inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Gilbert curiously interested as to , why his father
فارسی:
|
گیلبرت، کنجکاو از اینکه، چه عاملی سبب شده تا پدرش
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نه، خوبه، خوبه
ترجمه:
|
no, it's good. it is good.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: کرای اینجین (به انگلیسی: cryengine) یک موتور بازی سازی است که توسط توسعه دهنده بازی آلمانی کرای تک طراحی شده است. این نسخه در تمامی عناوین آنها با نسخه اولیه در فار کرای مورد استفاده قرار گرفته است و همچنان برای پشتیبانی از کنسول ها و سخت افزارهای جدید بازی های خود، به روز می شود. همچنین برای بسیاری از بازی های شخص ثالث تحت برنامه مجوز کرای تک از جمله sniper: ghost warrior ۲ و snow استفاده شده است. warhorse studios از نسخه اصلاح شده موتور برای rpg kingdom come: deliverance استفاده می کند. طبق گزارشات گمنام مختلف در آوریل ۲۰۱۵، cryengine با ۵۰ تا ۷۰ میلیون دلار به آمازون مجاز شد.
موضوع:
|
کرای انجین
|
wiki_summary
|
write_title
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I read them lessons on honor, on morality, on virtue!
عبارت فارسی:
|
شوخی نمی کنم آقا، من محض خاطر اخلاق، محض خاطر تقوی، این ها رو سیلی می زنم،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: بر اساس این گزارش، سانتا باربارا با داشتن سواحل زیبای آفتابی و وکلا و فعالان ثروتمند در زمینه حیات وحش و محیط زیست، شاید یکی از بدترین مناطق برای نشت نفت خام باشد. بازرسان و نمایندگان دولتی، ایالتی و محلی هفته گذشته به منظور بررسی زمینه های احتمال بروز موارد جنایی در حادثه نشت نفت از خط لوله متعلق به شرکت پلینز آل امریکن پایپ لاین، از این شرکت بازجویی کرده اند. ترکیدن خط لوله این شرکت سبب شد تا نفت به سواحل و آبهای سانتا باربارا نشت کند. جویس دادلی، دادستان سانتا باربارا، گفت: به همراه دولت فدرال و دفتر دادستانی کل در حال بررسی موارد جنایی و حقوقی این حادثه هستیم. تامی کلی، سخنگوی شرکت پلینز آل امریکن پایپ لاین، روز جمعه (یکم خرداد ماه) با ارسال نامه ای به رویترز، از اظهارنظر درباره سخنان دادلی سرباز زد. بنا بر این گزارش، شرکت پلینز مجری شبکه ۳۰ هزار ۴۲۰ کیلومتری خط لوله در ۴۶ ایالت آمریکاست. بسیاری از این خطوط لوله در مناطق دورافتاده ای قرار دارند که نشت نفت مشابه حادثه کالیفرنیا خسارت کمی وارد می کند. اما این مورد در سانتا باربارا چنین نیست. نشت سه میلیون گالن نفت در سال ۱۹۶۹ در این منطقه سبب برانگیخته شدن جنبشها و فعالیت گروه های فشار شد و موجی از قوانین زیست محیطی را به همراه داشت. امروزه بیش از ۵۰ گروه طرفدار محیط زیست در سانتا باربارا فعالیت دارند. پلینز آل امریکن تنها فعالان خشمگین محیط زیست را پیش رو ندارد بلکه با دو دادستان محلی قدرتمند نیز روبروست. دادلی اعلام کرد که به منظور دیدار و گفتگو درباره نشت نفت با گروهی از دفتر دادستانی آمریکا، روز سه شنبه به لس آنجلس سفر می کند. پلینز آل امریکن نیز اعلام کرده است که بیش از ۱۰۰ کارمند این شرکت در حال امدادرسانی در این منطقه هستند و به تعداد آنها نیز افزوده می شود. گرگ آرمسترانگ، مدیرعامل این شرکت، نیز از روز چهارشنبهعنی یک روز پس از حادثه نشت نفت به منظور نظارت بر امدادرسانی در سانتا باربارا حضور دارد. بنا بر این گزارش، لیندا کراپ، دادستان مرکز دفاع از محیط زیست سانتا باربارا، گفت که این منطقه حیات وحش و بافت گیاهی غنی دارد. والهای آبی مهاجر نیز در آبهای این منطقه هستند. وی تصریح کرد: این منطقه بدترین مکان برای نشت نفت به شمار می رود.
دسته بندی:
|
بین المللی
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
سوال: آیا جمله دوم می تواند منظور جمله اول باشد؟ بله، خیر، شاید
جمله اول: در لوح سنگی دیوان خشایارشا واقع در تخت جمشید برای اولین بار نام داهه به عنوان یکی از استان هایی که به شاه خراج می دهند و قانون هخامنشی در آنجا حکم فرما است ذکر شده است.
جمله دوم: نخستین سندی که در آن به استانی به نام داهه بر می خوریم سنگ نبشته خشایار در تخت جمشید است.
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/FarsTail
|
does_this_imply
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: حالا می گوید:
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دانکلار پرسید
انگلیسی:
|
asked Danglars carelessly;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I thought I was doing you a favour, but if you're going to mock me, I'll just
پاسخ:
|
من فکر می کردم که با گفتن این موضوع به تو لطفی کرده باشم، اما اگر قرار است که مدام من را دست بیندازی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ششصد هزار سهم به قیمت سهمی یک شیلینگ ۳۰۰۰۰ لیره برای خریدن آن خرج برمی دارد
پاسخ:
|
Six hundred thousand shares at a shilling each cost thirty thousand pounds to buy.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: مدیر کل دفتر امور مراکز توانبخشی مراقبتی سازمان بهزیستی کشور گفت: با انجام واکسیناسیون آنفلوانزا در مراکز شبانه روزی شرایط پایدارتری برای مواجهه با بیماری کرونا ایجاد شده است.
|
جامعه
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خنازیر خوک.
ترجمه:
|
measles .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: مدیرعامل شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی با تشریح سه عامل تاثیرگذار در حذف و توقف عرضه کارتی بنزین، گفت در صورت توقف عرضه کارتی بنزین اما گازوئیل کماکان با کارت در جایگاه ها توزیع خواهد شد.
جمله دوم: بیژن زنگنه، وزیر نفت در توییتی نوشت با ارایه سهام پالایشگاه ها در بورس نه تنها مخالف نیستیم، بلکه موافق هم هستیم. با توجه به درخواست اخیر وزیر امور اقتصادی و دارایی، دستور داده شد که شرکت پالایش و پخش به سرعت نسبت به ایجاد صندوقETF پالایشی اقدام کند.
نوع ارتباط:
|
جملات نامرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
یک جمله بنویس که نوع استنتاج آن با متن به صورت زیر باشد
نوع استنتاج: نتوان متن زیر را از آن استنتاج کرد
متن: در دادگاه جرایم سیاسی، حضور هیئت منصفه تشدید کننده و تحریک کننده رأی قاضی می باشد.
جمله:
|
طبق اصل ۱۶۸ رسیدگی به جرائم سیاسی و مطبوعاتی با حضور هیئت منصفه در محاکم دادگستری صورت می گیرد. در رسیدگی به این جرائم، حضور هیئت منصفه و ارائه نظرات و پیشنهادات آنان تلطیف کننده و تعدیل کننده نظر و رأی دادگاه می باشد.
|
PNLPhub/FarsTail
|
label_to_premise
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خب، بیا بریرم.
پاسخ:
|
all right . lets go . oh , harry .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Things I have to settle first Where am I ?
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: تنش های بین انرژی های فسیلی و انرژی های تجدید پذیر ساختگی است
متن:
|
یکی از تحلیلگران مجمع بین المللی انرژی معتقد است که بیشتر تنش های موجود میان انرژی های فسیلی و انرژی های تجدید پذیر ساختگی است.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: خراسان نوشت: آخرین روزهای شهریور ۹۸، خبری منتشر شدکه برای ۴۰ میلیون ایرانی بسیار مهم و قابل توجه بود؛ ۴۰ میلیون زن ایرانی این خبر را شنیدند که قوه قضاییه، لایحه صیانت، کرامت و تامین امنیت بانوان در برابر خشونت را تکمیل و به دولت ارسال کرده تا با تصویب و اجرای آن، فضای جامعه برای بانوان امن تر شود و حمایت های قضایی از آن ها گسترش یابد.
گروه:
|
جامعه
|
pn_summary
|
classify_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دختران روستایی که در باغ کار می کردند، فریادکنان در کلبه های خدمتکاران پناه می جستند.
پاسخ:
|
The peasant girls working in the garden ran shrieking into shelter in the servants' quarters.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن:. پیرها و بچه ها رو جدا کنید
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He had long been thinking of entering the army
پاسخ:
|
مدت ها بود که پی یر قصد داشت وارد خدمت نظام شود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: your prison may not be adequate.
جواب:
|
زندان تو ممکنه کفايت لازم را نداشته باشه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: what she meant to do.
فارسی:
|
قصد دارد چه کند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: من از پخت و پز و تمیز کردن مراقبت خواهم کرد.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری:
|
من نظافت و پخت و پز را به عهده خواهم گرفت.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_order
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: RT یادی کنیم از شهیدی که در عید غدیر به دنیا آمد و در عید غدیر به شهادت رسید.
جمله دوم: بزک کردنها آشفته ترهم می کند. از نفرتنامه فردوسی تا قهرمان سازی از کوروش که فقط خون ریخت، تا داریوش سادیست کتیبه بیستون، ستون سوم و انوشیروان قاتل عادل که در یک روز بیش از ۲۰ هزار سر برید و رضا قلدر که انگلیس ها ا ز طویله به شاهی رساندند و بعدأ به آفریقا تبعیدش کردند.
نوع ارتباط:
|
جملات نامرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
هدف پرسش زیر کدام یک از موارد است؟
موارد:
طعم -اول
ارزش خرید -دوم
بسته بندی -سوم
ارزش غذایی -چهارم
کیفیت -پنجم
کلی -ششم
صدا -هفتم
داستان -هشتم
موسیقی -نهم
فیلمبرداری -دهم
کارگردانی -یازدهم
بازی -دوازدهم
صحنه -سیزدهم
پرسش: نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این گوشت مرغ چیست؟
مورد:
|
طعم
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_aspect2
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: that his complaints with regard to theabduction of Cosette
فارسی:
|
شکایت در خصوص ربوده شدن کوزت،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: He strode over a ditch
پاسخ:
|
از گودالی بالا رفت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but answer me , did you kill her.
پاسخ:
|
جواب منو بده تو اونو كشتي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اوه، چه عالی
پاسخ:
|
Oh. Great.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: چه زمانی به بخش یهودیان حمله شد؟
جواب بلند: زمان به بخش یهودیان حمله شد ۱۳۹۱.
جواب کوتاه:
|
۱۳۹۱
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_ans_with_long
|
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: کیفیت برنج افتضاح …اندازه ی کوچیک غذا نسبت به قیمت رو حتی اگر در نظر نگیریم سوال من اینه چرا سیب زمینی داخل خورشت خامه … جای سواله یه آشپز چطور میتونه اینقد مزخرف غذا درست کنه
احساس:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
gen_sentiment
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: سیامک پورزند (زاده ۱۳۱۰ خورشیدی – درگذشت ۹ اردیبهشت ۱۳۹۰ در تهران) روزنامه نگار و فعال فرهنگی ایرانی بود. او سابقه چندین بار بازداشت و شکنجه از سوی حکومت ایران را داشت. نهایتا وی که به مدت چندین سال در بازداشت و حبس خانگی در شرایط ایزوله شده و در آنچه خود وی «تنهایی مطلق» توصیف می کرد بازداشت بود، در اردیبهشت سال ۱۳۹۰ با پریدن از پنجره اتاقش به زندگی خود پایان داد. وی در طول دوران بازداشت اجازه ملاقات با نزدیکانش را نداشت.
موضوع:
|
سيامك پور زند
|
wiki_summary
|
write_title
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: it's no surprise. it's not like i've ever fit in anywhere.
پاسخ:
|
جاي تعجبي نداره که, من نميتونم خودمو جايي بقبولونم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: for now we should give his majesty a chance to deal with this, but it will be difficult if ju mong's will isn't broken.
ترجمه:
|
حالا ما بايد به عاليجناب فرصتي براي اين معامله بديم اما اگر خواسته ي جومانگ نقض نشه به مشكل برمي خوريم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: underhill , yes. were friends of gandalf the grey.
جواب:
|
آندرهيل ، درست . ما از دوستان گاندولف خاکستري هستيم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: اعتیاد
مقاله:
|
اعتیاد (همچنین : خوگری) حالتی است که در آن شخص به علت روانی یا مصرف مواد شیمیایی ، طبیعی دچار ضعف اراده درکنترل تکرار اعمال خود می شود . هرچند ضعف اراده در خود بیماری نیست ولی به علت عوارضی که بر دستگاه عصبی مرکزی شخص ایجاد شده به عنوان بیماری فرض می شود و این بیماری با ایجاد اختلال در کنترل بر سیستم رفتار ، باعث تکرار آن رفتار می گردد . بیماری اعتیاد مدارهای عصبی مربوط به نظام ، انگیزش ، و حافظه را در مغز دچار اختلال کرده ، و اختلال در این سیستم ها در مغز باعث بروز عوارض بیولوژیکی ، فیزیولوژیکی ، اجتماعی و روحی می گردد .
|
wiki_summary
|
write_article_summary
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اصلا هم لازم نیست کسی بفهمد چه اتفاقی افتاده،
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: رجبی مشهدی، سخنگوی صنعت برق کشور، از قرمز بودن وضعیت مصرف برق ۳ استان کشور، خبر داد.
خلاصه:
|
۳ استان در وضعیت قرمز مصرف برق
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خورشید از آن شمار است.
پاسخ:
|
the sun is one of them.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: در دهه ۱۸۶۰ شیوع آلمان هراسی در روسیه عمدتا به گروه کوچکی از نویسندگان در سنت پترزبورگ که در یک روزنامه جناح راست متحد شده بودند محدود می شد. اما شدت روند آلمان هراسی در سال ۱۸۶۴ با انتشار مقاله ای توسط یک نویسنده با نام مستعار شدوفروتی shedoferotti که پیشنهاد می کرد به لهستان استقلال داده شود و امتیازات بارونهای آلمان در کشورهای حوزه دریای بالتیک و فنلاند حفظ شود، آغاز شد. میخائیل کاتکوف با انتقاد شدید از این مقاله در اخبار مسکو نمود و درپی آن انبوهی از مقالات خشمگینانه نویسندگان روسی که برخی از آن ها شامل حمله به آلمانی ها نیز می شد منتشر گردید. در سال بعد (سال ۱۸۶۵) یکصدمین سالگرد مرگ میخاییل لومونسف در سراسر امپراطوری روسیه مشخص شده بود. سپس مقالاتی منتشر شد که در آن، مشکلات لومونوسف با اعضای خارجی آکادمی علوم روسیه که اکثر آن ها آلمانی تبار بودند مورد توجه قرار گرفته بود. پیشنهاد شد که برخی از نویسندگان که شهروندان روسی با منشاء آلمانی بودند و روسی سخن نمی گفتند و کلیسای ارتدوکس شرقی را دنبال می نمودند باید خارجی در نظر گرفته شوند. همچنین پیشنهاد شد که مردم آلمانی تباری که حس همبستگی همراه با احترام به روسیه ندارند از تصدی پست های دیپلماتیک منع شوند. در نهایت، با وجود مبارزات علیه آلمانی ها، احساسات آلمانی گریزی در روسیه به گونه گسترده توسعه نیافت و رو به خاموشی گرایید، چراکه خاندان سلطنتی ریشه های آلمانی داشتند و بسیاری از نام های آلمانی در میان نخبگان سیاسی آنهنگام روسیه حضور داشتند. نظرات منفی در مورد آلمان در بریتانیا در دهه ۱۸۸۰ و پس از پیروزی پروس در جنگ فرانسه و پروس در ۱۸۷۰ - ۱۸۷۱ با انتقاد در مطبوعات آغاز شد و بسیاری از آن ها با تمرکز بر این ایده که بریتانیا ممکن است قربانی بعدی آلمان پس از فرانسه باشد. در سال ۱۹۰۰ در طی جنگ بوئر دوم (جنگ دوم کشاورزان)، آرایشگری آلمانی در تاتنهام به همدردی و طرفداری بوئر متهم شد و مورد حمله قرار گرفت و در سال ۱۹۰۱، حمله به آلمانی ها در سفر با قطار در شرق لندن وجود داشت.
متن اول: آلمان هراسی، احساسات ضد آلمانی (یا germanophobia) به عنوان مخالفت یا ترس از کشور آلمان و ساکنان آن و فرهنگ و زبان آلمانی تعریف شده است. مفهوم مقابل آن آلمان دوستی یا germanophilia است. این پدیده از زمانی که آلمانی ها وجود داشته و با افراد دیگر ارتباط برقرار کرده اند وجود داشته است. به عنوان مثال، کرونیکن لترنس، یک تاریخ نویس دانمارکی در قرن دوازهم با نفرت عمیقی از همه چیز آلمان یاد می کند. با این حال، احساسات ضد آلمانی به خصوص از اواسط قرن ۱۹ با یگانگی آلمان و ظهور آن به شکل یک قدرت جهانی موازی و به عنوان یک پدیده سیاسی قابل توجه شد.
متن دوم: المان هراسی
جواب:
|
متن اول
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا، یوسف حجت درباره فاصله گذاری اجتماعی هوشمند در مترو تهران اظهار کرد: در مورد فاصله گذاری هوشمند فعلا اقدامی نمی توانیم در مترو انجام دهیم، اما با کاهش سرفاصله حرکت قطارها تلاش کرده ایم حجم مسافر در ایستگاه ها را مدیریت کنیم. وی با بیان اینکه در خط دو مترو تهران سرفاصله حرکت قطارها را به کمتر از سه دقیقه رسانده ایم، گفت: برای اینکه مانع از حضور بیشتر مسافران در مترو شویم و جلوی ترددها را بگیریم هنوز به جمع بندی نرسیده ایم. سرپرست معاونت حمل و نقل و ترافیک شهرداری تهران ادامه داد: پیشنهاد رزروی شدن مترو تهران برای کنترل جمعیت مترو و پیشگیری از کرونا مطرح شد که هنوز به تصمیم و جمع بندی در این زمینه نرسیده ایم چرا که این موضوع می تواند مشکلات اجتماعی به همراه داشته باشد. حجت خاطرنشان کرد: آمار مسافران مترو در هفته گذشته نسبت به هفته قبل آن ۱۰۰ هزار نفر افزایش یافته بود و آمار امروز هنوز اعلام نشده است. منبع: فارس
پاسخ:
|
خلاصه: سرپرست معاونت حمل و نقل و ترافیک شهرداری تهران گفت: در حال بررسی موضوع رزروی شدن مترو جهت پیشگیری از کرونا هستیم، اما به جمع بندی در این زمینه نرسیده ایم.
موضوع: مترو تهران رزروی می شود؟
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من آن قدر در نمایشگاه ای نقاشان با استعداد شرکت جسته ام که فراموش کرده بودم تابلوهای واقعا بد چگونه هستند.
انگلیسی:
|
I have attended so many exhibitions of talented painters that I had forgotten what truly bad paintings looked like.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
آیا در متن زیر هیچ نوع رویدادی یافت می شود؟
- بله
- خیر
متن: تیمهای پیام مقاومت و فجر خرم آباد جزو تیمهای ته جدولی محسوب می شوند.
جواب:
|
خیر
|
persian_ner
|
does_there_exist_event
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: please , shoot me if i ever become that hard to deal with.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: مجموعه آثار موزه شامل دو بخش است: دوربین ها، ابزار و ادوات مختلف عکاسی و بخش دیگر شامل عکس ها، کارت پستال ها و نگاتیوهای شیشه ای. انواع مختلف دوربین های عکاسی قدیمی با سه قطع بزرگ، متوسط و کوچک در این موزه نگهداری و نمایش داده می شود از جمله: دوربین های استودیویی دوربین های جعبه ای دوربین های فانوسی دوربین های استریوسکوپ یا جهان نما دوربین های فیلم فوری انواع دوربین های رفلکس و غیر رفلکس تک لنزی و دولنزی دوربین های دولنزی انعکاسی دوربین های مینیاتوری علاوه بر این ها سایر ابزار و ادوات عکاسی از جمله آگراندیسمان، کاغذهای عکاسی، مواد چاپ و ظهور، مخازن فیلم و قیدهای کنتاکت، انواع نورسنج، سه پایه، لنز، فلاش و ابزار رتوش و هم چنین تعداد محدودی از اولین نمونه های دوربین فیلم برداری و نیز پروژکتورهای پخش فیلم و اسلاید نیز در این مجموعه بدیع و باارزش به چشم می خورد. تعداد بسیار زیادی از اولین نمونه عکس های تاریخ عکاسی ایران در این موزه جمع آوری شده که بخش عمده آن متعلق به دوران قاجار و دوران پهلوی اول است. اختراع رسمی عکاسی در سال ۱۸۳۹ میلادی در آکادمی علوم فرانسه به ثبت می رسد و سه سال بعد وارد ایران می شود. این پدیده فنی و هنری خیلی زود به ایران آمد و به عبارتی ساده تر می توان گفت عکاسی در ایران تقریبا قدمتی معادل کشورهای اروپایی دارد و در حال حاضر تعداد زیادی از عکس های قدیمی آن دوران در موزه عکسخانه شهر نگهداری می شود. تعداد بسیاری از نگاتیوهای قدیمی با ابعاد بزرگ و کوچک نیز در موزه موجود است که در این میان نگاتیوهای شیشه ای ارزش فراوانی در تاریخ عکاسی دارند، از مجموعه نگاتیوهای شیشه ای موجود در موزه می توان به مجموعه محمدحسن میرزا آخرین ولیعهد قاجار و هم چنین مجموعه نگاتیوهای شیشه ای احمدخان ملک ساسانی اشاره کرد. موضوع های عکس ها و نگاتیوها مختلف است از جمله پرتره های خانوادگی (کودکان و …) مناظر و ابنیه تاریخی، مبارزین و مجاهدین، مردم عادی و … که برخی دارای نوشته و مهر عکاس اند از جمله این عکاسان معیرالممالک، عبدالله میرزا قاجار، میرزا ابراهیم خان صنیع السلطنه، میرسیدعلی، آنتوان سوریوگین، روسی خان، ماشاالله خان، برادران خاچاطوریان، آقایانس، خانواده چهره نگار و … هستند و البته تعداد بسیاری از عکس ها و نگاتیوها بدون هیچ نام و نشانی از عکاس و افراد درون تصویر به یادگار مانده اند. در …
متن اول: موزه عکسخانه شهر به عنوان اولین موزه تخصصی تاریخ عکاسی در خاورمیانه شناخته شده است. این موزه وابسته به سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران است. عملیات تغییر کاربری و به سازی ساختمان این موزه از سال ۱۳۷۳ آغاز و و به همت مرحوم بهمن جلالی در ۲۸ اردیبهشت ۱۳۷۴ هم زمان با روز جهانی موزه در فضایی با مساحت ۲۵۰ مترمربع افتتاح شد. موزه عکسخانه شهر با موضوع تخصصی تاریخ عکاسی ایران گنجینه ای از عکس و سایر میراث تصویری عکاسی (کارت پستال، نگاتیوهای شیشه ای و …)، دوربین ها و سایر ابزار و ادوات عکاسی است. فضای داخلی موزه عکسخانه شهر در سال ۱۳۹۴ بازسازی و مرمت شد.
متن دوم: موزه عکسخانه
جواب:
|
متن اول
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: بیوگارد در گفتگو با روزنامه اکسلسیور با اشاره به فعالیتهای پالایش و پتروشیمی پمکس، گفت: باید درباره تداوم فعالیتهایمان در بعضی زمینه ها تصمیمگیری کنیم. وی بدون اشاره به زمان این تصمیمگیری، افزود: یکی از گزینه ها فروش این تاسیسات، فروش سهام پمکس و سرمایه گذاری مبلغ حاصل در حوزه های پربازده تری مانند اکتشاف و تولید است. بر اساس این گزارش، درآمد پمکس تحت تاثیر افت قیمتهای انرژی و همچنین کاهش تولید این شرکت قرار گرفته است. تولید این شرکت از بالاترین سطح آن در سال ۲۰۰۴ میلادی یعنی ۳ ٫ ۳۸ میلیون بشکه در روز حدود یک سوم کاهش یافته است. پمکس که حدود یک سوم بودجه مکزیک را تامین می کند، اعلام کرد که زیان سه ماه نخست سال ۲۰۱۵ میلادی ۱۰۰ ٫ ۵ میلیارد پزو (معادل ۶ ٫ ۶ میلیارد دلار) بوده است. در پی افت قیمتهای نفت، پمکس اعلام کرد که بودجه خود را برای سال جاری به شدت کاهش داده و اجرای پروژه های بزرگ خود را از جمله طرح بازسازی پالایشگاه بزرگ این شرکت و همچنین پروژه های تولید سوخت کم گوگرد را به تاخیر انداخته است. پمکس همچنین پیشتر اعلام کرده بود که می تواند واحدهای تبدیل زغال سنگ را به سه پالایشگاه از ۶ پالایشگاه این شرکت در مکزیک اضافه کند. بنا بر این گزارش، واحد پالایش پمکس در چند سال اخیر متحمل میلیاردها دلار خسارت شده است زیرا دولت تغییری در سیاست بلندمدت خود برای تعیین قیمتهای سوخت ایجاد نکرده است. در همین حال، به دنبال اصلاحات قانون انرژی مکزیک، پمکس قرار است برای نخستین بار در چند دهه گذشته با شرکتهای خصوصی نفتی رقابت کند. این شرکت همچنین به منظور پایین آوردن هزینه های خود درباره قراردادهای خدمات مذاکره کرده است. اصلاحات قانون انرژی مکزیک به تدریج تا سال ۲۰۱۸ میلادی زمینه خرده فروشی سوخت در بازارهای رقابتی را فراهم می کند، اقدامی که می تواند سبب جلب توجه شرکتهای خصوصی به بخش پالایش این کشور شود.
عبارت: پمکس به دنبال فروش واحدهای پالایش و پتروشیمی
دلیل:
|
به این دلیل که مدیر امور مالی شرکت دولتی نفت پمکس مکزیک از برنامه این شرکت برای فروش واحدهای پالایش و پتروشیمی خبر داد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: باهم، ما کاری می کنیم که امپراتور بشنوه.
عبارت انگلیسی:
|
together , we will make the emperor hear you .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: فقط ملاقات با کارکنان سارازین ساعت ۲.
پاسخ:
|
just the sarazin people at two .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: She opened a little drawer in her writing desk.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: سینه مرغ خشک بود طعمش خوب بود اما کاش سس مرغ میذاشتن و بیشتر میریختن روی مرغ
احساس کاربر:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
با توجه به نظر ارائه شده توسط کاربر در مورد محصول، سوالی طراحی کنید که به بررسی دقیق تر کالا بپردازد. هدف از طراحی سوال، کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تجربه کاربر و دیدگاه وی نسبت به محصول است
نظر: بسیار غلیظ بود و بیشتر به مارمالاد شباهت داشت تا مربا
سوال:
|
نظر شما در مورد سلامت و ارزش غذایی این مربا چیست؟
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
gen_question
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Law is needed to create an atmosphere to combat rumors, but we need to create a space for people to speak and explore, or it not conducive to innovation and national development.
جواب:
|
قانون برای ایجاد فضایی جهت مقابله با شایعات لازم است اما ما باید فضایی برای حرف زدن و کاوش مردم ایجاد کنیم وگرنه شرایط برای نوآوری و توسعه ملی مساعد نخواهد بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: بسیار بی کیفیت و بدمزه. اصلا قابل مقایسه با قبل نبود. دیگه خرید نخواهیم کرد
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Walk with me, please.
پاسخ:
|
لطفا با من باش.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: خانم مری و در در دسته ی آواز کلیسای متودیست ها ارگ می نواخت
جواب:
|
That lady herself played the organ for the choir at the Methodist Church
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: برتولدآسیابان، مردی چهارشنانه با چهره پهن و موهای بور که همان قدر که ساب ین لاغر و ریز بود او تنومند و بلندبالا بود، خواهر کوچک خود را میان بازوان خود گرفت و به نرمی روی زمین گذاشت، چنان که گوئی می ترسید که او را بشکند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i have no such power.
ترجمه:
|
من چنين قدرتي ندارم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: جوجه اصلا کیفیت خوبی نداشت متاسفانه
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دکتر گفت: فی الواقع
پاسخ:
|
Of course.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Outside, Mom had already pulled the car up to the curb, not knowing what a favor she had done for Sam.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اکنون که به لندن می رفت،
عبارت انگلیسی:
|
now, as she drove to London
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: در باغداری، تفاله قهوه ممکن است برای ساخت کمپوست یا به عنوان مالچ به کار رود زیرا آن ها به آرامی نیتروژن را در خاک آزاد می کنند. دانه های قهوه خشک حاوی مقادیر قابل توجهی پتاسیم (۱۱ ٫ ۷ گرم در کیلوگرم)، منیزیم (۱ ٫ ۹ گرم در کیلوگرم) و فسفر (۱ ٫ ۸ گرم در کیلوگرم) است. کرم ها و گیاهان اسید دوست مانند زغال اخته به آنها علاقه دارند، البته به علت آن که در زمان استفاده اسیدها از آنها شسته می شوند، معمولا تفاله آن دارای ph منفی است. تفاله قهوه به ویژه به خاطر به کاراییشان در کود مورد توجه هستند. باغبانان از استفاده از تفاله قهوه به عنوان دفع کننده حلزون و لیسه خبر داده اند، اما هنوز این مورد به صورت علمی ثابت نشده است. برخی از کافی شاپ های تجاری ابتکار عملی را برای جلوگیری از هدر رفتن تفاله ها پیشنهاد داده اند. از آن جمله می توان به پروژه «تفاله باغ شما» در استارباکس، و ابتکارات تحت حمایت جامعه، مانند «از تفاله تا خاک» یا طرح «کافی شاپ سبز» در کمبریج، انگلستان اشاره کرد. در طالع بینی و فال بینی از الگوهای تفاله قهوه برای پیش بینی آینده استفاده می شود. برخی مبتکرین موفق شده اند از تفاله قهوه به عنوان بستر کشت قارچ (از جمله قارچ صدفی) استفاده کنند. تفاله قهوه مصارف خانگی دیگری همچون رنگ آمیزی چوب، خوشبو کننده هوا و اسکراب های بدن دارد. علاوه بر آن ها ممکن است از تفاله قهوه به صورت صنعتی در تولید زیست گاز یا برای تصفیه فاضلاب استفاده شود.
متن اول: تفاله قهوه
متن دوم: تفاله قهوه، پسماند قهوه پس از دم کردن آن در آخرین مرحله آماده سازی قهوه است. در اواخر قرن نوزدهم از تفاله قهوه به عنوان ناخالصی به قهوه خالص افزوده می شد.
جواب:
|
متن دوم
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: I don't know.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: همان روز ورود کلاید، هنگامی که ساعت پنج و نیم به خانه وارد شد، با میرا روبه رو شد و به او گفت: پسر عمو جان امروز آمده بود کارخونه.
عبارت انگلیسی:
|
Encountering Myra, as he first entered at five thirty, the same day that Clydehad appeared, he troubled to observe: Well, that Chicago cousinof ours blew in to day.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: رئیس شورای عالی استان ها گفت: تلاش کرده ایم سامانه ثبت تخلفات شوراها و شهرداری ها را راه اندازی می کنیم تا هر تخلفی در کشور صورت می گیرد به صورت ۲۴ ساعته ثبت شود.
خلاصه:
|
سامانه ثبت تخلفات شورا و شهرداری ها راه اندازی می شود
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: پشت سر همدیگر به سوی ساحلی حرکت کردیم.
عبارت انگلیسی:
|
one after another, to the beach
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: به نظر من فقط مردهای کسل کننده درباره همه چیز خوب صحبت می کنند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: well be through in a moment.
جواب:
|
يه ديقه ديگه ميآيم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: کوه جادو (به آلمانی: der zauberberg) رمانی از توماس مان نویسنده آلمانی است که در ۱۹۲۴ انتشار یافت و در سال ۱۹۲۹ -پنج سال پس از انتشار- جایزه ادبی نوبل را برای نویسنده خود به ارمغان آورد.
موضوع:
|
كوه جادو
|
wiki_summary
|
write_title
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: چی خوبه.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: بعضی از مثال ها عبارت اند از ماشین تورینگ، ماشین حالات متناهی، توابع بازگشتی، حساب دیفرانسیل لامبادا، منطق ترکیبی و چکیده سیستم بازنویسی. در زمینه زمان تحلیل الگوریتم ها، مشخص کردن یک مدل محاسبه در رابطه با عملیات اولیه مجاز دارای هزینه واحد معمول است. یک مثالی که به طور معمول استفاده می شود ماشین دستیابی تصادفی است، که دارای ارزش واحد برای خواندن و نوشتن دستیابی به همه خانه های حافظه است. از این منظر، با ماشین تورینگی که در بالا گفته شده است تفاوت دارد. در مهندسی مدل-رانده، مدل محاسبه توضیح می دهد که چگونه رفتار کل سیستم نتیجه رفتار هر جزء آن است. یک نکته اصلی که اغلب چشم پوشی می شود این است که حدود پایین منتشر شده برای مشکل ها در بیشتر مواقع برای یک مدل محاسباتی بیشتر محدود می شوند تا مجموعه عملیاتی که کسی می تواند استفاده کند در پرداختن و از این رو ممکن است الگوریتم هایی سریع تر از آنچه به سادگی فکر می کردیم وجود داشته باشد. مدل محاسباتی بسیاری وجود دارد که در مجموعه اعمال مجاز و هزینه محاسباتشان تفاوت می کنند. آن ها به گروه گسترده زیر تعلق دارند: ماشین انتزاعی و مدل های معادل آن (برای مثال حساب دیفرانسیل لامبادا معادل با ماشین تورینگ است) در اثبات های شمارش پذیری و حدود بالا روی پیچیدگی محاسباتی الگوریتم ها استفاده می شود، و مدل های درخت تصمیم گیری، در اثبات های حدود پایین روی پیچیدگی محاسباتی مشکل های الگوریتمی استفاده می شود.
جواب:
|
"مدل محاسبه" میتواند عنوان مناسب و "در نظریه رایانش پذیری و نظریه پیچیدگی محاسباتی ، مدل محاسبه تعریف مجموعه ای از عملیات های قابل قبول مورد استفاده در محاسبات و نسبت هزینه هایشان است . برای اندازه گیری پیچیدگی یک الگوریتم در زمان اجرا یا حافظهٔ مصرف شده ، با فرض مدل خاصی از محاسبات استفاده می شود ، در تجزیه و تحلیل منابع محاسباتی مورد نیاز بحث کردن در مورد محدودیت های الگوریتم یا رایانهها ممکن است ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and then this someone else come along , he say ,.
جواب:
|
:و بعد یکیشون میاد و میگه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: از ین گذشته چون دارای زر و سیم و شکر و تنباکوی فراوان نیستند
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: بالاخره وقتی آخرین نفرات دموناتا شهرک را ترک می کنند، سد حل می شود و از بین می رود.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بعد، از یک پلکان بالا رفتیم تا به آپارتمان او رسیدیم.
انگلیسی:
|
mount a staircase before we reached her apartment;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: technological.
ترجمه:
|
اصول فني .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: با مدیریت خوب سفارش رسید خیلی ممنون
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را خوشحال کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سرسختانه گفتم اما اونها اشتباه می کنن
عبارت انگلیسی:
|
But they're wrong, I said stubbornly.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you know what why dont we do this.
فارسی:
|
ميدوني چيه چرا اين کارو نکنيم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
سوال زیر نظر شما را در چه مواردی و درباره ی چه محصولی می پرسد؟
سوال: نظر شما در مورد بسته بندی و نگهداری این آدامس و خوشبو کننده ی دهان چیست؟
نظر: ادامس خوبیه، معدتون ترش نمیکنه، بعد چند دقیقه سفت و بی مزه هم نمیشه.
جواب:
|
محصول: آدامس و خوشبو کننده ی دهان
مورد: بسته بندی
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
category_aspect_question
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She finds food in it at once for her lower and higher instincts:
فارسی:
|
از این راه هم آنچه را که در ایشان کم تر خوب است و هم آنچه را که بهتر از همه است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: سفارش بعد یک ساعت و بیست دقیقه به دستم رسید و پیک هم که در جواب اینکه چرا دیر رسیده، با لحن تند میگه که شلوغ بوده دیگه و میره. کیفیت غذا با اینکه دیر رسید خوب بود
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را ناامید کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: forming but one mass of flesh in this gulf:
پاسخ:
|
همه در این گودال به یک تکه گوشت مبدل شدند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن:. من می دونم
پاسخ:
|
i know it.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: solve this.
ترجمه:
|
پس اينو حل کن . صداي نعره تمساح .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: But Hermione was fumbling with the neck of her robes, pulling from beneath them a very long, very fine gold chain.
پاسخ:
|
هرمیون دستش را در یقه ی ردایش فرو برد و از زیر ردایش یک زنجیر طلای بسیار بلند را بیرون آورد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Emma was now in a humour to resolve that they should both come in time.
پاسخ:
|
اما حای داشت که فکر می کرد پر شدن فاصله ی جغرافیایی و رسیدن به آرامش با هم اتفاق می افتد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: his face moving first in an Irish way;
عبارت فارسی:
|
صورتش چون ایرلندی ها درهم رفت؛
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مجری طرح توسعه فازهای ۲۲ تا ۲۴ پارس جنوبی از تکمیل لوله گذاری بین دو سکوی اصلی ۲۳ و اقماری ۲۴ B خبر داد و گفت: عملیات لوله گذاری دریایی این طرح به طول ۲۲۰ کیلومتر تکمیل شد.
خلاصه:
|
عملیات لوله گذاری دریایی فازهای ٢٢ تا ٢٤ پارس جنوبی تکمیل شد
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: we're gonna get you outta there, okay ?
جواب:
|
ما داريم مياريمت بيرون ، باشه ؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: در ۲۴ سپتامبر سال ۲۰۰۹ چقدر محصول از فروشگاه مجازی پلی استیشن خریداری شده؟
پاسخ: ۶۰۰ میلیون محصول
دلیل:
|
در ۲۴ سپتامبر سال ۲۰۰۹ ۶۰۰ میلیون محصول محصول از فروشگاه مجازی پلی استیشن خریداری شده.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_fluent_with_short
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شرکت های کرایه خودرو در ژاپن به تازگی دریافته اند که برخی افراد از خودروهای آن ها به جای رانندگی، برای کارهایی مانند چرت زدن، غذاخوردن، تماشای تلویزیون و شارژ گوشی استفاده می کنند.
مقاله کامل:
|
به گزارش ایمنا، معمولا خودروهای اجاره ای به عنوان وسیله انتقال افراد از مکانی به مکان دیگر مورد استفاده قرار می گیرد، اما در ژاپن، افراد استفاده های دیگری نیز از خودرو می کنند. شرکت های «اریکس» (Orix) و «تایمز۲۴» (Times۲۴) که در زمینه ارائه خدمات کرایه خودرو فعالیت دارند، اخیرا دریافتند بسیاری از خودروهایی که ژاپنی ها اجاره می کنند، برای رانندگی استفاده نمی شود. در این کشور می توان با هزینه حدود ۴۰۰ ین (کمتر از ۴ دلار) خودروها را برای مدت ۳۰ دقیقه اجاره کرد و از ۱۲ هزار پارکینگ برای پارک آن ها بهره برد. همچنین مشتریان می توانند خودروها را برای چند ساعت یا یک روز کامل ازطریق اپلیکیشن روی گوشی هوشمند رزرو کنند. برخی افراد هم از خودروهای اجاره ای برای شارژ دستگاه های شخصی خود و به عنوان مکانی برای برقراری تماس های تلفنی استفاده می کنند. علاوه براین، کارمندان ژاپنی از خودرو، به عنوان مکانی برای تماشای تلویزیون، تعویض لباس، درازکشیدن و حتی به عنوان مکانی برای نگهداری کیف و سایر وسایل شخصی خود بهره می برند. یکی از مسئولان ارشد روابط عمومی شرکت اریکس در این زمینه گفت: ما به مشتریان خود توصیه نمی کنیم از این وسایل نقلیه برای اهدافی غیر از رانندگی استفاده کنند، بلکه بهتر است خودروهای ما برای رانندگی استفاده شود. منبع: زومیت
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: میزان اختلاف دما در اعماق اقیانوس چقدر است؟
جواب مناسب:
|
۵ درجه سانتیگراد ،به این دلیل که میزان اختلاف دما در اعماق اقیانوس ۵ درجه سانتیگراد است.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Raskolnikov was waiting for him at the end of the passage. he said.
ترجمه:
|
راسکلنیکف در آخر راهرو منتظر بود و به او گفت:
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: خبرنیوز نوشت: دکتر اصغر پور؛ فوق تخصص بیماری های کلیوی با حضور در برنامه پزشک شما درمورد بیماری های کلیوی به ارایه توضیحاتی پرداخت.
خلاصه:
|
اگر بیماری کلیه دارید، نگران قلب تان هم باشید/ این دو به هم گره خورده اند
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: فال گرفتن.
ترجمه:
|
soothsay .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: snow fell on the mountains: mists descended upon the plains.
جواب:
|
در ارتفاعات برف و در دشت مه نشست.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: look now , borgen.
پاسخ:
|
خوب ، بورگن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: صدای نخست وزیر نیوزیلند دراومد که بابا ۹ تای ما کجا، ده ها هزار آمریکا کجا. دیروز ترامپ گفته بود موج وحشتناک کرونا تو نیوزیلند!
جمله دوم: وضعیت تولید واکسن کرونا یک جوری شده که فکر کنم ترامپ خودش شخصا سرنگ برداره یک چیزی به عنوان واکسن کرونا به تک تک مردم آمریکا تزریق کنه تا رای جمع کنه.
جواب:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.