source
stringlengths 1
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
जहाज़ पानी में डूब गया। | ಬೈಕೊಂದು ನೀರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿತ್ತು. |
अय्यर ने कहा कि मेरा इस तरह का कोई भी इरादा नहीं था। | ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ. |
ये सब सिर्फ अफवाहें हैं। | ಇವೆಲ್ಲ ವದಂತಿಗಳಷ್ಟೇ. |
मैं इनकार नहीं | ನಾನು ಬೇಡ ಅಂತಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ. |
रोजाना की डाइट में हरी पत्तेदार सब्जियों को शामिल करें। | ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರತಿದಿನವು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು. |
दमकल की 12 गाड़ियां आग पर काबू पाने के लिए मौके पर पहुंच गई हैं। | 12 ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವಾಹನಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿ ಬೆಂಕಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದಿವೆ. |
आपने क्या सीखा? | ನೀವೇನು ಕಲಿತಿರಿ? |
इसके बाद ही पत्रकारों ने धरना खत्म किया। | ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬೀದಿಗಿಳಿದು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದರು. |
क्योंकि शैतान ने एक मुद्दा उठाया था । | ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ? |
हालांकि कुछ और सख्त कदम उठाने की जरूरत है। | ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯ ಪೂರಕ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು. |
मेनन विदेश विभाग के सचिव बनाए गए। | ಮೆನನ್‌ ಅವರನ್ನು ರಾಜ್ಯಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. |
सुशील मोदी जी का को इसका जवाब देना चाहिए. | ಈ ಕುರಿತಾಗಿ ಮೋದಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. |
मैं यह सब चाहते हैं. | ನನಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು. |
फिलहाल पुलिस (Police) ने मामला दर्ज कर लिया है और आगे की कार्रवाई की जा रही है. | ಸದ್ಯ ಪೊಲೀಸ್‌ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದು, ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. |
सुजुकी वी-स्टॉर्म 650 | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಸುಜುಕಿ ವಿ ಸ್ಟ್ರೋಮ್ 650 ಬೈಕ್! |
वो कभी भाजपा के साथ नहीं जाएंगी। | ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಬಿಜೆಪಿ ಜೊತೆ ಹೋಗಲ್ಲ. |
क्या कहते हैं आकंड़े? | ‘ಏನು ಹೇಳ್ಲಿ. |
यह किसानों के लिए निर्दयी सरकार है। | ಇದು ರೈತ ಪರವಾದ ಸರ್ಕಾರ. |
योगी सरकार अयोध्या में लगाएगी भगवान राम की 100 मीटर ऊंची प्रतिमा, टॉउनशिप बनाने की भी है योजना | ಅಯೋಧ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮುಂದಾದ ಯೋಗಿ | Yogi Adityanath govt plans to build 100-metre statue of Lord Ram on banks of Saryu River - Kannada Oneindia |
राज्य सरकार ने शिक्षा विभाग को इस बारे में निर्देश जारी कर दिए हैं। | ಈ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರೌಢ ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿ ಸುತ್ತೋಲೆ ಹೊರಡಿಸಿದೆ. |
इस स्मार्टफोन में भी चार कैमरा का सेटअप दिया गया है, जिसका प्राइमरी सेंसर 48 मेगापिक्सल है. | ಜೊತೆಗೆ ಈ ಇದು ಕೂಡ ಕ್ವಾಡ್ ರಿಯರ್‌ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸೆಟ್‌ಅಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾ 48 ಮೆಗಾಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಸೆನ್ಸಾರ್‌ ಹೊಂದಿದೆ. |
इसकी कोशिश की जा रही है. | ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿದೆ. |
लंदनः महिलाओं के लिहाज से भारत दुनिया का सबसे खतरनाक देश है। | ಜಗತ್ತಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾಲಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೇಶವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
ऑपरेशन से पहले जोएल ने डॉक्टरों को एक खत दिया, जो हमने साथ मिलकर तैयार किया था । | ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೊದಲು ಜೊಯೆಲ್‌ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. |
तो चलिए हम आपके इन सवालों का जवाब दे देते हैं. | ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಉತ್ತರಿಸೋಣ. |
वहीं टॉप 10 देशों में भारत के अलावा स्वीडन, यूएस, नीदरलैंड, यूके, फिनलैंड, डेनमॉर्क, सिंगापुर, जर्मनी और इजराइल है। | ಆನಂತರ ಸ್ವೀಡನ್, ಅಮೆರಿಕ, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಬ್ರಿಟನ್,ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್,ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಸಿಂಗಾಪುರ, ಜರ್ಮನಿ ಹಾಗೂ ಇಸ್ರೇಲ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಟಾಪ್ 10 ಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ದೇಶಗಳಾಗಿವೆ. |
उसके बाद अनेक अनुयायियों के साथ कालीनाग संभवतः इस जगह पर आया था। | ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಾಳಿಂಗ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಡನೆ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೆಲೆಸಿದ ಎಂಬ ದಂತಕಥೆಯೂ ಇದೆ |
प्रधानमंत्री मोदी के वीबो अकाउंट पर सभी पोस्ट, चित्र और टिप्पणियां हटा दी गई हैं, जिसमें दो वह पोस्ट भी शामिल हैं, जिसमें वह चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ दिखाई दे रहे हैं। | ಪ್ರೈಮ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅವರ ವೇಬೊ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ಸಿ ಜಿನ್‌ಪಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ. |
जिसमें दोनों बहुत ही खूबसूरत दिख रहे थे। | ಇಬ್ಬರ ಫೋಟೋ ಬಲು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. |
इसमें एंटी-बैक्टीरियल और एंटी-फंगल गुण होते हैं। | ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ವೈರಸ್‌ ನಿರೋಧಕ ಗುಣಗಳಿವೆ. |
मैं मुख्यमंत्री से मिलता हूं। | ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
हादसे में 9 लोगों की मौत हो गई जबकि 20 लोगों के घायल होने की खबर है। | 9 ಮಕ್ಕಳು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದು, 20ಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಮಕ್ಕಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
उन्होंने उसे जान से मारने की धमकियां भी दीं। | ಅಲ್ಲದೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಕೂಡ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. |
राशि - रत्न, 11 / 15 | ಯೆಹೋವನನ್ನು ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದು, 8 / 15 |
परमेश्वर का ज्ञान पाने से हमारी ज़िंदगी सार्थक हो जाती है और हम आध्यात्मिक तौर पर तरो - ताज़ा हो जाते हैं । | ನಾವು ದೇವರ “ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ” ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಆತ್ಮಿಕ ಆಹಾರದ ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. ಅಂದರೆ ದೇವರ ಕುರಿತಾದ ಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಆತನ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. |
यहोवा चाहता है कि हम दिल से प्रार्थना करें । | ನಾವು ಹೃದಯದಾಳದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದಷ್ಟೇ ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. |
क्या यह अजीब नहीं है? | ಎಂಥ ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೆ? |
पुलिस ने बलपूर्वक प्रदर्शनकारियों को हटाने की कोशिश की। | ಇನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಚದುರಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ. |
आपका क्या कहना है मां के बारे में? | ಆ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನು? |
राज्य के अन्य हिस्से से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है। | ಉಳಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆ ನಡೆದ ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ. |
यहोवा मदद करने के लिए हरदम तैयार है | ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸೇವಿಸದ ಜನರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗದೇ ಇರುವಂಥ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುತ್ತಾರೊ ಅಂಥವರಿಗೆ ಆತನೂ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. |
हून ने क्या कहा? | """ಹೇಳಿದ್ದೇನು?" |
लेकिन इसको लेकर राजनीति भी कम नहीं हुई। | ಆದರೆ ನಂತರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. |
गेहूं का आटा 250 ग्राम | ಕರಗಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆ 250 ಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು. |
यह सत्ताधारियों को सोचना होगा। | ಈ ಕುರಿತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ. |
इसी बीच एक आरोपी भाग निकला। | ಈ ನಡುವೆ ಪೊಲೀಸರ ಕಣ್ತಪ್ಪಿಸಿ ಆರೋಪಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. |
वे हमसे उन्हें छोड़ने की मांग कर रहे थे। | ನಮ್ಮನ್ನೇ ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
यह कई दिन बिना पानी के जिंदा रह सकते हैं. | ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ದಿನಗಳನ್ನು ನೂಕಬಹುದು. |
यहां हिंसा में कम से कम 10 लोग घायल हो गए थे। | ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಸೇರಿದಂತೆ 10ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. |
इसके बाद फैसला करना होगा कि हमें क्या करना है? | ಆ ನಂತರ ಮುಂದೇನು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡೋಣ. |
व्यवस्थाविवरण की किताब दिखाती है कि “यहोवा एक ही है । ” | ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ ಪುಸ್ತಕವು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. |
सौंफ - 50 ग्राम | ಲೋಫ್ - 50 ಗ್ರಾಂ. |
लेकिन कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने उनके इस आइडिया का विरोध किया। | ಆದರೆ, ಪ್ರಮುಖ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮುಖಂಡರೊಬ್ಬರು ಈ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. |
बीजेपी को जनता से लेना-देना नहीं है. | ಇದರಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿಯ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಇಲ್ಲ. |
सुबह के समय | ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಷ. |
इसकी वजह से ब्लड प्रेशर का स्तर सामान्य बना रहता है. | ಇದರಿಂದ ದೇಹದ ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಮಟ್ಟ ಸಹಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
उन्हें सम्मानित किया जाएगा। | ಪುರಸ್ಕಾರ ನೀಡಲಾಗುವುದು. |
एक लम्बी लाइन खिंची हुई है। | ಅಲ್ಲೂ ಉದ್ದನ ಸಾಲು. |
इनमें से 50 लाख पहले दे दिए गए थे। | ಈ ಹಿಂದೆ 50 ಕೋಟಿ ರೂ. |
फीस देनी होगी। | ಗಳ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಸಬೇಕಿದೆ. |
डीजल के दाम में 16 पैसे प्रति लीटर तक की हुई थी कटौती | ಪೆಟ್ರೋಲ್ ದರ 16 ಪೈಸೆಗಳಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. |
बच्चों का मन पढ़ाई में कम लगेगा। | ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಜಾಸ್ತಿ ಇರುತ್ತದೇ. |
लेख देखिए । | ನೆನಪಿದೆಯೇ? |
इसमें वह भी मौजूद है। | ಅವನಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. |
खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग ने इसके लिए दिशा निर्देश जारी कर दिए हैं। | ಈ ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಹಾಗೂ ನಾಗರಿಕ ಸರಬರಾಜು ಇಲಾಖೆ ಈ ಸುತ್ತೋಲೆ ಹೊರಡಿಸಿದೆ. |
मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी ने हादसे पर गहरा दुख जताया है। | ಘಟನೆ ಕುರಿತು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಅವರು ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
वो प्रिफरेंसेज तर्जीहात क्या हैं? | ಈ ಕೇಸಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಎಂದರೇನು? |
हादसों में ऑटो, बाइक चालक मरे | ಆಟೋ ಕಾರು ಡಿಕ್ಕಿ, ಆಟೋ ಚಾಲಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಾವು |
बैठक में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, गृगमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वाराज और वित्त मंत्री अरुण जेटली मौजूद हैं। | ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವೆ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಅರುಣ್ ಜೇಟ್ಲಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಸುಷ್ಮಾ ಸ್ವರಾಜ್ ಮತ್ತು ಗೃಹ ಸಚಿವ ರಾಜನಾಥ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. |
गर्मियों का मौसम। | ಬೇಸಿಗೆ ಅವಧಿ… |
और नये -नये आविष्कारों को समाज उपयोगी, जनोपयोगी कैसे बनाएं उस दिशा में प्रयास करे। | ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸದಾ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವಂತಹ ಹೊಸಹೊಸ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲೇಬೇಕು. |
लेकिन उनकी मेहनत भी रंग नहीं लाइ. | ಆದರೆ ಅವರ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಫಲ ಮಾತ್ರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. |
पुलिस मौक़े से सबूतों को इकट्ठा करने में जुटी है. | ಪೊಲೀಸರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. |
अस्पताल हैं तो पर्याप्त चिकित्सा सुविधाएं नहीं हैं। | ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಡ್ ಗಳ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ. |
बङा प्रश्न यही है। | ಎನ್ನುವುದೇ ಇಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. |
तीसरा और आखिरी कदम है, उसे “रात दिन ” पढ़ना । | ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ? |
फिर ओके पर क्लिक करें. | ನಂತರ 'Ok' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. |
कथा में बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं ने भाग लिया। | ಅಸಂಖ್ಯ ಭಕ್ತರು ಶ್ರದ್ಧಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು. |
कुशल नाविकों की तरह, उन्हें धाराओं के बदलते प्रवाह या घटनाओं के मुताबिक खुद को बदलना पड़ा है ताकि वे ‘ सारी जातियों की मनभावनी वस्तुओं ’ को जहाज़ पर चढ़ा सकें । — हाग्गै 2: 7. | ‘ ಸಮಸ್ತಜನಾಂಗಗಳ ಇಷ್ಟವಸ್ತುಗಳನ್ನು ’ ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ನಿಪುಣ ನಾವಿಕರಂತೆ ಸದಾ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. — ಹಗ್ಗಾಯ 2 : 7. |
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना या ‘सौभाग्य’ का शुभारंभ किया। | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರಿಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೂ ಸಹಜ ವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಸೌಭಾಗ್ಯ ಯೋಜನೆಗೆ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು. |
चारूलता ने कहा, ‘विराट मैच के बाद मेरे से मिलने आया। | ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಚಾರುಲತಾ, “ಪಂದ್ಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ವಿರಾಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದರು. |
ऐसा भी होना चाहिए: | ಇದು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕು: |
कई तरीकों से । | ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೇಳೆ. |
उनकी गिरफ़्तारी हुई और फिर उन्हें पुलिस रिमांड पर भेजा गया. | ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. |
यह एक तरह से विश्व रिकॉर्ड है. | ಇದೊಂದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವಿಶ್ವದಾಖಲೆ. |
प्रधानंमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पशुचिकित्सा विश्वविद्यालय प्रशिक्षण तथा अनुसंधान केन्द्र की स्थापना के लिए केन्द्रीय भेड़ और ऊन अनुसंधान संस्थान (सीएसडब्ल्यूआरआई) अविकानगर तहसील मालपुरा, जिला टोंक, राजस्थान की 50 एकड़ भूमि राजस्थान सरकार को हस्तांतरित करने को अपनी मंजूरी दे दी। | ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಡೆದ ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಸಭೆಯು ರಾಜಾಸ್ಥಾನದ ಥೋಂಕ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಮಾಲ್ ಪುರ ತಹಶೀಲ್ ನ ಅವಿಕನಗರದಲ್ಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ (ಸಿಎಸ್. ಡಬ್ಯ್ಲುಆರ್. ಐ)ದಿಂದ 50 ಎಕರೆ ಜಮೀನನ್ನು ಬಿಕನೀರ್ ನ ರಾಜಾಸ್ಥಾನ ಪಶು ಸಂಗೋಪನಾ ಮತ್ತು ಪಶು ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವತಿಯಿಂದ ಪಶು ಸಂಗೋಪನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ರಾಜಾಸ್ಥಾನ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು. |
इस पर उन्हें कोई आपत्ति नहीं है. | ಅವರಿಂದಲೂ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯಿಲ್ಲ. |
होली क्यों मनाई जाती है - प्रह्लाद और होलिका की कहानी | ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬ ಯಾಕೆ ಆಚರಣೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ ? |
मैं ये सब देख कर सदमें में था. | ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಣ್ ಕಣ್ ಬಿಟ್ಕೊಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ. |
(वीडियो में देखें पूरी बातचीत) | [ಸಂದರ್ಶನ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ] |
इसे सिर्फ वितरित करने की जरूरत है। | ಬೇಕಾದ ಇದು ಕೇವಲ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. |
इसमें कोई दम नहीं। | ಜೊತೆಗೆ ರುಚಿನು ಸಹ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. |
35 करोड़ डॉलर में। | 35 ಕೋಟಿ ದೇಣಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. |
इसलिए इसे ये नाम दिया गया. | ಆದಕಾರಣ ಈ ಹೆಸರಿನ . |
3: 4 — क्या योना को नीनवे के लोगों को प्रचार करने के लिए अश्शूरी भाषा सीखनी पड़ी? | 3: 4 — ನಿನೆವೆಯ ಜನರಿಗೆ ಸಾರಲು ಯೋನನಿಗೆ ಅಶ್ಶೂರ್ಯರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೇ? |
कहां-कितनी बारिश : | ಎಷ್ಟು ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು? |
उन पर कोई नियम (आयु सीमा संबंधी) लागू नहीं होगा. | ಇವುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ನಿಯಮಗಳೂ ಇಲ್ಲ. |
'अब सब कुछ राजनीतिक हो रहा है' | ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ರಾಜಕೀಯದ ಲೇಪನ. |
धर्मशाला का अधिकतम तापमान 30 डिग्री सेल्सियस तक है। | ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಅನುಮತಿ ತಾಪಮಾನ 30 ಡಿಗ್ರಿ ಆಗಿದೆ. |
कौन सी शर्तें? | ಏನೇನು ಷರತ್ತು? |