.636,94. | O índice mais amplo Standard & Poor's 500.SPX diminuiu 7,57 pontos, ou 0,76%, em 990,94. | 0not_equivalent
| 3,056 |
A loja de smoking foi utilizada como fachada para lavar o produto de um cartão de crédito roubado. | Ragin e Hayes foram acusados de utilizar um negócio falso de aluguer de smokings como fachada para lavar o produto de cartões de crédito roubados. | 1equivalent
| 3,057 |
Um juiz de Connecticut condenou na terça-feira um homem a 30 anos de prisão na morte de uma adolescente que conheceu na Internet. | Um empregado de restaurante foi condenado a 30 anos de prisão na terça-feira por agressão sexual e estrangulamento de uma rapariga do sexto ano que conheceu numa sala de chat na Internet. | 1equivalent
| 3,058 |
Dizem que os inspectores devem certificar que o Iraque está livre de armas de destruição maciça antes que as sanções possam ser levantadas. | Apela ao regresso dos inspectores de armas da ONU para verificar se o Iraque está livre de armas de destruição maciça. | 1equivalent
| 3,059 |
Os oficiais estatais da vida selvagem concluíram que o peixe zebra fluorescente da Florida não representa perigo, e recomendaram que o Estado o isentasse da proibição. | Os oficiais estatais da vida selvagem concluíram que o peixe zebra fluorescente cultivado na Florida não representa qualquer perigo, e recomendaram que fosse isento da proibição do Estado. | 1equivalent
| 3,060 |
Prevê-se que o Sábado seja alto cerca de 92 graus, e provavelmente cairá para 90 graus ao Domingo e Segunda-feira. | O pico de hoje será de cerca de 92 graus e descerá para 90 graus ao domingo e segunda-feira. | 1equivalent
| 3,061 |
A Gartner elevou a sua própria previsão mundial de expedição de PCs em Agosto para 8,9% de crescimento para 2003, acima das expectativas de 7,2%. | A Gartner Inc. também aumentou a sua previsão mundial de expedição de PCs em Agosto para 8,9 por cento de crescimento para 2003, acima das expectativas de 7,2 por cento. | 1equivalent
| 3,062 |
A forte porta-voz Stephanie Truog afirmou: "Estamos em processo de uma revisão interna minuciosa com a assistência de profissionais externos. | Strong Financial publicou uma declaração na quarta-feira à noite: "Estamos no processo de uma revisão interna exaustiva. | 0not_equivalent
| 3,063 |
A AMD teve receitas de 715 milhões de dólares e uma perda de 42 cêntimos por acção durante o trimestre de Março. | Os analistas inquiridos pela First Call esperavam vendas de 723 milhões de dólares e uma perda de 28 cêntimos por acção. | 0not_equivalent
| 3,064 |
Os estudos genéticos dos grupos étnicos suscitam preocupações devido ao receio de que possam ser utilizados ou distorcidos para justificar a discriminação contra um grupo ou para promover estereótipos. | Geneticistas citam receios de que a investigação baseada na etnia seja utilizada ou distorcida para justificar a discriminação contra um grupo ou para promover estereótipos raciais. | 1equivalent
| 3,065 |
O General Huweirini, que trabalhou de perto com os EUA, foi ferido no tiroteio de 4 de Dezembro, afirmaram funcionários norte-americanos. | Huweirini, que trabalhou de perto com funcionários norte-americanos, foi ferido num ataque no dia 4 de Dezembro, disseram os funcionários norte-americanos. | 1equivalent
| 3,066 |
Projectos de lei semelhantes foram aprovados duas vezes na Câmara mas morreram no Senado. | Há dois anos atrás, a Câmara aprovou uma versão semelhante que se encontrava em estado de choque no Senado. | 1equivalent
| 3,067 |
O Juiz Anthony M. Kennedy também discordou do despedimento. | Os juízes Anthony Kennedy, Sandra Day O'Connor e Stephen Breyer discordaram. | 0not_equivalent
| 3,068 |
Ela contra-atacou por 125 milhões de dólares, dizendo que Gruner & Jahr quebrou o seu contrato com ela, cortando-lhe as decisões editoriais chave. | Ela contra-atacou por 125 milhões de dólares, dizendo que a G + J quebrou o seu contrato com ela cortando-lhe as decisões editoriais chave e manipulou os números financeiros da revista. | 0not_equivalent
| 3,069 |
Com a subvenção governamental adicionada, a companhia aérea ganhou 246 milhões de dólares, ou 30 cêntimos por acção. | Isto foi mais do dobro dos 102 milhões de dólares, ou 13 cêntimos por acção, para o trimestre anterior. | 0not_equivalent
| 3,070 |
Estão pendentes outros processos de retirada de circulação no tribunal federal. | Há três processos a contestar a retirada ainda pendente no tribunal federal. | 1equivalent
| 3,071 |
Os analistas estimaram o valor das propriedades nucleares em 10 mil milhões de dólares - 15 mil milhões de dólares. | Os analistas estimaram que a Vivendi Uni poderia ir buscar 12 mil milhões de dólares - 14 mil milhões de dólares para a VUE. | 1equivalent
| 3,072 |
Um procurador diz que os pais de Dorchester County foram responsáveis pela morte de um filho autista de 6 anos, cujo corpo foi encontrado numa lagoa perto da casa da família. | São Jorge Um procurador diz que um casal de Dorchester County foi responsável pela morte do seu filho autista de 6 anos cujo corpo foi encontrado numa lagoa perto da casa da família. | 1equivalent
| 3,073 |
A Comissão de Comércio teria sido um obstáculo significativo para um tal acordo. | A Comissão de Comércio da Nova Zelândia não tinha dado à Westpac qualquer indicação se teria aprovado o seu acordo. | 0not_equivalent
| 3,074 |
Pelo menos 7000 computadores foram afectados pelo verme de Parson, disse o Procurador Assistente dos EUA Paul Luehr. | O FBI disse que pelo menos 7000 computadores foram infectados pelo software da Parson. | 1equivalent
| 3,075 |
No Condado de Ventura, o número de encerramentos e consultas caiu 73 por cento, de 1.540 em 2001 para 416 no ano passado. | O número de dias em que as praias do Texas tiveram conselhos de natação caiu de 317 em 2001 para 182 no ano passado. | 1equivalent
| 3,076 |
No sábado, o Comité Internacional da Cruz Vermelha disse que ia fechar temporariamente os seus escritórios em Bagdade e Bassorá. | O Comité Internacional da Cruz Vermelha, receoso pela segurança do seu pessoal que opera no Iraque, anunciou que ia fechar temporariamente os seus escritórios em Bagdade e Bassorá. | 0not_equivalent
| 3,077 |
Realizou eleições em 1990, mas recusou-se a reconhecer os resultados após a vitória do partido de Suu Kyi. | Realizou eleições em 1990, mas recusou-se a reconhecer os resultados quando a Liga Nacional para a Democracia de Suu Kyi ganhou por um deslizamento de terras. | 1equivalent
| 3,078 |
Os resultados aparecem nas Cartas de Revisão Física da próxima sexta-feira. | Os resultados serão relatados na sexta-feira na revista Physical Review Letters. | 1equivalent
| 3,079 |
Em Washington, o governo federal permaneceu fechado durante um segundo dia. | A capital do país estava hoje tranquila, com o governo federal fechado para o segundo dia. | 1equivalent
| 3,080 |
Aquila tem falta de dinheiro, e os detentores de obrigações da Avon a certa altura temeram que pudesse faltar ao pagamento dos juros. | Os detentores de obrigações da Avon não têm qualquer recurso aos activos das Midlands e, a certa altura, temeram que Aquila não cumprisse os pagamentos de juros. | 1equivalent
| 3,081 |
Janice Kelly disse que o seu marido tinha recebido garantias de altos funcionários do Ministério da Defesa de que o seu nome não seria tornado público. | Disse ao inquérito que o seu marido tinha recebido garantias do seu superior hierárquico e de altos funcionários do ministério de que quando ele se apresentasse o seu nome não seria tornado público. | 0not_equivalent
| 3,082 |
As detenções ocorreram dois dias depois de Ken Livingstone, o Presidente da Câmara de Londres, ter afirmado que a polícia e os serviços de segurança tinham sido responsáveis por quatro ataques terroristas contra a capital. | O Presidente da Câmara de Londres Ken Livingstone anunciou durante o fim-de-semana que a polícia e os serviços de segurança tinham abortado quatro ataques terroristas contra a capital. | 1equivalent
| 3,083 |
Ao fim da tarde, pediu seis pizzas e refrigerantes, que a polícia entregou. | À noite, pediu seis pizzas de pepperoni e dois pacotes de seis refrigerantes, que os oficiais entregaram. | 1equivalent
| 3,084 |
Durante todo o período de 12 meses, as ligações por modem de cabo de alta velocidade aumentaram 49%. | Durante todo o período do ano que terminou a 30 de Junho de 2003, as linhas de alta velocidade aumentaram 45 por cento. | 1equivalent
| 3,085 |
Até o seu pedido, décadas mais tarde, para assistir ao funeral do seu pai na ilha foi negado. | Anos mais tarde, Cuba recusou a sua permissão para assistir ao funeral do seu pai. | 1equivalent
| 3,086 |
Paul Durousseau, 30 anos, foi acusado de homicídio em cinco matanças em Jacksonville entre Dezembro e Fevereiro, e é também suspeito de um homicídio na Geórgia em 1997. | Paul Durousseau, 30 anos, foi acusado na terça-feira de homicídio em cinco matanças entre Dezembro e Fevereiro, sendo também suspeito de um homicídio em 1997 no Estado da Geórgia. | 1equivalent
| 3,087 |
Os avançados superaram os declinadores 1,821 a 1,199 na Bolsa de Nova Iorque em volume de pouco mais de 480 milhões de acções. | O avanço das emissões superou o número de declinadores por um rácio de 4 para 3 na Bolsa de Nova Iorque. | 0not_equivalent
| 3,088 |
O Mississippi foi colocado entre os 10 estados inferiores em 13 das 17 medidas. | O Mississippi está entre os cinco estados mais baixos em nove outras medidas. | 1equivalent
| 3,089 |
A maioria dos outros potenciais compradores estão interessados apenas em escolher os bens mais atractivos. | Outros potenciais pretendentes não estão interessados em adquirir apenas o negócio da música. | 0not_equivalent
| 3,090 |
"Geralmente não desejado - e frequentemente pornográfico ou com intenção fraudulenta - o spam é um incómodo e uma distracção", escreve Gates, aquecendo-nos para o ponto de partida. | Geralmente não desejado - e frequentemente pornográfico ou com intenção fraudulenta - o spam é um incómodo e uma distracção", escreve Gates. | 0not_equivalent
| 3,091 |
"Agimos porque vimos as provas sob uma nova luz dramática - através do prisma da nossa experiência em 9-11". | "Agimos porque vimos as provas existentes sob uma nova luz, através do prisma da... de 11 de Setembro". | 1equivalent
| 3,092 |
O índice Standard & Poor's 500 subiu 11,14, ou 1,2 por cento, para 931,41. " | O índice Standard & Poor's 500 ganhou 10,89, ou 1,2%, para 931,12 a partir das 12: 01 p.m. em Nova Iorque. | 1equivalent
| 3,093 |
Em 2002, os gastos em cuidados hospitalares em regime de internamento aumentaram 6,8% e os custos dos cuidados hospitalares em regime ambulatório aumentaram 14,6%, o estudo. | Em 2002, a despesa com cuidados hospitalares em regime de internamento cresceu 6,8% e a despesa com cuidados hospitalares em regime ambulatório 14,6%. | 1equivalent
| 3,094 |
Esta decisão iria "atirar uma chave inglesa aos esforços da FCC para desenvolver uma política nacional de banda larga de importância vital", disse ele. | Acrescentou que a decisão irá "atirar uma chave inglesa aos esforços da FCC para desenvolver uma política nacional de banda larga de importância vital". | 1equivalent
| 3,095 |
O camião foi mais tarde encontrado estacionado perto do Tacoma Mall, a cerca de três milhas de distância. | O Sonoma foi mais tarde encontrado perto do Cemitério Tacoma, a sul do Centro Comercial Tacoma. | 1equivalent
| 3,096 |
Não foram anunciadas acusações, mas a declaração dizia que se esperava um processo judicial na segunda-feira. | Um comunicado do FBI dizia que se esperava um processo judicial na segunda-feira no tribunal federal de Baltimore. | 0not_equivalent
| 3,097 |
A OMS diz que o caso mais recente não se enquadra no seu perfil da SRA e não é uma preocupação de saúde pública. | A OMS afirmou que o caso de Singapura não se enquadrava no seu perfil da SRA e não era "uma preocupação de saúde pública internacional". | 1equivalent
| 3,098 |
Ele foi um associado próximo do mestre Khalid Shaikh Mohammed de 11 de Setembro", disse Bush. | "É um assassino conhecido que foi um associado próximo do mestre Khalid Shaikh Mohammed de 11 de Setembro. | 0not_equivalent
| 3,099 |