source
stringlengths 1
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
बताया जा रहा है कि हादसे के बाद बस का ड्राइवर फरार हो गया। | ಢಿಕ್ಕಿಯ ರಭಸಕ್ಕೆ ಬಸ್ ಕಮರಿಗೆ ಉರುಳಿದ್ದು, ಬಸ್ ಚಾಲಕ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ. |
स्त्री ने जवाब दिया: “सर्प ने मुझे बहका दिया तब मैं ने खाया । ” | ಆಗ ಸ್ತ್ರೀ ಅಂದದ್ದು: “ಸರ್ಪವು ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಿತು, ನಾನು ತಿಂದೆನು. ” |
लेकिन समस्या का हल नहीं निकला। | ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರ ದೊರೆತ್ತಿಲ್ಲ. |
यही है असली हिंदुस्तानी पॉवर. | ಇದೇನಾ ಭಾರತದ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
सुप्रीम कोर्ट में कांग्रेस की दलील | ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ ಮೊರೆ |
यह वो मानते हैं। | ಈ ಅವರು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದರ್ಥ. |
टीम इंडिया की नई जर्सी | ಟೀಂ ಇಂಡಿಯಾ ಹೊಸ ಜೆರ್ಸಿ |
जाड़ा नहीं वहां। | ಅಲ್ಲಿ ಜನವಾಸವಿಲ್ಲ. |
अभी केस को फाइनल नहीं किया गया है। | ಈ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು. |
सदर अस्पताल में इलाज के दौरान ही बच्चे की मौत हो गई. | ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಫಲಕಾರಿಯಾಗದೇ ಮಗು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿತ್ತು. |
यह एक आम बात बन गयी थी। | ಆಮಶಂಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. |
हम थक गए हैं। | ದಣಿದಿದ್ದೇವೆ. |
याद रखिए, यह समय सवाल पूछने का नहीं है, खासकर निजी सवाल । | ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರನು ತನ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯ ಕುರಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾನ್ಯಮಾಡಿ. |
उसी तरह आज, हमारे समय में भी दुष्टों पर यहोवा के न्याय का दिन ‘ वेग ’ से चला आ रहा है । | ದುಷ್ಟ ಜನರ ನಾಶನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟಿರುವ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮುಂದೆ, ಸದ್ಯದ ದುಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಈ ಕೋಟೆಕೊತ್ತಲಗಳು ಅಷ್ಟೇ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿರುವವು. |
यह गेस्ट हाउस किसका है? | ಹೀಗಿರಲು ಈ ಮನೆ ಯಾರದು? |
दाविद अपनी हद जानता था । | ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಇತಿಮಿತಿಗಳ ಅರಿವಿತ್ತು. |
अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा- ‘हमारे पूर्व राष्ट्रपति के प्रति श्रद्धांजलि, वे एक ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने प्रत्येक भारतीय की कल्पना को समझा।’ | “ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ, ಡಾ. ಎ. ಪಿ. ಜೆ. ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ನಮನಗಳು, ”, ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ AKT/NT (Release ID :151681) |
decentralization के द्वारा इसको आगे बढ़ाने का प्रयास किया। | ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ವಿಕೇಂದ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. |
संविधान सभा की बहस चली | ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಗಳು |
जल्द से जल्द सख्त कार्रवाई की जाए. | ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಶಿಸ್ತು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಬೇಕು. |
मौके पर पुलिस को खून पड़ा मिला। | ಪೊಲೀಸರು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
हमारे खुद के काम होते हैं। | ನಮ್ಮ ಪಾಡಿಗೆ ನಾವು ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. |
इसके पीछे कॉन्ग्रेस है। | ಇದರ ಹಿಂದೆ ಷಡ್ಯಂತ್ರ ಇದೆ ಎಂದು ನುಡಿದರು. |
उन्होंने चुनाव लड़ने की बात नहीं कही। | ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. |
बीजेपी के विवादित सांसद और अपने . | ಬಿಜೆಪಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷೇತರ ವಿಜೇತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ |
महिला को जख्मी हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया। | ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಭಿರ ಸ್ವರೂಪದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. |
द सिनेमा ओनर्स एंड एग्जीबिटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (सीओईएआई) ने फैसला लिया है कि वे पाकिस्तानी कलाकारों के अभिनय वाली किसी भी फिल्म का प्रदर्शन नहीं करेंगे. | ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಲಾವಿದರು ನಟಿಸಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಹಾಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಸಂಘಟನೆಯು ನಿಷೇಧ ಹೇರಿದೆ. |
श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इस दिन और काल में जल संरक्षण हमारे लिए एक बड़ी चुनौती है | ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಜಲ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಹೇಳಿದರು. |
5 करोड़ रुपये थी. | ಇದೇ ಹಣವನ್ನು 5 ಕೋಟಿ ರೂ. |
अगर उनका इस्तेमाल करना पड़ जाये तो कैसे करेंगे। | ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು? |
फिल्म की कहानी में तीन प्रमुख पात्र होंगे। | ಮೂವರು ನಟಿಯರು ಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆ. |
इस फिल्म का निर्देशन महेश भट्ट ने किया है। | ಅತಿರಥ, ಚೇತನ್ ಅಭಿನಯದ ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು ನಿರ್ದೇಶಕ. |
किसानों के दुख-दर्द को हमने समझा | ನಮಗೆ ರೈತರ ನೋವು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. |
नरेंद्र मोदी ने यह बात फ्रांस में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कही. | ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಜತೆ ಜಂಟಿ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಂದರ್ಭ ಮೋದಿ ಅವರು ಈ ವಿಷಯ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
उन्होंने कहा, ‘‘हम वार्ता एवं विचार-विमर्श के जरिए समस्याओं को उचित तरीके से सुलझाने में सक्षम हैं। | """ಮಾತುಕತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ." |
जो जय पाए, और मेरे कामों के अनुसार अन्त तक करता रहे, मैं उसे जाति जाति के लोगों पर अधिकार दूंगा। | ಯಾವನು ಜಯಹೊಂದಿ ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಡೇವರೆಗೂ ಕೈಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೊಡು ತ್ತೇನೆ. |
मैं बात नहीं कर सकता. | ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. |
क्यों हुआ ये मामला? | ಇದು ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಯಿತು? |
वह लॉ ग्रेजुएट थे। | ಕಾನೂನು ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು. |
महाराष्ट्र इलेक्शन वॉच के राज्य-समन्वयक शरद कुमार ने कहा, 'जब तक लोग बड़ी संख्या में मतदान करने घरों से बाहर नहीं निकलेंगे, तब तक राजनीतिक पार्टियां धनी और बाहुबली उम्मीदवारों का चयन करेंगी'. | ಮತದಾರರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ ಹಾಕಲು ಹೋಗುವ ತನಕ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಹಣ ಹಾಗೂ ತೋಳ್ಬಲ ಇರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಕಣಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಎಲೆಕ್ಷನ್‌ ವಾಚ್‌ ಸಂಘಟನೆ ಸಂಚಾಲಕರಾಗಿರುವ ಶರತ್‌ ಕುಮಾರ್‌ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. |
लेकिन इस गठबंधन से बसपा को कोई फायदा नहीं मिला. | ಆದರೆ, ಬಿಜೆಪಿ ಇದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಗಿಲ್ಲ. |
हर प्रकार की कला अलग व विशिष्ट है। | ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಭಿನ್ನ-ವಿಭಿನ್ನ. |
कैमरे के साथ ड्यूल LED फ्लैश भी दी गई है। | ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಮೂಲಕ, ಒಂದು ಎಲ್ಇಡಿ ಫ್ಲಾಶ್ ಹೊಂದಿದೆ. |
उन्होंने मांग की डा. | ಕಲಗುರ್ತಿ ಅವರು ಆಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
एक बाउल में मैदा, नमक, चीनी, कलौंजी एक साथ मिक्स कर लें। | ಒಂದು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ, ಬೆರೆತು ರವೆ, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಮೊಸರು. |
दिल्ली गैंगरेप के जिस मामले | ದೆಹಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರ ವಿಚಾರಣೆಯ ವರದಿ |
100 सेअधिककलाकारएकलडांसमेंभागलेंगे। | 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಕಂಪನಿಗಳು ಉದ್ಯೋಗ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿವೆ. |
इतना सबकुछ करने के बाद भी बहुतों को लगता है कि सच्ची खुशी उनसे कोसों दूर है । | ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲ ಇದೆ. |
ठंडा होने पर इसे किसी एअर टाइट कन्टेनर में भरकर रखें। | ಕೂಲಿಂಗ್ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಧಾರಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. |
बस करो! | ಹಿ ಹ್ಹಿ ಹ್ಹಿ ಹ್ಹಿ! |
जी हाँ, यहोवा सिर्फ उन्हीं प्रार्थनाओं को सुनता है जो उसके बताए हुए तरीके से की गयी हो । | ಅಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಕುರಿತು ಯೇಸು ಏನು ಹೇಳಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ. |
वे करती हैं। | ಅವರೇನೋ ಮಾಡಿರ್ತಾರೆ. |
250 ग्राम भिंडी | 250 ಕೆ. ಜಿ. ತೊಗರಿ ಬೇಳೆ |
पुलवामा हमले के बाद भारत के सख्त तेवरों के बीच पाकिस्तान घबराया हुआ है। | ಪುಲ್ವಾಮಾ ಉಗ್ರ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಡುವೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವಾತಾವರಣ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು. |
यह महज उनकी कल्पना है। | ಇವೆಲ್ಲಾ ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. |
बीजेपी ने जिन 428 सीटों पर चुनाव लड़ा था, उनमें से 282 सीटें जीत ली थीं. | ಬಿಜೆಪಿಯು 428 ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ, 282 ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿತ್ತು. |
चुनाव → तुम्हारी जान →..... | ಆಯ್ಕೆಗಳು → ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ →..... |
सरकार को ऐसी घटनाओं को गंभीरता के साथ लेना चाहिए। | ಸರ್ಕಾರ ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. |
इस रैली में भाजपा समर्थित कार्यकर्ताओं ने बढ़-चढ़कर भाग लिया। | ಬಿಜೆಪಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯರು ಕಪ್ಪು ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. |
ऐसे कई उदाहरण होंगे। | ಇಂಥ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇವೆ. |
लेकिन यह सब बाजार में बिक्री के लिए नहीं है। | ಆದ್ರೆ ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. |
यदि वह अपना खेत जुबली के वर्ष ही में पवित्रा ठहराए, तो उसका दाम तेरे ठहराने के अनुसार ठहरे. | ಜೂಬಿಲಿ ಸಂವತ್ಸರ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಲವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಕಟ್ಟುವ ಕ್ರಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು. |
» रियो ओलंपिक : बैडमिंटन में भारतीय महिलाओं ने किया निराश, हार से हुई शुरुआत | ರಿಯೊ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್: ಬ್ರಿಟನ್ ತಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿರುವ ಭಾರತ ಮಹಿಳಾ ಹಾಕಿ |
अगली सुबह पानी निकाल दें। | ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನ ತೆಗೆಯಿರಿ. |
कभी - कभी हमें शायद यह समझ न आएँ कि हम गम सहनेवालों से क्या कहेंगे । | 14: 10) ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರಾದರೂ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. |
इसका राज़ है, मज़दूर मधुमक्खियाँ जो फूलों से रस चूसकर लाती हैं । | ಕಾರ್ಮಿಕ ಜೇನುನೊಣವು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಶೇಖರಿಸುವ ಮಕರಂದದಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. |
रिपोर्ट में कहा गया, “अब तक 13 लोगों की मौत हो चुकी है। | ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಈ ವರೆಗೂ ಒಟ್ಟಾರೆ 13 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆಂದು ವರದಿಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. |
बैंकिंग और वित्तीय सेवाएं | ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಸೇವೆಗಳು |
लेकिन उन्होंने अभी तक शादी नहीं की है। | ಆದರೆ, ಇಬ್ಬರ ವಿವಾಹ ಮಾತ್ರ ಇನ್ನು ನಡೆದಿಲ್ಲ. |
उन्होंने ट्विटर पर एक तस्वीर डाली है. | ತಾವು ಮಾಡಿದ ಗಣಪನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. |
मौजूदा प्रक्रियाओं के मुताबिक ऐसे संवेदनशील देशों, जिनके लिए विस्तृत फेमा 20, एफडीआई नीति और समय-समय पर संशोधित किए जाने वाले सुरक्षा दिशा-निर्देशों के अनुरूप सुरक्षा मंजूरी की आवश्यकता होती है, से प्राप्त निवेश संबंधी एफडीआई आवेदनों पर ऐसे निवेश के लिए गृह मंत्रालय गौर करेगा जो स्वत: मंजूरी क्षेत्रों/गतिविधियों के अंतर्गत आते हैं | ಹಾಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಳಜಿಯ ದೇಶಗಳಿಂದ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾಗಿರುವ ವರ್ತಮಾನದ ಫೆಮಾ 20, ಎಫ್ ಿೀತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಯಂತೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದ್ದು, ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ವಲಯ/ಚಟುವಟಿಕೆಯಡಿ ಬರುವ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಗೃಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ (ಎಂ. |
नारी के बिना समाज की कल्पना नहीं की जा सकती। | ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲದ ಸಮಾಜವನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. |
इसमें चीनी और नमक मिलाकर पिएं। | ಅದಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೇಸರಿ ಸೇರಿಸಿ ಹುರಿಯಿರಿ. |
लेकिन हम खुलासा करेंगे। | ಆದರೆ ಕಾಣಿಸುವುದು ನಾವು. |
लेकिन यह आखिरी कदम नहीं है। | ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ. |
इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए। | """ ಬೇಕು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉಪಚರಿಸಬೇಕು ಅಲ್ಲ." |
'फिर हेरा फेरी' के डायरेक्टर नीरज वोरा का लंबी बीमारी के बाद निधन | ಫಿರ್‌ ಹೇರಾ ಫೆರಿ ಖ್ಯಾತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ನೀರಜ್‌ ವೋರಾ ವಿಧಿವಶ |
’ मैं अचकचाया। | ' ಅಂತ ರಾಗ ಎಳೆದ್ರು. |
वह किसका है। | ‘ಯಾರು ಅವನು? |
अच्छी बारिश की उम्मीद में खेती कार्य में जुटे किसान | ನೀರೀಕ್ಷೆ ಇರುವುದರಿಂದ ರೈತರು ಉತ್ತಮ ಮಳೆಯಾಗಿ |
स्टार कमीडियन कपिल शर्मा के पिछले दोनों शो 'कॉमिडी नाइट्स विद कपिल' और 'द कपिल शर्मा शो' में सुमोना चक्रवर्ती ने अपना शानदार अभिनय दिखाया। | ಸುನಿಲ್ ಗ್ರೋವರ್ ಅವರು ಕಳೆದ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಪಿಲ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶೋ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವೀ ಹಾಗೂ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಳಿಸಿದ್ದ ಕಾಮಿಡಿ ವಿತ್ ಕಪಿಲ್ ಶರ್ಮಾ ಶೋನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳ್ಳೊಬ್ಬರಾಗಿ ನಾನಾ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಉಣಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. |
बॉलीवुड अभिनेत्री सनी लियोनी अपने नए सोशल मीडिया पोस्ट के माध्यम से फैंस को अपने मूड के बारे में बताया। | ” ಎಂದು ಪುರಾತನ ನೀಲಿಚಿತ್ರದ ಬೆಡಗಿ, ಬಾಲಿವುಡ್ ಚೆಲುವೆ ಸನ್ನಿ ಲಿಯೋನ್ ಅವರು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿ, ತಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
इस मौके पर पश्चिम बंगाला के राज्यपाल जयदीप धनखड़ समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए. | ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ಜಗದೀಪ್ ಧಂಖರ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. |
इसलिए आज भी फिरौती से यह मुमकिन हुआ है कि हम अपने पिता यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम कर सकें और उसके नाम को पवित्र कर सकें । | ಹೀಗೆ, ಈಗಲೂ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಯೆಹೋವನೊಟ್ಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. |
प्रधानमंत्री ने कहा, 'कुलदीप नैयर हमारे समय के एक बौद्धिक दिग्गज थे | “ಕುಲ್ ದೀಪ್ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿದ್ದರು. |
सुराग: प्रेषितों 18: 24 - 26 पढ़िए । | ಕಾರ್ಯಗಳು 18: 24 - 26. |
हमारे tier 2,tier 3 cities में Startup की बाढ़ आई हुई है। | ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಹಂತದ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನವೋದ್ಯಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಿವೆ. |
190 करोड़ खर्च | ಗಳಿಂದ ಬರೋಬ್ಬರಿ 190 ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ರೂ. |
पहाड़ पर बसा एक नगर | “ ನೀವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದೀರಿ. |
लेकिन सौदागर नहीं हैं। | ಆದರೆ, ಕೊಳ್ಳುವವರಿಲ್ಲ. |
इस मामले में हंगामा बढ़ने पर तत्कालीन सरकार ने मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी थी। | ತದನಂತರ ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರವು ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಲೋಕಾಯುಕ್ತ ಎಸ್‌ಐಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತ್ತು. |
हंगामा शुरू हो जाता है। | ಗಲಾಟೆ ಆರಂಭ ಆಗಿದೆ. |
यहां नहाना तो दूर पीने के लिए भी पानी की कोई व्यवस्था नहीं है। | ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೇ ಇಲ್ಲ. |
पुलिस ने कार्रवाई करते हुए उक्त आरोपी को गिरफ्तार किया था। | ಆರೋಪಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಶಾಕ್ ಕಾದಿತ್ತು. |
ऐसा क्यों? क्योंकि बाइबल में दी भविष्यवाणी से पता चलता है कि “दुष्ट और फरेबी, बुराई में बद - से - बदतर होते चले जाएँगे । ” — 2 तीमु. | ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ತೀರ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು ” ಎಂದು ಬೈಬಲ್‌ ಪ್ರವಾದಿಸಿದೆ. — 2 ತಿಮೊ. |
ऐसे लोग, यहोवा के उसूलों को न जानते हुए भी, अपने विवेक की वज़ह से काफी हद तक सही - गलत के बीच फर्क कर सकते हैं और अपने सोच - विचार और व्यवहार में अच्छे हो सकते हैं । | ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಂತರಿಕ ಧ್ವನಿ ಅವರಿಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. |
हमारी यही प्रैक्टिस है। | ಅದು ನಮ್ಮ ನಿಲುವು. |
“मैं सलमा आपा के घर जा रही हूँ. | 'ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತೇನೆ. |
कैमरा फीचर्स: | ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಗಳು: |
यह सब हवाला का पैसा है। | ಈ ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಿಂದ ಗಳಿಸಿದ್ದು. |