paragraph
stringlengths 541
3.53k
| paragraph_TH
stringlengths 441
2.97k
| question
stringlengths 13
289
| question_TH
stringlengths 10
245
| answer
stringlengths 1
465
⌀ | answer_TH
stringlengths 1
427
| idx
stringlengths 44
53
| label
int64 0
1
| score_paragraph
float64 0.78
0.97
| score_question
float64 0.29
0.98
| score_answer
float64 0.04
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many shots did Jeffrey Johnson fire ? | Jeffrey Johnson ยิงได้กี่นัด? | Six | หก | {'paragraph': 63, 'question': 749, 'answer': 3900} | 1 | 0.91675 | 0.760307 | 0.875156 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many rounds had Jeffrey Johnson fired from his pistol ? | Jeffrey Johnson ยิงจากปืนพกของเขากี่รอบ? | Eight | แปด | {'paragraph': 63, 'question': 750, 'answer': 3901} | 0 | 0.91675 | 0.821741 | 0.854962 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many rounds had Jeffrey Johnson fired from his pistol ? | Jeffrey Johnson ยิงจากปืนพกของเขากี่รอบ? | 8 | 8 | {'paragraph': 63, 'question': 750, 'answer': 3902} | 0 | 0.91675 | 0.821741 | 1 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many rounds had Jeffrey Johnson fired from his pistol ? | Jeffrey Johnson ยิงจากปืนพกของเขากี่รอบ? | 6 | 6 | {'paragraph': 63, 'question': 750, 'answer': 3903} | 1 | 0.91675 | 0.821741 | 1 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many rounds had Jeffrey Johnson fired from his pistol ? | Jeffrey Johnson ยิงจากปืนพกของเขากี่รอบ? | Seven | เจ็ด | {'paragraph': 63, 'question': 750, 'answer': 3904} | 0 | 0.91675 | 0.821741 | 0.866839 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many years older was Jeffrey Johnson than Steven Ercolino ? | Jeffrey Johnson มีอายุมากกว่ากี่ปีกว่า Steven Ercolino? | Seventeen | สิบเจ็ด | {'paragraph': 63, 'question': 751, 'answer': 3905} | 1 | 0.91675 | 0.907899 | 0.633505 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many years older was Jeffrey Johnson than Steven Ercolino ? | Jeffrey Johnson มีอายุมากกว่ากี่ปีกว่า Steven Ercolino? | Twenty | ยี่สิบ | {'paragraph': 63, 'question': 751, 'answer': 3906} | 0 | 0.91675 | 0.907899 | 0.805677 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many years older was Jeffrey Johnson than Steven Ercolino ? | Jeffrey Johnson มีอายุมากกว่ากี่ปีกว่า Steven Ercolino? | 17 | 17 | {'paragraph': 63, 'question': 751, 'answer': 3907} | 1 | 0.91675 | 0.907899 | 1 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many years older was Jeffrey Johnson than Steven Ercolino ? | Jeffrey Johnson มีอายุมากกว่ากี่ปีกว่า Steven Ercolino? | 20 | 20 | {'paragraph': 63, 'question': 751, 'answer': 3908} | 0 | 0.91675 | 0.907899 | 1 |
On a busy Friday morning in Manhattan , nine pedestrians suffered bullet or fragment wounds after police unleashed a hail of gunfire at a man wielding a .45 caliber pistol who had just killed a former co - worker . The officers unloaded 16 rounds in the shadow of the Empire State Building at a disgruntled former apparel designer , killing him after he engaged in a gunbattle with police , authorities said . Three passersby sustained direct gunshot wounds , while the remaining six were hit by fragments , according to New York Police Commissioner Ray Kelly . All injuries were caused by police , he said Saturday . One officer shot nine rounds and another shot seven . Police identified the gunman as Jeffrey Johnson , 58 , who was apparently laid off from his job as a designer of women 's accessories at Hazan Import Co. last year . Johnson , who served in the U.S. Coast Guard in the mid-1970s , had two rounds left in his pistol . It holds eight , Kelly said . Police identified the slain co - worker as Steven Ercolino , 41 , who had apparently filed a prior complaint against his assailant , claiming that he thought Johnson would eventually try to kill him . Both men had filed harassment complaints against each other in April 2011 , Kelly added . Ercolino was listed as a vice president of sales at Hazan Import Corp. , according to his LinkedIn profile . " It 's not something that should happen to a loving person like that , " said his brother , Paul . " He 's going to be so missed by everybody . He was a light of so many lives . " | ในเช้าวันศุกร์ที่วุ่นวายใน Manhattan คนเดินเท้าเก้าคนได้รับบาดเจ็บกระสุนหรือบาดแผลชิ้นหนึ่งหลังจากตำรวจปลดปล่อยปืนยิงปืนที่ชายคนหนึ่งควงปืนพกขนาด. 45 ที่เพิ่งฆ่าคนทำงานร่วมอดีต เจ้าหน้าที่ขนถ่าย 16 รอบในเงามืดของอาคาร Empire State ในอดีตนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไม่พอใจฆ่าเขาหลังจากที่เขาหมั้นกับปืนกับตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว ผู้คนที่ผ่านมาสามคนได้รับบาดแผลกระสุนปืนโดยตรงในขณะที่ส่วนที่เหลืออีกหกคนถูกตีด้วยชิ้นส่วนตาม New York ผู้บัญชาการตำรวจ Ray Kelly การบาดเจ็บทั้งหมดเกิดจากตำรวจเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยิงเก้ารอบและอีกนัดเจ็ด ตำรวจระบุว่ามือปืนเป็น Jeffrey Johnson, 58, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกปลดออกจากงานของเขาในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์เสริมของผู้หญิงที่ Hazan Import Co. เมื่อปีที่แล้ว Johnson ซึ่งรับใช้ในหน่วยยามฝั่งสหรัฐในช่วงกลางทศวรรษ 1970 มีสองรอบที่เหลืออยู่ในปืนพกของเขา มันถือแปด, Kelly กล่าว ตำรวจระบุว่าผู้ถูกสังหาร - คนงานในฐานะ Steven Ercolino, 41, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยื่นเรื่องร้องเรียนก่อนหน้านี้กับผู้โจมตีของเขาโดยอ้างว่าเขาคิดว่า Johnson ในที่สุดก็จะพยายามฆ่าเขา ชายทั้งสองได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการล่วงละเมิดซึ่งกันและกันในเดือนเมษายน 2011 Kelly เพิ่ม Ercolino ถูกระบุว่าเป็นรองประธานฝ่ายขายที่ Hazan Import Corp. ตามโปรไฟล์ LinkedIn ของเขา “ มันไม่ใช่สิ่งที่ควรเกิดขึ้นกับคนที่รักแบบนั้น” พี่ชายของเขากล่าว Paul “ เขาจะพลาดทุกคนมากเขาเป็นแสงสว่างของชีวิตมากมาย” | How many years older was Jeffrey Johnson than Steven Ercolino ? | Jeffrey Johnson มีอายุมากกว่ากี่ปีกว่า Steven Ercolino? | 18 | 18 | {'paragraph': 63, 'question': 751, 'answer': 3909} | 0 | 0.91675 | 0.907899 | 1 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What did Bin Laden claim in an interview with ABC - TV ? | Bin Laden เรียกร้องอะไรในการสัมภาษณ์กับ ABC - TV? | It is better to kill a single American soldier than to waste time on other activities | เป็นการดีกว่าที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะเสียเวลากับกิจกรรมอื่น ๆ | {'paragraph': 64, 'question': 752, 'answer': 3910} | 1 | 0.938992 | 0.953575 | 0.845497 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What did Bin Laden claim in an interview with ABC - TV ? | Bin Laden เรียกร้องอะไรในการสัมภาษณ์กับ ABC - TV? | Islamic teachings should be followed to the letter of the law | คำสอนของอิสลามควรปฏิบัติตามจดหมายของกฎหมาย | {'paragraph': 64, 'question': 752, 'answer': 3911} | 0 | 0.938992 | 0.953575 | 0.928862 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What did Bin Laden claim in an interview with ABC - TV ? | Bin Laden เรียกร้องอะไรในการสัมภาษณ์กับ ABC - TV? | He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels | เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ | {'paragraph': 64, 'question': 752, 'answer': 3912} | 1 | 0.938992 | 0.953575 | 0.857592 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What did Bin Laden claim in an interview with ABC - TV ? | Bin Laden เรียกร้องอะไรในการสัมภาษณ์กับ ABC - TV? | It is more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels | เป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวมุสลิมที่จะฆ่าคนอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ | {'paragraph': 64, 'question': 752, 'answer': 3913} | 1 | 0.938992 | 0.953575 | 0.822671 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What did Bin Laden claim in an interview with ABC - TV ? | Bin Laden เรียกร้องอะไรในการสัมภาษณ์กับ ABC - TV? | He said it was more important to kill other infidels than Americans | เขาบอกว่ามันสำคัญกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ มากกว่าชาวอเมริกัน | {'paragraph': 64, 'question': 752, 'answer': 3914} | 0 | 0.938992 | 0.953575 | 0.799144 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What did Bin Laden claim in an interview with ABC - TV ? | Bin Laden เรียกร้องอะไรในการสัมภาษณ์กับ ABC - TV? | Women and children should be spared | ผู้หญิงและเด็กควรได้รับการไว้ชีวิต | {'paragraph': 64, 'question': 752, 'answer': 3915} | 0 | 0.938992 | 0.953575 | 0.812584 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | Bin Laden is a leader and Hasmi is lower in the organizations | Bin Laden เป็นผู้นำและ Hasmi ต่ำกว่าในองค์กร | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3916} | 0 | 0.938992 | 0.878582 | 0.941971 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | " Bin " is more familiar to English speakers , so we make an exception and use it ; whereas the article " al " in an Arabic name is less familiar | "Bin" คุ้นเคยกับผู้พูดภาษาอังกฤษมากขึ้นดังนั้นเราจึงทำข้อยกเว้นและใช้มัน ในขณะที่บทความ "Al" ในชื่อภาษาอาหรับไม่คุ้นเคย | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3917} | 1 | 0.938992 | 0.878582 | 0.81792 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | It is their custom to call as it is mentioned in fatwa | มันเป็นประเพณีของพวกเขาที่จะโทรตามที่กล่าวไว้ใน fatwa | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3918} | 0 | 0.938992 | 0.878582 | 0.807699 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | We chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi and We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden | เราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: nawaf Nawaf al Hazmi เป็น HAZMI และโดยทั่วไปเราจะยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Bin" ของนามสกุลเช่นเดียวกับใน Bin Laden | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3919} | 1 | 0.938992 | 0.878582 | 0.855955 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | Because ' al ' is not a part of the name in their own societies | เพราะ 'อัล' ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อในสังคมของตัวเอง | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3920} | 0 | 0.938992 | 0.878582 | 0.771456 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | Hazmi is not wealthy , but Bin Laden is | Hazmi ไม่ร่ำรวย แต่ Bin Laden คือ | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3921} | 0 | 0.938992 | 0.878582 | 0.932104 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | They chose to refer individuals by the last word in the names by which they are known | พวกเขาเลือกที่จะอ้างอิงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขารู้จัก | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3922} | 1 | 0.938992 | 0.878582 | 0.794604 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | Hazmi is n't a scholar , but Bin Laden is | Hazmi ไม่ใช่นักวิชาการ แต่ Bin Laden คือคือ | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3923} | 0 | 0.938992 | 0.878582 | 0.915738 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why do we use " Bin Laden " to refer to Usama Bin Laden and only " Hazmi " to refer to Nawaf al Hazmi ? | ทำไมเราถึงใช้ "Bin Laden" เพื่ออ้างถึง Usama Bin Laden และ "อันตราย" เท่านั้นที่จะอ้างถึง Nawaf al Hazmi? | Because there is not universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English | เพราะไม่มีวิธีที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลในการแปลคำภาษาอาหรับและชื่อเป็นภาษาอังกฤษ | {'paragraph': 64, 'question': 753, 'answer': 3924} | 1 | 0.938992 | 0.878582 | 0.743647 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | Due to transliteration from a source document | เนื่องจากการแปลจากเอกสารต้นฉบับ | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3925} | 1 | 0.938992 | 0.807157 | 0.741669 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | They want to their names look like American to enter the counrty | พวกเขาต้องการให้ชื่อของพวกเขาดูเหมือนชาวอเมริกันที่จะเข้าสู่ Counrty | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3926} | 0 | 0.938992 | 0.807157 | 0.814976 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | According to the author , " There is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . " The author has attempted to rely on " a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . " | ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่า "ไม่มีวิธีที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลในการแปลคำภาษาอาหรับและชื่อเป็นภาษาอังกฤษ" ผู้เขียนได้พยายามที่จะพึ่งพา "การผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มา สื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล " | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3927} | 1 | 0.938992 | 0.807157 | 0.873712 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | Because Al Quida is a separate group from Al Qaeda | เพราะ Al Quida เป็นกลุ่มแยกต่างหากจากอัลกออิดะห์ | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3928} | 0 | 0.938992 | 0.807157 | 0.771491 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | Depending on the audience we are writing for | ขึ้นอยู่กับผู้ชมที่เรากำลังเขียน | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3929} | 0 | 0.938992 | 0.807157 | 0.881283 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda | เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนอัลกออิดะห์ | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3930} | 1 | 0.938992 | 0.807157 | 0.78998 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | Depending on the length of the document | ขึ้นอยู่กับความยาวของเอกสาร | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3931} | 0 | 0.938992 | 0.807157 | 0.887425 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | It depends on the type of document | ขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3932} | 0 | 0.938992 | 0.807157 | 0.804216 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Why does the author use the spelling " Al Quida " instead of " Al Qaeda " ? | เหตุใดผู้เขียนจึงใช้การสะกดคำว่า "al Al Quida" แทนที่จะเป็น "อัลกออิดะห์" | When it is quoted from a source document they use its translation e.g ' al Qida ' instead of al Qaeda | เมื่อมันถูกยกมาจากเอกสารต้นฉบับพวกเขาใช้การแปลเช่น 'al Qida ' แทนที่จะเป็นอัลกออิดะห์ | {'paragraph': 64, 'question': 754, 'answer': 3933} | 1 | 0.938992 | 0.807157 | 0.767368 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | To call on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia | เพื่อเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับไล่ทหารอเมริกันออกจาก Arabia | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3934} | 0 | 0.938992 | 0.910065 | 0.716329 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | He claimed that America had declared war against God and his messenger | เขาอ้างว่า America ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขา | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3935} | 1 | 0.938992 | 0.910065 | 0.873225 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | To avenge the deaths of innocents | เพื่อล้างแค้นความตายของผู้บริสุทธิ์ | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3936} | 0 | 0.938992 | 0.910065 | 0.685528 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | They believe that the worst thieves and terrorists in the world today are the Americans | พวกเขาเชื่อว่าขโมยและผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดในโลกในปัจจุบันคือชาวอเมริกัน | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3937} | 1 | 0.938992 | 0.910065 | 0.817771 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | To give them a reason to change their evil | เพื่อให้พวกเขามีเหตุผลในการเปลี่ยนความชั่วร้ายของพวกเขา | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3938} | 0 | 0.938992 | 0.910065 | 0.81959 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | He claimed that American had declared war against God [ Allah ] and his messenger [ Mohammed ] and that Americans are the worst thieves and terrorists in the world | เขาอ้างว่าชาวอเมริกันได้ประกาศสงครามกับพระเจ้า [อัลลอฮ] และผู้ส่งสารของเขา [Mohammed] และชาวอเมริกันเป็นโจรที่เลวร้ายที่สุดและผู้ก่อการร้ายในโลก | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3939} | 1 | 0.938992 | 0.910065 | 0.847796 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | To convert them to Islam | เพื่อเปลี่ยนพวกเขาเป็นศาสนาอิสลาม | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3940} | 0 | 0.938992 | 0.910065 | 0.791897 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What reasons does Bin Laden give for issuing a fatwa on all Americans ? | bin Bin Laden ให้เหตุผลอะไรสำหรับการออก fatwa ให้กับชาวอเมริกันทุกคน? | They want to take revenge for not allowing them to migrate to America | พวกเขาต้องการแก้แค้นเพราะไม่อนุญาตให้พวกเขาโยกย้ายไป America | {'paragraph': 64, 'question': 755, 'answer': 3941} | 0 | 0.938992 | 0.910065 | 0.864517 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Who said " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities . " | ใครบอกว่า "มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะใช้ความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ " | Ayman al Zawahiri | Ayman al Zawahiri | {'paragraph': 64, 'question': 756, 'answer': 3942} | 0 | 0.938992 | 0.904307 | 1 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Who said " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities . " | ใครบอกว่า "มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะใช้ความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ " | Usama Bin Laden | Usama Bin Laden | {'paragraph': 64, 'question': 756, 'answer': 3943} | 1 | 0.938992 | 0.904307 | 1 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Who said " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities . " | ใครบอกว่า "มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะใช้ความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ " | Zawahiri | zawahiri | {'paragraph': 64, 'question': 756, 'answer': 3944} | 0 | 0.938992 | 0.904307 | 0.853368 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Who said " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities . " | ใครบอกว่า "มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะใช้ความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ " | Al Qaeda | อัลกออิดะห์ | {'paragraph': 64, 'question': 756, 'answer': 3945} | 0 | 0.938992 | 0.904307 | 0.481528 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Who said " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities . " | ใครบอกว่า "มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะใช้ความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ " | Hazmi | สิ่งที่เป็นอันตราย | {'paragraph': 64, 'question': 756, 'answer': 3946} | 0 | 0.938992 | 0.904307 | 0.146986 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Who said " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities . " | ใครบอกว่า "มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะใช้ความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ " | Bin Laden | Bin Laden | {'paragraph': 64, 'question': 756, 'answer': 3947} | 1 | 0.938992 | 0.904307 | 1 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | Who said " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities . " | ใครบอกว่า "มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะใช้ความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ " | Saddam Hussein | Saddam Hussein | {'paragraph': 64, 'question': 756, 'answer': 3948} | 0 | 0.938992 | 0.904307 | 1 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What is a fatwa that Usama Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to have published ? | Fatwa ที่ Usama bin Bin และ Laden Ayman al Zawahiri ได้จัดให้ตีพิมพ์คืออะไร? | " World Islamic Front " | "World Islamic Front" | {'paragraph': 64, 'question': 757, 'answer': 3949} | 1 | 0.938992 | 0.929462 | 0.951053 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What is a fatwa that Usama Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to have published ? | Fatwa ที่ Usama bin Bin และ Laden Ayman al Zawahiri ได้จัดให้ตีพิมพ์คืออะไร? | A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority | โดยปกติแล้ว Fatwa จะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ | {'paragraph': 64, 'question': 757, 'answer': 3950} | 1 | 0.938992 | 0.929462 | 0.874548 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What is a fatwa that Usama Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to have published ? | Fatwa ที่ Usama bin Bin และ Laden Ayman al Zawahiri ได้จัดให้ตีพิมพ์คืออะไร? | Bin Laden & al Zawahiri 's Fatwa | Bin Laden & al Zawahiri 's fatwa | {'paragraph': 64, 'question': 757, 'answer': 3951} | 0 | 0.938992 | 0.929462 | 0.983178 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What is a fatwa that Usama Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to have published ? | Fatwa ที่ Usama bin Bin และ Laden Ayman al Zawahiri ได้จัดให้ตีพิมพ์คืออะไร? | A fatwa is a struggle | fatwa คือการต่อสู้ | {'paragraph': 64, 'question': 757, 'answer': 3952} | 0 | 0.938992 | 0.929462 | 0.883477 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | What is a fatwa that Usama Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to have published ? | Fatwa ที่ Usama bin Bin และ Laden Ayman al Zawahiri ได้จัดให้ตีพิมพ์คืออะไร? | Al Qaeda Fatwa | Al Qaeda Fatwa | {'paragraph': 64, 'question': 757, 'answer': 3953} | 0 | 0.938992 | 0.929462 | 1 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | The fatwa that Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to published , what was the matter with it ? | fatwa ที่ Bin Laden และ Ayman al Zawahiri จัดให้มีการเผยแพร่สิ่งที่เกิดขึ้นกับมันคืออะไร? | Because Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law | เพราะ Bin Laden, Zawahiri หรืออีกสามคนที่ลงนามในแถลงการณ์นี้เป็นนักวิชาการด้านกฎหมายอิสลาม | {'paragraph': 64, 'question': 758, 'answer': 3954} | 1 | 0.938992 | 0.923497 | 0.855743 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | The fatwa that Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to published , what was the matter with it ? | fatwa ที่ Bin Laden และ Ayman al Zawahiri จัดให้มีการเผยแพร่สิ่งที่เกิดขึ้นกับมันคืออะไร? | Several pages were omitted | หลายหน้าถูกละไว้ | {'paragraph': 64, 'question': 758, 'answer': 3955} | 0 | 0.938992 | 0.923497 | 0.688815 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | The fatwa that Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to published , what was the matter with it ? | fatwa ที่ Bin Laden และ Ayman al Zawahiri จัดให้มีการเผยแพร่สิ่งที่เกิดขึ้นกับมันคืออะไร? | The English translation contained several errors | การแปลภาษาอังกฤษมีข้อผิดพลาดหลายประการ | {'paragraph': 64, 'question': 758, 'answer': 3956} | 0 | 0.938992 | 0.923497 | 0.917294 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | The fatwa that Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to published , what was the matter with it ? | fatwa ที่ Bin Laden และ Ayman al Zawahiri จัดให้มีการเผยแพร่สิ่งที่เกิดขึ้นกับมันคืออะไร? | It had no credible research | ไม่มีงานวิจัยที่น่าเชื่อถือ | {'paragraph': 64, 'question': 758, 'answer': 3957} | 0 | 0.938992 | 0.923497 | 0.798669 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | The fatwa that Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to published , what was the matter with it ? | fatwa ที่ Bin Laden และ Ayman al Zawahiri จัดให้มีการเผยแพร่สิ่งที่เกิดขึ้นกับมันคืออะไร? | Fatwas are usually issued by a respected Islamic authority , which they were not | fatwas มักจะออกโดยหน่วยงานอิสลามที่ได้รับการเคารพซึ่งพวกเขาไม่ได้ | {'paragraph': 64, 'question': 758, 'answer': 3958} | 1 | 0.938992 | 0.923497 | 0.842846 |
In February 1998 , the 40 - year - old Saudi exile Usama Bin Laden and a fugitive Egyptian physician , Ayman al Zawahiri , arranged from their Afghan headquarters for an Arabic newspaper in London to publish what they termed a fatwa issued in the name of a " World Islamic Front . " A fatwa is normally an interpretation of Islamic law by a respected Islamic authority , but neither Bin Laden , Zawahiri , nor the three others who signed this statement were scholars of Islamic law . Claiming that America had declared war against God and his messenger , they called for the murder of any American , anywhere on earth , as the " individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it . " Three months later , when interviewed in Afghanistan by ABC - TV , Bin Laden enlarged on these themes . He claimed it was more important for Muslims to kill Americans than to kill other infidels . " It is far better for anyone to kill a single American soldier than to squander his efforts on other activities , " he said . Asked whether he approved of terrorism and of attacks on civilians , he replied:"We believe that the worst thieves in the world today and the worst terrorists are the Americans . Nothing could stop you except perhaps retaliation in kind . We do not have to differentiate between military or civilian . As far as we are concerned , they are all targets . " Note : Islamic names often do not follow the Western practice of the consistent use of surnames . Given the variety of names we mention , we chose to refer to individuals by the last word in the names by which they are known : Nawaf al Hazmi as Hazmi , for instance , omitting the article " al " that would be part of their name in their own societies . We generally make an exception for the more familiar English usage of " Bin " as part of a last name , as in Bin Laden . Further , there is no universally accepted way to transliterate Arabic words and names into English . We have relied on a mix of common sense , the sound of the name in Arabic , and common usage in source materials , the press , or government documents . When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. ,"al Qida " instead of al Qaeda . Though novel for its open endorsement of indiscriminate killing , Bin Laden 's 1998 declaration was only the latest in the long series of his public and private calls since 1992 that singled out the United States for attack . In August 1996 , Bin Laden had issued his own self - styled fatwa calling on Muslims to drive American soldiers out of Saudi Arabia . | ในเดือนกุมภาพันธ์ 1998, 40 - ปี - Saudi Exile เก่า Ayman al Zawahiri และแพทย์ชาวอียิปต์ผู้ลี้ภัย London Bin Laden จัดขึ้นจากสำนักงานใหญ่ของอัฟกานิสถานสำหรับหนังสือพิมพ์อาหรับใน America> เพื่อเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า fatwa ที่ออกในนามของ "แนวหน้าอิสลามโลก" โดยปกติแล้ว fatwa มักจะตีความกฎหมายอิสลามโดยผู้มีอำนาจอิสลามที่เคารพนับถือ แต่ก็ไม่ใช่ Afghanistan Bin, Zawahiri ลงนามคำสั่งนี้เป็นนักวิชาการของกฎหมายอิสลาม อ้างว่า Laden ได้ประกาศสงครามกับพระเจ้าและผู้ส่งสารของเขาพวกเขาเรียกร้องให้มีการฆาตกรรมชาวอเมริกันทุกคนบนโลกนี้ในฐานะ "หน้าที่ส่วนบุคคลสำหรับมุสลิมทุกคนที่สามารถทำได้ในประเทศใด ๆ ที่เป็นไปได้ "สามเดือนต่อมาเมื่อสัมภาษณ์ใน Nawaf โดย ABC - TV, al Hazmi ขยายในธีมเหล่านี้ เขาอ้างว่ามันสำคัญกว่าที่ชาวมุสลิมจะฆ่าชาวอเมริกันมากกว่าที่จะฆ่าคนนอกศาสนาอื่น ๆ “ มันดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะฆ่าทหารอเมริกันคนเดียวมากกว่าที่จะถล่มความพยายามของเขาในกิจกรรมอื่น ๆ ” เขากล่าว ถามว่าเขาอนุมัติการก่อการร้ายและการโจมตีพลเรือนหรือไม่เขาตอบว่า: "เราเชื่อว่าโจรที่เลวร้ายที่สุดในโลกทุกวันนี้และผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดคือชาวอเมริกัน ระหว่างทหารหรือพลเรือนเท่าที่เรากังวลพวกเขาเป็นเป้าหมายทั้งหมด "หมายเหตุ: ชื่ออิสลามมักจะไม่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติตะวันตกของการใช้นามสกุลที่สอดคล้องกัน เมื่อพิจารณาจากชื่อที่หลากหลายที่เราพูดถึงเราเลือกที่จะอ้างถึงบุคคลด้วยคำสุดท้ายในชื่อที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก: al Bin Bin Laden เป็น Hazmi ตัวอย่างเช่นการละเว้นบทความ "Bin" นั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของพวกเขาในสังคมของตนเอง โดยทั่วไปเราจะมีข้อยกเว้นสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยมากขึ้นของ "Laden" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเช่นเดียวกับใน 's the นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีที่ยอมรับได้ในระดับสากลในการแปลคำและชื่อภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษ เราพึ่งพาการผสมผสานของสามัญสำนึกเสียงของชื่อในภาษาอาหรับและการใช้งานทั่วไปในวัสดุแหล่งที่มาสื่อมวลชนหรือเอกสารของรัฐบาล เมื่อเราอ้างจากเอกสารต้นฉบับเราจะใช้การพัดผ่านเช่น , "Al Qida" แทนที่จะเป็น Al Qaeda แม้ว่านวนิยายเรื่องการรับรองการสังหารแบบไม่เลือกปฏิบัติ United States Bin 1998 การประกาศเป็นเพียงการโทรครั้งล่าสุดในชุดยาวของการโทรสาธารณะและส่วนตัวของเขาตั้งแต่ปี 1992 สำหรับการโจมตี ในเดือนสิงหาคม 2539 Laden Saudi ได้ออก Fatwa สไตล์ของเขาเองเรียกร้องให้ชาวมุสลิมขับทหารอเมริกันออกจาก Arabia | The fatwa that Bin Laden and Ayman al Zawahiri arranged to published , what was the matter with it ? | fatwa ที่ Bin Laden และ Ayman al Zawahiri จัดให้มีการเผยแพร่สิ่งที่เกิดขึ้นกับมันคืออะไร? | Bin Laden and Ayman al Zawahiri were not scholars of Islamic Law | Bin Laden และ Ayman al Zawahiri ไม่ใช่นักวิชาการด้านกฎหมายอิสลาม | {'paragraph': 64, 'question': 758, 'answer': 3959} | 1 | 0.938992 | 0.923497 | 0.929604 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | When static electricity is balanced like a teeter - totter , what happens ? | เมื่อกระแสไฟฟ้าคงที่มีความสมดุลเหมือนส่ายไปส่ายไป - totter จะเกิดอะไรขึ้น? | Positive charges build up | ค่าใช้จ่ายในเชิงบวกที่เกิดขึ้น | {'paragraph': 65, 'question': 759, 'answer': 3960} | 0 | 0.801485 | 0.863274 | 0.622422 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | When static electricity is balanced like a teeter - totter , what happens ? | เมื่อกระแสไฟฟ้าคงที่มีความสมดุลเหมือนส่ายไปส่ายไป - totter จะเกิดอะไรขึ้น? | A static charge creates balance | ค่าคงที่สร้างความสมดุล | {'paragraph': 65, 'question': 759, 'answer': 3961} | 0 | 0.801485 | 0.863274 | 0.733282 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | When static electricity is balanced like a teeter - totter , what happens ? | เมื่อกระแสไฟฟ้าคงที่มีความสมดุลเหมือนส่ายไปส่ายไป - totter จะเกิดอะไรขึ้น? | Nothing | ไม่มีอะไร | {'paragraph': 65, 'question': 759, 'answer': 3962} | 1 | 0.801485 | 0.863274 | 0.753952 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | When static electricity is balanced like a teeter - totter , what happens ? | เมื่อกระแสไฟฟ้าคงที่มีความสมดุลเหมือนส่ายไปส่ายไป - totter จะเกิดอะไรขึ้น? | " It does not move . " | "มันไม่เคลื่อนไหว" | {'paragraph': 65, 'question': 759, 'answer': 3963} | 1 | 0.801485 | 0.863274 | 0.783733 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | When static electricity is balanced like a teeter - totter , what happens ? | เมื่อกระแสไฟฟ้าคงที่มีความสมดุลเหมือนส่ายไปส่ายไป - totter จะเกิดอะไรขึ้น? | It moves to create imbalance | มันเคลื่อนไหวเพื่อสร้างความไม่สมดุล | {'paragraph': 65, 'question': 759, 'answer': 3964} | 0 | 0.801485 | 0.863274 | 0.748563 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | When static electricity is balanced like a teeter - totter , what happens ? | เมื่อกระแสไฟฟ้าคงที่มีความสมดุลเหมือนส่ายไปส่ายไป - totter จะเกิดอะไรขึ้น? | It moves | มันเคลื่อนไหว | {'paragraph': 65, 'question': 759, 'answer': 3965} | 0 | 0.801485 | 0.863274 | 0.756128 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | Does a teeter - totter move if it is balanced ? | Teeter - totter ย้ายหรือไม่ถ้ามันมีความสมดุล? | No it does not | ไม่มันไม่ได้ | {'paragraph': 65, 'question': 760, 'answer': 3966} | 1 | 0.801485 | 0.890478 | 0.836028 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | Does a teeter - totter move if it is balanced ? | Teeter - totter ย้ายหรือไม่ถ้ามันมีความสมดุล? | Yes it will move | ใช่มันจะย้าย | {'paragraph': 65, 'question': 760, 'answer': 3967} | 0 | 0.801485 | 0.890478 | 0.849656 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | Does a teeter - totter move if it is balanced ? | Teeter - totter ย้ายหรือไม่ถ้ามันมีความสมดุล? | I do n't know | ฉันไม่รู้ | {'paragraph': 65, 'question': 760, 'answer': 3968} | 0 | 0.801485 | 0.890478 | 0.890964 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | There would be a positve or negative charge | จะมีค่าใช้จ่ายหรือประจุลบ | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3969} | 1 | 0.801485 | 0.855747 | 0.559607 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | There is a neutral charge | มีประจุที่เป็นกลาง | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3970} | 0 | 0.801485 | 0.855747 | 0.617054 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | There is a bad charge | มีค่าใช้จ่ายที่ไม่ดี | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3971} | 0 | 0.801485 | 0.855747 | 0.747871 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | It sits still | มันยังคงอยู่ | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3972} | 0 | 0.801485 | 0.855747 | 0.63155 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | It moves and increase its charge | มันเคลื่อนไหวและเพิ่มค่าใช้จ่าย | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3973} | 1 | 0.801485 | 0.855747 | 0.710595 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | Charges move , building up friction | ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวสร้างแรงเสียดทาน | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3974} | 1 | 0.801485 | 0.855747 | 0.658539 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | It moves causing a charge | มันเคลื่อนที่ทำให้เกิดการชาร์จ | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3975} | 1 | 0.801485 | 0.855747 | 0.656282 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | It does not move | มันไม่เคลื่อนไหว | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3976} | 0 | 0.801485 | 0.855747 | 0.723076 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | There is a good charge | มีค่าใช้จ่ายที่ดี | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3977} | 0 | 0.801485 | 0.855747 | 0.770231 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What happens if static electricity is not balanced ? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากระแสไฟฟ้าคงที่ไม่สมดุล? | There is a positive charge for sure | มีค่าใช้จ่ายในเชิงบวกอย่างแน่นอน | {'paragraph': 65, 'question': 761, 'answer': 3978} | 0 | 0.801485 | 0.855747 | 0.674333 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | Negative or positive charge | ประจุลบหรือบวก | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3979} | 1 | 0.801485 | 0.807805 | 0.809256 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | Neutral charge | ประจุ | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3980} | 0 | 0.801485 | 0.807805 | 0.509896 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | A teeter totter | Teeter totter | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3981} | 0 | 0.801485 | 0.807805 | 0.859599 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | Zero Charges | ค่าใช้จ่ายเป็นศูนย์ | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3982} | 0 | 0.801485 | 0.807805 | 0.456321 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | The difference in charge is called static electricity | ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3983} | 1 | 0.801485 | 0.807805 | 0.778006 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | Bad charge | ค่าใช้จ่ายที่ไม่ดี | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3984} | 0 | 0.801485 | 0.807805 | 0.692059 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | Positive charge | ค่าบวก | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3985} | 1 | 0.801485 | 0.807805 | 0.7212 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | " Static electricity " | " ไฟฟ้าสถิต " | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3986} | 1 | 0.801485 | 0.807805 | 0.914118 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | If two items build unbalanced charges , the difference is called what ? | หากสองรายการสร้างค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุลความแตกต่างจะเรียกว่าอะไร | Good charge | ค่าใช้จ่ายที่ดี | {'paragraph': 65, 'question': 762, 'answer': 3987} | 0 | 0.801485 | 0.807805 | 0.743431 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What is an example of how charges build up by friction ? | อะไรคือตัวอย่างของการเรียกเก็บเงินจากแรงเสียดทาน? | Stomp your feet on wool mat or carpet | เหยียบเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม | {'paragraph': 65, 'question': 763, 'answer': 3988} | 0 | 0.801485 | 0.662218 | 0.770773 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What is an example of how charges build up by friction ? | อะไรคือตัวอย่างของการเรียกเก็บเงินจากแรงเสียดทาน? | Jump up and down on wool mat or carpet | กระโดดขึ้นและลงบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม | {'paragraph': 65, 'question': 763, 'answer': 3989} | 0 | 0.801485 | 0.662218 | 0.811318 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What is an example of how charges build up by friction ? | อะไรคือตัวอย่างของการเรียกเก็บเงินจากแรงเสียดทาน? | Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet | บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อผ้าขนสัตว์หรือพรม | {'paragraph': 65, 'question': 763, 'answer': 3990} | 1 | 0.801485 | 0.662218 | 0.770773 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What is an example of how charges build up by friction ? | อะไรคือตัวอย่างของการเรียกเก็บเงินจากแรงเสียดทาน? | Rub rubber shoes on wool mat or carpet | ถูรองเท้ายางบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม | {'paragraph': 65, 'question': 763, 'answer': 3991} | 1 | 0.801485 | 0.662218 | 0.887601 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What is an example of how charges build up by friction ? | อะไรคือตัวอย่างของการเรียกเก็บเงินจากแรงเสียดทาน? | Two items become unbalanced | สองรายการไม่สมดุล | {'paragraph': 65, 'question': 763, 'answer': 3992} | 0 | 0.801485 | 0.662218 | 0.854478 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What is an example of how charges build up by friction ? | อะไรคือตัวอย่างของการเรียกเก็บเงินจากแรงเสียดทาน? | Stomp your shoes on wool mat or carpet | กระทืบรองเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม | {'paragraph': 65, 'question': 763, 'answer': 3993} | 0 | 0.801485 | 0.662218 | 0.84452 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What is an example of how charges build up by friction ? | อะไรคือตัวอย่างของการเรียกเก็บเงินจากแรงเสียดทาน? | You rub water on your face | คุณถูน้ำบนใบหน้าของคุณ | {'paragraph': 65, 'question': 763, 'answer': 3994} | 0 | 0.801485 | 0.662218 | 0.805254 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What kind of charge is required for static electricity ? | ค่าใช้จ่ายแบบคงที่สำหรับกระแสไฟฟ้าแบบคงที่? | Moving charge | ค่าใช้จ่ายในการเคลื่อนย้าย | {'paragraph': 65, 'question': 764, 'answer': 3995} | 0 | 0.801485 | 0.652613 | 0.70534 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What kind of charge is required for static electricity ? | ค่าใช้จ่ายแบบคงที่สำหรับกระแสไฟฟ้าแบบคงที่? | Neutral charge | ประจุ | {'paragraph': 65, 'question': 764, 'answer': 3996} | 0 | 0.801485 | 0.652613 | 0.509896 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What kind of charge is required for static electricity ? | ค่าใช้จ่ายแบบคงที่สำหรับกระแสไฟฟ้าแบบคงที่? | Negative | เชิงลบ | {'paragraph': 65, 'question': 764, 'answer': 3997} | 0 | 0.801485 | 0.652613 | 0.674505 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What kind of charge is required for static electricity ? | ค่าใช้จ่ายแบบคงที่สำหรับกระแสไฟฟ้าแบบคงที่? | Both positive and negative | ทั้งบวกและลบ | {'paragraph': 65, 'question': 764, 'answer': 3998} | 1 | 0.801485 | 0.652613 | 0.762215 |
Static electricity is like a teeter - totter . What happens if a teeter - totter is balanced ? Correct ! It does not move . What about when its not balanced ? Yes , it will now begin to move . Charges move when they are not balanced . Charges can build up by friction . Maybe you rub your feet on a wool mat or carpet . Rubber soled shoes readily gain charges . The wool carpet easily gives up charges . The two items become unbalanced . One item has a positive charge . The other has a negative charge . The difference in charge is called static electricity . Just like the teeter - totter , something is going to move . Positive charges build up on the mat . Negative charges build up on you . | ไฟฟ้าคงที่เป็นเหมือนส่ายไปส่ายมา - totter จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Teeter - totter มีความสมดุล? ถูกต้อง ! มันไม่เคลื่อนไหว แล้วมันจะไม่สมดุล? ใช่ตอนนี้จะเริ่มเคลื่อนไหว ค่าใช้จ่ายเคลื่อนไหวเมื่อไม่สมดุล ค่าใช้จ่ายสามารถสร้างขึ้นได้ด้วยแรงเสียดทาน บางทีคุณอาจถูเท้าของคุณบนเสื่อขนสัตว์หรือพรม รองเท้ายาง Soled ได้รับค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย พรมขนสัตว์ให้ค่าใช้จ่ายอย่างง่ายดาย ทั้งสองรายการไม่สมดุล รายการหนึ่งมีค่าใช้จ่ายในเชิงบวก อื่น ๆ มีค่าใช้จ่ายเชิงลบ ความแตกต่างของค่าใช้จ่ายเรียกว่าไฟฟ้าคงที่ เช่นเดียวกับ Teeter - totter มีบางอย่างกำลังจะย้าย ค่าใช้จ่ายบวกสะสมบนเสื่อ ค่าใช้จ่ายเชิงลบเกิดขึ้นกับคุณ | What kind of charge is required for static electricity ? | ค่าใช้จ่ายแบบคงที่สำหรับกระแสไฟฟ้าแบบคงที่? | Imbalanced charge | ค่าใช้จ่ายที่ไม่สมดุล | {'paragraph': 65, 'question': 764, 'answer': 3999} | 1 | 0.801485 | 0.652613 | 0.788197 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.