Datasets:
PORTULAN
/
glue-ptpt

Dataset card Data Studio Files Community
sentence1
stringlengths
38
264
sentence2
stringlengths
43
280
label
class label
2 classes
idx
int32
0
3.67k
O antigo Secretário de Estado Bill Jones também manifestou interesse na corrida, mas ainda não anunciou os planos.
O antigo Secretário de Estado Bill Jones, outro potencial candidato importante, não tinha divulgado os seus planos na terça-feira.
1equivalent
2,900
O tenente Scotty Smither, um bombeiro do condado, foi atingido por um raio.
Um bombeiro do condado, foi atingido por um raio e estava em condições estáveis no Centro Médico Regional de Frankfort.
0not_equivalent
2,901
"A época da gripe teve um início mais precoce do que o que vimos em muitos anos", disse Julie Gerberding, directora dos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças em Atlanta.
Estamos a assistir a níveis muito elevados de infecções de gripe generalizada em alguns locais", disse a Dra. Julie Gerberding, directora dos Centros Federais de Controlo e Prevenção de Doenças.
0not_equivalent
2,902
O site da Johnsons é www.katyjohnson.com. Maxs é www.tuckermax.com.
O site da Sra. Johnson é www.katyjohnson.com. O Sr. Max's é www.tuckermax.com.
1equivalent
2,903
A subida do ouro puxou outros metais preciosos para cima, desviando a prata para $ 4,81 / 83 a onça dos últimos $ 4,77 / 79 citados em Nova Iorque.
O salto do ouro puxou outros metais preciosos para cima, enviando prata a $ 4,83 / 85 a onça de $ 4,80 / 82 pela última vez cotada em Nova Iorque.
0not_equivalent
2,904
Os acordos comerciais entre fabricantes e retalhistas ou distribuidores de mercearias são há muito regidos por contratos complicados que oferecem aos retalhistas descontos, dinheiro para publicidade ou pagamentos por espaço de prateleira proeminente.
Fabricantes e merceeiros ou distribuidores têm um longo historial de contratos complicados que oferecem aos retalhistas descontos, dinheiro para publicidade ou pagamentos por espaço de prateleira proeminente.
1equivalent
2,905
Com base na história e sucesso de The Winston em Charlotte, acredito que não há outro lugar senão a auto-estrada Lowes que lhe possa fazer justiça.
"Com base na história e sucesso de The Winston em Charlotte, acredito que não há outro lugar senão a auto-estrada Lowe's Motor Speedway que lhe possa fazer justiça".
1equivalent
2,906
Foi o primeiro discurso de um presidente dos EUA a uma sessão conjunta do Congresso das Filipinas desde 1960.
O Presidente Bush tornou-se no sábado o primeiro presidente americano a discursar numa sessão conjunta do Congresso Nacional Filipino desde Dwight Eisenhower em 1960.
1equivalent
2,907
Pensamos que eles têm o direito de escolher.
"Pensamos que os clientes PeopleSoft merecem o direito de escolha", disse Ellison.
1equivalent
2,908
Pressionado para obter detalhes, disse o Sr. Warner: "Todos os seis estão mortos, foi-nos dito por Harold e pelo seu grupo".
"Todos os seis estão mortos, foi-nos dito por Harold e o seu grupo", disse Warner.
1equivalent
2,909
Tanto os rebeldes como as forças governamentais foram acusados de pilhar aldeias nas zonas rurais da Libéria, apesar do acordo de paz.
Tanto os rebeldes como as forças governamentais, incluindo as leais a Taylor, foram acusados de pilhar aldeias no campo da Libéria, apesar de um acordo de paz.
1equivalent
2,910
Ele descobriu como atravessar o osso com a sua faca barata do tipo "multi-ferramenta", fez mais tedioso a partir de tentativas fúteis de arranhar a rocha.
Ele descobriu como atravessar o osso com a sua faca do tipo ``multiferramenta'', feita mais lenta por tentativas fúteis de lascar a rocha.
1equivalent
2,911
O índice composto de Nasdaq Stock Markets, tecnicamente pesado, acrescentou 14,17 pontos ou 0,94 por cento a 1.517,05.
O índice Nasdaq Composite, cheio de stocks de tecnologia, subiu ultimamente cerca de 18 pontos.
0not_equivalent
2,912
O jovem preso ontem teria sido o autor de uma variante do verme conhecida como "RPCSDBOT".
A variante que o jovem alegadamente criou era conhecida como "RPCSDBOT".
1equivalent
2,913
"Creio que é meu dever não só representar a Austrália, mas também o povo do mundo como um só, como uma posição contra o terrorismo", respondeu ele.
"Creio que é meu dever não só representar a Austrália mas também o povo do mundo como alguém que toma uma posição contra o terrorismo".
1equivalent
2,914
Um projecto de declaração, obtido pela Reuters na sexta-feira, deixou de apoiar a acusação dos EUA, mas disse que alguns aspectos do programa do Irão suscitavam "sérias preocupações".
A declaração da UE deixou de apoiar a acusação dos EUA de que Teerão está à procura de armas nucleares, mas disse que alguns aspectos do programa do Irão suscitavam "sérias preocupações".
1equivalent
2,915
Jim Eisenbrandt, advogado de Wittig, também não esteve imediatamente disponível para comentários; o seu secretário disse que estava a rever o relatório.
Um secretário de James Eisenbrandt, advogado de Wittig, disse que Eisenbrandt estava a rever o relatório esta manhã.
0not_equivalent
2,916
Pediu-se aos ministros britânicos que explicassem por que razão deram uma importância indevida à alegação de que Saddam Hussein poderia utilizar armas químicas ou biológicas "dentro de 45 minutos".
Antes da guerra, Blair citou informações dos serviços secretos britânicos de que Saddam Hussein poderia utilizar armas químicas e biológicas mortíferas em 45 minutos.
0not_equivalent
2,917
Os escritores Selwyn Crawford e Colleen McCain Nelson e Brian Anderson do DallasNews.com contribuíram para este relatório.
Os escritores Brandon Formby e Colleen McCain Nelson contribuíram para este relatório.
0not_equivalent
2,918
A SCO pretende fornecer-lhes escolhas para os ajudar a gerir o Linux de uma forma legal e totalmente paga, disse ele.
Pretendemos proporcionar-lhes escolhas para os ajudar a gerir o Linux de forma legal e totalmente paga. "
1equivalent
2,919
Bush disse que os Estados Unidos estavam a rever documentos e a entrevistar iraquianos num esforço intensivo para apoiar a afirmação ainda não comprovada de que Saddam tinha proibido armas.
Bush disse que os Estados Unidos estavam a rever documentos e a entrevistar iraquianos num esforço para apoiar a alegação ainda não comprovada da administração de que Saddam Hussein tinha armas de destruição maciça.
1equivalent
2,920
Segue-se o Sul da Ásia, com 1,1 milhões de jovens infectados - 62 por cento dos quais do sexo feminino.
Dos 1,1 milhões infectados no sul da Ásia, 62% são mulheres.
1equivalent
2,921
Os investigadores identificaram cerca de 130 genes no cromossoma seis que podem predispor o ser humano a certas doenças.
Beck e a sua equipa identificaram cerca de 130 genes que, de alguma forma, causam ou predispõem o ser humano a certas doenças.
1equivalent
2,922
O primeiro-ministro palestiniano Mahmoud Abbas disse à Palestinian Satellite TV que o ataque de helicóptero foi um "ataque terrorista".
O primeiro-ministro palestiniano Mahmoud Abbas denunciou o ataque de helicóptero como um ataque israelita "criminoso e terrorista".
1equivalent
2,923
Os títulos do governo venderam-se fortemente depois de Greenspan ter dito ao Congresso na terça-feira que a economia dos EUA "poderia muito bem estar a iniciar um período de crescimento prolongado".
Greenspan disse ao Congresso na terça-feira que a economia dos EUA "poderia muito bem estar a iniciar um período de crescimento sustentado".
0not_equivalent
2,924
Isto foi o que o Dr. Dean disse: "Continuo a querer ser o candidato para os tipos com bandeiras da Confederação nas suas camionetas.
Disse-o ao Registo: "Continuo a querer ser o candidato dos tipos com bandeira da Confederação nas suas camionetas de recolha".
1equivalent
2,925
Uma fotografia do filho do médico segurando a guitarra apareceu no National Enquirer apenas duas semanas após a morte de George.
Uma fotografia do filho do médico segurando a guitarra apareceu no National Enquirer duas semanas após a morte de Harrison.
1equivalent
2,926
O Presidente da Câmara Mike Bloomberg pesa na antiga estrela do futebol William ' The Refrigerator ' Perry para o 88º Concurso Anual de Alimentação de Cachorros Quentes do 4 de Julho de Nathan.
Ex-estrela William ' the Refrigerator ' Perry concorre no famoso concurso de comida de cachorro-quente de 4 de Julho de Nathan.
1equivalent
2,927
As acções tinham subido na terça-feira à medida que os relatórios económicos apontavam para um mercado imobiliário próspero e para um aumento da confiança dos consumidores.
Wall Street desfrutou de um forte comício na terça-feira, uma vez que relatórios económicos apontavam para um mercado imobiliário próspero e um aumento da confiança dos consumidores.
1equivalent
2,928
Um alto funcionário da Administração que informou os jornalistas na sexta-feira disse que nem o Sr. Bush nem a Conselheira de Segurança Nacional Condoleezza Rice leram a estimativa na sua totalidade.
O funcionário superior da administração disse que nem Bush nem a Conselheira de Segurança Nacional Condoleezza Rice leram toda a Estimativa da Inteligência Nacional.
1equivalent
2,929
As acções da Mandalay fecharam oito cêntimos a 29,42 dólares, antes de os ganhos serem anunciados.
As acções de Mandalay fecharam 8 cêntimos a 29,42 dólares na quinta-feira.
0not_equivalent
2,930
Três vieram de África, Ásia e América Latina cada uma.
Mas 62 % dos católicos vivem em África, na Ásia e na América Latina.
0not_equivalent
2,931
Muhammad será julgado pelo assassinato de Dean Harold Meyers, 53 anos, no dia 9 de Outubro.
Muhammad, 42 anos, é acusado no assassinato de Dean H. Meyers, 53 anos, no dia 9 de Outubro, numa bomba de gasolina em Manassas.
0not_equivalent
2,932
É preciso escavar fundo e encontrar os bens contra os tipos que estão lá fora a competir consigo. "
É preciso escavar fundo e encontrar os bens contra os tipos que estão lá fora a competir com os melhores de nós.
1equivalent
2,933
A estimativa consensual dos analistas inquiridos pela Thomson First Call exigia um lucro de 1,70 dólares por acção.
Analistas inquiridos pela Reuters Research, uma unidade do Reuters Group Plc, com um lucro médio previsto de 1,69 dólares por acção.
1equivalent
2,934
A Polónia terminou a montagem de uma força de estabilização multinacional de 9.200 homens que irá comandar no centro e sul do Iraque, disse na quarta-feira o Ministro da Defesa Jerzy Szmajdzinski.
A guarda avançada da força de estabilização multinacional de 9.200 homens, a Polónia vai comandar no centro e sul do Iraque a partir de quarta-feira na maior missão militar do país em quase 60 anos.
0not_equivalent
2,935
O índice mais amplo da Standard & Poor's 500 Index.SPX terminou em 1,03 pontos, ou 0,10 por cento, em 998,51, terminando no seu ponto mais alto desde finais de Junho de 2002.
O índice mais amplo da Standard & Poor's 500 Index.SPX estava fora de 1,67 pontos, ou 0,17 por cento, a 995,81.
0not_equivalent
2,936
As acções no Tellabs subiram 16 cêntimos, ou 2,2 por cento, a 7,34 dólares no comércio da manhã no Nasdaq.
As acções no Tellabs, após um aumento inicial, mantiveram-se inalteradas a 7,18 dólares no Nasdaq pouco depois do meio-dia.
0not_equivalent
2,937
O atirador Columbine Dylan Klebold é mostrado a disparar uma espingarda serrada numa fita de vídeo divulgada pelo Departamento do Xerife do Condado de Jefferson.
Harris também aparece na cassete divulgada quarta-feira pelo Gabinete do Xerife do Condado de Jefferson.
0not_equivalent
2,938
O rendimento caiu 2 pontos base para 1,41%, após ter atingido 1,4% a 8 de Maio, o mais baixo desde 12 de Março.
O rendimento caiu 7 pontos base para 3,61%, o mais baixo desde 12 de Março e dentro de 7 pontos base de um mínimo de 45 anos.
0not_equivalent
2,939
Os artistas dizem que o plano prejudicará a cultura francesa e punirá aqueles que precisam de ajuda - os que têm mais dificuldades em alinhar o trabalho.
Os artistas estão preocupados que o plano possa prejudicar aqueles que mais precisam de ajuda - artistas que têm dificuldade em alinhar espectáculos.
1equivalent
2,940
Excluindo o impacto das alterações contabilísticas, a Ford teria ganho 13 cêntimos por acção.
Excluindo a taxa de 56 milhões de dólares e a alteração contabilística, os ganhos do terceiro trimestre da Ford ascenderam a 15 cêntimos por acção.
0not_equivalent
2,941
Sharon diz que está disposto a libertar os dois, pois detê-los não trará de volta Arad, que Israel acredita estar detido pelo Irão.
Sharon disse estar disposto a libertar Dirani e Obeid porque detê-los não trará de volta Arad, que Israel acredita estar detido pelo Irão.
1equivalent
2,942
PeopleSoft também disse esperar que a aquisição seja encerrada no terceiro trimestre civil de 2003.
PeopleSoft disse que a aquisição da JD Edwards iria fechar no terceiro trimestre.
1equivalent
2,943
O dólar também foi ajudado por preocupações sobre uma possível intervenção de venda do iene por parte das autoridades japonesas.
O dólar foi ajudado na sexta-feira, ao falar da intervenção de venda do iene pelas autoridades japonesas na quinta e sexta-feira.
1equivalent
2,944
Os oficiais de saúde do Estado disseram na segunda-feira que uma jovem mulher do nordeste do Kansas tem provavelmente o primeiro caso de varíola macaco entre humanos ou animais.
As autoridades sanitárias confirmaram na terça-feira que uma mulher do nordeste do Kansas tem o primeiro caso de varíola macaco do estado e o primeiro caso a oeste do rio Mississippi.
0not_equivalent
2,945
"É difícil acreditar que vivemos numa sociedade em que os pais não seriam notificados de um aborto, o que é uma decisão muito profunda".
"É difícil imaginar que vivemos numa sociedade em que os pais não seriam notificados de um aborto", disse Bush.
0not_equivalent
2,946
Após horas de debate, o Senado aprovou o pacote de reformas 32-4.
A Câmara aprovou o projecto de lei 87-26 após a sua aprovação pelo Senado, 32-4.
0not_equivalent
2,947
Apesar de tal optimismo, a crise da SRA em Taiwan ameaçou ficar fora de controlo este mês.
Apesar de tal optimismo, a crise da SRA em Taiwan ameaçou ficar fora de controlo na última semana de Maio.
1equivalent
2,948
Baer disse ter concluído que os advogados das duas vítimas "demonstraram, embora por pouco... que o Iraque prestou apoio material a Bin Laden e à Al Qaeda".
O juiz Harold Baer concluiu na quarta-feira que os advogados de duas vítimas "demonstraram, embora por pouco... que o Iraque forneceu apoio material a Bin Laden e à Al Qaeda".
1equivalent
2,949
Apresentará as suas propostas à Legislatura do Estado em Janeiro.
O governador apresentará as suas propostas orçamentais à Assembleia Geral em Janeiro.
1equivalent
2,950
Washington está desconfiado do seu envolvimento, tendo em conta os seus compromissos no Afeganistão e no Iraque.
Os Estados Unidos estão desconfiados de um envolvimento profundo na Libéria devido aos compromissos assumidos no Afeganistão e no Iraque.
1equivalent
2,951
Mas o Juiz Distrital dos EUA Joseph DiClerico negou o seu pedido numa breve decisão.
Numa breve decisão, o juiz distrital norte-americano Joseph A. DiClerico Jr. negou o seu pedido de injunção.
1equivalent
2,952
Harry Potter and the Order of the Phoenix, de J.K. Rowling, Scholastic, 870 páginas, $ 29,99.
In'' The Order of the Phoenix'',' Harry tem 15 anos, e é, finalmente, um adolescente.
0not_equivalent
2,953
Também na quinta-feira, a direcção da NYSE elegeu seis novos directores _ três representantes não industriais e três representantes da indústria.
Também na quinta-feira, a direcção da NYSE elegeu seis novos directores para a direcção e reelegeu outros seis.
0not_equivalent
2,954
Belcher disse que a sala de conferências do aeroporto se tornou um abrigo para várias famílias da área que tinham caminhado por encostas arborizadas antes da subida das águas.
Belcher disse que a sala de conferências do aeroporto estava a servir de abrigo improvisado para várias famílias da área que subiram a encosta arborizada antes da subida das águas.
1equivalent
2,955
Uma sondagem de 1991 na Florida ajudou a catapultar um pouco conhecido Bill Clinton para a proeminência nacional.
Uma sondagem semelhante sobre a palha da Florida em 1991 chamou a atenção para Bill Clinton, segundo os Democratas.
1equivalent
2,956
"A nossa própria história deve lembrar-nos que a união de princípios e práticas democráticas é sempre uma obra em progresso", disse Rice em referência ao Iraque.
"As nossas próprias histórias devem recordar-nos que a união dos princípios e práticas democráticas é sempre um trabalho em progresso", disse ela.
1equivalent
2,957
Foi acusado de tentar fornecer apoio material e recursos a terroristas, e de negociar armas sem uma licença.
Lakhani, 68 anos, é acusado de tentar fornecer apoio material e recursos a terroristas e de actuar como corretor de armas sem licença.
1equivalent
2,958
No Lytle Creek Canyon, um fluxo de lama de 4 pés de altura atravessou uma estrada, prendendo um carro.
No Lytle Creek Canyon, a chuva provocou vários deslizamentos de lama, incluindo um fluxo de 4 pés de altura através de uma estrada que prendia um carro.
0not_equivalent
2,959
No entanto, os procuradores recusaram-se a tomar medidas criminais contra os guardas, embora Fine tenha dito que o seu inquérito não está concluído.
Os procuradores recusaram-se a tomar medidas criminais contra os oficiais de correcção, embora o Fine tenha dito que o seu inquérito não estava concluído.
1equivalent
2,960
Cerca de 18 por cento dos homens que tomam finasterida desenvolveram cancro da próstata, em comparação com 24 por cento com placebo.
Descobriram que 6,4% dos homens com finasterida tinham tumores de alta qualidade, em comparação com 5,1% que tomavam um placebo.
1equivalent
2,961
Os juízes disseram que a Constituição só permite ao governo administrar drogas "em circunstâncias limitadas".
Numa decisão de 6-3, os juízes disseram que tais drogas anti-psicóticas só podem ser usadas em "circunstâncias limitadas".
1equivalent
2,962
O Dr. Greg Robinson - um doente com SIDA - deixou o comité consultivo da Health Canada devido a inconsistências no acesso ao pote.
Greg Robinson, médico com SIDA, demitiu-se do comité consultivo do Health Canada devido ao que descreveu como inconsistências no programa de acesso.
1equivalent
2,963
Os industriais da Dow Jones ultrapassaram brevemente a marca dos 9.000 pela primeira vez desde Dezembro. "
Os industriais do Dow Jones subiram mais de 140 pontos acima da marca dos 9.000 pela primeira vez desde Dezembro.
1equivalent
2,964
Peter Lyman e Hal Varian da Escola de Gestão e Sistemas de Informação de Berkeley dizem que a produção de informação tem aumentado 30% todos os anos entre 1999 e 2002.
Essa tarefa apelou a dois mestres do megabyte, Peter Lyman e Hal Varian, professores da Escola de Gestão e Sistemas de Informação da Universidade da Califórnia-Berkeley.
0not_equivalent
2,965
A liga disse que não está a tomar posição sobre se o Governador Gray Davis deve ser chamado de volta na votação de 7 de Outubro, e não irá apoiar um candidato substituto.
O grupo disse que não está a tomar posição sobre se Davis deve ou não ser convocado e não irá apoiar um candidato substituto.
1equivalent
2,966
Em 1999, a NIST descobriu, a Autoridade Portuária emitiu directrizes para melhorar a impermeabilidade ao fogo até uma espessura de 1 1 / 2 polegadas.
O NIST descobriu que, em 1999, a Autoridade Portuária emitiu directrizes para melhorar a impermeabilidade ao fogo até uma espessura de 1 1 / 2 polegadas.
1equivalent
2,967
O Sr. Annan disse que o terrorismo "só será derrotado se agirmos para resolver as disputas políticas e os conflitos de longa data que geram apoio para ele".
Annan disse que o terrorismo só seria derrotado "se agirmos para resolver os conflitos de longa data que geram apoio para ele".
1equivalent
2,968
Smackdown, organizado pela primeira vez pela WWE, registou mais de 400.000 eleitores para as eleições presidenciais de 2000.
Desde as eleições, o grupo já registou mais de 400.000 eleitores.
0not_equivalent
2,969
O índice composto Nasdaq de Nasdaq, de ritmo tecnológico.IXIC subiu 19,11 pontos, ou 1,2 por cento, para 1.615,02.
O Standard & Poor's 500 Index.SPX ganhou 13,68 pontos, ou 1,42 por cento, a 977,27.
0not_equivalent
2,970
"Ele fez um mau trabalho ao subir para lá", disse o Sr. Villalona.
Villalona disse-o com mais frontalidade: "Ele fez um mau trabalho ao ir lá acima", disse ele.
1equivalent
2,971
"Michael é inocente", disse a mãe de Jackson, Katherine, numa declaração escrita.
"Michael Jackson é inequivocamente e absolutamente inocente destas acusações", disse Geragos.
0not_equivalent
2,972
O regulador financeiro alemão, BaFin, pode revelar-se crítico em relação à avaliação de risco do WestLB.
Uma investigação do BaFin, o regulador financeiro alemão, condenou os controlos de risco do banco.
1equivalent
2,973
O Presidente dos EUA George W. Bush disse que "a nação perdeu um grande cidadão" com a morte de Hope.
"A nação perdeu um grande cidadão", disse o Presidente dos EUA George W. Bush na segunda-feira.
0not_equivalent
2,974
Está incluído um relatório da Associated Press.
O material da Associated Press complementou este relatório.
1equivalent
2,975
Os fabricantes incluem a Fujitsu Ltd., Mitsubishi Electric Corp., Motorola Japan Ltd., NEC Corp., Panasonic Mobile Communications Co. Ltd., e Sharp Corp.
As empresas que deverão beneficiar dos fundos são a Fujitsu Ltd., Mitsubishi Electric Corp., Motorola Japan Ltd., NEC Corp., Panasonic Mobile Communications Co. Ltd. e Sharp Corp.
0not_equivalent
2,976
Também não foi dito quantos astronautas estarão a bordo, através dos quais, segundo consta, haverá entre um e três.
Também não foi dito quantos astronautas estarão a bordo, através dos quais, segundo consta, poderão ser até três.
1equivalent
2,977
O euro subiu tão alto quanto $ 1,1535 -- uma nova alta de quatro anos -- no início do comércio asiático antes de se situar em $ 1,1525 / 30.
Em relação ao dólar, o euro subiu tão alto como $ 1,1535 -- uma nova alta de quatro anos -- no comércio da manhã antes de se situar em $ 1,1518 / 23 às 0215 GMT.
0not_equivalent
2,978
Segundo relatórios de rádio, centenas de colonos convergiram para os quatro postos avançados durante a noite, na esperança de perturbar a sua evacuação.
A Rádio do Exército noticiou hoje cedo que centenas de colonos convergiram em quatro postos avançados durante a noite, na esperança de perturbar a sua evacuação.
1equivalent
2,979
"Sentir-se-ão enganados e poderão muito bem descartar provas legítimas dos riscos desta e de outras drogas no futuro.
Sentir-se-ão enganados e poderão muito bem descartar provas legítimas dos perigos e riscos desta e de outras drogas no futuro. "
1equivalent
2,980
Os computadores teriam sido localizados nos EUA, Canadá e Coreia do Sul.
Os PCs estão espalhados pelos Estados Unidos, Canadá e Coreia do Sul.
1equivalent
2,981
Ele disse que o programa espacial está a desenvolver armas anti-satélite e armas espaciais robóticas, mas disse que não pensava que o Shenzhou V tivesse aplicações militares.
Disse que não pensava que o lançamento de Shenzhou V tivesse aplicações militares, embora o programa espacial esteja a desenvolver armas anti-satélite e armas espaciais robotizadas.
1equivalent
2,982
As aplicações arrendadas foram concebidas para ajudar os vendedores a seguir as contas dos clientes e os clientes potenciais.
Salesforce.com aluga software que ajuda o pessoal de vendas das empresas a seguir as contas dos clientes e os contactos de vendas.
1equivalent
2,983
E embora já tenha actuado em dramas de época anteriores em versões de ecrã de Jane Austens Persuasion e Charlotte Brontes Jane Eyre Henchard é uma raça à parte.
E embora já tenha actuado em dramas de época antes - nas versões de ecrã de "Persuasão" de Jane Austen e "Jane Eyre" de Charlotte Bronte - Henchard é uma raça à parte.
1equivalent
2,984
A remoção do juiz William M. Hoeveler pelo seu superior foi uma vitória para a US Sugar Corp., que liderou a luta pela sua expulsão.
A remoção do Juiz Distrital dos EUA William M. Hoeveler pelo seu superior foi uma vitória da U.S. Sugar Corp, que liderou a luta contra Hoeveler.
1equivalent
2,985
Para Kathy Nicolo (Jennifer Connelly), a casa significa estabilidade e família.
Kathy Nicolo (Jennifer Connelly) está desesperada que a sua família não descubra que a sua vida se desmoronou.
0not_equivalent
2,986
Os juízes recusaram, sem comentários, rever a sentença que defendia os direitos dos médicos de falar livremente com os seus pacientes.
Os juízes declinaram sem comentários a revisão de uma decisão de um tribunal inferior que dizia que os médicos deveriam ser capazes de falar francamente com os seus pacientes.
1equivalent
2,987
Também foi revelado que a família do rapaz entrou com dois outros processos relacionados com abusos no passado, ganhando um acordo de 165.000 dólares num caso.
Foi também revelado que a família do rapaz lançou dois outros processos relacionados com abusos no passado, ganhando um acordo de 90.000 libras esterlinas num caso.
1equivalent
2,988
disse o Dr. Hans Blix: "Não sei exactamente como calcularam este número.
disse o Sr. Hans Blix: "Não sei exactamente como calcularam este número de 45 minutos no dossier.
1equivalent
2,989
Apenas 12 das últimas 30 tentativas para chegar a Marte foram bem sucedidas (duas estão em trânsito).
De cerca de 30 tentativas para chegar a Marte, apenas 12 missões foram bem sucedidas.
0not_equivalent
2,990
A Lucent's stock shed 6 cêntimos, ou 2,7%, para fechar a 2,15 dólares depois de uma intensa negociação na Bolsa de Nova Iorque na sexta-feira.
As acções da Lucent subiram um cêntimo a 2,22 dólares em transacções pesadas na Bolsa de Nova Iorque, na sexta-feira à tarde.
0not_equivalent
2,991
Mitchell, Man of La Mancha, Malcolm Gets from Amour e John Selya, Movin ' Out, completam o campo.
Brian Stokes Mitchell, que protagoniza um renascimento do Homem de La Mancha, Malcolm Gets from Amour e John Selya of Movin Out preenchem a categoria.
1equivalent
2,992
Mas o porta-voz da Casa Branca, Ari Fleischer, disse ontem: "Os passos que os iranianos afirmam ter dado em termos de captura da Al-Qaeda são insuficientes".
"As medidas que os iranianos afirmam ter tomado em termos de captura da Al-Qaeda são insuficientes.
1equivalent
2,993
A fábrica de Smyrna Nissan foi recentemente nomeada o local de fabrico automóvel mais produtivo da América do Norte, disse Kisber.
Na semana passada, um estudo nacional classificou a fábrica de Esmirna da Nissan como a mais produtiva da América do Norte.
1equivalent
2,994
No corpo de Hebert estavam a sua carteira, carta de condução e telemóvel, as suas baterias esgotadas, disse Tracy.
Ele foi identificado pela sua carta de condução e telemóvel, disse o Xerife do Condado de Utah Jim Tracy.
0not_equivalent
2,995
Drewes e um amigo estavam a jogar um jogo de "ding-dong-ditch" -- tocando campainhas e fugindo -- no bairro de Woodbury no subúrbio de Boca Raton.
Drewes e o seu amigo estavam a fazer um jogo malicioso e tardio de "ding-dong-ditch" batendo às portas ou tocando campainhas e correndo no bairro de Woodbury no subúrbio de Boca Raton.
1equivalent
2,996
As receitas publicitárias e de circulação da revista Martha Stewart Living declinaram.
As receitas publicitárias e de circulação da revista Martha Stewart Living foram um sucesso.
1equivalent
2,997
Esse risco, descrito como menor, continua a ser "a preocupação predominante para o futuro previsível", disse a declaração divulgada após a reunião da Reserva Federal.
"O risco de a inflação se tornar indesejavelmente baixa continua a ser a preocupação predominante para o futuro previsível", disse o Comité Federal de Mercado Aberto que definiu as políticas.
1equivalent
2,998
Mas neste momento parece manejável", disse Gehman aos repórteres.
Neste momento parece-me que vai ser controlável", disse ele.
1equivalent
2,999