source
stringlengths 1
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
वह परमेश्वर का डर मानता और बुराई से दूर रहता है । ” — अय्यू. | ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು “ನನ್ನ ದಾಸ ” ಎಂದು ಕರೆದನು. |
सोनम कपूर के होने वाले पति आनंद आहूजा ने हाल में ही एक फोटो शेयर की है जिसे लेकर सोशल मीडिया में कई गॉसिप चल रहे हैं। | ಆನಂದ್ ಅಹುಜಾ ಜೊತೆಗಿನ ಕೆಲ ಫೋಟೋಗಳನ್ನ ಸ್ವತಃ ಸೋನಂ ಕಪೂರ್ ಸೋಷಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
फिल्म को ओमंग कुमार डायरेक्ट कर रहे हैं. | ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕುಮಾರ್‌ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
पियर कहता है, “दो साल बाद, हिसाब - किताब की लेखा जाँच हुई । | ‘ ಲಂಚಮುಟ್ಟದಿರಿ. ’ |
जिसमें पूरी जानकारी उपलब्ध कराई गई है। | ಅದು ಅಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. |
इस वजह से उन्होंने शिकायत दर्ज करवाई है। | ಹಾಗಾಗಿ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು. |
जिससे किसानों को लाभ हो रहा है. | ಇದರಿಂದ ರೈತರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭ ಸಿಗಲಿದೆ. |
इससे बढ़कर, मसीही सभाएँ एक ऐसा इंतज़ाम है जिसके ज़रिए यीशु अपने वादे को पूरा करता है: “मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा । ” — मत्ती 11: 28. | ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೈತನ್ಯ ನೀಡುವೆನು ” ಎಂಬ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಯೇಸು ಪೂರೈಸುವ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿವೆ. — ಮತ್ತಾಯ 11: 28, NW. |
’ उन्होंने कहा,‘मैं आपको झूठ नहीं कहूंगा। | ‘‘ಅನು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. |
करूब तो सन्दूक के स्थान के ऊपर पंख ऐसे फैलाए हुए थे, कि वे ऊपर से सन्दूक और उसके डंडों को ढांके थे। | ಕೆರೂಬಿಗಳು ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಂಜೂಷವಿದ್ದ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದ್ದವು. ಹೀಗೆಯೇ ಕೆರೂಬಿಗಳು ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ಅದರ ಕೋಲುಗಳನ್ನೂ ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು. |
क्योंकि यूहन्ना ने उस से कहा था, कि इस को रखना तुझे उचित नहीं है। | ಯಾಕಂದರೆ ಯೋಹಾನನು--ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವದು ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನು. |
कुछ उदाहरण इस तरह से हैं। | ಇಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕೃತ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು. |
राज्य की सीमाएं सील कर दी गईं. | ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಂದ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. |
अभी मामलों की जांच चल रही है। | ಇಂದೀಗ ಆ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. |
हालांकि ऐसा कोई औपचारिक कार्यक्रम घोषित नहीं है. | ಆದರೆ, ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ. |
इसलिए यह गलती हुई. | ಹಾಗಾಗಿ ಅನಾಹುತವೊಂದು ತಪ್ಪಿತ್ತು. |
यह भविष्य तय करेगा। | ಅದರಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವೂ ನಿರ್ಧಾರವಾಗುವುದು. |
उसकी बड़ी - बड़ी नीली - नीली आँखें देखकर ऐसा लग रहा था मानो वह सच कह रही है । | ಅಂಥ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಎದುರಾದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಸ್ತು ನೀಡಬೇಕಾ? |
जब लाइबेरिया के बंदरगाह के इलाकों पर विद्रोहियों ने कब्ज़ा कर लिया, तो उस वक्त खाने का सामान मिलना बहुत मुश्किल हो गया था । | ಹತಾಶೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶದ ನಡುವೆಯೂ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿಯೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತರಾಗಿಯೂ ಉಳಿದರು. |
इसे लेकर थाने में शिकायत की गई। | ಈ ಸಂಬಂಧ ಪೀಣ್ಯ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. |
मैन ऑफ द मैच विराट कोहली रहे। | ಪಂದ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ: ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ. |
हमारे सामने ऐसे कई उदाहरण हैं. | ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಮುಂದೆ ಇವೆ. |
तुम मेरी बात क्यों नहीं समझते? इसलिये कि मेरा वचन सुन नहीं सकते। | ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಯಾಕೆ ಗ್ರಹಿ ಸದೆ ಇದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇರುವದರಿಂದಲೇ. |
लागत 650 करोड़ आई है। | 650 ಕೋಟಿ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದರು. |
सब इंस्पेक्टरों ' | ಉಪ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳು ' |
तब पुलिस दोनों को थाने लाई। | ಬಳಿಕ ಪೊಲೀಸರು ಇಬ್ಬರನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. |
यह वजन घटाने का सबसे अच्छा उपाय है. | ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಾರಿ. |
बेशक जब परमेश्वर का वचन पढ़ा जाता होगा, तो सभी बड़े ध्यान से सुनते होंगे ताकि एक भी शब्द छूट न जाए । | ಸಭೆಯ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದ ತಿಮೊಥೆಯನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ‘ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ’ |
उनके पास स्वास्थ्य सुविधाएं नहीं हैं। | ಇಂತವರು ಯಾವುದೇ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. |
जो बनाने में बहुत सरल है। | ಇದು ಕೇಳ್ಳೋಕೆ ಬಹಳ ಸುಲಭ ಅನಿಸಿಬಿಡುತ್ತದೆ. |
क्या चाहिए | ಏನೇನಿರಬೇಕಿತ್ತು? |
मैं मुख्यमंत्री हूं। | ಅವರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. |
रेजिडेंट डॉक्टर एसोसिएशन के अध्यक्ष डा. | ಅನಸ್ತೇಷಿಯಾ ತಜ್ಞ ವೈದ್ಯರ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಾ. |
खोजबीन के बाद उसकी लाश बरामद की गई। | ಬಳಿಕ ಅವರ ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. |
उन्हें बेवजह तंग किया जा रहा है। | ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಬಾರದ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. |
उसमें उनकी भी सहमति है. | ಅದಕ್ಕೆೆ ಅವರು ಕೂಡ ಒಪ್ಪಿಿ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ. |
अंग्रेजी सीखना बुरी बात नहीं है। | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಕೆ ತಪ್ಪಲ್ಲ. |
संपीडित चिह्न समर्थित नहीं हैं | ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡ ಲಾಂಛನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ |
जहाज़ से सफर करते वक्त पौलुस के साथ कई अनोखी घटनाएँ घटीं । | “ ಯಾವ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ” ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಿದನು |
डॉक्टरों का कहना था कि मैं ज्यादा दिन तक जीवित नहीं रहूंगी। | ವೈದ್ಯರು ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಾನು ಜಾಸ್ತಿ ದಿನ ಬದುಕಿರುವುದಿಲ್ಲವಂತೆ. |
उनकी दो पुत्रियाँ हैं। | ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಗಳು ಜನಿಸಿದ್ದರು. |
उसने यह भी सीखा कि उसे कल की चिंता नहीं करनी चाहिए । | “ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಹೀಗೇ ಕಳೆದವು, ಆದರೆ ಯೆಹೋವನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾನು ಈ ಕಷ್ಟವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡೆ ” ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ ಆಕೆ. |
वह बहुत सिंपल और ऑनेस्ट हैं। | ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ. |
बाजार में वैसे तो कई प्रकार की टोपियां मौजूद हैं। | ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಧಗಳ ಫ್ಯಾಷನೇಬಲ… ಫ್ರಾಕುಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. |
श्रम और रोजगार मंत्रालय ने अब तक जो डेटा इकट्ठा किया है, उसके मुताबिक, करीब 1.06 करोड़ प्रवासी मजदूर लॉकडाउन के दौरान पैदल ही अपने घरों को निकलने के लिए मजबूर हुए। | ಸಚಿವಾಲಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ 1.06 ಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. |
इसके लिए आपको इन बातों को अमल में लाना होगाः | ಇದು ಮಾಡಲು, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: |
दुर्घटना की जांच का आदेश दिया गया है. | ದುರಂತದ ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. |
उनके बैंक में 90 लाख रुपये जमा थे। | 90 ಲಕ್ಷ ಸಾಲವಿದೆ. |
हमले के कारणों का अभी तत्काल पता नहीं चल पाया है। | ದಾಳಿಯ ಉದ್ದೇಶ ತಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. |
जैसे बच्चों को रोटी, कपड़ा, मकान देने में और उनके आराम का ध्यान रखने में । | ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಪಡುವುದಾದರೆ ಬಡವರು ತಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. |
दोष किसका? | ಯಾರ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಆರೋಪ? |
जानें इस बारे में | ತಿಳಿಯಲು ಈ ಲೇಖನ ಓದಿ |
इन्हेंर आप कभी भी, किसी भी वक्त और किसी भी जगह लगाकर जा सकती हैं। | ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. |
अभी तक भी आरोपियों को मौत नहीं दी गई. | ಕೊಂದವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ. |
राहुल गांधी हताश हैं। | ಅಂತ ರಾಹುಲ್ ಗಾಂಧಿ ಕಿಡಿಕಾರಿದ್ದಾರೆ. |
जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियाँ बहने लगेंगी । ” | ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒರತೆಗಳು ಒಡೆಯುವವು, ಒಣನೆಲದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಹರಿಯುವವು. ” |
लेकिन इसका नतीजा आखिर में क्या होगा? | ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು? |
जी हाँ, हम खुद अनुभव करेंगे कि नीतिवचन 3: 13, 18 के शब्द कितने सच हैं: “क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे । | 7: 12) ಹೌದು, ನಾವು ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 3: 13, 18ರಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್ವಾಸನಾದಾಯಕ ಮಾತುಗಳ ಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವೆವು. |
और हमें ऐसी उम्मीद भी करनी चाहिए क्योंकि परमेश्वर खुद कहता है: “मेरी और तुम्हारी गति में और मेरे और तुम्हारे सोच विचारों में, आकाश और पृथ्वी का अन्तर है । ” | ನಾವಿದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲೇಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರನ್ನುವುದು: “ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವು ಎಷ್ಟು ಉನ್ನತವೋ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಿಂತ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳೂ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗಿಂತ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳೂ ಅಷ್ಟು ಉನ್ನತವಾಗಿವೆ. ” |
( ख) “खुशखबरी की सच्चाई ” में क्या बातें शामिल हैं? | ‘ ಸತ್ಯದ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನನ್ನು ’ ಆರಾಧಿಸಲು ನಾವು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. |
इससे कई घर व परिवार पानी में फंस गए. | ಇದೆಲ್ಲದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಷ್ಟೋ ಮನೆಗಳ ನೆಮ್ಮದಿ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೂ ಇದೆ. |
आम हो या खास आजकल स्मार्टफोन के बगैर जीवन की कल्पना काफी मुश्किल है. | ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ತುಸು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. |
चीन द्वारा हमें लंबे समय तक ठगा गया है। | ‘ದೀರ್ಘ ಸಮಯದಿಂದ ನಾವು ಚೀನಾದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಂಚನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. |
बाइक सवार रौंदे | ಬೈಕ್ ಸವಾರನಿಗೆ ಬಡೀತು ಸಿಡಿಲು |
जल्द ही स्कूलों में लग जाएगा। | ಶಾಲಾ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮಾತ್ರ ತುಸು ಬೇಗ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. |
उनके साथ छह बच्चे थे। | ಇವರ ಮೇಲೆ ಆರು ಮಕ್ಕಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. |
यह बंद होना चाहिए. | ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸಬೇಕು. |
हमें पूरा यकीन है कि यह किताब हमें खुद को जाँचने और यह सवाल पूछने के लिए उकसाएगी: ‘ क्या मैं वाकई यीशु के पीछे चल रहा हूँ? | ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆ ನಮಗಿದೆ. |
केंद्र सरकार ने जुलाई, 2014 में पूर्वोत्तर क्षेत्र में राजमार्गों के विकास के लिए एक विशेष निगम ‘राष्ट्रीय राजमार्ग और बुनियादी ढांचा विकास निगम’ की स्थापना की है। | ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೆದ್ದಾರಿ ಹಾಗೂ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮವನ್ನು 2014 ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿಯೇ ಈ ನಿಗಮವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. |
भारत और मालदीव अत्यंतमजबूत और सौहार्दपूर्ण रक्षा और राजनयिक संबंधों के साथ करीबी समुद्री पड़ोसी हैं। | ಭಾರತ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ದೀವ್ಸ್ ಗಳು ನಿಕಟ ನಾವಿಕ/ ಸಾಗರೋತ್ತರ ನೆರೆ ಹೊರೆಯ ದೇಶಗಳು. |
एलर्जी ठीक करे | ಅಲರ್ಜಿ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ |
लेकिन मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा। | ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಶೇಷವೇನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. |
मलावी के भाई - बहनों के अटल प्यार ने उन्हें धीरज के साथ तकलीफें सहने में मदद दी | ಮಲಾವಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಿಫಲವಾಗದ ಪ್ರೀತಿ ಸಹಾಯಮಾಡಿತು |
विराट कोहली ने जरुरतमंदों के लिए पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ दान दिया है | ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟಿ, ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ಪತ್ನಿ ಅನುಷ್ಕಾ ಶರ್ಮಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಸಿದ್ದಾರೆ. |
और अगर हैं तो क्याें? | ಮತ್ತು ಇದು ಹೊರಡುವ ವೇಳೆ? |
शांतिपूर्ण चुनाव हुए हैं. | ಚುನಾವಣೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಡೆದಿದೆ. |
ऐसी कोई जगह नहीं थी जहां मैं जा सकती थी. | ಹಾಗೆ ನನಗೆ ಎಂದು ನಿಗದಿಯಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. |
इस वीडियो को देखकर लगता है। | ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
हम राज्य को भाटपारा नहीं बनने देंगे। | ನಾವು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಅಭದ್ರಗೊಳಿಸಲ್ಲ. |
’इस समय हमारी पार्टी बहुत मुस्तैदी से काम कर रही है। | ಈ ಸಲ ತಂಡ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. |
हरियाणा और पंजाब भी जबरदस्त गर्मी और लू की चपेट में हैं। | ಪಂಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಹರಿಯಾಣದಲ್ಲೂ ಇದೇ ರೀತಿ ಭೂ ಕಂಪನವಾಗಿ ಜನರು ಹೆದರಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ. |
हैदराबाद, एएनआइ। | ಹೈದರಾಬಾದ್, ನೂ. |
इस इलाक़े में एक सवाल और भी है. | ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಮಾನವೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. |
नींबू का रस- 2 चम्मच | ನಿಂಬೆ ಥೈಮ್ - 2 ಟೀಸ್ಪೂನ್. |
इसलिए इसे अधूरा मत छोड़िए! | ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ ! |
सन्ना थाना पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है. | ಪೊಲೀಸರು ಆರೋಪಿ ಚಿನ್ನು ಸೋರೇನ್‍ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
राजा ये देखकर हैरान हो गया। | ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿ ರಾಜನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು. |
विश्वनाथ गोंड का निवास स्थान- | ವಿಷ್ವಾನಾಥ್ ಗೊಂಡ್ ವಿಲೇಜ್- |
अदा किए गए। | ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರು. |
लेकिन ऐसा मानने वाले गलत साबित हुए. | ಆದರೆ ಬಳಿಕ ಅದು ನಕಲಿ ಎನ್ನುವುದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. |
मैंने इस बारे में उनसे कोई बात नहीं की. | ನಾನಂತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಲ್ಲ. |
तब जो लोग खड़े हुए सुन रहे थे, उन्हों ने कहा. कि बादल गरजा, औरों ने कहा, कोई स्वर्गदूत उस से बोला। | ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಜನರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ--ಗುಡುಗಿತು ಅಂದರು. ಬೇರೆಯವರು--ದೂತ ನೊಬ್ಬನು ಈತನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದನು ಅಂದರು. |
एक और उदाहरण पेश है। | ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ. |
देश के नागरिकों का रजिस्टर | ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಗರಿಕ ನೋಂದಣಿ |
गुजरात सरकार उनकी बात नहीं सुन रहे हैं. | ಅವರು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. |
इसके लिए त्वचा का सिकुड़ना और पतला होना भी वजह बनती है। | ಇದರಿಂದ ಉರಿಯೂತ ಉಂಟಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಚರ್ಮವು ಛಿದ್ರವಾಗುವುದು. |
सरकार की प्राथमिकताएं क्या हैं? | ಸರಕಾರದ ಆದ್ಯತೆ ಏನು? |
इसके बाद अगर जरूरत हो तो इस प्रोसेस को फिर से दोहराएं। | ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. |
मेरा एक सुखी जीवन रहा है. | ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. |
लेकिन यही काफी नहीं है। | ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ. |