source
stringlengths 28
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
Translate Hindi to Kannada:उनके ही दर्शन होते हैं। | ಎಂಬ ಕಡೆ ಅವುಗಳ ದೃಷ್ಟಿಹರಿದಿರುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:और भी हैं योजनाएं | ಕೆಲವು ಇತರ ಯೋಜನೆಯ ಸಹ ಇದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कौन सी शक्ति है इनके पीछे? | ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಶಕ್ತಿ ಯಾರು? |
Translate Hindi to Kannada:प्रश्न – क्या आप कुछ उदाहरण बता सकते हैं जिससे ये बात सिध्द हो सके? | ಪ್ರಶ್ನೆ: ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಹೇಳಬಹುದಾ? |
Translate Hindi to Kannada:वीडियो लिंक के माध्यम से श्रीलंका के लोगों को जाफना में पुनर्निर्मित दुराईअप्पा स्टेडियम सौंपते समय प्रधानमंत्री का भाषण | ಜಾಫ್ನಾದ ನವೀಕೃತ ದುರೈಯಪ್ಪ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಜನತೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ವೇಳೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿಕೆ |
Translate Hindi to Kannada:सुशांत सिंह राजपूत ने अपने घर पर फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली। | ಬಾಲಿವುಡ್ ಖ್ಯಾತ ನಟ ಸುಶಾಂತ್ ಸಿಂಗ್ ರಜಪೂತ್(34) ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ |
Translate Hindi to Kannada:फोटोग्राफ़ी कमाल की है। | ಫೋಟೊಗ್ರಫಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मायावती ने हाल ही में आनंद कुमार को बसपा का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बनाया है. | ಇತ್ತೀಚಿಗಷ್ಟೇ ಮಾಯಾವತಿ ಅವರು ಆನಂದ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಎಸ್'ಪಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:प्राचीन इस्राएल में घर | ಪುರಾತನ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆಗಳು |
Translate Hindi to Kannada:इसका पता भी नहीं चला। | ಎನ್ನುವುದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:सवाल: सुंदरता के क्या मायने हैं? | ಕ : ಏನು ಸ್ತ್ರೀಯಳೇ? |
Translate Hindi to Kannada:इस कारण मनुष्य अपने माता- पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे। | ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವನು. |
Translate Hindi to Kannada:ऐ. आर रहमान को मिले थे दो ऑस्कर | ಎ ಆರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಶಸ್ತಿ |
Translate Hindi to Kannada:एकरूपता कहां है? | ಏಕರೂಪತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? |
Translate Hindi to Kannada:इसमें मरीज की मौत हो सकती है। | ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಸಾವಿಗೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. |
Translate Hindi to Kannada:इससे पहले पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार किया है। | ಈ ಹಿಂದೆ ಪೊಲೀಸರು ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನ ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:आप विदेशी क्रिकेटरों के साथ ड्रेसिंग रूम साझा करते हैं। | ನೀವು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. |
Translate Hindi to Kannada:टेकोक पुलिस स्टेशन | ತೇಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ |
Translate Hindi to Kannada:शरीअत | ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನು |
Translate Hindi to Kannada:भारी बरसात | ಗಾಳಿ ಸಹಿತ ಭಾರಿ ಮಳೆ |
Translate Hindi to Kannada:इस बारे में हम पता करवा रहे हैं. | ಈ ಕುರಿತು ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस मदद की बदौलत ही कैथी अपने पति के बीमार पड़ने से लेकर उसकी आखिरी साँस तक, यानी 11 साल तक उसकी देखभाल कर पायी । | ಹೀಗೆ ಕ್ಯಾಥಿ 11 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಅಂದರೆ ತನ್ನ ಗಂಡ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆಯುವ ತನಕ ಅವನ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಳಾದಳು. |
Translate Hindi to Kannada:परंपरागत रूप से ऐसा ही होता रहा है। | ಹೀಗೆ ನಡೆಯುವುದು ಸಂಪ್ರದಾಯ. |
Translate Hindi to Kannada:भाजपा सत्ता में चूर है। | ಕಣಕಣದಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿಯಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:क्या है हक़ीक़त? | ಏನು ಸತ್ಯಾಂಶ? |
Translate Hindi to Kannada:कई स्थानों पर भवनों निर्माण के कार्य चल रहे हैं। | ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ಕಡೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इससे पहले चीन ने भारतीय सेना पर अपने इलाके में घुसपैठ का आरोप लगाया था | ಭಾರತವು ತನ್ನ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:हालांकि उसमें अभी कई फासले हैं। | ಆದರೂ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಗೊಂದಲಗಳಿವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन साहस नहीं हुआ। | ಆದರೆ ಧೈರ್ಯಗೆಡಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:भारत में इसे लागू करने की प्रक्रिया का़फी पहले से चल रही थी. | ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪದ್ಧತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:हालांकि, उनको बेटी हुई। | ಆದರೆ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:जीवन की ही जय है। | ಜೀವ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಜೀವನ. |
Translate Hindi to Kannada:’’ भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी ओबामा को बधाई दी है. | ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್, ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ನೇತೃತ್ವದ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:जाहिर तौर पर यह करने के मुकाबले कहना सरल है। | ಖಂಡಿತ, ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:हम उनके फैसले को पूरी तरह स्वीकार करते हैं। | ಅವರ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:ड्रॉ की सूचना | ಡ್ರಾಯಲ್ನ ಸೂಚನೆ |
Translate Hindi to Kannada:सिर्फ मेरा सबसे बड़ा भाई और मेरा एक चचेरा भाई शादी में आए । | ಕಾರಾಲಾಂಬೂಸ್‌ ಬಹಳ ಹುರುಪಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:अच्छी नींद | ಒಳ್ಳೆ ನಿದ್ದೆ ಬಂತಂತೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इससे बीजेपी को काफी शर्मिंदगी झेलनी पड़ी थी। | ಇದು ಬಿಜೆಪಿಗೆ ಭಾರಿ ಹಿನ್ನಡೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದರು. |
Translate Hindi to Kannada:कर्नाटक चुनावों में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी . | ಇನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲೂ ಯಾವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬಹುಮತ ಸಿಗದಿದ್ದರೂ ಬಿಜೆಪಿ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತ್ತು. |
Translate Hindi to Kannada:और कई लोग पूर्वी अफ्रीका को इसी तरह जानते हैं: वन्य जीवन, हाथी, और अधिक। | ಬಹಳ ಜನಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗೊತ್ತಿರುವುದೇ ಅದರಿಂದ: ವನ್ಯಮೃಗಗಳು, ಆನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾದುವು. |
Translate Hindi to Kannada:मगर यह सिरे नहीं चढ़ पाई थी। | ಆದರೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಕಲಿಗೆ ತಲೆಗೇ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:गणित विशेषज्ञ शकुंतला देवी के जीवन पर बनी इस फिल्म में उनका किरदार विद्या बालन निभाती नजर आएंगी। | ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣಿತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದ ಕನ್ನಡತಿ ಶಕುಂತಲಾ ದೇವಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿವಿದ್ಯಾ ಬಾಲನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:आइए अब इस बात पर ध्यान दें कि अगर हम ‘ यहोवा के लिए तन - मन लगाकर ’ काम करने की इच्छा रखते हैं, तो इस फैसले का हमारी ज़िंदगी पर क्या असर होगा । | ಯೆಹೋವನಿಗೆ “ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಣದಿಂದ ” ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವ ಇಚ್ಛೆ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:टर्मिनल अनुप्रयोग | ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ |
Translate Hindi to Kannada:हम सभी को इस पर भी अभिमान होना चाहिए. | ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಪಡಲೇಬೇಕು. |
Translate Hindi to Kannada:मैनें पहले समझा भी दिया था। | ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:हालांकि, अभी भी वे काम ही आएंगे। | ಆದರೂ ಅವರು ಶಕ್ತಿ ಮೀರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:लेकिन असल कहानी शुरू होती है इसके बाद। | ಆದರೆ, ನಿಜವಾದ ಆಟ ಆರಂಭವಾಗಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿಂದಲೆ. |
Translate Hindi to Kannada:सुश्री रुजुता पाटिल | ಮಿಸ್ ರುಜುತು ಪಾಟೀಲ್ |
Translate Hindi to Kannada:चुनें सही डॉक्टर | ಹೇಗೆ ಒಂದು ಯೋಗ್ಯ ತಜ್ಞ ಆಯ್ಕೆ |
Translate Hindi to Kannada:‘कांग्रेस ही गरीब वर्ग की सच्ची हितैषी’ | ಬಡವರ ಹಸಿವು ನೀಗಿಸಿದ ಪಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:पोस्टपेड ग्राहकों के लिए बिल भुगतान की तिथि को बढ़ा दिया गया है। | ಪೋಸ್ಟ್ ಪೇಯ್ಡ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:2 करोड़ रूपये में खरीदा. | ಮುಳಗುಂದದ ಶಿವಯೋಗಿ ಮಠಕ್ಕೆ 2 ಕೋಟಿ ರು. |
Translate Hindi to Kannada:यहां पुलिस बल तैनात हैं। | ಅಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೂಡ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:अगर आप पहल करने के साथ - साथ कोशिश भी करेंगे तो आप अपने बच्चे को अच्छी तरह शिक्षित कर सकते हैं और ऐसा करने से वाकई बहुत ही अच्छे फल मिलेंगे! | ಆರಂಭದ ಹೆಜ್ಜೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಾಗುವಂತೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದೆಷ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲದಾಯಕವಾದದ್ದಾಗಿದೆ! |
Translate Hindi to Kannada:जो बातें तुम ने मुझ से सीखीं, और ग्रहण की, और सुनी, और मुझ में देखीं, उन्हीं का पालन किया करो, तब परमेश्वर जो शान्ति का सोता है तुम्हारे साथ रहेगा।। | ನೀವು ಯಾವದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿತು ಹೊಂದಿದಿರೋ ಮತ್ತು ಯಾವದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಕಂಡಿರೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬನ್ನಿರಿ. ಆಗ ಶಾಂತಿದಾಯಕನಾದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವನು. |
Translate Hindi to Kannada:मकसद था 50 लाख की फिरौती। | ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತ 50 ಲಕ್ಷ ರೂ. |
Translate Hindi to Kannada:पंजाब नेशनल बैंक घोटाले (PNB SCAM) के मुख्य आरोपी नीरव मोदी की तलाश अभी भी जारी है. नीरव मोदी भारत के बैंकों के हजारों-करोड़ ... | ಪಂಜಾಬ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವ ಉದ್ಯಮಿ ನೀರವ್ ಮೋದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ... |
Translate Hindi to Kannada:जिससे आहत होकर किसानों ने आत्महत्या की है। | ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತ ರೈತರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कोविड से स्वस्थ हुए रोगियों की संख्या में वृद्धि सतत रूप से जारी है | ಕೋವಿಡ್ -19ನಿಂದ ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತಿರುವ ರೋಗಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗುತ್ತಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:पहले पढि़ए। | ಒಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಓದಿ |
Translate Hindi to Kannada:हमारी समस्याओं को हल कोई नहीं करता है। | ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. |
Translate Hindi to Kannada:कोई आधिकारिक रिपोर्ट नहीं | ಅಧಿಕೃತ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ: |
Translate Hindi to Kannada:उनकी मृत्यु के बाद, उन्हे सर्वोच्च वीरता पुरस्कार, मरणोपरांत विजय क्रॉस से पुरस्कृत किया गया। | ಅವರ ಶೌರ್ಯ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಮರಣಾನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ವಿಕ್ಟರಿ ಕ್ರಾಸ್ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು |
Translate Hindi to Kannada:किसी धर्म और मजहब की बात नहीं कही । | ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಮತಧರ್ಮದ, ದೇವತೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:क्या है फोन के फीचर्स | ಫೋನಿನ ವಿಶೇಷತೆಗಳೇನು? |
Translate Hindi to Kannada:भिंडी को दो भागों में काटें। | ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹೆರಿಂಗ್ ಭಾಗಿಸಿ. |
Translate Hindi to Kannada:मगर इतने बोल्ड नहीं हैं। | ಆದರೆ ಅದು ಕಡು ಬಿಸಿಲಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:हम युद्ध के लिए तैयार हैं। | ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ದರಾಗಿದ್ದೇವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कांग्रेस की लुधियाना इकाई के अध्यक्ष गुरप्रीत सिंह ने कहा कि उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है। | ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಪೇಂಟ್ ಬಳಿದು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಲುಧಿಯಾನದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗುರ್‌ಪ್ರೀತ್ ಸಿಂಗ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इस समारोह में नौसेना प्रमुख एडमिरल श्री आर. के. धोवन और फ्लैग आफिसर कमांडिंग इन चीफ, पूर्वी नौसेना कमान के वाइस एडमिरल श्री सतीश सोनी सहित कई गणमान्य उपस्थित थे। | ನೌಕಾಪಡೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಆರ್ ಕೆ ಧವನ್, ವೈಸ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಸತೀಶ್ ಸೋನಿ ಮತ್ತಿತರರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:मुसलमान चंद्र कैलेंडर (लूनर कैलेंडर) को मानते हैं. | ಮುಸಲ್ಮಾನರು ಚಂದ್ರನ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಂಬುವವರು. |
Translate Hindi to Kannada:सरकारें तो आनी-जानी हैं. | ಸರಕಾರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:इनकी यह पहली फिल्म है। | ಇದು ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:बनाने की विधि : हल्दी, बच, कूठ, पीपल, सोंठ, जीरा, अजमोद, मुलेठी और सेंधा नमक सब बराबर मात्रा में मिलाकर महीन पीस कर चूर्ण तैयार कर लें। | ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ: ರಾಗಿ ಹಿಟ್ಟು, ಅಕ್ಕಿ ಹಿಟ್ಟು, ಮೈದಾ ಹಿಟ್ಟು, ಚಿರೋಟಿ ರವೆ, ಹುರಿಗಡಲೆ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೀಜದ ಪುಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಈ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಇಂಗು, ಖಾರದ ಪುಡಿ, ಎಳ್ಳು, ವನಸ್ಪತಿ, ಈರುಳ್ಳಿ, ಕರಿಬೇವು, ಉಪ್ಪು ಬೆರೆಸಿ, ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ವಡೆಯ ಹಿಟ್ಟಿನ ಹದಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಗಿ ಕಲಸಿ, ವಡೆಯಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಟ್ಟಿ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕರಿದರೆ ರಾಗಿ ನಿಪ್ಪಟ್ಟು ರೆಡಿ. |
Translate Hindi to Kannada:मगर अब सवाल उठता है कि हम छुड़ौती बलिदान में विश्वास कैसे ज़ाहिर कर सकते हैं? | ಆದರೆ, ನಮಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು? |
Translate Hindi to Kannada:रद्दी में खिसकाने से पहले फ़ाइल का मूल स्थान | ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಡತವು ಇದ್ದ ಮೂಲ ಸ್ಥಳ |
Translate Hindi to Kannada:श्रद्धा बताती हैं, ‘यह फिल्म ऑिस्ट्रया, हैदराबाद, मुंबई, दुबई, रोमानिया सहित यूरोप के अंचलों में फिल्माई गई है। | ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ದುಬಾಯಿ, ಹೈದರಾಬಾದ್‌, ಮುಂಬಯಿ, ಅಬುಧಾಬಿ ಮತ್ತಿತರ ಕಡೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆದಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:तमिलनाडु सरकार द्वारा मरीना बीच पर करुणानिधि की समाधि के लिए जमीन देने से इनकार करने के मामले में मद्रास हाईकोर्ट में सुनवाई जारी है। | ಕರುಣಾನಿಧಿಯವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕೆಂಬ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮುಖಭಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಮರೀನಾ ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿಯೇ ಕರುಣಾನಿಧಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮದ್ರಾಸ್ ಹೈ ಕೋರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ನೀಡಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:ज़िंदगी इंतज़ार में ही कट जाए | ಏಕೆಂದರೆ ಗಿರಾಕಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದರೆ, ಕಾಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:मेरे लिए हर किरदार बहुत अहम है। | ಪ್ರತಿ ಸಿನೆಮಾನೂ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ. |
Translate Hindi to Kannada:इसमें हजारों विद्यार्थीयों ने हिस्सा | ವಿದ್ಯಾಲಯದ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. |
Translate Hindi to Kannada:भाजपा क्यों हारेगी? | ಬೆಂ. ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಸೋಲಲು ಕಾರಣವೇನು. |
Translate Hindi to Kannada:सीसीटीवी में कैद हुआ वो भयानक मंजर | ಸಿಸಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಯ್ತು ‘ಶಾಕಿಂಗ್’ ದೃಶ್ಯ |
Translate Hindi to Kannada:सबकुछ जैसे रिमोट से कंट्रोल कर दिया गया है। | ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಿಮೋಟ್‌ ಮೂಲಕವೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. |
Translate Hindi to Kannada:किसकी तरह पता नहीं। | ಅದು ಯಾವ ರೀತಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. |
Translate Hindi to Kannada:पीड़िता की हालत नाजुक. | ರೋಗಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:किन्नर कौन है ? | ಕಟೀಲು ಯಾರು? |
Translate Hindi to Kannada:“ इस पृथ्वी पर जीवन कैसे आया, इसके बारे में आपका जो मानना है, क्या उससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है? ” | “ ಜೀವದ ಉಗಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯೇನು ಎಂಬ ವಿಷಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೋ? ” |
Translate Hindi to Kannada:मैं सीधी-सीधी बात कर रहा हूं। | ಬಹಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
Translate Hindi to Kannada:नहीं हूं भाजपा की एजेंट | ನಾನು ಬಿಜೆಪಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಅಲ್ಲ ಅಂತಾನೂ ಸಚಿವ |
Translate Hindi to Kannada:इसमें कई पेड़ उखड़ गए और भवनों को भारी नुकसान पहुंचा। | ಹಲವು ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧೆಡೆ ಮರಗಳು ಧರೆಗುರುಳಿವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:कुछ टीले सिर्फ रेत के छोटे ढेर जैसे लगते हैं तो कुछ की ऊँचाई 400 मीटर तक होती है । | ಇಂಥ ಮರಳಿನ ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ದಿಬ್ಬಗಳಂತೆ ಕಾಣಬಹುದಾದರೂ, ಇನ್ನು ಕೆಲವು 400 ಮಿಾಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರದ್ದಾಗಿರುತ್ತವೆ. |
Translate Hindi to Kannada:उसके खिलाफ एफआईआर भी दर्ज किया गया है. | ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಎಫ್ ಐ ಆರ್ ಕೂಡ ದಾಖಲಾಗಿದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:रीयल एस्टेट का नियमन | ರಿಯಲ್‌ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ ನಿಯಂತ್ರಣ |
Translate Hindi to Kannada:वह एक राष्ट्र का पर्व है. | ಇದೊಂದು ನಾಡಹಬ್ಬ, ದೇಶದ ಉತ್ಸವ. |
Translate Hindi to Kannada:यह सभी उम्र के लोगों के लिए लाभकारी होता है। | ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲೂ ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
Translate Hindi to Kannada:अनुसंधान कार्यक्रम के लिए विश्वविद्यालय | ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ |
Translate Hindi to Kannada:सलमान को जमानत मिलने के बाद जोधपुर की सेंट्रल जेल से रिहा कर दिया गया था। | ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಸಲ್ಮಾನ್ ರನ್ನ ಪೊಲೀಸರು ಜೋಧ್ ಪುರ ಸೆಂಟರ್ ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. |