inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
---|---|---|---|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: از خودشون و به همراه دیگران.
انگلیسی:
|
to themselves and those around them .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Louisa, passive and resigned, accepted the misfortune as she accepted everything.
ترجمه:
|
لوئی زا با تحمل و تسلیم به این مصیبت تن در داده است، همان گونه که به هر چیزی تن می دهد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مثل این است که این پول را در جیب داری …
پاسخ:
|
You are as sure of him now as if you had the money in your pocket.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
می دانیم که متن «میانگین وزن ۳۷۷ دلار اسپانیا از نظر دانه بود.» دلیل پرسش سوال «میانگین وزن دلار اسپانیا از نظر دانه چقدر بود؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
۳۷۷
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تو هم به این فکر کن.
ترجمه:
|
think this .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مشت زن نیز که عقب نشسته و دست خوش یأس شدیدی شده بود گفت: من هم حاضرم! نگاه کنید …
جواب:
|
So would I, said another, from behind, with pleasure. Devil take the thing! he added, in a tempest of despair
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرگزاری بلومبرگ، تولید نفت ونزوئلا در ماه مارس امسال به ۷۴۰ هزار بشکه در روز رسید، در حالی که کلمبیا که ذخایر نفت آن تنها یک درصد ذخایر ونزوئلاست، در این دوره ۸۸۴ هزار و ۸۱۵ بشکه نفت در روز تولید کرد. ذخایر نفت ونزوئلا به ۳۰۲ میلیارد و ۳۰۰ میلیون بشکه می رسد، در حالی که کلمبیا تنها یک میلیارد و ۹۶۰ میلیون بشکه ذخایر نفت دارد. ونزوئلا که زمانی یکی از مهم ترین تامین کنندگان نفت پالایشگران آمریکایی بود، اکنون با تحریم شرکت ملی نفت ونزوئلا (پدوسا) از سوی دولت دونالد ترامپ، سهم خود را در بازار آمریکا از دست داده است و شرکت های کلمبیایی برای پر کردن جای این کشور تلاش می کنند. در یک دهه گذشته، چالش های گوناگون سبب شدند تولید نفت ونزوئلا روند کاهشی داشته باشد و این کشور در سال گذشته میلادی یک میلیون و ۳۵۴ هزار بشکه نفت در روز تولید کرد که پایین ترین رقم در ۶۹ سال اخیر بود. این کشور که زمانی بزرگ ترین تولیدکننده نفت در قاره آمریکای جنوبی بود، اکنون کمتر از برزیل، مکزیک و کلمبیا نفت تولید می کند.
عبارت: تولید نفت ونزوئلا از همسایگانش کمتر شد
دلیل:
|
به این دلیل که ونزوئلا، یکی از بنیانگذاران سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک)، اکنون کمتر از سه کشور همسایه خود نفت تولید می کند.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: عالی است. این را از کجا آوردی؟
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: in wintertime it was enough to make your hair stand up, for the room would be so full of steam that you could not make anything out five feet in front of you.
عبارت فارسی:
|
در زمستان از بیم خطرش مو بر بدن راست می شد، زیرا اطاق چنان آکنده از بخار بود که انسان نمی توانست دو قدمی خودش را تشخیص بدهد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: but , fortunately for him ,.
فارسی:
|
ولی خوشبختانه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: im ready to be inspired.
فارسی:
|
من آماده الهام گرفتنم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i dont need the lease , thank you.
جواب:
|
من این معامله را نمیخوام ، ممنون .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ah. all .
ترجمه:
|
آه ، يهو .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: شیرینی تازه نبود و کاملا با عکس درج شده مغایرت داشت. همچنین شیرینی ها در جعبه بهم ریخته بود.
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پس بگو ببینم خودت با لوسیل نیکلاس چکار می کردی؟
ترجمه:
|
What about you and that Lucille Nickolas?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: واقعا بد بود. از کیفیت ژامبون هم که بگذریم، یک پر کاهو با ۴ تادونه چیپس خلال ریخته بودن لای ساندویچ!! واقعا بد بود.
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: سرانجام با صدای بلندی گفت:
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: درست است، من نمی خواستم به ساحل دیگر بروم.
متن دوم: بسیار خوب من نمی خواستم به ساحل بیایم و تعمدا از تعقیب تو خودداری کردم.
جواب:
|
صحیح
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: هی، چه اتفاقی داره میافته.
انگلیسی:
|
hey what is going on .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اگر کاتسوموتو تونسته سامورایی های بیشتری جذب کنه.
جواب:
|
lf katsumoto is allowed to attract other samurai to his cause .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: , and they thought of bringing up the jars
فارسی:
|
پس خواستند که این ظرف ها را از دریا بیرون آورند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با مقایسه بین عبارت مقدم و عبارت تالی چه نتیجه ای می گیرید؟
عبارت مقدم: کسانی که مجتهد نیستند و نمی توانند به احتیاط عمل کنند، واجب است از مجتهد تقلید نمایند.
عبارت تالی: از مجتهدی باید تقلید کرد که مرد، بالغ، عاقل، زنده و عادل باشد.
نتیجه:
|
نامعلوم
|
PNLPhub/FarsTail
|
comparison
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یکی از همین متجددهای عجیب و غریبی که این روزها همه جا ریخته اند،
انگلیسی:
|
You know, one of those uncouth new people one's so often coming across nowadays
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
لطفا نظر خود را با تمرکز بر حس و حالتی که طعم محصول برای شما ایجاد کرده است، بیان کنید
محصول: شربت و آبمیوه
نظر:
|
کیفیت رانی را ندارد و چهار تا دونه تکه ریز از میوه داخلش هست مثل تمام کالای ایرانی باید خود نمایی بلحاظ بی کیفیتی بکند
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
aspect_category_review
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: my waist and arms I measured myself.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش ایمنا و به نقل از روابط عمومی بانک مرکزی، نرخ ارز در این بازار بر مبنای عرضه و تقاضای بازار از روند باثبات برخور دار بوده است. جریان مناسب عرضه ارز توسط پتروشیمی ها و سایر صادر کنندگان در کنار عرضه ارز بانک مرکزی، ضمن تامین ارز مورد نیاز برای ثبت سفارش های انجام شده باعث روند کاهش نرخ ارز در این بازار نیز شده است. این میزان عرضه ارز در بازار ثانویه علاوه بر تامین ارز با نرخ ترجیحی جهت واردات کالاهای اساسی و دارو و تجهیزات پزشکی بوده است و بانک مرکزی با هماهنگی وزارت بهداشت و سایر وزارتخانه ها با تامین مناسب ارز، بخصوص برای دارو، تجهیزات پزشکی و سایر کالاهای اساسی و ضروری کشور، تمام تلاش خود را به کار خواهد گرفت و اجازه هیچ گونه خللی در تامین به موقع کالاهای مورد نیاز مردم عزیز را نمی دهد.
دسته بندی: اقتصادی
خلاصه:
|
بانک مرکزی اعلام کرد: در راستای تامین ارز جهت واردات کالاها و مواد اولیه مورد نیاز کشور، در اسفندماه جاری بیش از یک و نیم میلیارد دلار در بازار ثانویه ارز ا سوی این بانک و صادرکنندگان غیرنفتی عرضه شده است.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: اب از چه نوع موادی است؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: از مواد مایع
جواب بلند: اب از نوع موادی از مواد مایع است.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: my boss and owner of this tragic enterprise.
ترجمه:
|
رئيس من و صاحب . اين تشکيلات درب و داغون .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: مثل همیشه خوب، فقط هزینه پیک با توجه به مسافت یکم زیاده، تجدید نظر کنین خیلی بهتر میشه، میدون از طرف اسنپ اکسپرسه ولی واقعا زیاده. ازاینکه به توضیحات همیشه توجه میکنین ممنون
احساس: مثبت
پاسخ صحیح:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: تبدیل شدن به یک بار دیگر تحت قدرت این دیدگاه که او به وضوح یک بار دیده بود و اکنون باید در میان هزاره ها و خانه ها و مادران و مادران و کودکان عکس بگیرد.
متن دوم: بار دیگر زیر نفوذ تصویری خیالی قرار گرفت و یک بار به وضوح دیده بود و حالا باید میان خانه ها و پرچین ها و مادران و فرزندان جستجویش می کرد تصویری که از آن او بود.
جواب:
|
صحیح
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: 'Actually, I don't think so.
جواب:
|
متشکرم، من که میل ندارم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد ارسال و حمل و نقل این چای چیست؟
پاسخ: عطر پرتقالی خیلی خوبی داره ومن واقعا خوشم اومد و چای خیلی خاص و نشاط بخشی هست.
طبقه بندی:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_review_aspect
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: پیورچیکن با نان باگت سرو شد.
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما مقصودتان از بدون امید چیست؟
انگلیسی:
|
But what do you mean by hopelessly?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: ناهار قرمه سبزی داریم.
عبارت دوم: یه استاد داشتیم ۳ سال از ما بزرگتر بود از فردوسی مشهد فارق شده بود ترم اولش بود که داشت تدریس می کرد هیچی دیگه نگم برات، ۳ تا درس تخصصی رو با نمره ۲۰ پاس کردم حیف الان رفته لونگوی کانادا دلم براش تنگ شده.
جواب:
|
متفاوت
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we ate it in fear, with the door barred and the shutters closed
ترجمه:
|
آن را با ترس و لرز در پس درهای بسته و پنجره های پوشیده می خوردیم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: and yellow hair curling on her shoulders
جواب:
|
موهای طلایی که حلقه وار روی شانه هایش ریخته بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: مثل کشتارگاه همه کارها تخصصی بود.
انگلیسی:
|
it was all specialized work, the same as at the stockyards;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: You want your boy to have a pony don't you ?
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: آقای رمزی گفت این گل ها خوب رشد کرده اند،
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Mrs. Whiting's cousin, Mrs. Coleman, whose husband came from Charleston, told me about him.
عبارت فارسی:
|
دختر خاله خانم وایتینگ، خانم کول من که از چارلزتون اومده، خیلی چیزا به رام گفت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: RT یادی کنیم از این جشن تاریخی عید غدیر که مث اینکه یه از خدا بی خبری زهرماری ریخته بود تو سماور مسجد.
عبارت دوم: و فرض کن یه احمق هایی هم در فرانسه باشن که واسه مرگ هیتلر و گوبلز عزاداری کنن. اینا رو هم نمیشه درک کرد.
جواب:
|
متفاوت
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: این افراد باید از سرمایه گذاری خود محافظت کنند.
جمله دوم: اون آدما باید از سرمایه شون مراقبت کنند.
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
similar
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: او خود را در نزدیکی آنها نشسته بود، ساخته شده از کستلت نشستن، و چهار دست خود را در دستان خود و چروکیدن دست خود را گرفتند.
جمله دوم: آنگاه نزدی شکان نشست، کوزت را نشاند و چهار دستشان را در دست های پیر چین خورده اش گرفت و گفت.
جواب:
|
خیر
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: یازدهمین دوسالانه ملی سرامیک ایران با حضور سید مجتبی حسینی معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به همراه هادی مظفری مدیرکل مرکز هنرهای تجسمی و هیربد همت آزاد دبیر دوسالانه روز شنبه ۱۰ آبان ماه در فرهنگسرای نیاوران افتتاح شد و تا ۷ آذر ادامه دارد. هیربد همت آزاد، دبیر یازدهمین دوسالانه سرامیک و عضو شورای سیاست گذاری این رویداد فرهنگی در گفتگو با خبرنگار فرهنگی ایرنا با اشاره به مشکلات این دوره از این رویداد گفت: تدوین این دوسالانه در وضعیتی بود که تنگناهای اقتصادی ناشی از ویروس کرونا و تحریم ها، مردم را با مشکلات متعددی مواجه کرد و هنرمندان هم به صورت مضاعف از این تنگنا لطمه خوردند. نخست، برگزاری این دوسالانه چنان واجب به نظر نمی رسید و توصیه ها بر این بود که برگزاری آن را چند سال به تاخیر بیندازیم تا در فضای آرامی به آن بپردازیم اما چیزی که به ما انگیزه داد این دوسالانه را برگزار کنیم، بعد اجتماعی دوسالانه بود که فراتر از کارکرد هنری به آن نگاه کردیم چون وقتی در شرایط سخت، برگزاری دوسالانه فضای نشاط و امید ایجاد می کند، این رسالت اجتماعی ماست که آن را برگزار کنیم تا خون تازه ای در رگ جامعۀ سرامیک به جریان بیفتد. وی افزود: در این دوسالانه تکیۀ بیشتر ما به هنرمندان جوان بود. هنرمندان سرشناس که رزومۀ بلندی دارند، امکان بیشتری برای شرکت در نمایشگاه های انفرادی و گروهی دارند و برای همین، سیاست ما این شد که این دوسالانه برای استعدادیابی و حضور حداکثری هنرمندان جوان باشد چون غالب کسانی که در فراخوان شرکت کردند جوانان بودند. دبیر یازدهمین دوسالانه سرامیک گفت: طبعا وقتی ۹ سال از یک دوسالانه می گذرد، هنرمندان به بلوغی می رسند که تفاوت های بسیاری بین دوسالانه ها به وجود می آورد. تفاوت این دوره با گذشته بیشتر در آن است که تنها به رویکرد تجسمی هنر سرامیک پرداخته شد و به تمام رویکردهایی که درخصوص تجسم اثر سرامیکی مانند سرامیک ساختارگرا تا رویکردهای معاصر وجود دارد پرداخته شد. این دوسالانه بیش از آنکه به سیاست گذاری ما ربط داشته باشد، به بلوغ جامعۀ ما برمی گشت. گسترۀ مرزهای زبانی رسانۀ سرامیک وسیع است وی در تشریح ویژگی های هنر سرامیک گفت: سرامیک رسانه ای است که قدمت چندهزارساله دارد و از ابتدایی ترین رویکردهای آن می توان آجرهای نقش دار یا لعاب دار و ظروف تزئینی را برشمرد. امروزه هنر سرامیک بازۀ بسیار …
دسته بندی:
|
هیچکدام
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: پیتزا خوشمزه بود. نسبتا به موقع رسید اما سسی ک قرار بود ویژه باشه با یک نفره جایگزین شده بود.
ارزیابی:
|
خیر
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_neg
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: chang-yee, you'll make kebab with me young-ro, prepare the herbs
ترجمه:
|
چانگ یی با من کباب را آماده کن یانگرو سبزیجات را آماده کن
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دکتر خوونال اوربینو فرصت را غنیمت شمرد و پیانوی مدرسه ی موسیقی را بار ارابه ی قاطر کش کرد
انگلیسی:
|
Dr. Juvenal Urbino had the piano from the Music School placed in a mule drawn wagon
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ترقی اگر هدف، و پیشرفت تمدن باشد، در این صورت به سهولت می توان تصور کرد که به جز کشتار مردم و انهدام اموال و ثروتشان طرق و وسایل مؤثرتر دیگری برای توسعه و ترویج تمدن وجود دارد.
انگلیسی:
|
If the aim was the progress of civilization, it is easy to see that there are other ways of diffusing civilization more expedient than by the destruction of wealth and of human lives.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I must beg of you to come here.
عبارت فارسی:
|
پس حالا، باید از شما خواهش کنم بیایید اینجا.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: مرغ بوفالو کرفس نداشت!!! با اینکه در توضیحات نوشته بودم کرفس بیشتر باشد!
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی نبود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: بانک توسعه آسیا اعلام کرد که ساخت خط لوله صادرات گاز تاپی از طریق خاک افغانستان امکانپذیر است.
گروه:
|
بین المللی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: گذشته از این دو سماور هم برای چای و پونش پس از غذا، آتش کرده بودند.
پاسخ:
|
Two samovars were boiling, that tea and punch might be offered after dinner.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She got up, put on her jacket, and walked quickly out of the restaurant.
فارسی:
|
بلافاصله از جای برخاست، کتش را پوشید و از رستوران به سرعت خارج شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: که اینک فقط از طریق ازدواج با کلاید
پاسخ:
|
that unless through marriage with Clyde
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
: نوع ارتباط این دو عبارت را در یکی از سه کلاس زیر دسته بندی کن
کلاس دلالت: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی درست می باشد
کلاس تضاد: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی غلط می باشد
کلاس خنثی: با توجه به عبارت مقدم، نمی توان درباره ی درست یا غلط بودن تالی نظر قطعی داد
عبارت مقدم: فکر متصل کردن دریای سرخ به دریای مدیترانه از دوران مصر باستان وجود داشت. پیش از داریوش، نخست نخائو (۵۹۵ - ۶۱۰ ق م) فرعون مصر، فرمان به کندن کانال سوئز در مصر داده بود، اما کار کندن پیش از اینکه به پایان برسد، به سبب مخالفت مردم نیمه کاره رها شده بود.
عبارت تالی: قبل از داریوش نخستین بار کمبوجیه دستور به کندن کانال سوئز داده بود.
کلاس مدنظر:
|
کلاس تضاد
|
PNLPhub/FarsTail
|
classify
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: گری گوری پالتوی خود را بر دوش نهاد
انگلیسی:
|
Gregor put on his greatcoat
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: children must be corrected for their faults.
فارسی:
|
خطاهای کودکان را باید اصلاح کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I wonder if you could help me out again ?
جواب:
|
فکر کردم شاید تو بتوانی کمکی به من بکنی، می توانی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: گاله نیش چف رو به ورانسکی کرد و پرسید: شما نقاشی می کنید؟
پاسخ:
|
Do you paint? ' said Golenishtchev, turning round quickly to Vronsky.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: now thats a real honesttogoodness couple right there.
عبارت فارسی:
|
اونها يک زوج واقعا خوشبخت و شاداب هستن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا، به نقل از مرکز اطلاع رسانی وزارت آموزش وپرورش، سید جواد حسینی در مصاحبه با شبکه خبر، اظهار کرد: بیش از ۱۵۰ هزار دانش آموز در هفت گروه تحت پوشش سازمان آموزش وپرورش استثنایی قرار دارند که از این تعداد ۷۰ هزار نفر در ۱۲۰۰ مدرسه ویژه استثنایی و ۸۲ هزار نفر نیز در بیش از ۲۰ هزار مدرسه عادی تحت عنوان تلفیقی فراگیر در حال تحصیل هستند. وی افزود: علاوه بر این مدارس ۷۵۰ مرکز مشکلات ویژهادگیری و ۳۳ مرکز مشاوره و راهنمایی نیز خدمات به دانش آموزان و اولیای آنان می دهند. ۲۲ هزار معلم در کشور به دانش آموزان با نیازهای ویژه خدمات تعلیم و تربیت را ارائه می کنند و علاوه بر این تعداد نزدیک به هزار نیروی خارج از آموزش وپرورش نیز خدمات توان بخشی درون مدرسه ای به دانش آموزان استثنایی ارائه می کنند. حسینی درباره میزان کمبود فضای آموزشی در آموزش وپرورش، گفت: سرانه استاندارد فضای آموزشی در آموزش وپرورش عادی ۸ ٫ ۳ مترمربع است که این میزان در حال حاضر ۵ ٫ ۳ مترمربع است اما در آموزش وپرورش استثنایی با توجه به نیازهای دانش آموزان استثنایی سرانه استاندارد باید ۲۸ مترمربع باشد که در حال حاضر ۱۰ مترمربع است. رئیس سازمان آموزش وپرورش استثنایی، خاطرنشان کرد: بر اساس آمایش سرزمینی برای رسیدن به استاندارد مطلوب ۲۱۰ مدرسه استثنایی در سراسر کشور مورد نیاز است که در ۱۰ ماه گذشته و در قالب طرح از خشت تا بهشت باهمت خیرین ۱۰۰ مدرسه از این تعداد کلنگ زنی شده است. وی در خصوص بسته های تحولی آموزش وپرورش استثنای، اظهار کرد: یکی از دغدغه های اصلی نظام تعلیم و تربیت اجرایی کردن سند تحول بنیادین است و در همین راستا در سال ۱۳۹۹ سه بسته تحولی مدرسه انطباقی، مداخلات بهنگام طلایی و توسعه مشارکت ها و اجتماعی شدن در آموزش وپرورش استثنایی تدوین شده است. حسینی با تاکید بر اینکه بسته تحولی مدرسه تحولی به دنبال تحقق جامعه عادلانه، برابر، در دسترس و بدون محدودیت برای دانش آموزان استثنایی است، تصریح کرد: این بسته تحولی به دنبال مناسب سازی فضا، تجهیزات، معلمان، اولیا و جامعه برای دانش آموزان با نیازهای ویژه است. برای تحقق این امر در سال جاری در هر استان یک مدرسه عادی و یک مدرسه اوتیسم در تمامی جوانب به صورت الگویی مناسب سازی خواهند شد
پاسخ:
|
خلاصه: رئیس سازمان آموزش وپرورش استثنایی از تدوین سه بسته تحولی در راستای اجرایی کردن سند تحول بنیادین در سال جاری خبر داد.
موضوع: تدوین سه بسته تحولی در آموزش وپرورش استثنایی کشور
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: طاهر رستمی سه شنبه شب در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: برای مهار آتش ارتفاعات سالوک، علاوه بر عوامل محیط زیست و منابع طبیعی شهرستان اسفراین، از همکاری گروه هایی از شهرستان های جاجرم، گرمه، بجنورد و نیز نیروهای محلی منطقه کمک گرفته شد. وی افزود: به دلیل وزش باد در منطقه و احتمال شعله ور شدن دوباره آتش، نیروهای یگان حفاطت محیط زیست تا چند ساعت آینده در پارک ملی سالوک حضور خواهد داشت. رستمی با بیان اینکه هنوز ارزیابی درستی از گستره محدوده آتش سوزی، خسارات وارد شده و علت حادثه مشخص نداریم، گفت: طبق تصمیم ستاد مدیریت بحران شهرستان، که سه شنبه شب با محوریت آتش سوزی پارک ملی سالوک برگزار شد، با هماهنگی صورت گرفته با دادستانی، در صورت مشخص شدن عاملی انسانی در بروز این حادثه، با عوامل آن به شدت برخورد خواهد شد. به گزارش ایرنا پارک ملی سالوک با گستره ۲۰ هزار هکتار در شمال غربی شهرستان اسفراین، به دلیل شرایط توپوگرافی دشتی و کوهستانی، به عنوان یکی از متنوع ترین زیستگاه های استان شناخته می شود. قسمت شمالی این پارک دارای جاذبه های طبیعی گردشگری، کوهستانی و زیستگاه حیوانات کوه زی و قسمت جنوبی زیستگاه حیوانات دشت زی است. قوچ و میش اوریال، پازن و بز در کوهستان ها، پلنگ، گربه پالاس و گراز از جانوران شاخص پارک ملی سالوک اسفراین هستند. شهرستان اسفراین در ۶۰ کیلومتری جنوب شرقی بجنورد، مرکز استان خراسان شمالی با داشتن ۲ پارک ملی سالوک و ساریگل، ۲ منطقه حفاظت شده و سه منطقه شکارممنوع با تنوع گیاهی و جانوری ارزشمند، از مهمترین ذخیره گاه های ژنتیکی غنی کشور محسوب می شود.
دسته بندی: جامعه
خلاصه:
|
بجنورد ایرنا فرماندار اسفراین گفت: با تلاش گروه های محیط زیست، منابع طبیعی و نیروهای مردمی، آتش سوزی ارتفاعات پارک ملی سالوک این شهرستان پس از حدود هشت ساعت مهار شد.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: من ۵ تا کره زدم ۳ تا فرستادن مبلغشو برنگردوندن
احساس کاربر:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز، بانک آمریکایی گلدمن ساکس امروز (سه شنبه ۲۶ دی ماه) پیش بینی کرد با توجه به عواملی همچون رشد تقاضا و پایبندی بالا به توافق جهانی کاهش تولید نفت، رشد قیمت این کالا در ماه های آینده از پیش بینی های گذشته این بانک فراتر رود. این بانک پیش بینی کرد که در سال ۲۰۱۸ میلادی، میانگین قیمت شاخص نفت خام برنت ۶۲ دلار و میانگین قیمت شاخص دبلیو تی آی آمریکا ۵۷ دلار خواهد بود. این در حالی است که قیمت شاخص نفت خام برنت در روزهای اخیر مرز ۷۰ دلار را پیش سر گذاشت. گلدمن ساکس در یادداشتی اعلام کرد: روند رشد قیمت نفت بیش از هر چیز ناشی از بنیادهای قوی بازار بوده، به گونه ای که تقاضای بالا و پایبندی به توافق سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اوپک)، شتاب گرفته است. طبق اعلام این بانک، سطح کنونی قیمت نفت بالاتر از هزینه تولید آن در مناطق مختلف است و این مسئله می تواند موجب رشد تدریجی سرمایه گذاری و حفاری شود.
دسته بندی: نفت
خلاصه:
|
یک بانک آمریکایی پیش بینی کرد که قیمت نفت رشدی فراتر از پیش بینی های گذشته آن خواهد داشت.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: ساقه طلایی با شهد توت سفارش دادم معمولی فرستاده شد
احساس:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
gen_sentiment
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: دستیابی به پلتفرم لوازم خانگی سرمایه گذاری عظیمی رامی طلبد که انجام آن مستلزم نگاه بلندمدت است. تحقیق و توسعه در اسنوا به عنوان بخشی جدایی ناپذیر توانسته تامین قطعات پیشرفته راامکان پذیر کند.
مقاله کامل:
|
به گزارش بازرگانی خبرگزاری مهر، عرضه محصولات لوازم خانگی در پلتفرم های جدید، یکی از اهداف اولیه گروه صنعتی انتخاب با محوریت تولید در شرکت های شاخص لوازم خانگی همچون اسنوا بوده و این گروه در سال های گذشته با ارائه پلتفرم های بروز و تکنولوژیک از محصولات مورد نیاز بازار، نشان داده که توانمندی دانشمندان و محققان ایرانی در، ارائه محصولات در مدل های بروز و مورد نیاز بازار و بروزرسانی دوره ای محصولات یکی از شاخص های مهم تعیین کننده برای هر گروه صنعتی فعال در بازار است و انتخاب به عنوان یکی از باسابقه ترین تولیدکنندگان لوازم خانگی در دنیا همواره با تکیه بر این سیاست، ایجاد پلتفرم منحصر به فرد محصولات را در دستور کار خود قرار داده است. یکی از اقدامات گروه صنعتی انتخاب (شرکت مادر اسنوا)، راه اندازی تحقیق و توسعه پیشرفتها Advanced R&D در بستر تولیدات لوازم خانگی کشور است که توانایی طراحی و توسعه پلتفرم های یخچال، لباسشویی و اجاق گاز را برای طراحان و محققان این گروه دسترس پذیر کرده و توسعه دانش فنی جهت تامین قطعات پیشرفته را امکان پذیر کرده است. ARD، سالانه، بخش بزرگی از سرمایه گذاری این گروه را به خود اختصاص داده است و در این بخش، رتبه اول را میان تولیدکنندگان این صنعت در ایران دارد. همچنین راه اندازی مراکز تحقیق و توسعه در کشورهای دیگر جهت استفاده از پتانسیل های فنی و تکنولوژیکی برای حرکت به سمت بازارهای صادراتی، تجهیز آزمایشگاه های عملکرد و تست عمر و قابلیت اطمینان و تاسیس بزرگترین آزمایشگاه مرجع و آکرودیته به عنوان همکار سازمان استاندارد در لوازم خانگی کشور با بیش از ۱۵۰ موضوع، از دیگر اقدامات این گروه در حوزه تحقیق و توسعه محصولات لوازم خانگی محسوب می شود. از نتایج ARD در این گروه می توان به طراحی و توسعه پلتفرم محصول یخچال سایدبای ساید و انواع یخچال های دیگر، طراحی و توسعه پلتفرم محصول لباسشویی در دو گروه، طراحی و توسعه پلتفرم محصول ظرفشویی و طراحی و توسعه پلتفرم محصول کولرگازی اینورتری و هیبریدی اشاره کرد. این مطلب، یک خبرآگهی بوده و خبرگزاری مهر در محتوای آن هیچ نظری ندارد.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: راستش را بخواهید، سیمور کلکسیون گران بهایی از تمبرهای نایاب دارد.
ترجمه:
|
The truth is, Budge, that Seymour collects stamps
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دو گلوله آتش به جای چشم.
انگلیسی:
|
Balls of fire instead of eyes.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: انتقال، جذب و توسعه فن آوری، خرید انتقال دانش فنی پیشرفته از سایر کشورها، تحقیقات کاربردی و توسعه ای، آموزشهای تخصصی کوتاه مدت، مطالعات و تحقیقات لازم برای توسعه الکترونیک و طراحی و خدمات مهندسی بخشی از اهداف تشکیل این صندوق است.
جواب:
|
نام مکانی در این جمله وجود ندارد
|
persian_ner
|
find_loc
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I cannot see you clearly ….
پاسخ:
|
دیگر خوب نمی بینم …
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
بر اساس متن داده شده، لطفا مشخص کنید که آیا این متن حاوی احساس رضایت است؟
اره
نه
متن: قیمت ارزانتر از بازار ساخت اسلونی کیفیت عالی
جواب درست:
|
نه
|
PNLPhub/digikala-sentiment-analysis
|
is_good
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: My voice was dull.
پاسخ:
|
صدایم گنگ بود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تمام مشغله های مربوط به لباس دوختن وغذاخوردن از ذهنش خارج شد.
پاسخ:
|
lost from all worldly concerns of dressing and dinner
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: امروز یکدیگر را ندیدیم!
جواب:
|
How d'you do?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: کایاکو و من زندگی سختی داشتیم.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
یک خریدار، نظرش را در قالب یک متن در مورد ویژگی خاص محصول بیان کرده است. به نظر شما آیا از خرید خود
راضی بوده؟
گزینه ها: بله، نمیتوان نظر قطعی داد، خیر
متن: خوبه ولی ۲ لمس همزمان کمه دوربین خوب و زیبایی.
ویژگی: دوربین
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
satisfaction
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: most have seen too many winters. or too few.
ترجمه:
|
بيشترشون زمستون هاي زيادي را ديدن . يا خيلي کم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از وزارت نفت، احمد محمدی با اشاره به تاکید این شرکت بر موضوع راهبردی حمایت از شرکت های دانش بنیان، گفت: در چند سال اخیر با توجه به خط مشی وزارت نفت و رویکرد ملی برای حرکت به سمت خودکفایی، جلب همکاری شرکت های دانش بنیان برای بومی سازی دانش فنی ساخت تجهیزات راهبردی نفت در دستور کار قرار گرفته است. وی افزود: اکنون این شرکت ها در بومی سازی و تدوین دانش فنی ساخت تجهیزات و مواد مصرفی و همچنین اصلاح فرآیندها و توسعه نرم افزارها با این شرکت همکاری دارند و کارشناسان مناطق نفت خیز جنوب نیز دانش و تجربیات خود را در اختیار آنان قرار می دهند. مدیرعامل شرکت ملی مناطق نفت خیز جنوب با اشاره به اینکه در سال های اخیر ۱۲ هزار قلم کالا و مواد مصرفی شرکت ملی مناطق نفت خیز جنوب بومی سازی شده است، تصریح کرد: از این تعداد ۲ هزار و ۵۰۰ قلم کالای پرمصرف که بخشی از آنها جزو اقلام راهبردی اند، با همکاری شرکت های دانش بنیان ساخته شده اند. محمدی ساخت سیمان حفاری فوق سبک، بازطراحی و تولید توربین سولار سنتار، تولید فناورانه مته حفاری ۱۷ ٫ ۵ اینچ و تلمبه های میله ای مکشی (SRP)، تولید مواد تعلیق شکن و افزایه های سیمان حفاری، بومی سازی ابزارهای الکترونیکی سنجش فشار و دمای چاه ها، پلاگ درون چاهی قابل برداشت، توسعه نرم افزارهای بومی شبیه سازی مخزن و مدل سازی سیالات مخزن و همچنین اجرای طرح زیست محیطی مدیریت پسماند به روش بیولوژیک را بخشی از مهم ترین دستاوردهای همکاری مناطق نفت خیز جنوب در تعامل با شرکت ها و مؤسسات دانش بنیان داخلی برشمرد. وی اظهار کرد: شرکت ملی مناطق نفت خیز جنوب برای حمایت مستمر از منابع داخلی و تعامل بهتر با سازندگان، از سال ۱۳۸۸ تاکنون نمایشگاه سالانه ساخت تجهیزات صنعت نفت را با کمک بخش خصوصی در استان خوزستان برپا کرده که کارکرد اصلی آن ارائه نیازمندی ها و اطلاع از آخرین دستاوردها و توانمندی های صنعتگران و شرکت های دانش بنیان فعال در زمینه ساخت کالا بوده است. محمدی افزود: این اقلام در چهار گروه کالایی ماشین آلات فرآیندی (پمپ ها، کمپرسورها و توربین ها)، شیمیایی و عمومی (شیرآلات، فلنج ها و لوله ها)، برق و ابزار دقیق و اقلام حفاری دسته بندی شده اند که تاکنون یک هزار و ۸۱ قلم از این کالاها بومی سازی شده، یک هزار و ۴۸۵ قلم در مرحله ساخت و یک هزار و ۵۴۸ قلم برای ورود به مرحله ساخت در …
خلاصه:
|
مدیرعامل شرکت ملی مناطق نفت خیز جنوب گفت: در سال های اخیر ۲ هزار و ۵۰۰ قلم کالای پرمصرف شرکت مناطق نفتخیز جنوبی توسط شرکت های دانش بنیان بومی سازی شد.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دومین قدم.
پاسخ:
|
the second rank .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: both sisters were fair as lilies.
پاسخ:
|
هر دو خواهر مثل گل سوسن سفید و لطیف بودند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز از دنور و نیویورک، پس از کاهش سود بازار فرآورده های نفتی، احتمال می رود شرکت های حفاری نفت شیل آمریکا، سرمایه گذاری ها در بخش تولید را با سرعت بیشتری نسبت به آنچه در سال جاری میلادی پیش بینی می شد، کاهش دهند. پیش از این نیز کاهش قیمت جهانی نفت و گاز، به دلیل شیوع ویروس کرونا و در پی آن کاهش افت چشمگیر تقاضای نفت در دومین اقتصاد جهان، سبب متضرر شدن تولیدکنندگان نفت شده بود. قیمت شاخص نفت خام ایالات متحده در بورس کالای نیویورک نیز تا امروز حدود ۱۲ درصد کاهش یافته است. بسیاری از تولیدکنندگان شیل حتی پیش از شیوع ویروس کرونا و به دلیل قیمت پایین نفت در نیمه دوم سال ۲۰۱۹ میلادی، هزینه سرمایه خود را کاهش داده بودند. انتظار می رود با وجود ادامه رشد تولید نفت خام آمریکا و دستیابی به رکوردی جدید در سال ۲۰۲۰، کاهش هزینه ها سبب کاهش رشد نفت خام شیل شود. این در حالی است که کاهش قیمت میعانات گازی که شامل پروپان و بوتان می شود نیز سبب متضرر شدن تولیدکنندگان نفت خام شیل شده است. شرکت نفت ماراتن، تولیدکننده نفت خام شیل، هفته گذشته اعلام کرد به دلیل افت چشمگیر قیمت گاز و میعانات گازی، حفاری گاز در اوکلاهاما را کاهش می دهد.
خلاصه:
|
چشم انداز تولید نفت شیل با کاهش قیمت فرآورده های نفتی تاریک تر می شود.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: dust obscured the desert sun, and the children of the oasis were bursting with excitement at the arrival of the strangers.
ترجمه:
|
غبار صحرا خورشید را پوشانده بود و کودکان آبادی از شادی ورود بیگانگان در پوست خود نمیگنجیدند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هیچ مشکل جدی و قابل طرحی وجود نداشت که کسی به سبب آن از در مخالفت در بی اید یا بگوید بهتر است عقب بیفتد.
جواب:
|
without one real, rational difficulty to oppose or delay it.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خداوند را از این لطف و عنایتی که در حقم کرده است حمد و سپاس بی پایان می گزارم.
پاسخ:
|
for which I return infinite thanks to Heaven that has had so great mercy upon me.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Jurgis could hardly hold the bottle, his hands shook so.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: زمان زوز گرگها و سپرهای شکسته.
ترجمه:
|
when the age of men comes crashing down .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: medusa.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تو اومدی پیش من و از من خواستی.
پاسخ:
|
you came to me .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: This fin has four regular bone fingers, the index, middle, ring, and little finger.
عبارت فارسی:
|
این بال چهار استخوان انگشت مرتب دارد، انگشت اشاره و انگشت میانه و انگشت انگشتری و انگشت کوچک.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هیچ کدوم سابقه و تمرین نظامی ندارن.
ترجمه:
|
none of them have field experience,
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: باند پروازها تا کجا امتداد یافته است؟
پاسخ: ۹ ۸۰۰ فوت
دلیل:
|
باند پروازها تا ۹ ۸۰۰ فوت امتداد یافته است.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_fluent_with_short
|
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: ناصر با سراج چه کرد تا به اوضاع سیاسی کمک کند؟
پاسخ: رد
دلیل:
|
ناصر با سراج کرد تا به رد اوضاع سیاسی کمک کند.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_fluent_with_short
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: now hell listen to you.
ترجمه:
|
حالا اون بهت گوش ميکنه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: cant you just tell them , i wont do it. i cant do it.
عبارت فارسی:
|
نميتوني فقط بهشون بگي اين کارو نميکنم ، نميتونم انجام بدم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: سرورم، سرورم
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: موری گفت: بهت تلفن خواهم زد
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He was almost on the point of turning back, but it was only a passing impulse, and muttering, Nonsense!
عبارت فارسی:
|
می خواست به عقب بازگردد لکن به خودش گفت: این چه ابلهی است؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ابتدا نظر مشتری و ویژگی مورد بحث او را بخوان. به میزان رضایت مشتریان این کالا چه امتیازی می دهید؟
امتیازها:
یک ستاره
دو ستاره
سه ستاره
نظر مشتری: جمع و جور با سرعت انتقال متوسط بعد از یه ماه برای اتصال مشکل پیدا میکنه گاهی.
ویژگی مورد بحث: سرعت انتقال
امتیاز:
|
دو ستاره
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
rate
|
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: سالانه یازده تعطیلات ملی یونان وجود دارد.
متن دوم: سالانه چند تعطیلات ملی یونان وجود دارد؟
سوال و جواب:
|
متن دوم سوال و متن اول جواب است
|
SLPL/syntran-fa
|
question_or_answer
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.